Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,527 --> 00:01:25,803
Fa" attenzione che non si attorcigli!
2
00:09:10,407 --> 00:09:11,966
Papa, le ciabatte!
3
00:09:13,807 --> 00:09:17,402
- Passami le ciabatte e il telefonino.
- Tieni le ciabatte.
4
00:09:19,047 --> 00:09:20,879
Tieni il telefonino.
5
00:09:22,167 --> 00:09:23,805
Te lo metto qua.
6
00:09:23,927 --> 00:09:25,520
Pure questa.
7
00:09:26,047 --> 00:09:28,402
- Quando passi?
- Verso le due, due e mezza.
8
00:09:28,527 --> 00:09:30,006
Me lo devi dire con precisione,
9
00:09:30,127 --> 00:09:32,721
non possiamo aspettarti
mezz'ora sotto il sole.
10
00:09:32,847 --> 00:09:35,919
- Ti ho detto verso le due, due e mezza.
- Andiamo.
11
00:09:36,247 --> 00:09:39,956
- Vattene che si é fatto tardi.
- Dammi una spinta, papa.
12
00:10:04,487 --> 00:10:09,800
Il bambino piange.
Fallo bere, Maria Grazia.
13
00:10:11,727 --> 00:10:13,957
Prendi questa cosa. La borsa é tua?
14
00:10:14,047 --> 00:10:16,163
- Questo di chi &?
- E di qua, zia!
15
00:10:16,247 --> 00:10:19,046
Nicolo, sbrigati, esci!
16
00:10:19,967 --> 00:10:21,958
Forza. Prendi la borsa!
17
00:11:54,487 --> 00:11:56,160
Aprimi, presto!
18
00:11:56,887 --> 00:11:58,798
Guarda che bella!
19
00:11:58,927 --> 00:12:01,919
Sbrigati,
che mi sta cadendo il bambino!
20
00:12:05,047 --> 00:12:07,641
Apri tutto. C'é da morire!
21
00:12:08,327 --> 00:12:09,886
Fermi. Pulitevi i piedi!
22
00:12:21,047 --> 00:12:22,765
Sei passata da Thanina?
23
00:12:25,127 --> 00:12:26,640
Tutto a posto?
24
00:12:27,247 --> 00:12:30,524
Avanti, siediti e parla normale! Dai.
25
00:13:30,327 --> 00:13:34,924
- Santo non ha venduto niente, papa.
- Puttana miseria, una giornata persa.
26
00:13:35,487 --> 00:13:38,320
E tu che minchia guardi? Cammina!
27
00:13:39,247 --> 00:13:41,921
Piano, che mi scassi la macchina,
figlia di puttana!
28
00:16:01,527 --> 00:16:02,881
Guarda questa!
29
00:16:51,327 --> 00:16:55,207
Ma che minchia dici?
lo sono arrivato e devo far passare loro?
30
00:16:55,287 --> 00:16:56,925
Ragioni veramente bene, eh!
31
00:17:28,887 --> 00:17:31,561
0 ci fa passare o ci corichiamo qui!
32
00:17:33,687 --> 00:17:37,567
Dovremmo mettere i paletti in questa
strada, cosi non passa pil nessuno.
33
00:17:37,687 --> 00:17:41,806
Ma guarda tu, se uno per rientrare a casa,
deve chiedere il permesso.
34
00:17:44,567 --> 00:17:47,241
Stai ferma, ora saliamo!
35
00:20:00,967 --> 00:20:03,607
Queste non hanno capito
con chi hanno a che fare!
36
00:20:48,127 --> 00:20:50,437
- Chi é questo?
- Non eé di qua.
37
00:20:59,047 --> 00:21:03,803
lo so fare tante cose:
lavori in muratura, idraulica...
38
00:21:03,927 --> 00:21:07,807
Lei non sa quante fosse Imhoff e bombole
del gas ho interrato in questa zona.
39
00:21:07,887 --> 00:21:09,560
Ho fatto di tutto nella mia vita,
40
00:21:09,687 --> 00:21:15,524
ho raccolto ferro,
lastre di vetro, cartone, rame...
41
00:21:15,887 --> 00:21:18,720
Ora sono mezzo invalido,
42
00:21:18,847 --> 00:21:21,282
non vedo bene,
quest'occhio va sempre peggio.
