Original subtitles

DlOSAS DEL SEXO

Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.SubtitleDB.org hoy

¡Dios! Es realmente buena.

He visto como a 2 mil bandas, ellas son algo especial.

Vamos, eso es. Muy bien, bien

Casa llena, clientes contentos, ¿qué más puedo pedir?

Quizá te veas bien con un trago.

¿Qué diablos te pasó allá?

¿Estás sorda Samantha? Debiste pasar a ''Él me ama''.

Necesitamos practicar el coro antes de tocar en público.

¿Todo debe ser aprobado por su alteza en esta banda?

Vamos, sabes que la canción no está lista.

En tu opinión mi canción nunca está lista.

Quizá tienes que trabajar más para que esté lista...

...¿lo has pensado? No tocaremos cada tono que compongas.

No me has pedido ayuda, no has escuchado las ideas...

...de nadie y eres tan terca.

Y ésa no es sólo mi opinión.

¿Eso piensa Jenny?

¿Cam?

Alex, trabajaremos en tu cancion manana...

¡Al diablo!

¡Vete al diablo Samantha!

-¿Hizo lo que creo que hizo? -Sí, yo creo que sí.

Creo que nos quedamos cortas.

¡Genial!, ¿qué vamos a hacer ahora?

Buscar una nueva guitarrista y apurarse, chicas tienen 12...

...conciertos esta semana.

¿Te quedas?

Tengo que mantener a mi nena.

Estate quiero, Doyle.

Mira dije lo siento, ¿qué quieres de mí?

Quiero que lo mantengas en los pantalones.

No más encuentros.

Tengo que ir a tocar.

¡Vete al diablo maldita perra!

Se siente bien.

Se siente bien.

Se siente tan bien.

Gracias.

¡Me estas rasguñando!

-Tus uñas. -Lo siento.

Se siente bien.

¡Dámelo!

Sí nene.

Sí, vamos.

Oye Doyle...

...¿es tuyo?

Es mi dinero, no seas estúpida.

Si lo robaste puedes robar más, salte...

...de mi maldito carro.

¿Dónde está la ropa?

Largo de mi carro, perra.

Vamos, Nola.

-Dame un respiro. -Sí, te daré un respiro...

...uno muy largo, imbécil.

-Quiero saber... ¡salud! -Gracias.

Viniste en un gran momento...

...las compañías disqueras han estado en todos los clubes.

Vi todas a Loly Pop firmar un contrato en mi lobby...

-...la semana pasada. -¿Loly Pop?, somos mejores.

Por eso creo que tendrán contrato para fin de mes.

No tendremos nada si no encontramos una guitarrista.

He pensado en eso, Scooter ha divulgado que buscan una.

¿En serio? ¡Eso es genial!

Él reconoce lo bueno al verlo.

También se propuso como voluntario como mezclador.

Quiero agradecerte...

...por dejarnos quedarnos en tu casa, ya sabes, toda...

...la gira, quedarnos en hoteles aquí y allá, es bueno tener...

...algo sólido y estable.

Sabes que todas las bandas son bienvenidas.

-Aunque tengo un motivo más. -¿En serio?

Esperaba que te quedaras.

Ya hemos hablado de eso.

No, yo hablo, tu evades el tema.

No puedes estar de gira por siempre.

Es la única forma de lograrlo.

Debo dejar de esperar a que te asientes.

Mira...

...no quiero que dejes de esperar que me asiente.

¿Por qué no?

Porque creo que conseguirás lo que buscas.

SOLlClTO GUlTARRlSTA LUGAR: PLATlNUM

¡Genial!

-¡Qué tocada! -Gracias por venir.

Nada bueno en todo el día.

-Muy deprimente. -A menos que tengan...

...una mejor idea, debes dejarlo.

No, mira ése es el problema, la gente paga por ver a 4...

-...no a 3. -No sé.

¿Vamos a comer algo?

Sí.

-No tengo hambre. -Hola, ¿encontraron a alguien?

Lo siento.

-¿Cómo has estado Sasha? -No mal.

¿Terminaste con el bote?

Estará listo. Podemos pasear a la luz de la luna.

Tal vez. ¿Quieres comer con nosotras?

-Seguro. -Bien.

-¿Quieres algo? -No, nos vemos luego.

Adiós.

No te preocupes, encontrarán a la guitarrista perfecta.

Pero tenemos que encontrarla para mañana en la noche.

Algo se presentará.

Hola. ¿Aquí audicionan para una guitarrista?