43
00:21:21,407 --> 00:21:25,037
Vede questa pallina qua dentro,
come si é fatta piccola piccola?
44
00:21:25,167 --> 00:21:29,764
Ho paura che prima o poi scompare
e tutto si fa piu buio di mezzanotte.
45
00:21:39,767 --> 00:21:42,361
Senta, non si offenda,
ma io ho una certa fretta.
46
00:21:42,487 --> 00:21:46,958
Non possiamo stare qui tutta la giornata!
Ci faccia passare.
47
00:21:47,167 --> 00:21:50,842
La vede questa palazzina?
lo abito qui da piu di 50 anni.
48
00:21:50,967 --> 00:21:54,198
Mia moglie, la prima, non c'é piu.
E manco la seconda.
49
00:21:54,327 --> 00:21:55,556
Sono morte tutte e due.
50
00:22:01,327 --> 00:22:02,283
lo me ne devo andare!
51
00:22:06,527 --> 00:22:08,803
E pazza! Completamente pazza!
52
00:22:08,927 --> 00:22:12,238
Se ha deciso che non si deve passare,
di qua non si passa!
53
00:22:12,367 --> 00:22:14,597
Non la smuovono neanche le bombe!
54
00:22:20,847 --> 00:22:23,157
E di Piana degli Albanesi!
55
00:22:25,927 --> 00:22:28,043
Questo é tutto malato in testa!
56
00:22:41,207 --> 00:22:45,041
Signorina... Questo non ragiona,
57
00:22:45,167 --> 00:22:49,604
quindi se lei s'impunta e lui s'impunta...
e v'impuntate tutti e due...
58
00:22:49,727 --> 00:22:52,082
nessuno la spunta!
59
00:23:02,647 --> 00:23:05,082
Non azzardarti a muoverti da qui.
60
00:23:16,807 --> 00:23:19,720
S'impuntarono
e non fanno passare a nessuno.
61
00:23:19,847 --> 00:23:23,158
Ma perché dobbiamo spostarci
noi che siamo quattro macchine?
62
00:23:23,287 --> 00:23:26,643
Vaglielo a chiedere tu,
che vuoi da me?
63
00:23:33,607 --> 00:23:35,439
- Che é successo?
- La solita storia.
64
00:23:35,567 --> 00:23:38,207
Ogni volta che si presenta una macchina
davanti a loro...
65
00:23:40,327 --> 00:23:43,001
Falla scendere, per piacere,
prima che la picchio!
66
00:23:43,127 --> 00:23:45,198
- Che é successo?
- Non lo vedi?!
67
00:23:53,047 --> 00:23:56,165
Nicolo, accompagna la bambina
a fare quello che deve fare.
68
00:23:56,287 --> 00:24:00,440
Poi scendi che dobbiamo entrare tutti
uniti nella palazzina. Tutti insieme!
69
00:24:00,567 --> 00:24:03,081
- Che é successo?
- Non lo vedi che é successo?
70
00:24:03,207 --> 00:24:05,403
Sveglia tuo padre
e digli di venire subito!
71
00:24:45,167 --> 00:24:46,521
- Che?
- Guarda che donna inutile!
72
00:24:48,727 --> 00:24:50,684
Venga qui che le devo dire una cosa.
73
00:24:50,807 --> 00:24:54,766
Queste non se ne vanno,
secondo me non se ne vanno.
74
00:24:57,647 --> 00:25:00,082
Prendete baracca e burattini
e andatevene, ascoltatemi!
75
00:25:16,887 --> 00:25:18,878
La lasci passare quella poveraccia.
76
00:25:19,007 --> 00:25:21,044
- Se ne vada!
- 1 Calafiore sono cattivi.
77
00:25:21,167 --> 00:25:23,556
A quella disgraziata
gliene fanno di tutti i colori.
78
00:25:23,727 --> 00:25:27,277
- Perché lei @ una santa?
- E giusto che la comandano a bacchetta?
79
00:25:27,407 --> 00:25:31,116
"Vienici a prendere, aspettaci qui..."
Sotto il sole, sotto I'acqua.
80
00:25:31,247 --> 00:25:33,602
Quella é un animale!
Un cane senza padrone!
81
00:25:41,327 --> 00:25:43,887
La figlia Thana si sposo6 con Saro
e si porto sua madre.
82
00:25:44,007 --> 00:25:45,680
Poi Thana mori.
Le é venuto un cancro.
83
00:25:45,807 --> 00:25:47,400
E la suocera gli @ rimasta
sul groppone.
84
00:25:47,527 --> 00:25:50,087
Ogni domenica va al cimitero
a trovare la figlia.
85
00:25:55,367 --> 00:25:57,324
Samira ha le corna dure!
86
00:25:57,527 --> 00:26:00,565
Vi siete scordate cosa ha fatto passare
a Domenico Parlatore?
87
00:26:03,567 --> 00:26:07,765
Mette paura una cosi!
Dicono che ha i piedi di capra.
88
00:26:18,647 --> 00:26:21,605
Hai svegliato tuo padre?
Gli hai detto di sbrigarsi?
89
00:26:21,727 --> 00:26:23,559
Mamma!
Pure io devo andare al gabinetto!
90
00:26:33,447 --> 00:26:37,600
Fa caldo, il bambino &€ mezzo svenuto
e questi mi stanno facendo impazzire!
91
00:26:37,727 --> 00:26:40,526
Perché non chiami
quell'uomo inutile di tuo marito?
92
00:26:40,647 --> 00:26:42,524
L'ha chiamato Cinzia,
ma ancora non viene.
93
00:26:42,647 --> 00:26:44,604
Che dobbiamo fare?
Qui non si respira.
94
00:26:44,727 --> 00:26:46,604
Aprimi il portabagagli.
95
00:28:22,247 --> 00:28:25,046
Dobbiamo stare qui tutto il giorno?
96
00:28:25,167 --> 00:28:29,718
lo abito qua!
Alla signorina lo dovete chiedere!
97
00:28:45,247 --> 00:28:47,807
Sei arrivato! Prenditi il bambino
che si sta squagliando!
98
00:28:47,927 --> 00:28:51,761
- Nonno, possiamo scendere pure noi?
- Dove dovete andare?
99
00:28:52,247 --> 00:28:54,079
Conta che faccio 200 metri
e sono arrivato!
100
00:28:54,207 --> 00:28:55,641
Ti pare che torno indietro?!
101
00:28:55,767 --> 00:28:59,761
Niente. Non si passa,
il pazzo ha deciso cosi!
102
00:29:01,607 --> 00:29:03,678
Vediamo che cazzo vogliono questi.
103
00:29:06,887 --> 00:29:10,721
- Ma che é successo?
- Questa si @ impuntata e non si sposta!
104
00:29:10,927 --> 00:29:12,964
- Questa macchina di chi é?
- La mia.
105
00:29:13,087 --> 00:29:15,806
- E perché non la toglie?
- Ma perché la devo togliere?
106
00:29:17,967 --> 00:29:19,799
Che dobbiamo fare?!
107
00:29:20,167 --> 00:29:22,727
L'hai capito o no
che devi spostare questa macchina?
108
00:29:30,967 --> 00:29:33,163
- Dobbiamo andare a casa!
- Hai finito?
109
00:29:35,607 --> 00:29:37,006
- A me devi guardare.
- Git le mani.
110
00:29:40,247 --> 00:29:41,646
Andiamo, togliamoci da qui!
111
00:29:43,847 --> 00:29:45,724
- Fammici parlare!
- Stai calmo!
112
00:29:47,767 --> 00:29:50,520
- Lei se ne deve andare!
- Te la posso dire una cosa io?
113
00:30:17,007 --> 00:30:21,638
- Stai zitto, Santo, e vai a casa!
- Non si deve permettere questo cornuto!
114
00:30:45,447 --> 00:30:47,802
Mettilo qua sopra
e portalo all'ospedale!
115
00:30:47,927 --> 00:30:49,838
Di' che é stato un incidente,
mi raccomando!
116
00:33:25,327 --> 00:33:28,206
Ora tu ti chiudi dentro
e non ti muovi di qua!
117
00:33:30,767 --> 00:33:32,041
Hai capito?
118
00:34:07,607 --> 00:34:09,006
Ma che le hai detto?
119
00:34:32,727 --> 00:34:36,277
Minchia! La macchina!
Ma che c'entra la macchina?