Sí, pero ya se fueron todos, tendrás que venir mañana.

No, vengo de lejos, si no toco regresaré hasta la prox. semana.

Lo siento ojalá pudiera hacer algo.

-¿Eres de la banda? -Sí, soy la baterista.

-¿Una mujer baterista? -Es banda de mujeres.

Banda de mujeres.

-Has visto buenas guitarristas. -No, ni una sola.

Bueno, 3 son mejor que uno, ¿por qué no tocas?

-Yo puedo tocar el bajo. -¿No es sorprendente?

Mira, tienes que tocar para todos, no para mí.

Vamos, necesito el trabajo.

Está bien.

Vamos.

-Un Blues en Do+ -Un Blues.

¿Cuándo puedes empezar?

Cuando me necesiten.

Ya, dos funciones por noche hasta el sábado.

-Adelante. -Bienvenida.

Muy bien.

¿Qué?

No, no está aquí...

¿Cómo demonios sé?

Sí, hazme un favor, si sabes de ella dile que llame a Doyle.

¿Dónde está mi mochila?

-¿Nerviosa? -Un poco.

-¿Un poco? -Tranquila todo saldrá bien.

Oye, ¿y de dónde eres?

Del este de Texas.

-¿Y tus amigas? -No, están muertas para mí.

-¿A qué hora tocamos? -A las ocho en punto.

-Bien. -¿Hay un señor, Nola?

No.

Disculpen.

¿Qué dije?

¿No es tu turno de revisar las luces?

Puedo ir pero pensé que querías estar con Joey.

Voy a revisarlo.

-Bien. -Eso pensé.

¡Joey!

¿Cómo estas Kim?

¿Qué tienes para mí?

Quítate los pantalones también.

Me gusta.

Bien, eso es.

Joey, todavía tengo que revisar las luces.

Hola, recuerdan a mi buen amigo Will.

Hola a todos.

-¿Qué tal Sam? -Que gusto.

lgualmente. Buen trabajo el de hoy.

Gusto de verte Frank, gusto de verte.

-Hola Kim. Buen trabajo. -Muchas gracias.

Ella es Nola, la nueva Vinyl Dolls.

Will es el comisario local.

-Hola, mucho gusto. -lgualmente.

Realmente tocas bien la guitarra.

Gracias.

Will ha ido al bar desde siempre, creo...

...que ha visto a todas las bandas.

Sí, también toqué.

No nos gusta hablar de eso.

-Sí, tienes razón. -Ni modo.

Tengo sed, ¿quieres otro trago?

Tequila.

Así que te acabas de integrar, debes estar nerviosa.

Espero que no se haya notado.

-No, en lo absoluto. -¿Seguro?

Sí de hecho parece que tocas desde siempre.

Es difícil, la otra chica era bien aceptada.

-¿Te refieres por admiradores? -No me importa, no sé.

Considérate afortunada.

-Muy linda. -Sí lo es.

Ahora necesito apoyo...

-...y un buen curso. -¿Quién?

Ayúdame Will.

-Perdón, no me gusta la poesía. -Vamos, se supone que es el...

-...genio de la música. -Sólo creo que la música es...

...lo mejor que se ha inventado.

¿En serio?, me dice mucho de ti.

¿Qué te gusta oír?

-Me gusta Mozart, buen músico. -Sí, totalmente.

Siempre quise tocar un instrumento, sólo toco el radio.

No es muy tarde para aprender ¿verdad?

Tal vez tome clase de guitarra.

Eso te costará.

Estos idiotas.

-Toma uno. -Bien.

En realidad nunca he tomado mucho.

Lo haces bien.

-Pasa la vida conmigo Sam. -Pensé que nunca lo pedirías.

El Baterista de Led Zeppelin.

John Botom, John Henry Botom.

No sabía de Henry. No tenías que restregarlo.

Bueno, de todas formas.

Bien, doble o nada.

Dime el nombre verdadero de David Bowie.

David Jones.

-Bien, cuádruple o nada. -¿Quieres que muera?

Claro que sí.

Bien, pregunta sobre Destiny Child.

No, no, no sobre ellas.

Sí, el apellido de la cantante.

-¿Kowalsky? -Error.

Son cuatro.

¡Que noche!

-Es una locura. -Sí.

Me encanta el océano.

Así que, Nola...

...¿qué me cuentas de ti?

-¿De mí? -Sí.

¿Como qué?

No lo sé, que tal del principio.

Del principio...