120
00:34:36,407 --> 00:34:38,444
Sei una cagna
che non conosce padroni!
121
00:34:41,287 --> 00:34:43,005
E tu ancora qui sei?
122
00:34:43,127 --> 00:34:45,323
Vai a fare quello che ti ho detto
sennd ti scanno!
123
00:34:49,247 --> 00:34:50,840
Saliamo, dammi retta.
124
00:34:50,967 --> 00:34:54,085
Combattici tu con una cosi!
125
00:36:28,447 --> 00:36:29,596
Vieni qua che ti devo lavare!
126
00:37:05,207 --> 00:37:08,837
Mettiglielo nell'inguine
che é tutto arrossato!
127
00:37:08,967 --> 00:37:10,196
Dove ho messo le sigarette?
128
00:37:10,367 --> 00:37:12,677
Guarda che testata ti ha dato,
il figlio di puttana!
129
00:37:12,807 --> 00:37:15,162
Ma che bisogno c'era
di rovinarmi la macchina?
130
00:37:15,287 --> 00:37:18,837
Ma chi é questo?
Se passa un'altra volta di qua, lo scanno!
131
00:37:18,967 --> 00:37:23,245
Ti devi calmare! Vuoi farti
arrestare per una cosa del genere?
132
00:37:23,367 --> 00:37:25,756
Lo ammazzo! Gli mangio il cuore!
133
00:37:25,887 --> 00:37:28,800
Tuo padre ha ragione.
Vuoi farti arrestare?
134
00:37:28,927 --> 00:37:30,998
- Fai il caffe!
- Chi lo prende?
135
00:37:31,127 --> 00:37:32,481
Tutti.
136
00:37:37,967 --> 00:37:39,685
Non mi do pace!
137
00:37:41,487 --> 00:37:44,366
Me le sono prese in casa,
madre e figlia, che morivano di fame.
138
00:37:44,487 --> 00:37:47,320
Gli ho dato un nome, una casa,
una dignita...
139
00:37:47,447 --> 00:37:51,520
Le ho portate nella capitale,
stavano infognate nel paese dei turchi...
140
00:37:51,647 --> 00:37:53,126
Albanesi sono, papa!
141
00:37:53,247 --> 00:37:55,636
Che cambia?
Turchi o albanesi, cosa cambia?
142
00:37:55,767 --> 00:37:57,440
Questo é il ringraziamento?
143
00:37:57,567 --> 00:38:01,800
Se ci sono piu di duecento euro di danni,
porca miseria la scanno!
144
00:38:01,927 --> 00:38:03,759
Ti faccio fare io un buon preventivo.
145
00:38:03,887 --> 00:38:07,642
- Quale sarebbe la novita?
- Dai un'occhiata qua sotto!
146
00:38:09,607 --> 00:38:11,086
Tua suocera é capa tosta.
147
00:38:11,207 --> 00:38:13,960
Lo sanno tutti che quando qualcuno
si mette davanti a lei,
148
00:38:14,087 --> 00:38:16,647
quella s'impunta. Deve passare lei!
149
00:38:16,767 --> 00:38:19,077
- E vince sempre.
- Certo, ha ragione!
150
00:38:21,047 --> 00:38:24,642
Tutta Castellana Bandiera
lo sa che con lei non si scherza!
151
00:38:25,327 --> 00:38:29,321
Questa volta, pero, ha trovato una
che ha la capa piu tosta della sua!
152
00:38:29,447 --> 00:38:33,077
Ma chi? "Tischi Toschi"?
Samira ha le corna piu dure!
153
00:39:04,647 --> 00:39:06,320
Dai da mangiare al somaro.
154
00:39:50,447 --> 00:39:51,926
Si muore di caldo!
155
00:40:00,247 --> 00:40:01,567
Se dovessimo scommettere,
156
00:40:01,687 --> 00:40:04,566
io sono sicuro che tutta
Via Castellana Bandiera, compresi voi,
157
00:40:04,687 --> 00:40:08,601
punterebbe su tua suocera.
- Che vuoi dire, spiegati meglio?
158
00:40:14,207 --> 00:40:15,925
E quale sarebbe il divertimento?
159
00:40:33,727 --> 00:40:35,240
Fai odore di pane.
160
00:40:47,207 --> 00:40:50,120
La prossima volta vengo con te...