Soy de Texas, de un rancho pequeño podías aventar una...

...piedra y caía en México.

Mis abuelos llegaron ahí en los 30's con una población de 543...

...habitantes, una iglesia, sólo una tienda hasta que llegó una...

...clínica y ahora la población es como de 700.

¿Qué hay de tus padres, tienes hermanos y hermanas?

No, sólo yo y mi papá.

Pero se murió el año pasado.

Es una locura, solía conducir un camión por todos lados...

...Oklahoma, Nuevo México, Arizona.

Lo extraño.

-¿Tu mamá? -No, nunca la conocí.

Esa guitarra que tienes es muy bonita.

Lo sé es de papá.

-¿Él te enseñó a tocar? -Sí, era formidable.

-lgual su pequeña. -Ni comparación.

Creo, creo que tengo que irme a casa ahora.

Sí.

Fue lindo hablar contigo.

lgualmente.

Es mañoso cómo sacas la información de la familia...

...y todo eso.

No quiero toparme contigo en una interrogación.

Buenas noches.

Buenas noches.

Quédate con la chamarra, nos vemos en el club mañana.

Eres tan lindo.

Tan lindo.

¿Scooter?

Veamos, conozcamos mejor a nuestra misteriosa amiga.

Hanson.

¡Oh Dios mío!

Hola, perdí mi tarjeta de crédito, y quiero ver dónde...

...fue el último lugar que la usé, me podría decir dónde fue.

¡Diablos!

Buenos días, bello durmiente.

-Hola. -Hola.

Llamé al libro de güines anoche.

-¿Por qué? -lmpusiste un nuevo record.

-Nosotros... -Nosotros ¿qué?

-Ya sabes ¿nosotros hicimos...? -¿Nosotros hicimos el amor?

No, no todavía.

¿No, todavía?

No, pero podemos arreglarlo.

-¡Oh vaya! -¿Qué pasa?

-¿Eres virgen? -No, no lo soy.

Sólo...

...no tengo tanta experiencia como los demás.

¡Fantástico! ¡Es fantástico!

-¿Qué? -Lo que dijiste.

-¿Qué? -Explotarlos antes de que...

...se hagan de todos esos hábitos sucios.

Hola.

Quiero probar algo nuevo, algo refrescante.

No importa siempre que esté frío.

¿Quieres un sándwich?

Perdí el apetito.

¿Y qué es esto?

Que Nola y un joven violaron la ley en Texas el año pasado.

Los atraparon y no pagaron la fianza, sabemos dónde está...

...pero la policía de Texas no.

Sí, robo a mano armada.

¿Y qué tiene que ver contigo?

Está en mi jurisdicción y soy oficial de la ley.

Hice un juramento, uso una placa, sabes a qué me refiero.

Sí, parece que no fue algo grande.

Seguro pensarías diferente si te hubieran robado a ti.

Bien, pero esto es en Texas, ¿no es así?

Mira, Lyle... sé que vendiste muchos boletos y sé lo mal...

...lo mal que sería si a Nola la arrestaran de repente.

Perdimos ya una guitarrista esta semana, dejalo así.

Mira, este tipo Doyle, no sé si era su novio o que...

...pero parece que es alguien que se está profesionalizando...

...pasó 6 meses en la cárcel por hacer cosas pequeñas...

...como falsificar cheques, pero nunca hizo nada violento.

Luego se consigue un arma, comete un asalto y se escapa.

Estamos hablando de delito grave, estoy preocupado.

Entonces habla con ella, estoy seguro que hay una...

...explicación, no se me hace una asalta bancos.

Tengo un mal presentimiento.

A moverlo, hoy y hasta el sábado estarán las Vinyl Dollss...

...con su nueva cantante Nola, ¡chéquenlas!

¡Dios Santo, son fantásticas!

Creí que no podías hacer nada con una banda de chicas.

Suena estúpido pero técnicamente no puedo.

De todas formas háblame de ellas.

Samantha es la líder y principal compositora...

...toca hasta 10 instrumentos.

Ella es Kim, es de San Luis, está comenzando a escribir...

...muy buenas canciones.

Franny está atrás, está en la banda hace como...

...un año, toca los tambores mejor que nadie.

-Tocaba la batería con Kenny. -Lo conozco.

La que canta es Finola, tiene apenas una semana.

Creo que es del norte.

Nola... Esa es una estrella, una estrella.

-¿Se te rompió la cuerda? -No.

Hola, chicas.

-Hola. -Buen show.

Gracias.