Li voglio vedere.
161
00:40:59,127 --> 00:41:00,765
Sembra che non lo conosci mio padre!
162
00:41:00,887 --> 00:41:05,199
Poi quando si mette in mezzo
pure Mangiapane, peggio mi sento!
163
00:41:06,007 --> 00:41:08,601
Tu non ti devi mettere piu
in queste situazioni.
164
00:41:08,727 --> 00:41:11,765
Quello ti usa,
ti fa fare quello che vuole!
165
00:41:26,247 --> 00:41:29,478
Il problema & un altro:
una volta che prendiamo i soldi,
166
00:41:29,607 --> 00:41:33,362
sperando che Tischi Toschi
se ne sta tranquilla nella sua macchina,
167
00:41:33,487 --> 00:41:35,683
come facciamo a far spostare Samira,
di nascosto?
168
00:41:35,807 --> 00:41:37,559
Quella si e fissata,
non si muove davvero!
169
00:41:37,687 --> 00:41:39,564
Ci deve pensare Nicolo,
ascolta solo lui!
170
00:41:39,687 --> 00:41:42,281
Ma quale Nicold,
lei deve ascoltare me!
171
00:41:42,407 --> 00:41:45,843
Come volete voi. L'importante
é che la fate spostare a tempo debito
172
00:41:45,967 --> 00:41:48,800
e che prima puntate alto su Samira.
173
00:41:48,927 --> 00:41:52,397
Dovete dare I'esempio
e tutti lo devono sapere.
174
00:41:52,847 --> 00:41:56,203
Ma a chi vince, chi gliela da
la garanzia che gli arrivano i soldi?
175
00:41:56,327 --> 00:41:58,967
lo gliela do!
Di Filippo Mangiapane si fidano.
176
00:41:59,087 --> 00:42:01,476
E quando lo dovremmo organizzare
tutto questo cancan?
177
00:42:01,607 --> 00:42:04,167
Adesso, subito. Facciamo un elenco.
Dove sta una penna?
178
00:42:04,287 --> 00:42:06,517
La c'é una penna.
179
00:42:06,647 --> 00:42:09,685
Scrivi tu
che hai la calligrafia piu ordinata.
180
00:42:22,447 --> 00:42:26,202
- Zitti, che mi fate confondere!
- Sei tutto scemo!
181
00:42:26,327 --> 00:42:28,682
- Dai sbrighiamoci, finitela!
- Sembrate due bambini!
182
00:42:28,807 --> 00:42:30,605
Scavuzzo I'hai scritto?
183
00:42:37,007 --> 00:42:38,236
La famiglia Miserendino.
184
00:42:38,367 --> 00:42:42,406
Non li scrivere i Miserendino,
sono taccagni.
185
00:42:46,127 --> 00:42:47,526
lo vado dai Cacioppo e dai Macaluso.
186
00:42:47,647 --> 00:42:50,480
1l condominio dove abita la famiglia
Lo Presti me lo prendo io.
187
00:42:50,607 --> 00:42:52,245
- Dove tuo fratello?
- Che ne so io?
188
00:42:52,367 --> 00:42:54,597
Gisella, Loredana!
Shrigatevi, che é pronto.
189
00:42:57,287 --> 00:42:59,437
Quando serve non c'é mai!
190
00:42:59,567 --> 00:43:03,561
Pure lui deve venire con voi,
altrimenti finite domani mattina!
191
00:43:03,687 --> 00:43:06,201
La cosa piu importante
é che Tischi Toschi non se ne va!
192
00:43:06,327 --> 00:43:07,556
E comunque ci dobbiamo shrigare!
193
00:43:07,687 --> 00:43:10,566
Ora io e Saro facciamo qualche telefonata
per dire che arrivate.
194
00:43:10,687 --> 00:43:14,043
Prima mangiamoci due fili di pasta!
Filippo, siediti!
195
00:43:14,167 --> 00:43:17,478
- Non dimenticare Pippo il ciccione!
- Com'e la situazione la fuori?
196
00:43:17,607 --> 00:43:19,439
Tuo figlio sta parlando
con la punkabbestia,
197
00:43:19,567 --> 00:43:22,844
Tischi Toschi sta dentro la macchina
e tua suocera non si muove da li.
198
00:43:22,967 --> 00:43:23,923
Quindi tutto a posto.
199
00:43:24,047 --> 00:43:25,845
Basta che non succede
come l'altra volta.
200
00:43:25,967 --> 00:43:26,923
Perché?
201
00:43:27,047 --> 00:43:29,357
Ti sei scordato
quello che é successo a Parlatore
202
00:43:29,487 --> 00:43:31,364
quando si fisso
che doveva passare lui?
203
00:43:31,487 --> 00:43:34,127
Si sposto lui alle tre del mattino!
E vinse Samira!
204
00:44:27,847 --> 00:44:30,361
Le ho portato un po' di pasta,
se la mangi.
205
00:44:32,567 --> 00:44:35,127
Su, che non ha mangiato niente oggi!
206
00:44:37,087 --> 00:44:38,760
La lascio qui.
207
00:47:37,087 --> 00:47:38,885
Ce n'é ancora?
208
00:47:50,487 --> 00:47:53,286
- Andiamo!
- Il secondo non lo mangiate?
209
00:47:59,727 --> 00:48:02,765
Passami il piatto. Quello di Saro.
210
00:49:12,847 --> 00:49:16,397
Ho anche un pony, faccio fare
i giri ai bambini a Villa Sperlinga,
211
00:49:16,527 --> 00:49:18,165
cosi mi faccio un po' di soldi.
212
00:49:34,287 --> 00:49:36,437
E questo lo chiami lavoro?
213
00:50:14,927 --> 00:50:16,838
Ora mi senti?
214
00:50:21,287 --> 00:50:24,405
Ti stavo dicendo
che Filippo Mangiapane si é fissato
215
00:50:24,527 --> 00:50:27,918
che la signorina della Multipla
ha le corna piu dure di mia suocera
216
00:50:28,047 --> 00:50:31,802
e vuole puntare su di lei 500,
600 euro.
217
00:50:32,567 --> 00:50:35,081
Hai capito bene, una scommessa.
218
00:50:35,287 --> 00:50:37,324
Cento euro?
219
00:50:37,447 --> 00:50:40,007
Ma che dovete fare con cento euro?
Samira é botta sicura!
220
00:50:40,127 --> 00:50:42,687
Vediamo un po'...
Spremiamo le tasche.
221
00:50:42,807 --> 00:50:45,845
Questi ti bastano? Contali.
222
00:50:57,447 --> 00:50:58,403
Non ce n'é piu.
223
00:51:16,927 --> 00:51:19,441
- E arrivato il coraggio.
- E questo lo chiama coraggio?
224
00:51:19,567 --> 00:51:21,558
Vediamo se le mie figlie
hanno piu coraggio...
225
00:51:21,687 --> 00:51:24,918
- Vediamo se avete coraggio.
- Che ci facciamo con questi?
226
00:51:25,327 --> 00:51:27,796
Tranquille, forza.
227
00:51:29,367 --> 00:51:32,120
Un'altra cosuccia ce la metto io.
228
00:51:32,247 --> 00:51:35,285
E poco, che ci facciamo con questi?
Forza!
229
00:51:35,647 --> 00:51:38,958
Per questo non preoccuparti,
sta passando mio figlio.
230
00:51:44,527 --> 00:51:45,847
Sono soldi facili.
231
00:51:45,967 --> 00:51:48,197
E una scommessa vinta!
Signora, glielo dica lei!
232
00:52:32,367 --> 00:52:34,836
Ora io vado a parlare
con Tischi Toschi
233
00:52:34,967 --> 00:52:37,800
e tu dici a tua suocera
che si deve spostare.
234
00:53:08,047 --> 00:53:09,958
Guardate come dovete passare
la domenica!
235
00:53:10,087 --> 00:53:13,637
Tutta bella, vestita elegante,
chiusa dentro una macchina...
236
00:53:24,767 --> 00:53:26,280
Stavolta risolviamo.
237
00:53:26,407 --> 00:53:29,559
E capa tosta la signora,
piu capa tosta di quello che pensavamo...
238
00:53:50,887 --> 00:53:54,323
Ma che devono capire questi
quattro primitivi che vivono qua intorno.
239
00:53:54,447 --> 00:53:55,960
lo me ne sto un paio di giorni la.