-¿Qué hay? -Olvidé mi chamarra.

-¿Si? -Sí, ¿y tú?

Hola, ¿qué tal? Lenny, compañía de discos, gran show...

-...realmente muy bueno. -Gracias.

-Lenny. -Will, alguacil.

Billy, ¿cómo estas?

Estuviste genial, soy Lenny de la compañía de discos.

Lenny, hola, soy de la compañía de discos.

-Hola. -Me regalan un agua.

-¿Por qué no? -Gracias.

Escuchen, fue un gran show me sorprendieron.

En serio, fue genial.

Quisiera tratar de hacer algo por el grupo.

Para ser sincero, creo que el Comit, no quiere bandas.

Mi jefe me sacaría si considero una banda de chicas.

¿Qué haces aquí?

¿Que qué hago?, creo que son geniales y quiero ayudarlas.

Es en serio.

Fue bueno hablar con Ud.

-¿Es en serio? -Muy en serio.

No sabía que fumabas.

No lo hago, lo dejé hace un año pero...

...no se.

¿Qué pasa?

Es sólo que vine a estar tranquila, no a estar en esto.

¿Alejarse de qué?

Mira, eres un buen chico, lo eres, es sólo que todo va...

...muy rápido, Vinyl Dollss, tú, ese maldito contrato...

Oye mira, hice una llamada a mi jefe...

¿Si?

No quiere grupo de chicas, lo siento.

Estas chicas están entusiasmadas, ¿qué pasó?

Tranquilo, veré qué puedo hacer, tenemos que ser creativos.

Escucha mi idea, sólo escucha.

Nola será solista y así la voy a contratar...

...y consideramos a las demás como a su banda.

Si Nola pega podrá hacer lo que ella quiera.

Son una banda, una banda. ¿No puedes ir y hablar...

...con tu jefe y razonar con él?

Traté, ni siquiera conseguí una conversacion.

Sólo piénsalo, ¿si? piénsalo.

Una Clapton mujer, eso sí puedo vender, es la única...

-...manera, lo siento. -¡Dios! está mal.

Ven, salgamos un rato.

-Eso es. -Lo sé todo artista sueña...

...con ese momento.

-Ese es el momento. -Creo que el dinero es genial.

¿Cuánto llevas en el negocio?

Entré al ''Comet'', cuando estaba en la escuela.

Vinyl Dollss venderán un montón de discos.

-¿En serio? -Sí.

Mejor, porque si no estaré de taquero.

-Sí te veo haciendo eso. -¿Ah si?

¡Al diablo!

Eres hermosa.

Ven aquí.

-¿Todas las Dollss son así? -No.

-Sólo tú. -Sólo yo.

Te creo.

Cuéntame sobre ese chico que dejaste.

Está bien, eres policía.

Estaba loca por él.

Él estaba loco por mí.

Pero supongo que puedo decir que tenía un lado oscuro.

¿Y qué hay de ti?

Listo, gracioso...

...eres bien parecido...

¿Por qué eres policía? ¿Por qué no estas casado?

Las mujeres siempre quieren saber.

Es algo que debemos saber.

Me gusta capturar a los chicos malos.

¿En serio?

No, no es en serio.

¿Por qué?

Mi papá era detective en San Diego.

Supongo que de alguna forma creci con eso.

Siempre quise ser un policía.

En cuanto al matrimonio es muy sencillo, no he...

...encontrado a alguien con quien quiera casarme.

-Honestamente. -Buen punto.

¿Y eso por qué fue?

No lo sé, parecía que lo necesitabas.

Vamos.

Si tengo que ir a otra de esas fiestas juro por Dios que...

...voy a vomitar a todo el mundo.

Me gusta que vayas al grano.

Creo que te gustan los policías.

No.

Eres un policía amateur.

¡Oh Dios!

¡Oh Dios!

Y bueno...

...¿tienes novia...

...amiga cariñosa...

...amante...

...o algo así?

-Podría... -¿Tienes o no?

Ya no.

-Bien. -Qué te parece esto...

...vengo con la banda.

Es estúpido.

Qué pensarán los chicos del cuartel de nosotros.

Se pondrán celosos.

Ahora vuelvo.

¿Qué diablos es esto?

Tranquila, puedo explicarlo ¿si?

¿Explicar qué, que me espías?

No, no tranquila. Nadie te espía.

¿lbas a cogerme y detenerme?

Sólo tenía curiosidad. Mira yo, no se trata de mí...

...tratando de traicionarte.

La verdad estaba preocupado, creí que estabas en problemas.

Sí, supongo que sabes quien soy.

Escucha, ¿quién es este Doyle?

¿Qué te importa?

No es de lo que hablo, me refiero a que...

...creo que no sabías en lo que te estabas metiendo.

Creo que ya sé en lo que me metí.

Detente tenemos que hablar de esto.

Debería tener un abogado.

No se trata de eso, quiero cuidarte.

Mantente lejos de mí.

-Nola vamos por favor. -Cállate.

Nola por favor.

Hola nena.

-¿Qué haces aquí? -Buscándote.

¿Qué quieres?

No quiero dejar las cosas como estaban Nola, vamos...

...sé que te lastimé y quiero pedirte disculpas.

Vamos.

-Buenos días. -Hola, ¿dónde estabas?

Me quedé la noche, una larga historia.

¡Nola! ¿cómo es? supongo que es toda una tigresa.

Digamos que no salió muy bien.

Se largó y estaba enojada.

¿Cómo que se largó?

Se fue y no creo que regrese.

¿Es por el archivo de Texas?

-Era una investigación. -Dije que lo dejaras...

...una buena guitarrista es difícil de encontrar.

-Bueno, lo siento. -¿Lo sientes?

¿Y qué vas a hacer?

No hay nada que pueda hacer, no sé adónde se fue.

Buenos días chicos, ¿dormiste bien?

Se llevó su guitarra.

No, no a ella le encanta, ahí estará.

¿Por qué no me hacen un favor?

¿Por qué no lo mantienen en secreto?

Tengo suficiente de qué preocuparme.

Tengo que irme, nos vemos en la noche.

Estoy impresionada de lo rápido que aprendiste.

Tu programa ''Aprende a coger como maniaco'' funciona bien.

Deberías de escribir algo.

¿En serio? Debería.

Sí, ''clases tranquilas en la privacidad de su propia casa...

...evítese las aburridas clases y aprenda a su propio paso''.

¿Por qué no lo haces tú por mí?

¿Sabes? no me conformo con pasar.

-Quiero 10. -¿Si?

Felicidades, pasaste.

-¿Con 10? -Sí.

Escucha... voy a regresar...

...sé que lo arruiné pero...

...prometo que será diferente esta vez, supongo...

...mis cosas te volverían loca.

No funcionábamos, eran puros problemas.

Además necesito estar sola.

Supongo que por eso estas de piruja.

Y ahora eres del tipo celoso. Ya tuve dos personas...

...espiándome hoy, no necesito esto.

Dejame decirte algo Nola...

...no se cómo obtuviste el coraje de huir de mí, pero si vuelves a...

...intentarlo te mataré, no seas estúpida, somos un equipo.

Claro que no, me buscaste no sólo por mí sino por tu...

...maldita maleta que olvidaste.

Bien, me cachaste...

...y hablando de eso, ¿dónde está?

Cómo vas a ser un traficante exitoso si no sabes en dónde...

...está tu mercancía, además las tiré.

¿Tú qué?

¿Sabes lo que García va a hacerme?...

...si no entrego esa porquería para el sábado.

Eran 50 mil dólares por esa porqueria.

¿Qué debía hacer, conducir por todo L.A...

...con tu maldita droga en mi carro? ¿Eres estúpido?

¿Dónde está?, Nola.

No estoy jugando, la tiré en una coladera.

¡Oh Diablos!

Ahora escúchame, puedo matarte ahora, no le dirás...

...a nadie lo que pasó en Texas ¿entendiste?...

...eres una estúpida ¿cierto?

No, no importa de todas formas, porque te encontrarán...

...y vas a pudrirte en una cárcel de Texas.

¡Respuesta equivocada!

-Buenos días. -Buenos días.

Parece que tuviste buena educación.

Es gracioso que lo digas así.

El primer amor es el mejor.

Con ella vas a comparar a las siguientes...

...asumiendo que haya más.

-No es como si me voy a casar. -Yo, tal vez.

¿En serio? Tú y Sam.

Asumiendo que sobreviva ésta semana.

Contesta.

¿Qué hay?

Hola, ¿qué pasa?

¿En serio, ésta noche?

¿Tienes una asignación?

Realmente no...

Sí, es genial...

-¿Tiene compromiso? -Creo que sí.

¿Estas seguro?

-No es un... -Es Lenny.

No, no... es genial.

Sí, no... bien.

...está bien.

Nos vemos. Adiós.

¿Qué pasó?

Él llevará los papeles al club ésta noche.

¿Qué, un contrato?

¿El contrato?

¡Oh Dios mío! no puedo creerlo.

Muy bien.

¡Genial!

La Corte de Texas...

Sí, ¿podría comunicarme con Susan Waterman por favor?

-Un momento. -Gracias.

Habla Waterman. -Hola consejera, habla el alguacil...

...William Aker, de la policía de California, hago investigación de...

...un criminal de Texas que podría estar en mi jurisdicción.

¿Tendría el número del caso?

Sí, es el 1629223.

Escapó a la fianza en agosto pasado. ¿Lo tiene bajo...

...su custodia?

-No, no señora. -¿Fue visto por alguien?

Nadie.

¿Cómo sabe que es en Texas?

Escuche, sólo viene su nombre ¿participó sólo en el robo?

Sucedió hace unos meses, y basado en la evidencia...

...Finola J. Hanson parece que sabía que iban a robar...

...el lugar, la cajera atestiguó que ella estaba en contra.

¿Y aún la buscan?

La pusimos en la lista, así que técnicamente sí, pero ésta...

...es la situación, si atestigua se le retiran los cargos.

-¿Algo más? -Muchas gracias.

De nada.

¿Dónde estabas?, te esperamos.

Sí, lo sé no volverá a pasar.

-¿Estás bien? -Sí, estoy bien.

No estoy bien.

-5 minutos. -Espera un poco.

Se están desesperando.

Dije que vamos en 10 minutos.

Entendido.

Nola, ¿qué pasa?

Estoy en problemas...

...y creo que las involucré.

¿De qué hablas?

¿La versión de 10 min.?

No, tómate tu tiempo.

¡Doyle!

¡Quieto ahí!

¡Alto!

Vamos, hay un alguacil Texano que quiere hablar contigo.

Muy bien, así se hace.

-¿En dónde está? -No lo sé.

¿Qué te pasó?

-Tomé el riesgo. -¡Diablos!

¿Doyle?

Está bien, lo tienen.

Lo siento.

Yo también lo siento.

-Hola. -Hola.

¡Dios! ¿Qué te pasó?

Olvidé tocar la puerta del baño y me golpearon.

Nola, ¿puedo hablar contigo en privado?

-¿Qué pasa Lenny? -Nada, sólo quiero tener...

...una pequeña charla en privado con Nola.

Bueno, lo que tengas que decirme dilo frente a mis...

-...amigas, ¿qué pasa? -¿Si?

¡Diablos!, no hay contrato para la disquera.

Sí hay contrato, sólo no como pensábamos, ¿verdad Lenny?

Miren, sólo quieren a una solista, creemos que es muy buena...

...pero no somos insensibles a su situación y no empezaremos...

...hasta que termines con tu compromiso.

Mira, Nola, sólo escúchame.

Aquí está el contrato.

Vayamos a cenar y repasémoslo.

-No sé que decir. -Di que sí nena.

Estoy muy halagada, nadie nunca me ofreció algo así.

Pero no puedo hacerlo.

Nola, mira tal vez deberías echarle un ojo.

No nos debes nada.

Sí, miren ustedes me aceptaron cuando no tenía nada...

Sé que suena estúpido pero...

Son mi familia.

Es todo, el show debe continuar.

Gran show señoritas y qué público tan feliz...

-Te vamos a extrañar. -Mucho.

Yo no soy el malo. Yo no prometí nada.

Desde el principio les dije que no querian mas que a una.

Tal vez Sony...

...O Capitol...

...o Polygram.

O alguna otra.

O Warner Brothers.

Tengo que hacer una llamada.

-¡Dios! -Sí, haz tu llamada.

Te tengo noticias.

¿Qué pasa?

Digamos que estas en mejor estado con Texas que ayer.

¿Cómo?

Tenemos mucho de qué hablar.

Eso creo.

Esta noche después del show.

Está bien...

-Está bien ¿qué? -Quieren a toda la banda.

Es mi pellejo, si esto no funciona...

No puedo creerlo que lo arriesgue así.

Les venderemos hielo a los esquimales.

-¿Eso crees? -Sí.

Sólo vendan discos, ¿si?

Nosotros los hacemos, Uds. los venden.

Nola, si decides irte de solista, ¿a quién buscarás?

Bien, señorita, el show debe continuar.

Vamos, adelante.

Tengo un anuncio que hacer...

...finalmente grabaremos un disco.

Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.SubtitleDB.org