240
00:53:56,087 --> 00:53:58,363
C'ho una stanza con un letto
e un angolo cottura.
241
00:53:58,487 --> 00:54:02,401
Qua la gente pensa
che sono pieno di soldi.
242
00:54:07,927 --> 00:54:10,237
Ora si aggiusta tutto,
non vi preoccupate!
243
00:54:10,367 --> 00:54:13,439
Il mio compare la fa spostare,
quella capa tosta.
244
00:54:23,727 --> 00:54:27,083
E fatevela una risata,
che ora sistemiamo tutto.
245
00:54:39,647 --> 00:54:43,163
Minchia, ma allora é veramente
una gran figlia di puttana!
246
00:54:43,287 --> 00:54:46,484
Sta' zitto,
che ci stanno guardando tutti!
247
00:54:51,007 --> 00:54:52,805
Quanto hai raccolto, Santo?
248
00:54:54,847 --> 00:54:57,805
Minchia, ve lo faccio vedere io
se si sposta!
249
00:54:57,927 --> 00:55:00,806
- Dove cazzo vai? Sta' calmo!
- In questo momento I'ammazzerei!
250
00:55:00,927 --> 00:55:03,840
- Stiamo dando spettacolo. Zitto!
- Vorrei vedere te...
251
00:55:03,967 --> 00:55:05,844
Tu! Sali!
252
00:55:05,967 --> 00:55:08,686
Vediamo se si sposta con lui
questa buttana...
253
00:55:09,887 --> 00:55:13,642
Questa bavosa!
Le scipperei la testa come una gallina!
254
00:55:14,047 --> 00:55:15,685
Mi pare un cammello.
255
00:55:15,807 --> 00:55:21,803
Non so se la devo chiamare
cammello, bavosa, frocia...
256
00:55:21,927 --> 00:55:23,679
Non lo so come la devo chiamare!
257
00:55:23,807 --> 00:55:26,447
So soltanto che in questo momento
le sparerei.
258
00:55:26,567 --> 00:55:28,683
Ditemi voi cosa devo fare!
259
00:55:28,807 --> 00:55:31,640
Prendo una doppietta, la carico...
260
00:55:31,767 --> 00:55:34,281
e la faccio saltare in aria
con tutta la macchina!
261
00:55:34,407 --> 00:55:38,958
Questo devo fare?
Mi sta facendo diventare pazzo!
262
00:55:39,087 --> 00:55:42,842
Ma una volta, davvero,
la faccio saltare con tutta la macchina.
263
00:55:42,967 --> 00:55:48,201
Tanto io pazzo sono!
Non mi costa niente!
264
00:55:53,087 --> 00:55:56,842
Questo masso di 300 chili
mi si & venuto a piantare sulle spalle!
265
00:55:56,967 --> 00:55:58,765
Ma chi me I'ha fatto fare?
266
00:56:01,047 --> 00:56:05,166
Ma perché non le viene un colpo?
267
00:56:05,287 --> 00:56:07,722
Ma perché non muore?
268
00:57:17,767 --> 00:57:20,805
Samira, se non mi apri,
mio padre mi ammazza!
269
00:58:29,607 --> 00:58:32,326
Scendi, andiamo,
ci parlo io con mio padre!
270
01:05:03,567 --> 01:05:06,320
Guarda che io
ho le corna piu dure di te.
271
01:05:08,047 --> 01:05:10,004
Mi capisci?
272
01:12:01,727 --> 01:12:05,197
Sempre disordinato!
273
01:12:35,647 --> 01:12:39,003
Non cambierai mai.
274
01:12:39,767 --> 01:12:44,477
Se non ci penso io a te...
275
01:12:46,927 --> 01:12:48,998
Come fai, eh?
276
01:12:49,687 --> 01:12:53,043
Come faresti senza di me?
277
01:17:40,927 --> 01:17:45,205
Levati! Non toccatela!
278
01:17:45,367 --> 01:17:47,040
Andatevene!
279
01:17:52,087 --> 01:17:54,761
Tira il freno a mano
che non ce la faccio piu!
280
01:17:58,327 --> 01:18:02,366
Tira questo minchia di freno a mano
che mi sta scoppiando il cuore!
281
01:18:08,207 --> 01:18:10,676
Il piede, la macchina sul piede!
23018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof