Original subtitles

Basada en una historia real.

¡Ayuda, por favor!

¡Ayuda, que alguien me ayude!

¡Ayuda!

Está bien, está bien.

¿Qué?

¿Qué fue eso?

¡Oh, Dios mío!

¡No otra vez, no otra vez, no otra vez!

¡Oh, Dios mío!

No, no puedo, no puedo.

¡Oh, Dios mío!

¡No, no, no, no!

¡Ayuda, por favor, ayuda!

Bien, no sé si alguien

llegará a ver esto.

Es...

¡Dios!

Es...

Es el dos de febrero del 2020,

y no tengo manera de salir de mi casa.

Todas mis puertas y ventanas están cerradas

desde afuera.

Mi teléfono no está funcionando.

No tengo señal, mi internet está caído.

No sé, no sé por qué, pero alguien o...

alguna cosa está tratando de matarme.

Por favor, solo díganle a mi mamá y a mi papá que los amo

y que...

desearía haber hecho algo más con mi vida.

Lo intenté, en verdad lo intenté.

Si solamente...

No.

No, no, por favor.

¡No, por favor, no!

- ¡Oh, mierda!

¡Oh, Dios!

Mierda, mierda, mierda, mierda...

Está bien, cálmate, cálmate.

¡Maldita sea, tranquilízate!

¡Tranquilízate!

Está bien, está bien, está bien.

¡Oh, maldita sea, maldita sea, maldita sea!

Vamos, vamos, vamos.

¡Oh, Dios!

¡Oh, mierda!

¡Mierda, mierda!

Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda...

Bien.

¡Oh Dios!

Si alguien encuentra esto, díganle a mi mamá y a mi papá

que lamento no haber hecho más con mi vida.

Yo quería, y yo...

Los amo, y...

¿Quién está ahí?

- No sé si alguien llegará a ver esto,

pero...

Si yo no...

Si no lo logro,

Es...

Es el dos de febrero del 2020.

Mi teléfono no funciona.

No tengo señal, y no puedo...

No puedo abrir ninguna de las ventanas

o las puertas hacia afuera.

Creo que alguien...

Creo que alguien está tratando de...

¿Por qué ella simplemente no rompe la maldita ventana?

Te quiero, Kip, pero este guion,

literalmente, no tiene nada de sentido.

♪ Tengo una visión ♪

♪ La hice mi religión ♪

♪ Voy a fugarme ♪

♪ A escaparme de esta prisión ♪

Película de horror sin título

- ¡Oye! ¿Dónde rayos estás?

Se supone que te reunieras conmigo hace media hora.

- Buenos días, Mark.

- ¿Quién almuerza a las tres de la tarde?

- Oh, amigo.

¿Tienes noticias del show de Sorkin?

- Sí, amigo, la cadena no te aprobó.

- ¿La cadena?

Es en YouTube.

Maldita sea.

Oh, muy bien, como sea.

He pensado acerca de esta próxima temporada de "Belle"

y quiero caminar.

Ellos no... - Maldita sea, ¿estás orinando?

- Sí. - ¿Estás bromeando conmigo?

Escucha, voy a hacer esto rápido, ¿bien?

Decidimos dejarte ir.

- ¿Qué?

- Sí.

Estamos dejándote ir.

Eres un canalla.

No eres muy bueno.

Para alguien que piensa que es muy listo,

eres bastante incompetente.

Y realmente me alegro por ti

de que el asunto de conducir bajo influencia funcionó en tu favor,

pero eres demasiado trabajo.

No vale la pena el esfuerzo.

- Vaya, Mark.

Estabas tan dentro de mi culo cuando reservé el show,

que pensé que ya habías hecho una casa ahí.

¿Qué fue toda esa maldita charla de la lealtad?

Oh, Dios...

Tú eres el por qué la gente odia a los agentes.

- Bueno, tú eres la razón por la que la gente

ama a los actores.

Si crees que vas a recibir comisión

por la próxima temporada,

haré lo que sea para no entregarte ese dinero.

- Dios mío, realmente eres muy estúpido.

¿Crees que estás en una interrupción temporal?

Vamos, hombre, ustedes están siendo cancelados.

Buena suerte encontrando más trabajo.

Maldito payaso.

- ¿Qué?

- [Kip] Ahora mira, observa esto.

Creo que alguien está tratando de...

- [Kip] Espérenlo.

Espérenlo.

- ¿Por qué ella simplemente no rompe la maldita ventana?

- Y ahí está.

Mira, Alex, solo estoy diciendo que habría sido útil

si lo hubieras tomado un poco más seriamente.

Creo que Chrissy lo tomó con bastante seriedad por todos nosotros.

- ¿Fue demasiado?

- Y, Kip, ¿por qué todos hacemos la misma escena?

- ¿Cómo están, hijos de puta?

¡Santo bigote, Kip!

¿Qué estás haciendo, hombre?

- Sí, ¿te gusta?

¿Te gusta?

- No, a nadie le gusta. - Te pareces

a la fantasía de primavera mojada de Chris Hansen.

- ¿Kelly viene? - No lo sé, pero jódete.

- ¿Sabes? ella solo quiere que esperemos.

Porque ella es Kelly.

- No, simplemente me refiero

a que es una sagitario clásica.

¡Hola, Kel!

- ¿Qué? - ¿Ustedes se rieron

de mi historia en Instagram o no?

- Todo el tiempo. - Yo solté una risita.

No diría que me reí.

- Esperen, ¿se supone que haya sido gracioso?

Maldita sea, lo voy a borrar.

¿Dónde está Declan?

- No lo sé, ¿en una prisión en Tailandia?

- Eso no es gracioso.

- ¿Qué tienes encima del labio?

- Gracias por acompañarnos, Kel,

y me estoy dejando crecer el bigote.

- ¿A propósito?

- ¿Qué quieres decir? Sí, a propósito.

Gracias. - Oye, déjalo vivir.

- ¿Que lo deje vivir?

De doy todo el espacio que necesita.

¿Bien? Estoy aquí, ¿qué quieres?

- Bien, mira, Kip y yo estábamos hablando,

y ambos pensamos que con el show regresando el mes próximo,

si todos nos unimos, como hicieron...

- Sí, como hicieron en "Los Simpsons."

- Buen show.

- No, como lo hicieron en "Friends,"

si todos nos unimos, pudiéramos tener

una mejor oportunidad de conseguir más dinero.

- Sí, pero todos estamos en diferentes sumas.

- No, acordaríamos un aumento porcentual.

Digamos que es como un 10%.

- 10% es como nada.

Acepté una miseria en la temporada uno

porque fue mi primer piloto.

- Sí, quiero decir, algunos de nosotros tenemos literalmente

un quinto de todos los demás.

- Sí, pero algunos de nosotros hemos estado

en más temporadas que otros.

- Hola.

¿De qué me perdí?

- De los modales, aparentemente.

Bien, cuando la gente dice 11:00, quiere decir 11:00.

- Jesucristo, Kip, alerta ámbar.

- Bien, chicos, estamos hablando de la próxima temporada,

y todos tenemos que unirnos si queremos obtener más dinero.

- ¿Ustedes son estúpidos?

Van a cancelar el show.

- ¡Oh, Dios mío! - ¿Qué?

- ¿Qué? - Jódete.

- Mi agente me llamó ayer.

- Espera, no. ¿Cómo lo sabe él?

Molly me dijo que íbamos a regresar.

¿Cómo pueden cambiar de idea? - No, no, no.

No pueden cancelar el show sin decírmelo.

Tengo el papel principal.

Soy Belle, y yo lo sabría. Así que voy a llamar a mi agente.

- El cuñado de mi agente es vicepresidente de la cadena,

así que si alguien va a saberlo es él.

- Oh, así es como has permanecido por tanto tiempo.

- ¿Por qué estás tan enojada?

Te quejabas cada día en ese set.

Solo porque yo no quería andar pavoneándome

fingiendo ser una guerrera del siglo 14

atrapada en el cuerpo de una chica de 17 años,

no significa que no me gusta que me paguen.

- Oh, Dios mío, acabo de comprar una nueva casa.

- Chicos, sabía que esto iba a pasar

en el momento en que Bobby asumió el control de la cadena.

Él no ve nuestro show por lo que pudiera ser.

- Sí, creo que su nombre termina con "ie", no con "y".

- Oh, felicitaciones por tu nuevo papel en

"Corrector ortográfico, la serie de televisión."

- Eso ni siquiera es un maldito show real.

- ¿Su nombre es Bob-i-e Brower?

Ese es un nombre estúpido.

Miren, pensemos en la parte positiva, chicos.

¿Bien? Todos podemos comenzar a hacer audiciones de nuevo.

Significa que puedo demostrar

lo que realmente puedo hacer como actor.

- Dios.

- Eso es exactamente lo que alguien

que hizo su primera audición diría, pero está bien, deberías.

- Bien, esa no fue mi primera.

Fue mi segunda.

- Max, no podemos audicionar.

No.

Le pertenecemos al estudio durante otros 12 meses.

No van a liberarnos de nuestros contratos.

- Bien, pero si el show se cancela,

- técnicamente... - Nos mantendrán en el contrato

por tanto tiempo como puedan, solo por si acaso.

- Sí, pero ¿en caso de qué? - ¡Mierda!

- Quiero decir, ¿cómo se supone que vamos a generar dinero?

- Nos darán una tarifa de tenencia.

- ¿Cuánto?

- Unos pocos miles.

- ¿Qué? - Oh, Dios mío.

Miren, les dije, idiotas, que ahorraran su dinero.

Oh, por cierto, hablando de ahorrar dinero,

Max, ¿cómo está tu nuevo Porsche?

- Bien, no sabía que era el día para rostizar a Max.

Pero, ¿sabes? Me veo genial en ese auto.

Así que cállate. - Eso es estupendo,

porque pronto vas a estar viviendo en él, así que...

- Oh, Dios mío, ¿qué voy a hacer?

- Siempre podrías hacer otro tutorial de pan de banana en Instagram.

- Oh sí, el de la masa madre fue bueno.

- ¿Ustedes me siguen?

- No, yo no te sigo en eso.

- Chicos, estas son pamplinas.

No puedo volver a la danza go-go.

Actuar es la única habilidad real que tengo.

- Y apenas tienes eso.

- ¿qué voy a hacer?

- Podríamos seguir haciendo mi película.

- Bien.

- ¿Cuál película?

- Oh, estoy intentando escribir.

Tengo este concepto de horror que es bastante...

- Sí, pero pero todavía estamos bajo contrato, ¿correcto?

- No, la hacemos nosotros mismos, ¿bien?

Las escenas que ustedes filmaron son bastante buenas.

- ¿Las escenas que ellos filmaron?

- Sí, sí, no.

Algunos de ellos me ayudaron a filmar algunas escenas

para que yo pudiera ver cómo sonaba.

- Algunos de ellos.

¿Y fueron todos,

o solamente...?

- No, solo Alex, Chrissy, y Max.

- Simplemente todos.

- Él me lo pidió, pero le dije que no.

- Claro que lo hiciste.

- ¿Sabes qué? Jódete, Kip.

Eso es realmente mezquino.

- Vamos, Kelly, no es como si lo hubieras hecho.

- Pudiera haberlo hecho.

- No, no lo habrías hecho.

- Bien, chicos, ¿podemos todos tomar un respiro, por favor?

¿Juntos? - Buena idea.

¿Todos?

Uno, dos, tres...

Y ahora lo soltamos con un...

- No puedo concentrarme.

- Suenas como si eyacularas.

- ¿Ya terminaste?

- Eso funciona.

En serio, chicos, sin embargo... Kip, si la escritura

mejora un poco, solo siendo sincera.

Simplemente siendo sincera,

¿crees que hay algo ahí?

- Siendo sincero, para responderte,

realmente creo que tenemos algo aquí.

Las escenas que ustedes filmaron fueron buenas.

Y si todos la hicimos y la tomamos en serio,

definitivamente, podríamos venderla.

Especialmente si cancelan el show.

- Quiero decir, sinceramente, a nuestros admiradores les encantaría.

- Bien, sabes que necesitas más que actores

y un guion para hacer una película.

Necesitas financiamiento.

Necesitas un director.

- Kelly, por favor.

Solo por un momento, no finjas que has necesitado

a un director en toda tu carrera.

- Bien, tal vez no he necesitado uno, pero tú sí, y...

- ¡Bien, vaya! - Está bien, chicas...

Si seguimos haciendo lo que... - Eso fue hostil.

- Seguimos haciendo lo que hemos estado haciendo,

y simplemente la filmamos nosotros mismos.

- ¿Con qué?

- Con nuestros teléfonos.

- Bien, ahora voy a colgar.

- Bien, no, Kelly, escucha, Kelly.

- Kelly, vamos. - Kelly, solo escucha,

Los nuevos teléfonos graban en 4k.

Es una calidad parecida a la de las películas.

No soy graciosa, pero tuve el papel principal

de una de las películas de horror más taquilleras del 2017.

Y no voy a hacer una película casera.

Esto es una grabación encontrada,

así que no importa si la calidad no era la mejor.

- Oh, espera, lo siento, pero todos siempre lucen

súper feos en esas películas.

- Bueno, entonces solo usa tu anillo de luz, cariño.

- ¿Saben chicos? Estuve escuchando a Kevin Smith

en el pódcast de Joe Rogan anoche,

y él estaba... - Oh, Dios.

- Oh, ¿se requería un peinado ochentero

para escuchar ese episodio?

- De todos modos, estaban explicando que hay

mucha libertad cuando uno filma su propio asunto.

- Eso es lo que dicen todos los que no pueden

conseguir un estudio para financiar su película.

- Entonces, me mandaré a la mierda yo mismo, Declan.

- Bien, vamos chicos, vamos.

Esto realmente podría ser algo.

¿Está bien?

Podríamos ser nuestros propios productores,

tomar nuestras propias decisiones.

Nadie que nos retenga.

- Bien.

- Quiero decir, hay algo en eso, sí.

Como tomar un descanso del sistema patriarcal arcaico de Hollywood.

- Mira, quiero estar de acuerdo, pero ¿qué dijiste?

- Bebé, estoy dentro.

- No entiendo nada, pero estoy dentro.

- Eso es de lo que estoy hablando.

¿Declan?

- Vamos, amigo. - Solo hazlo.

- ¿Decky? - Claro, claro.

- Uno puede hacerse la paja muchas veces en un día.

- Grosero.

- No está probado científicamente.

- Bien, uno más, uno más.

Kelly. - Kelly.

- [Grupo] Kelly, Kelly, Kelly.

- ¿De qué se trata?

- ¿De qué se trata?

Oh, sí, se trata...

Se trata de un espíritu que ataca a la gente que peca.

- Literalmente, eso es todo el mundo.

- Exactamente, exactamente, exactamente.

- Bien, bien, muy bien.

¿Por qué no hacemos todos la escena

y la filmamos y luego vemos qué pasa? Veremos qué hay ahí.

- Bien, un plan perfecto.

La voy a retocar, y podemos partir de ahí.

- Excelente, y luego nos lo envías esta noche, ¿sí?

- No, todavía tengo que escribir.

- Sí, sí, bueno, escríbelo ahora,

y luego nos lo envías esta noche.

- No, no es tan fácil.

- Amigo, son como las 2:00 p.m.

- Oh, haré un Dropbox.

- Descarguen la aplicación y, entonces,

pueden hacer clic en agregar en la pestaña de videos,

y todo lo que graben se subirá automáticamente.

- Eso suena peligroso.

¿Puedo tener el papel principal?

- Bien, reunámonos de nuevo el jueves, ¿sí?

- ¿A la misma hora? - No sé si puedo.

Saben que tengo Lesly Kahn hasta el mediodía.

Tengo botox a las 11:00...

- Lesly Kahn. - ¿De qué demonios te ríes?

- ¿Te haces botox?

- ¿Botox, Kelly?

- No tenía idea. Luces muy natural.

- Bien, chicos, a las 2:30 el jueves.

- Muy bien. - Bien.

Adiós.

- Paz y amor, bebés. - Oh, esperen, esperen.

- ¿Qué?

- ¿Qué fue eso? - No estaba lista.

- ¿No vas a publicar eso, verdad?

- Vas a postear eso.

- Necesito contenido para mi Only Fans.

Eso paga mi renta.

- Amigo, etiquétame, envíalo. - No, no me etiquetes, ¿bien?

- Por lo menos te pagan algo.

Chicos.

- Si alguien encuentra esto, díganle a mi mamá ya mi papá...

No, no, no.

¡Por favor, no!

Es bueno estar de regreso.

No, esto no puede estar pasando.

Oh, pero sí lo está.

- No.

Por favor.

Detente.

¿Por qué haces esto?

No.

Oh, espera, tengo que arreglarlo.

Oh, eso fue lo único, Dios.

Bien, voy a grabar esa parte otra vez.

Respiración limpiadora.

No, no, no, por favor.

- Por favor, por favor.

¿Por qué estás haciendo esto?

- Detente

¡Detente!

- Haciendo la vida más interesante.

- No, por favor, por favor, no hagas esto.

No hagas esto, por favor.

No hagas esto.

Oh, está tan asustada.

¿Por quién estás llorando? No, no, no, no.

No te dejaré...

¿No te permitiré?

No te...

No te permitiré.

- No te permitiré.

Ya no me controlas...

Esto, quiero decir, se siente como un cliché.

¿Todos los demás están haciendo esto?

Solo quería que mi familia sepa que los amé y que desearía

haber permanecido en la escuela de odontología.

Desearía...

- No te permitiré.

Bueno, ya no tienes el control.

- Sí, lo tengo.

Eso se siente estúpido.

¿Hago voces?

- No, por favor, no puedo, otra vez.

No otra vez.

¡No te lo permitiré!

No te permitiré hacer esto.

- Pero este es mi juego favorito.

- Princesa.

- No me vas a atrapar.

¡No te permitiré hacer esto!

Esto es mucho.

Hay mucho sucediendo aquí.

- No.

- Oh, no, detente, por favor.

- Quiero decirle a mi mamá y a mi papá que lamento

no haber ido a la escuela de odontología.

- Voy a improvisar algo

porque siento que esto no es...

- ¿Escuela de odontología?

La única razón por la que iría a la escuela de odontología

es para joder con el gas.

No creo que a uno le den eso en la escuela de odontología.

- Este demonio no tiene ninguna intención.

¿Cuál es el punto?

¿Cuál es la intención de este demonio?

- Eso es simplemente...

Maldita sea, amigo.

- No lo sé.

No sé qué actuar.

- No es eso, solo digo que la posesión

es un cliché.

Y ¿por qué todos leen el mismo personaje?

- Amigo, yo pregunté eso el primer día.

- Está bien, es un trabajo en proceso, chicos.

Y solo intento descubrir el flujo de todos.

- Bueno, creo que Kelly lo hizo excelente.

- Sí, yo también.

Quiero decir, fue súper sutil,

pero cruda y orgánica. - Ella lo hizo.

Pero no hay manera en la que puedan publicar nada de eso

porque la luz parece barata y desesperada,

y ¿qué es todo eso de que es una historia real?

Quiero decir, el público va a saber

si en verdad estamos muertos, somos famosos.

- Puedo oírte claramente.

- Esperen, ¿creen que la iluminación luce barata?

Porque no quiero que la gente piense

que estoy desesperada.

- Entonces, probablemente deberías repensar muchas cosas.

- No te preocupes, es cruda.

Si lo hacemos en blanco y negro,

todos pensarían que es como cine de arte.

- Exactamente.

Chicos, eso muestra que somos actores serios

que solamente se preocupan por la calidad del trabajo.

- Sí, quiero decir, Allison Janney

no ganó el Óscar por "The Help"

cuando estaba cubierta en perlas.

Lo ganó por "Yo, Tonya"

cuando estaba literalmente atada a un tanque de oxígeno.

- Oh, Dios mío. ¿Esa fue Allison Janney?

- ¡Vaya!

- ¿Qué?

- Poniendo la vanidad a un lado, la trama es un desastre.

Hay un espíritu atacando a la gente con mierda mala,

Eso es lo que daba miedo.

Se pueden relacionar con eso.

- Se pueden relacionar por 20 minutos

y luego pierdes al público.

La gente quiere ser desafiada, no alimentada con cuchara.

- ¿Saben? Lesly Kahn siempre dice...

De nuevo.

- ¿Cuál es la...?

- Oh, Cristo.

- ¿Qué es tan gracioso?

- Nada, amigo.

¿Cómo saben si alguien estudia con Lesly Kahn?

- No, no. - Te lo dirá.

- Bueno, eres un idiota.

- Bien, chicos, miren...

Kelly tiene un punto, ¿cierto?

Debemos darles a los personajes algo por lo cual luchar.

Así que no sé cómo van a vencer al espíritu.

- ¿Cómo vences a algo invencible?

- Profundo, Chrissy.

- ¿Qué está haciendo ella?

- Chrissy, ¿por qué le hablas a un collar?

- ¿Qué?

Oh, esto en realidad es un péndulo.

Me ayuda a tomar decisiones.

Solo le hago una pregunta de sí o no, y luego...

- Deberías tener cuidado con esa mierda.

Nunca sabes a quién o a qué estás llamando para responderla.

Esas cosas son como tableros de guija pequeños de guija que te pones.

- ¿Qué quieres decir?

- Es un collar.

- No, Kel, conseguí esto en el Tazón Rosa.

Bien, nunca pasa nada malo en Pasadena.

- ¿De acuerdo con quién?

- Está bien, ¿cómo se mueve?

- ¿Física?

- No, se conecta con tu ser superior

para darte guía divina. - Exactamente.

Divina, también conocida como espiritualidad, Dios...

Es un conducto.

- Es un collar.

- Lo único que digo es: ¿Quién está empujando el péndulo?

No se puede responder a la puerta sin abrirla.

- Esperen, aguarden, esperen, esperen, eso es bueno.

- Sí, ¿quién está empujando el péndulo?

- Sí, eso es genial, Kel.

- Quiero decir, yo escribí la mayoría

de mi material en "Belle," así que...

- Entonces, ¿qué tal si nuestros personajes usan el péndulo

para invocar a un espíritu para que los ayude

a ahuyentar al espíritu que los está atacando?

- Sí, eso me encanta.

- Estoy bastante segura

de que no es así como funciona, chicos.

Yo tengo algo de experiencia en este campo.

- Oh, será como "The Craft" con "Poltergeist."

- Me gusta.

- Solo ten cuidado, Kip,

porque las cosas sobrenaturales se ponen cursi rápido.

- Bueno, de hecho, yo podría tener algo, ¿saben?

Lo vi en Reddit el otro día.

Maldiciones de expulsión.

- ¿Maldiciones de expulsión?

¿Por qué estás buscando maldiciones de expulsión, Declan?

- Iba a enviarle una a mi agente.

Eres muy raro.

- Retiro el haberte llamado idiota, porque ahora estoy aterrado.

- Solo despídelo. - Aquí, aquí, aquí, aquí.

Que alguien lea esto.

- Lo tengo.

Invoco a la oscuridad,

porque solo tú puedes detener el ataque.

Invoco tus fuerzas para que lo aleje,

para hacerle regresar.

En el camino del mal desde mi casa a la tuya,

consiento tu poder durante todos los días y las horas.

- ¿Qué pasa?

- Bien, ¿qué pasa?

- Eso dio justo en clavo, ¿no lo creen?

- Declan, ¿tú hiciste eso?

- Eso fue asombroso.

Fue asombroso.

- Bueno, puedo jugar un poco con eso, no es tan obvio,

pero eso es bueno.

- Excelente, entonces, solo filmemos las próximas escenas,

y veremos si podemos unir algunas.

- Genial, está bien. - Bien, esperen, esperen.

Quiero decir, sí, no es tan fácil.

No pueden simplemente unirlas...

- ¿Ya tenemos un nombre?

Oh, sí, sí, sí, estaba pensando en "The Reckoning."

- No.

- No.

- ¿Por qué? - No me gusta.

- ¿A todos?

¿No, nadie?

- El péndulo, "El Péndulo."

- No, claro que no es ese.

- "Película de Horror sin Título."

- ¿Qué? - Meta.

- Esto es raro.

- No, cuando la busques en Google, va a ser

la primera cosa que surja, eso es genial.

- Oh, vamos, chicos, eso es débil.

- Quiero decir, ¿la gente lo entenderá?

- Es gracioso. - No, no, no.

Pero, entonces, "¿Quién empuja el péndulo?"

podría ser el eslogan.

- Eso es largo para una etiqueta.

- Bien, muy bien, muy bien.

Bueno, Kelly, ¿por qué no revisas con la CAA?

Ve cuál le gusta más.

- No les diré a mis agentes acerca de esto.

Ellos lo descartarán más rápido

que el tiempo que te toma eyacular.

- Eso es... - ¡Vaya!

- [Kip] ¿Así fue como me llamaste el sábado?

- Eso va a estar en TMZ. - ¿Saben qué? Esa es mi señal.

Por supuesto, adiós, chicos. - Yo no...

Está bien, paz y amor.

- No es tan fácil escribir. - Adiós.

- Creemos en ti.

- Pensé que "The Reckoning" era mucho mejor.

Hola, Kel, ¿cómo estás?

¿Kel?

- ¿Cuáles crees que son mis fortalezas como actriz?

- Oh, Jesús, yo...

- En serio, quiero saber.

- Bien, eres buena haciendo que las escenas

se sientan reales.

Siempre logras la conexión emocional.

Quiero decir, tú puedes llorar como nadie más.

Así que eso es bueno. - Bien, entonces lo sabes.

- Ahora, ¿realmente puedes escribirme algunas escenas

que muestren mi rango?

- Kelly, así no es como funciona.

No puedes decirle al escritor qué escribir.

- Claro que puedes.

Vin Diesel lo hace todo el tiempo.

¿Por qué crees que La Roca estaba en una cama de hospital

durante todo el "Rápido Ocho" o "Furioso 11", o como sea?

- ¿Qué?

- Mira, haces el papel de cretino en el show.

No seas uno en la vida real.

Bien.

¿Cómo es que llegué a salir con ella?

- Bien, no tengo un péndulo.

Así que alguien me regaló esto.

Voy a usarlo.

- No tengo opción.

- Si quiero vivir,

debo involucrar a la oscuridad.

- Debo completar el ritual.

- Con esta vela, invoco y revuelvo...

¡Joder!

- Con esta vela...

- Invoco y revuelvo...

- Invoco y...

¡Joder!

- A los señores del fuego.

Fuego.

En el sur.

- Con esta salvia, invoco y revuelvo...

- Los señores del aire en el este.

- Con este tazón,

invoco y revuelvo

a los señores del agua y del oeste.

- [Lesly] Lo siento, tengo que detenerte.

- Lo siento, espera, espera.

¿Cómo estuvo eso?

- Estuvo muy bien.

Pero hay un par de cosa de las que tenemos que hablar.

Realmente no entiendo tu relación

con el agua y el oeste.

Solo estás mencionándolos como si fueran solo palabras.

No estoy percibiendo una imagen del agua.

- Está bien.

- ¿Me sigues? No estoy percibiendo

una imagen del oeste.

- Eso fue tonto, sí. - Y, además, ¿no estás

hablando acerca de revolver algo en un tazón?

¿Dónde está el tazón?

No veo un tazón.

¿Por qué estás haciendo mímica?

No hagas mímica. - Estúpido.

- ¿Por qué harías mímica?

Está bien, repite después de mí...

No hacer mímica.

- No hacer mímica.

- No hacer mímica.

- No hacer mímica.

- No hacer mímica.

- No hacer mímica.

- No vas a hacer mímica.

- Está bien.

Ahora recuerdo. - No hacer mímica.

- Lo entiendo, entiendo, entiendo.

- Hagámoslo de nuevo. Recuerda por qué

estás haciendo esto.

Estás haciendo esto... - Aquí vamos.

- Para entretener a la gente.

- Lo entiendo, entiendo, entiendo.

Con este tazón...

- Con este tazón...

- Invoco y revuelvo a los señores del agua.

- Los señores del agua.

- Y el oeste.

- Oh, Dios mío, Max.

- ¿Sí?

- Oh, Dios mío, Max, eso fue...

Eso fue increíble.

- Oh, sí, gracias, Lesly.

- ¿Viste cómo estabas escuchando el agua?

- Sí, estaba metido en eso, palpable.

- Estás encima en eso.

- Sí. - Estoy muy feliz

con lo que estás haciendo. - Sí.

Gracias, Lesly.

- [Lesly] Eso es muy bueno.

- Es por esto que trabajo contigo.

- Con esta tierra...

- Invoco y revuelvo a los señores de la tierra

y el norte.

- Invoco a la oscuridad,

porque solo tú puedes detener el ataque.

- Invoco tus fuerzas para alejarlo,

para hacerlo regresar.

- En el camino hacia el mal.

- Desde mi casa a la tuya, consiento tu poder.

- Durante todos los días

y todas las horas.

- ¡Sí, Max!

- ¿Sí?

- Sí, Max.

- ¡Oh, gracias a Dios!

- Eso es exactamente de lo que estaba hablando.

¿Viste lo que le pasó a Khaleesi?

Estaba jadeando como una hija de puta.

- En el camino hacia el mal, desde mi casa a la tuya...

- Consiento tu poder.

- Durante todos los días y todas las horas.

- Todos los días y todas las horas.

- Esto estuvo mejor, Kip.

- Gracias.

Yo añadí esa parte...

- Sin embargo, podrías profundizar.

- Bien, todos, ese fue un excelente trabajo.

Chrissy, buena caída, por cierto.

- Quiero decir, pude haber hecho más,

pero no sabía si querías una completa Charlize.

- Chicos, chicos, chicos, chicos...

Tengo noticias increíbles.

- Imaginen lo que podríamos hacer si tuviésemos

un guion de un escritor de verdad.

- ¿No es...? - Puedo escucharte, Declan.

- Sí, lo sé

- ¡Vaya!

- ¿Qué tienes en el cuello?

- ¡Oh, Dios mío!

- Es un tatuaje.

Mi personaje tiene tatuajes, así que...

- Eso es compromiso.

- Su personaje es inquieto.

- ¿Ustedes pueden escucharme?

¿Pasa algo con el WiFi o...? - Sí, ¿qué?

- Bien, sí, solo están siendo canallas,

como pensé.

Tengo increíbles noticias.

Corté parte de la filmación en iMovie,

se la envié a mi mánager.

- ¿Tú qué?

- ¡Max!

- ¡Oh, Dios mío!

- No puedes enviar material grabado sin terminar ni editar.

- Está bien, está bien, relájense, chicos.

Solo fue a mi mánager, y a su amigo en Lionsgate.

- [Alex, Chrissy] ¿Qué?

- Max, ¿Qué rayos, amigo?

- Eres tan estúpido.

- ¿Qué? Chicos...

Es algo bueno.

Se volvieron locos con eso.

- Espera, ¿Lionsgate? - ¿Qué?

- Sí.

- El verdadero Lionsgate.

- Lionsgate.

Sí, Lionsgate, Lionsgate.

Y ella dijo que si juntamos

alrededor de 15 minutos de la filmación,

ella lo llevará personalmente al estudio.

¡Puh!

- Oh, Dios mío.

- ¿Cuánto nos va a costar eso?

¿Cinco por ciento de la película

más tu crédito como productor?

- Amigo, eso no importa.

Es una gran noticia.

- Gracias, Kip.

- No, dime que por lo menos lo colorizaste.

- Sí.

- Bueno, pensé que estábamos buscando

todo el asunto de la crudeza de "Yo, Tonya".

- ¡Oh, Dios!

- Solo porque tenga crudeza no significa que sea...

- Oh, tengo esta aplicación que hace videos

que se ven súper buena onda.

Oh, Dios mío, es increíble.

- Eso aún es...

- ¿Estamos molestos por esto, o felices?

Porque realmente no entiendo.

- Escucha, Max, es estupendo.

- Felices.

- Sí, pero... - Bien, gracias.

- No creo que debamos venderla

al primer estudio que la quiera, ¿cierto?

Deberíamos tantear el terreno,

comenzar una guerra de ofertas.

- No, en realidad ese es un excelente punto.

Están interesados porque lo que filmamos fue bueno.

Y si están interesados, entonces, otros lo estarán, también.

- Exactamente. - Entonces...

Terminaré de escribir una escena,

y luego podríamos filmar algunas cosas más.

- Excelente, solo toma tu tiempo, ¿está bien?

No lo apresures.

Tiene que ser bueno.

Y Chrissy, ¿cómo haces ese asunto de la sombra?

- Oh, sí.

- Fue un extra, pero funcionó.

- ¿Cuál asunto de la sombra?

- Vamos.

- ¿Qué?

¿Qué?

Lo siento, chicos.

Yo no... - Aquí vamos de nuevo.

- No, en realidad no sé

de qué están hablando. - Está bien.

- Entendemos, Chrissy,

lo entendemos. - Guarda tus secretos.

Está bien. - Bien, adiós.

- Paz y amor. - Adiós, adiós.

- Kip.

- ¿Sí?

¿Ella piensa que somos estúpidos?

Quiero decir, ¿quieres que esto sea bueno o no?

- Escucha, no creo que ella sepa de qué estábamos hablando.

- No, ella solía hacer esto todo el tiempo en los ensayos.

Lo hacía sin ganas,

y luego sacaba sus posibilidades

cuando las cámaras estaban filmando.

Como si yo fuese a robar de ella.

- Escucha, Kelly, tal vez solo tenía un tocadiscos

y la luz sobre él, así que cuando giró, solo hizo esta...

No lo sé, una luz en la pared

o algo. - Sí, de hecho,

creo que tengo uno de esos, puedo...

- Espera, Kelly, solo...

Kelly, deja que ella lo tenga.

¿Está bien?

Tú sabes que vas a brillar.

Siempre lo haces.

- Deberías venir.

Podemos practicar las escenas.

- Lo haría, pero tengo que trabajar.

- Es solo que estoy muy asustada.

Las escenas son muy buenas

y estoy teniendo dificultad para dormir.

- Está bien, sí, buen intento.

Llámame si me necesitas, ¿bien?

- Te necesito.

- Si realmente me necesitas.

- Y se fue.

- ¿Qué? ¿Es por el bigote?

¿En serio? - Buenas noches, Kipper.

- Oh, Dios mío, ustedes son ridículos.

- Lo descubrí.

Eres tú.

- Debí haberlo sabido.

Penny...

Penny, no hay un solo día

que pase sin que te extrañe.

Desearía que pudiéramos volver

a sentarnos en el sofá y mirar la televisión

como si tuviéramos todo el tiempo del mundo.

Porque lo teníamos.

Al menos pensé que lo teníamos.

- Sé que estás enojada, y lo siento.

Debí haberme esforzado más.

Debí haber sido una mejor amiga.

Si pudiera devolverlo todo, lo haría.

Penny, te extraño.

- ¿Sabes? Te odio por lo que hiciste,

pero eso no niega el hecho de que te amo.

Y probablemente siempre lo haré.

- Pero tal vez, nuestro amor no estaba destinado a ser.

- Tal vez, nuestro amor

estuvo siempre destinado a ser libre.

De la manera en la que eres ahora.

- Lo siento.

Lo siento mucho.

Debí haberlo hecho mejor.

Debí haberlo hecho mejor.

- Y por mucho que quiera verte y retenerte,

Penny, yo...

Tengo que dejarte ir.

Esto tiene que...

Tiene que terminar aquí.

- No tienes que ser así.

No tienes que ser así.

- ¿Qué rayos...?

- Lo siento mucho.

- Esto tiene que terminar aquí.

¡Tiene que acabar aquí, Penny!

¡Tiene que acabar aquí!

- ¿Alguien vio el relámpago extraño anoche?

No estaba lloviendo, pero estaba relampagueando.

- No. - Hmm-mmm.

- No, pero amigo, sucedió algo muy extraño

mientras estaba filmando.

Activé la cámara y estaba

entrando en la escena... - ¿Dónde está Chrissy?

Es muy poco profesional hacer que la gente espere.

- Hola, Kelly.

- ¿Lo es, Kelly?

¿Es poco profesional hacer que la gente espere?

No, no he oído de ella.

- Probablemente está ensayando, todavía.

- ¿Ensayo?

- Espera, ¿ensayo para qué?

- Ella estuvo hablando acerca de alguna obra teatral

que estaba pensando hacer.

- Cariño, si yo tuviera un Óscar

por cada vez que usé esa línea,

sería Meryl Streep. - Lo siento,

¿Chrissy haciendo una obra?

- Sí, ¿ella no se los dijo a ustedes?

Ha estado ocupada toda la semana.

Cada vez que hablaba con ella. - Sí, no.

No hay manera en la que ella esté haciendo una obra.

En realidad, hay que tener talento para hacer eso.

Así que eso es mentira.

- Está bien, gracias, Kelly.

Trataré de llamarla bien rápido.

- Bien, no quiero ser cruel, ¿pero eso importa?

Quiero decir,

ella no está agregando mucho valor a la película.

- Declan. - Amigo.

- Declan, ella es literalmente

una de las protagonistas de nuestro show.

- Ella no tiene el papel principal, sin embargo.

Así que la gente lo verá sin ella, de todos modos.

- Aquí vamos.

- ¿Qué?

Todos ustedes recibirán un aumento del pago, ¿bien?

Así que no me den eso.

- Oh, eres increíble. - Chicos,

no creerán lo que acaba de pasarme.

- Uy, uy, uy, uy. - Oh, Dios mío, Chrissy, ¿qué?

- Nena, ¿qué le pasó a tu ojo?

- ¿Estás bien?

- ¿Estás ensayando?

¿Quién está dirigiendo? - ¿Qué?

- Oh, Dios mío. - Kelly.

- No, no estoy haciendo...

Escúchenme, chicos.

Estaba tratando de filmar una de las escenas,

y de pronto, yo no...

Ni siquiera sé cómo decirlo.

- Chrissy, no podemos entenderte si sobreactúas.

Tienes que bajarle.

- Solo un poco.

- Date un lugar a dónde ir.

- Está bien, está bien, solo escuchen.

Estaba haciendo la escena,

y de pronto comencé a abofetearme yo misma.

No podía detenerme.

Estaba muy asustada, chicos.

Y era solo mi mano que lo hacía

una y otra y otra y otra vez.

- Chrissy, Chrissy, Chrissy, yo también.

Yo también.

Me golpeé justo en el mentón.

Es como que se apoderó de mí.

Solamente lo hice una vez y creo que me desmayé,

pero decidí, cuando me levanté,

que necesitaba hacer eso en la escena.

- Así que eres un maldito profesional, Max.

- ¿Qué?

- Ese es un nombre para eso.

- Gracias, Kip.

- Chrissy, ¿estás bien, nena?

¿Necesitas que yo vaya?

- No, voy a estar bien.

Creo.

- ¿Saben? Les dije que no se metieran con las artes oscuras.

- ¿Qué?

Oh, Dios mío.

¿Esto es Hogwarts?

- Bien, chicos, tal vez...

Tal vez, Chrissy, tu actuación

simplemente fue tan buena que te dejaste llevar.

¿Sabes?

- Me ha pasado.

- ¿Eso es algo?

- Oh, absolutamente.

- Sí. - Sí, por supuesto.

Estás tan metida en la escena que te pierdes en el momento.

Estás tan metida en el personaje

que pierdes la noción de todo.

Es como amnesia de la actuación.

- ¿Ustedes creen eso de verdad, chicos?

- Definitivamente, 100%.

- Completamente.

- ¿Cómo es que hay alguna duda sobre esto, chicos?

Es decir, ¿no recuerdan el final de la segunda temporada,

cuando yo estaba bajo aquella maldita sea?

La gran escena en el escenario exterior de Universal,

justo al lado de "Tiburón".

¿Recuerdan?

- ¿Qué?

- De todos modos...

Realmente comencé a creer que yo era malvado.

Quiero decir, mi mamá no me habló como por una semana.

- Eso se siente muy poco relacionado.

- Está en la misma línea, pero está bien.

- ¿Kelly?

¿Kel?

- Sí, sí.

Hace algunos años entrené con el equipo de clavado

de la Universidad del Sur de California

para esta película acuática que estaba haciendo,

y durante un mes pensé que era una clavadista.

- ¡Vaya!

- Muy bien, escuchen, ¿por qué no tomamos esta noche libre?

Se siente que eso se necesita mucho.

Kip puede trabajar en otra escena,

y, entonces, chatearemos de nuevo mañana.

¿Está bien? - Sí,

sí, claro.

- Bien, muchas gracias, chicos.

Lo siento, me asusté.

Oh, Dios mío, también hay luna llena,

así que, tal vez, me metí mucho en eso.

- ¿No es de día?

- De todos modos, voy a limpiar mi aura,

a hacerme una máscara facial, solo un tratamiento.

- Mueve tus cristales por la casa.

- Adiós. - No persigan cataratas.

Bien, adiós.

- ¿Qué demonios está pasando?

- ¿Qué?

- No, no me trates como una actriz.

Todos sabemos que el método de actuación es solo

mierda inventada para justificar el mal comportamiento.

- ¿Quiénes están siendo coestrellas traviesas

teniendo reuniones secretas, entonces?

- Bien, nosotros no...

Es solo que no habíamos colgado, todavía.

- No estamos teniendo una reunión, Declan.

- La mierda está descendiendo, ¿no es así?

¡Oh, Dios mío, es así!

Maldita sea, sabía que no estaba drogado anoche.

Como si estuviera drogado, pero no estaba drogado.

- Declan, esto no es gracioso, ¿está bien?

Es en serio.

- Sí, obviamente ella se dejó llevar.

Quiero decir, si alguien va a hacerlo,

va a ser un grupo de actores.

- Bueno, yo no me dejé llevar.

Todos sabemos que no soy tan bueno.

- Exactamente.

- No, yo sentí algo raro anoche, también, ¿está bien?

Simplemente sentí esta brisa pasando sobre mí.

- ¿Tal vez dejaste una ventana abierta, posiblemente?

- ¿Kip, sabes lo sensible que soy con este asunto?

Así que no...

- Bien, ¿qué estás diciendo, entonces, Kel?

- ¿Realmente vas a hacer que yo lo diga?

- Yo lo diré.

- Algo espeluznante está sucediendo.

- Oh, vamos, chicos.

- Quiero decir, Kelly, ¿qué es más creíble?

¿Que Chrissy esté sobreactuando

o que esté boxeando con zombies en su apartamento?

- No juegues a ser la jueza, ¿está bien?

- De hecho, esa es una buena idea.

- Eso haría una buena película, ¿saben?

Que un grupo de gente

salga a hacer una película de horror

y comiencen a ocurrirles cosas reales.

- Eso se siente muy meta.

- Hay demasiados metas.

- ¿Saben? Esto me hace pensar

que esa sombra que ella hizo no fue falsa.

- Cierto.

- Oh, Kel, vamos.

Viste la grabación de Alex de anoche.

Ella hizo exactamente lo mismo.

- ¿Yo? ¿Qué?

No, no lo hice.

¿Qué?

No lo hice. - Espera,

¿estás bromeando?

¿Estás jodiendo conmigo?

- No, estoy siendo...

No, lo digo en serio.

¿De qué estás hablando?

- Está bien, está bien.

Ustedes están locos.

Aquí, lo voy a colocar.

- ¿Qué demonios es eso?

- Espera.

Hazle un acercamiento y mejora eso.

No puedo... - Oh, Dios mío.

Ella hace un episodio de CSI

y cree que acercar y mejorar es algo que existe.

- Bien, obviamente es el ventilador de techo.

Simplemente instalaron la luz

demasiado cerca del ventilador ¿correcto?

- ¿Lo dices en serio? - Así que tú no...

No hiciste esa...

¿No hiciste esa sombra? - Bien, ¿saben qué?

Ustedes intentan asustarme y no va a funcionar.

Me voy. Adiós.

- Ustedes dos están jodidos, ¿bien?

Están jodidos.

Ustedes dos, jodidos.

Y déjenme decirles algo,

esto no me gusta ni un poco.

- Bien, cierra tus ventanas

antes de irte a la cama. - Adiós.

- Personalmente, y esto solo soy yo,

pero creo que esto es jodidamente genial.

- Lo sé.

Estamos enloqueciendo.

- Kip, ¿qué hora es?

- Lo siento, es tarde o temprano, no lo sé.

Mira, acaba de ocurrir algo muy extraño.

- ¿Qué?

- Chrissy acaba de subir un video.

- Entonces, llama a Chrissy.

- No, escucha, ella está durmiendo en el video.

La cámara se mueve, pero ella está durmiendo.

Es algo jodidamente espeluznante.

- Vamos, eso no tiene sentido.

No se puede subir una grabación

cuando se está inconsciente. - No, eso

no es lo que estoy diciendo.

Es solo que, no lo sé.

Parece que alguien más está ahí.

- ¿Qué quieres decir?

Amigo...

- Está bien, espera. - Solo envíamelo.

- Voy a mostrarte.

- Demonios.

Quiero decir, ella en realidad entró de lleno en eso.

Quiero decir, ella es buena.

¿Se lo has enseñado a Kelly?

Se va a cagar en los pantalones.

- No, no, no sel o enseñé a Kelly, yo...

No.

- Quiero decir, vamos, Kip,

obviamente, ella le dijo a Max que fuera a grabarlo.

Y, quiero decir, funciona.

Es muchísimo mejor

que simplemente sostener la cámara uno mismo.

- Está bien, pero no, Chrissy no es así.

Quiero decir, ella no haría eso.

- No, ¿crees que es Casparín?

Quiero decir, ¿quién eres, Kelly?

- No, está bien, no digo que sea un fantasma o algo.

Es solo que no parece que Chrissy haga eso.

Y es jodidamente espeluznante.

- Bien, solo llama a los otros.

- Perdona que te despierte, a Kip le está dando un ataque.

- Todo está bien.

Solo estaba persiguiendo al gusano.

¿Quién fuma todavía?

- Dijiste gusano.

- Bueno, ahí está, nuestro propio Dean Cundey.

- ¿Quién es Dean Cundey?

- Amigo, él filmó "Halloween,"

"Volver al Futuro,"

"Parque Jurásico."

Oh, Dios mío.

¿Qué rayos está enseñándote Lesly?

- No hables de...

- Bien, ¿dónde está Chrissy?

- Él dijo que no sabe, no la ha visto.

- Pamplinas.

- Lo juro por la vida de madre.

Acabo de despertar.

¿Ustedes ven...?

- Está bien, espera, espera, Max.

Júralo por Lesly.

- ¿Alguno de ustedes ha intentado llamarla?

- ¿En serio?

Oh, Dios mío, ¿qué rayos pasa con todos ustedes?

- Bien, Max, si ella no está contigo, entonces, ¿quién?

- ¿Por qué siguen preguntándome?

- Hola.

Sí, entra en la sala de reunión.

Está bien, adiós.

Ella viene.

- Entonces, ella está bien.

Ella está bien.

- ¿Alguien podría decirme qué rayos está sucediendo?

Estaba dormida.

¿Saben cuántas píldoras tuve que tomar

para que eso ocurriera?

- ¿Una farmacia?

- Miren, ahí está ella.

- Hola, chicos.

- Chrissy.

- Hola. - ¿Estás bien?

- Sí, estoy bien.

Mmhmm. Oh, Dios mío, chicos,

tuve el mejor sueño.

Lo escribiré en mi diario más tarde tan pronto como

termine con esto. - ¿Estás sola en este momento?

- Sí, Max, estoy sola.

¿Qué clase de pregunta es esa?

- Escucha, un video tuyo

fue subido a... - ¿Qué?

¿Cuál video?

Lo juro, yo borré todo eso.

- No.

- Oh, Dios mío, la vez que bebí tequila.

- Espera, espera, espera un minuto.

Hablemos de eso un momento.

¿Qué? - No, Chrissy,

había un video tuyo durmiendo.

- Sí, fue hace como una hora.

- Esperen, ¿qué?

- Bien, muy bien, esperen.

Déjenme colocarlo.

- Yo no...

- ¿De qué videos estaban ustedes...?

- Estoy confundida.

- Yo también.

- [Chrissy] Oh, Dios mío, esa es mi casa.

- Bien, ¿quién está filmando?

¿Qué rayos...?

- Chrissy, obviamente tú estás haciendo eso.

- No soy yo.

Es muy extraño.

- [Alex] Linda chaqueta.

- ¿Ves?

- Oh, Dios mío.

- Espera un minuto.

- Tú... - No soy yo, se los dije.

- Vamos, Max, ¿no eres tú?

- [Declan] ¡Vaya! ¿Qué pasa?

- Yo no grabé eso.

- ¿Qué pasa?

- Oh, Dios mío, chicos. - Chrissy.

- Yo no grabé eso.

- Se los dije,

pero nadie nunca confía en una linda rubia.

Se los dije.

- ¿Qué voy a haceR?

- Está bien, tenemos que calmarnos, ¿está bien?

¿Bien? - No, no,

no tenemos que calmarnos.

Tenemos que llamar a la policía ahora mismo.

Quien haya hecho eso podría estar todavía en tu casa.

- ¿Qué?

- ¿Por qué le diría eso a ella?

- 911, Chrissy, ahora.

- Max, Max, esto ya no es gracioso.

Si en verdad estuviste ahí y lo filmaste,

di algo. - ¡No estoy jodiendo!

¿Por qué estaría jodiendo si le digo que llame a la policía?

¡No estoy bromeando!

- [Despachador] 911, ¿cuál es su emergencia?

- Hola, sí, ¿es el 911?

- ¿Qué?

- Esperen. ¡Mierda! - ¡Chrissy!

- ¡Maldita sea! - ¿A dónde se fue?

- ¿A dónde se fue ella?

¿A dónde fue? - ¡Que alguien la llame!

¡Que alguien la llame!

- Maldita sea, maldita sea, maldita sea.

- No va a funcionar

si todos estamos llamándola al mismo tiempo.

- Buen punto, Declan.

- Bueno, ¿quién la llama?

- Yo lo hago, esperen.

Bien, ella me está llamando.

Hola, ¿qué demonios pasó?

- Mi computadora se murió, lo siento.

- Oh, Dios mío.

Su computadora murió.

- Jesús.

- Oh, Dios.

- ¿Estás bien?

- Sí, quiero decir, no.

Pero están enviando policías.

- Van a enviar un policía.

- Oh, Dios.

- Declan, Declan, no sé qué hacer.

- ¿Por qué le colgaste a la policía?

- Para llamarlos a ustedes.

- Esto está súper jodido

- No creo que nosotros podamos ayudarte.

- Pregúntale si quiere que yo vaya a su casa.

Puedo verte, imbécil.

- Max quiere saber si puede ir.

- ¡Oh! - ¿Qué fue eso?

- ¿Qué fue eso?

- ¿Qué pasa?

- Silencio, chicos.

- ¿Qué demonios fue eso?

- Creo que alguien está en mi habitación.

- ¿Qué está diciendo ella? - ¿Qué está sucediendo?

- Declan, háblanos.

¿Qué está pasando, hombre?

- ¿Voy y miro?

- ¿Ella está usando el péndulo otra vez?

¡No, deja de usar esa cosa!

- Está bien, voy a mirar.

- No, no, no.

- ¿Qué acaba de decir? - No, no, no.

- [Grupo] No, no, no, no.

- Quédate donde estás. - No.

- Chrissy.

- ¿Puedes decirle que deje de hacer temblar la cámara?

- Kelly, cállate.

- ¿Qué? Me está dando náuseas.

- Chrissy, solo sal de ahí.

- Estoy tratando.

¿Puedes estar en silencio?

- [Declan] Oh, dulce Jesús, ¿qué es eso?

No lo bajes. - Cállate, Declan.

Me entrené para esto.

- Oh, Dios, no. - No, no, no.

Solo porque hiciste el papel de ninja en televisión...

- ¿Por qué tienes eso?

- ¿Qué podría hacer ella con eso?

- ¿Por qué tienes una espada samurai?

- Relájense, chicos.

El doble de riesgo me dijo que era suficientemente buena

para ser una profesional.

- No, él tenía que decirte eso.

- Estaba siendo amable.

- Esa era una pelea fingida, Chrissy.

No, no.

- ¡Cristo!

- ¡Mierda!

- [Declan] ¿Qué fue eso?

Chrissy, ¿qué fue eso?

- Vino de la cocina.

- Bueno, no entres ahí.

- Toma tus cosas y sal de la casa.

Sal de la casa.

- Jesús, Chrissy, ¿qué estás haciendo?

¿Por qué lo estás buscando?

Corre.

¿Esa cosa siquiera es afilada?

- Um...

No.

- Kip, Kip, Kip, deberías estar escribiendo todo esto.

- ¿Estás bromeando ahora?

- Ahora es el momento.

- No te preocupes por eso.

Yo me encargo.

- Oh, pedazo de mierda.

- Bien, no vas a recibir el crédito por escribir.

Solo estoy diciendo.

- Pero esto sí.

- Oh, Dios mío. Oh, Dios mío. - No, no, no.

- Ahora estamos hablando, sí. - No deberían permitirte jugar

con cuchillos para adultos. - Sí.

- Ten cuidado para no apuñalarte tú misma.

- Bien, escucha, Declan, dile a esos imbéciles

que todavía puedo escucharlos.

Más o menos.

- Ella dice que puede escucharlos, chicos.

Bien, sinceramente, estoy enloqueciendo, literalmente.

- No, yo no...

No creo que lo estás.

Yo escuché algo, también.

- Declan, aquí no hay nadie.

¿Ustedes me están jugando una broma?

- No, solo tienes que volver a tu cuarto y...

- Estas bromas no son graciosas, ¿está bien?

- Mierda.

Maldita sea.

- Creo que son los policías.

- Espera, espera, espera, espera.

Eso fue demasiado rápido.

No respondas.

- La policía está aquí, está bien.

- [Declan] Chrissy, no respondas.

- Declan...

- Bien, espera, espera... - No, no, no.

No bajes tu teléfono. - Chrissy,

tal vez, deberías simplemente...

- Solo llévalo contigo para que podamos...

- Lleva tu teléfono, lleva tu teléfono.

- Además, no más hongos.

¿Quién más sería?

Vamos.

- [Max] Chicos, no me gusta esto, no me gusta esto.

¿Alguien puede llamar a los policías?

- [Chrissy] ¡Espera, no!

- ¡Chrissy!

Oh, Dios mío.

Oh, Dios mío, no.

¡No!

¿Qué estás haciendo?

¡¿Chrissy, deja de hacer eso?!

Chrissy.

Chrissy.

- ¿Qué acaba de pasar?

- ¿Qué está sucediendo?

- ¿Qué rayos?

- ¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

- ¿Qué demonios fue eso?

- No, no, no, no, no, no.

- Oh, Dios mío.

Acabo de ver a alguien morir.

Oh, Dios.

- Bien, voy a llamar a la policía.

- Eso fue jodidamente extraño.

¿Dónde está Alex?

- Nunca voy a dejar de ver eso.

Voy a tener que llevar eso conmigo para siempre.

- Cállate. ¿Dónde está Alex?

- Chicos, lo siento mucho. - Oh, Dios mío.

- Lo siento mucho.

- ¿Adónde fuiste?

- Se me fue toda la energía.

Incluso de mi teléfono.

No sé qué pasó

Eso fue muy extraño.

- Amiga, eso no está bien.

- ¿De qué me perdí? ¿Chrissy está bien?

- No, Chrissy está muerta.

- ¿Muerta? ¿Qué quieres decir con muerta?

- Ella está bien.

- ¿Qué?

- ¿Qué?

- Ella está bien.

La policía dijo que ella volvió a llamar

tres minutos después de la llamada original para cancelarla.

- Esperen, ¿qué?

- No.

- Nosotros lo vimos.

- No, no, yo aún estaba al teléfono con ella entonces.

- Debió haber sido después que colgaste.

- Qué imbécil.

¿Por qué ella nos haría eso?

- ¿Alguien puede decirme qué está sucediendo?

- Chrissy fue estrangulada con su propia mano.

- Bien, chicos,

esto está jodido. - Y luego...

- ¿Saben qué? Voy a ir allá.

- Oh, Jesús.

- Declan, vamos, hombre.

Esa no es una buena idea.

- No, esa no suena como una buena idea en absoluto.

Quiero decir, ¿qué tal si aún hay alguien en la casa?

- ¿Quién?

- Y ahí se va.

- Mire, solo estoy diciendo, Declan...

es un poco idiota.

¿Qué está él...?

- Bien, Max, lo entendemos. - ¿Qué es lo que va a hacer?

- ¿Por qué no vas allá tú mismo?

- [Kip] No, no.

- No, no. - Deberían ir ambos.

- Esto no es falso.

No es falso.

- Oh, Kelly, vamos.

- ¡Cállate, Alex!

Se estranguló ella misma.

Eso es físicamente imposible.

Si esa no es alguna mierda sobrenatural,

entonces, no sé qué es eso.

- Súper nat...

Bien, entonces, ¿por qué solamente ataca a Chrissy

y no a todos nosotros?

¿Cierto?

Todos hicimos el conjuro.

- Maldita sea.

Es el maldito péndulo.

Maldita sea.

Oh, Dios mío.

Yo tenía razón.

Yo tenía razón.

Todo el tiempo.

Tenía razón.

De nuevo, tenía razón, maldito péndulo.

Oh, Dios mío.

- Chrissy.

Chrissy.

Hola.

Chrissy, vamos, esto no es gracioso.

Está bien, nos alegra que no estés muerta.

Está bien, Chrissy, buena conversación.

- Espera un segundo, Chrissy, Kelly está llamando.

Voy a unir la llamada.

Hola, Kel.

- Quiero una disculpa.

- No, Chrissy está bien.

¿De acuerdo?

Ella acaba de llamarme.

Está en la otra línea.

Espera, uniré la llamada.

Espera un segundo.

- ¿Dónde está ella?

- ¿Sabes? No lo sé.

En realidad, no la he visto, todavía.

Pero este es su apartamento, así que...

Chrissy.

- Está viva.

¡Vaya! Puede actuar.

Espera, ¿cómo llegó ahí tan rápido?

- Oigan, ustedes, idiotas,

saben que no estamos filmando esto, ¿verdad?

Ustedes nos llamaron.

Oigan.

- ¿Qué está él haciendo?

- No tengo idea.

Esto es raro.

¿De nuevo con el estrangulamiento?

Bien, eso fue espeluznante.

- ¿Qué pasa?

Voy a llamarlo.

- ¿Saben lo peligroso que es llamar a la gente

cuando está conduciendo?

- Pedazo de mierda.

¿Qué demonios pasa contigo?

- ¿Qué?

- Vimos a Chrissy estrangulándose a sí misma,

y tú estabas ahí.

- Sí, sé que yo estaba en la misma llamada con ustedes.

- No, no, tú estabas ahí, y ella se estranguló de nuevo.

- Maldito pueblo loco por aquí.

- ¿Qué?

- ¿Dónde demonios estás?

- Voy pasando por West Hollywood.

- Bueno, muéstranos.

- ¿Qué?

- Muéstranos.

¿Qué?

- Espera, él ni siquiera...

Ni siquiera está cerca.

- Sí, acabo de decir eso.

Todavía estoy como a 20 minutos.

- Declan, tienes que llegar allá ahora mismo.

No sé que demonios está sucediendo,

pero es alguna extraña mierda mágica,

y simplemente llega allá y llámame.

- Estoy aquí.

- Juro por Dios que si ella está jodiendo con nosotros,

la mataré yo mismo.

No, algo se siente raro.

- Toca, tal vez.

¿Por qué tienes una llave de Chrissy?

- Max, cállate.

- Amigo.

- Ella me dio una cuando salíamos.

- Eres el peor.

- Oh, Dios mío.

La veo.

- ¿Qué?

- No se está moviendo.

- Bien, ella está fingiendo.

Entra ahí y tócala.

- ¿Estás loca?

No voy a entrar ahí.

- Ella está jugando contigo.

- Declan, ella no está muerta.

- [Declan] ¡Oh, Dios mío!

- Haz algo, Declan.

- Oh, Dios, no se está moviendo.

Debió haberse movido.

Maldita sea.

Oh, Dios mío.

- Oh, Dios mío, ¿por qué me está haciendo esto?

- Debió haberse movido, chicos.

Ella debió haberse movido. - ¿Estás seguro, Declan?

- ¿Qué hago? ¿Qué hago?

¿Qué hago? - Simplemente no toques nada

y sal de ahí.

¿Bien?

¿Quieres que llame a la policía?

¿Eso te hará sentir mejor?

¿Hacer que alguien vaya? - No, no, no, no, espera.

Tienes que tomar el péndulo.

- Kelly, ya basta

con el péndulo. - Toma el péndulo.

Sé que tiene algo que ver con esto.

- No voy a robarle a tu coestrella muerta, Kelly.

- Solo hazlo, toallita de orina.

Puede ser la única manera en que podamos averiguar

qué demonios está sucediendo.

Así que hazlo.

Entra ahí, y sé un hombre, y tómalo.

- Jódete.

Ustedes me la deben.

- Gracias a Dios.

- ¿Ustedes oyeron eso?

- ¿Oír qué?

¿Qué? - Tú...

- ¿Qué, qué?

- Escuchar, está bien, está bien.

¿Alguno de ustedes ha visto una película de horror?

Declan, solo sal de ahí.

- Espera, cállate.

Creo que hay alguien ahí adentro.

- [Max] ¿Qué quieres decir conque hay alguien adentro?

- [Alex] ¿Qué estamos mirando?

- [Declan] Justo ahí.

Justo después de su cuerpo.

¿Ven esa sombra?

- ¿Justo dónde? - ¿Dónde, dónde, dónde?

- ¿De qué están hablando?

- [Declan] ¡Maldita sea!

¡Oh, Dios mío!

¿Qué demonios es eso?

¿Eso es un tipo?

- Está bien, simplemente sal de ahí, Declan.

Ya no es gracioso.

- Dios mío.

Oh, Dios mío.

Su cuerpo se fue.

- ¿Qué?

- ¿Qué quieres decir conque su cuerpo se fue?

- ¿Cómo se va un cadáver?

- No lo sé, se fue.

¿Qué pasa?

- [Kip] Tal vez, ella se fue caminando.

- Quiero decir, ¿cómo es que simplemente se levantó de ahí?

- Santa mierda.

Esa fue buena.

No seas ridículo.

Deben estar trabajando juntos.

- No te atrevas. - Obviamente.

- Ya basta con todas esas

tonterías de la maldita mesa giratoria y el ventilador.

Esa perra fue poseída y se mató ella misma, o...

- Kelly tiene razón. - O Declan la mató.

No lo sé, pero algo

sucedió. - Yo no la maté.

- Y ¿sabes qué, Kip?

Estoy enferma y cansada de que me digan

que debido a que soy una mujer estoy loca.

No estamos locas.

Somos las únicas que... - Kelly, silencio,

- ¿De qué estás hablando?

- Silencio, silencio, chicos, es mi mánager.

Esperen, esperen.

- Hola, Alyssa, sí.

Sí, tengo un minuto.

Está bien.

Espera.

¿En serio?

Esa es una noticia estupenda.

Sí.

Bien, sí, hablaremos más de eso mañana.

Bien, te llamaré.

Tú llámame.

Yo te llamaré.

Bien, sí, está bien, adiós.

¡Santa mierda! - ¿Estás bromeando?

- No nos pongas en silencio.

- Eso es tan grosero. - Lo siento, lo siento.

Lo siento, chicos, escuchen.

Muy bien, esa fue Alyssa.

Ella me llamó... - Además, ¿tú no tienes

un gran problema conque tu mánager te llame

a las 3:00 de la mañana?

- Es cuando ella lee, Alex.

De todos modos, ella llevó parte de lo filmado a Netflix,

y están preparando una oferta para comprar la película.

- ¿Qué? - ¿En este momento?

- Sí. - ¿Cuánto?

¿Dijeron cuánto? - ¿Lo dices en serio?

¿Crees que podemos volver a filmar?

- No, no, no necesitamos volver a filmar.

A ellos les encanta el material grabado tal como está.

Es crudo y tenso y descarnado.

Dicen que todo el 2021 se trata de material grabado hallado.

- Pero ¿cuándo lo quieren? - ¿Cómo va a funcionar esto?

¿Tenemos un porcentaje?

- Bueno, tenemos que terminar la historia.

- No, no, a la mierda con la historia.

La historia ni siquiera importa en este punto.

A ellos simplemente les gusta la energía que tiene.

Muy bien, pero ahora tenemos que averiguar

el factor de por qué ahora. - ¿Vieron eso, chicos?

- ¿Qué significa eso?

- ¡Vaya!

- Declan.

- Explica eso, Kip.

- Obviamente, está llamando la atención ahora,

porque es una victoria por mi escritura, sinceramente.

- Chicos, hay algo

en mi apartamento. - Declan, ¿qué estás haciendo?

- Declan, ¿dónde está el péndulo?

- ¿Declan? - Chicos...

- ¿Él está jodiendo? - Declan,

¿dónde está el péndulo, imbécil?

- ¿Por qué lo estás usando?

- Les dije que era un collar.

Les dije que era un collar.

- Ustedes me dijeron que lo tomara.

No me dijeron qué hacer con él.

- Esperen, ¿realmente pensamos

que este estúpido maldito collar

está controlando todo esto?

- Tiene que ser.

No lo sé...

- Kelly. - Chicos, chicos, Kelly.

- Kelly, Kelly.

- Estoy bien.

Estoy bien.

- ¿Qué demonios está pasando?

¿Que demonios está pasando?

- [Kelly] Oh, Dios mío.

- Oh, Dios mío.

- Kelly, ¿estás bien?

- Sí, eso no terminó con Chrissy.

Comenzó con ella.

Pude haber muerto.

De hecho, pude haber muerto por un minuto ahí.

- Bueno, no lo hiciste, porque estás respirando, pero...

- No puedo morir como una actriz desempleada de televisión.

- Está bien, bien, bien, Kelly, solo respira.

Solo respira.

- Hazlo conmigo.

- Oh, Dios mío.

¿Qué está sucediendo?

- ¿Todos ustedes están juntos en esto?

- Jódete, Kip.

- No. - No.

- Jódete, Kip.

- Está bien, Está bien.

Mierda.

Jesús.

- Está bien, ¿qué...?

Entonces, ¿por qué?

¿Por qué ahora?

- Porque comenzamos a entrometernos con esta mierda mágica.

- El factor de por qué.

- Chicos, el texto.

Las respuestas están en el maldito texto.

- No ahora, Brando.

- Escúchenme.

La escena dos, chicos. ¿Muy bien?

Invocamos a un espíritu durante el FaceTime

mientras Chrissy estaba balanceando el péndulo.

- Él tiene razón.

Y yo dije que era un conducto. - Gracias.

- Dijimos, "Invoco a la oscuridad

"porque solamente tú puedes detener el ataque."

- El péndulo es el condimento.

- Debimos haber llamado literalmente a la oscuridad.

- Espera, Declan, tú eres quien nos lo envió.

¿Dónde lo encontraste?

Vamos, vamos, vamos, vamos.

- En Reddit, en algún lado.

- Bien, encuéntralo de nuevo.

- Maldita sea.

- Colócalo, colócalo, colócalo.

- Declan.

- Declan.

- Declan.

- Aquí, aquí, aquí, aquí.

"Invoco a la oscuridad,

"de mi casa a la tuya, consiento tu poder

"durante todos los días y todas las horas."

¿Todos los días y todas las...?

Eso suena bastante permanente, chicos.

- Eso es para siempre.

- ¿Dice algo más?

- Desplaza hasta la parte inferior.

¿La gente dice algo en las reseñas?

- Uno no hace reseñas en Reddit.

- Alex. - Alex.

- Alex.

¿Estás bien?

- En los comentarios.

Revisa los comentarios.

¿Dice algo?

Nada, solo una montón de "Botaste a mi ex infiel,

alabado seas, pamplinas.

Oh, esperen, esperen, esperen, aquí, aquí.

- Soy el próximo, maldita sea.

- Maldita sea, apúrate, Declan, mierda.

- ¿Cómo deshacer la maldita sea?

La original que abrió la compuerta,

¿cómo es que uno detiene

algo que es indetenible?

¿No fue eso lo que dijo Chrissy?

- Ve al punto, ve al punto, ve al punto.

- No, esperen.

Debe seguir su curso.

Debe seguir su curso.

- Eso suena como algo de "The Craft".

- Eso salió directamente de "The Craft".

- Bueno, ¿cuál es la maldita sea?

¿Qué significa?

- Que el autor no tiene imaginación.

- No, tiene que seguir su curso.

Debe cumplir su objetivo.

- ¿Cuál es el objetivo?

- Esperen...

Entonces, todos tenemos que...

¿Todos tenemos que morir?

- No, no, no, no creo... - Por favor, no digan...

- Está bien, esperen esperen...

- Chicos, dijimos... - ¿Cuál es su objetivo

si no es matarnos, entonces? - "Invoco las fuerzas...

"Invoco las fuerzas

"para llevárselo, para hacerlo regresar."

- ¿A dónde?

- Quiero decir, supongo que el espíritu debe estar atacando

lo que es malo dentro de nosotros, o...

- Como mi guion original, esperen.

- Entonces, ¿tenemos que deshacernos del mal

que está dentro de todos nosotros?

- ¿Cómo hacemos eso?

- ¿O pasárselo a alguien más malo?

- Espera, estás hablando de matar a alguien.

- Ni siquiera crees en esta mierda, ¿recuerdas?

- Bien, nadie va a morir.

- Bien, creo que eso es - Nadie va a morir.

- Un poco sospechoso ahora...

¿Está bien?

- ¿Max?

- ¿Qué...? - Declan,

tienes que deshacerte de eso.

- Sí.

¡Max!

- Declan, no me importa a quién se lo envíes,

solo asegúrate de que lea

el pasaje entero en voz alta.

Es la única manera en que - Sí, está bien, está bien.

- Podemos romper la maldita sea. - Estoy en eso.

¡Estoy en eso!

- Maldita sea, derramé mi leche.

Derramé mi leche por todo el maldito piso.

Está en mis calcetines.

- Oh, mierda.

¡Oh, Dios mío!

Oh, maldita sea.

- Está en todas partes.

- Oh, Dios. - No está bien.

No está bien, no está bien.

- Me pondré un nuevo par de calcetines.

- [Max] ¡Declan, bota el maldito collar!

- Hola.

- Oh, mierda, amigo, no te ves muy bien.

- Oh, bueno, me he visto peor.

- Bueno, ¿te deshiciste de eso?

- Sí, estoy en camino.

- ¿Quién, Declan?

¿A quién se lo vas a enviar?

- ¿En serio?

- Lo sé, lo sé, lo sé, pero...

Solo necesito saber.

- Amigo, ¿es por eso que me estás llamando?

Porque estoy tratando de salvar nuestras vidas, ¿está bien?

- No, no, encontraron el cuerpo de Chrissy, hombre.

Está en las noticias.

- Maldita sea.

¡Maldita sea!

Se los dije, chicos.

- Juro por Dios que te creí.

Es solo que...

- ¿Qué están diciendo de eso?

- Todavía no tiene ningún sentido, ¿bien?

Están diciendo que fue un accidente.

- Esas son tonterías, ¿no es así?

- Declan, ¿crees que si hubiéramos escuchado a Kelly,

Chrissy todavía estaría viva?

- No, no lo creo.

Y, sinceramente, hombre...

No sirve de nada ir por ese camino, ¿está bien?

Mira, casi estamos dejando esto atrás.

Incluso escribí instrucciones

para que lean el maldito asunto en voz alta, ¿está bien?

- Pero ¿por qué alguien haría eso?

- ¿Por qué no lo haría? Nosotros lo hicimos.

Mira, tengo que irme.

- Espera, Declan, Declan.

¿Crees que esto va a funcionar?

- Sinceramente, Kip, no estoy jodiendo ahora,

pero estamos a punto de averiguarlo.

- [Kip] ¿Recibiste este email de la cadena?

- Sí, parece que todos estamos en él.

Amigo, esto es de Bobbie Brower.

Maravilloso.

Ahora, encima de todo lo demás,

nuestro show está cancelándose oficialmente.

Demonios.

- Maldita sea.

- Hola, Max.

¿Estás bien?

Te ves como una mierda, amigo.

- No, no, no, no estoy bien, Alex.

Sinceramente, es algo desconcertante para mí

que ustedes estén tan calmados, ¿bien?

Y estoy teniendo... - Está bien, está bien.

- Ataques de pánico... - Está bien, Máx,

- Cada dos segundos. - Max, Max, Max.

- Estoy hiperventilando como si fuera mi trabajo.

- Está bien.

- No saquemos ninguna conclusión.

No sabemos de qué es esta reunión, todavía.

- ¿Cuál reunión, Kip?

- ¿Cuál reunión? - Bobbie Brower quiere hablar

con todos nosotros el viernes.

- ¿Bobbie?

- Sí.

Bien, tal vez deberíamos ir todos juntos,

porque realmente no creo

que yo debería ir solo a ningún lugar en este momento,

o estar solo en general.

- Amigo, es horario de verano.

Las reuniones no son en persona.

Chicos, jódanse.

No, está bien.

- ¿Dónde demonios estás?

- Estoy en la casa de mi mamá

porque fui golpeado en el culo

por un fantasma en mi habitación. ¿Está bien?

¡Dios, mamá!

No puedes sorprenderme así.

¡Estoy en el teléfono!

- [Madre] Oh, lo siento.

- Está bien, Max...

- ¿Declan se deshizo del asunto ya?

Porque estoy comenzando a enloquecer, hombre.

Y realmente creo que ya no puedo seguir haciendo esto.

- Sí, sí, sí, sí.

Él lo envió hace un par de días.

- Está bien.

Está bien.

Entonces, ¿por qué siento que todavía me observan?

- No lo sé, no lo sé.

¿Bien? Yo tampoco me he sentido bien.

Desde que él lo envió, yo...

Debí haber evitado que él lo enviara.

- Sí, pero, vamos, ¿qué otra opción teníamos?

Sí, quiero decir, tal vez esta cosa

realmente persigue a las personas que pecan.

- Hola. - ¿Cómo estás, hombre?

Hola chicas.

- Hola, chicos.

Es bueno verlos a todos.

- Sí.

- Me alegra que estén bien.

- Escuchen, solo quería ponerme en contacto con todos

antes de tener esta reunión con la cadena.

- Cancela el show de una chica muerta.

Quiero decir, es una falta de visión.

- Bueno, no sabemos si nos están cancelando.

- Lo siento, solo tomemos un momento

todos por la mejor amiga enlutada de Chrissy.

- No estés celoso.

- ¿Celoso?

Sí, esa es la palabra.

Porque me encantaría ser de Chrissy...

¿Cuál es esa etiqueta básica que ella sigue usando

en todas las fotos? - Hermana del alma.

- Hermana del alma, sí, sí.

¿Cómo se siente perder la mitad de tu alma

ahora mismo, Kelly?

- ¿Sabes qué?

Hicimos el papel de hermanas, y la gente quiere oír de mí.

- Bien, ¿alguien ha oído de Declan?

No he hablado con él desde que iba...

- No.

- A enviar la cosa por correo.

- No.

Sí. - Esperen...

¿Él no respondió al email?

- No lo hizo, pero es Declan, así que...

Voy a llamarlo.

- Entonces...

¿Alguno de ustedes sabe de qué se trata esta reunión?

- Ni idea.

- Vamos, es obvio.

¿Cuándo fue la última vez

que tuvimos una llamada con la cadena?

- Cuando nos contrataron.

Y cuando Declan fue arrestado

por golpear a ese conductor de Uber en Miami.

- Exactamente, no nos llaman solo para saludar.

- Bien, él no lo toma.

Escuchen, chicos, si es una cancelación,

simplemente, vamos a tomarlo con calma.

¿Está bien?

Quiero decir, de modo realista, probablemente solo

nos ofrezcan terapia o algo.

- No necesito su terapeuta de mierda.

Tengo el mío.

- Claro que sí lo necesitas.

- Está bien, simplemente no les demos una razón

para mantenernos bajo contrato por despecho.

¿Está bien?

De lo contrario, nunca podremos terminar nuestra película.

- ¿Qué?

- ¿Ustedes quieren terminar la película?

Chrissy está muerta.

- Kip, ese fue su mejor trabajo.

- Oh, Dios mío.

- Sí, quiero decir...

Creo que ella querría que la terminemos.

- Jesús. - Ella podría

incluso ser nominada.

- Eres la peor persona que jamás...

- ¿Estás en tu período o algo?

No sé qué está pasando.

- Jódete, Kelly. - Está bien, esperen, mierda.

Chicos, es hora de la reunión.

¿Está bien?

¿Están listos?

Sí.

Sí.

- Blah, blah, blah.

Sí.

- Hola, chicos, buenas tardes.

Gracias por venir.

Tenemos a Bobbie Brower en la línea.

- Bienvenidos todos, bienvenidos.

- [Max] Gracias por invitarnos.

- Sí, especialmente ahora considerando todo, muy trágico.

Aunque el show nunca había sido tan popular.

- Sí, oh sí, lo es.

Es súper trágico.

Chicos, ustedes conocen a Michelle, de marketing, ¿cierto?

Bien.

Oigan, ¿no se supone que habría uno más de ustedes?

- Sí.

- Esperen, ¿qué es esto?

¿Eso se va de inmediato, verdad?

¿Tan pronto terminemos la llamada?

Quítatelo.

Ni siquiera entiendo tu cara en este momento.

- Sí...

¿Dónde está Declan? ¿Es así?

- Declan está haciendo un video.

- Sí.

- De todos nosotros conmemorando a Chrissy.

Es un adiós de su familia de "Belle".

- La familia "Belle".

- Hmmm.

Sí, bueno, esa es una buena manera de pensar.

- Se lo enviaremos a ustedes cuando esté terminado.

Pensamos que podría atraer buena prensa.

- Miren, chicos, sé que todos ustedes eran...

Quiero decir, por las redes sociales, muy cercanos,

y estoy segura de que esto tiene que ser muy difícil

para todos ustedes.

Dios, no soy muy buena para este asunto.

¿Saben a qué me refiero?

¿Podemos simplemente...? - Bobbie, no, no, no,

eres maravillosa.

Eres genial.

Creo que deberíamos simplemente avanzar

porque sé que tú sabes

lo valioso que es el tiempo de todos,

y tú querías darle al elenco cierta noticia.

- Sí, lo hice.

Chicos, quería dejarles saber que "Belle"

está siendo renovada por tres temporadas más.

- Felicitaciones, chicos. - ¿Qué?

- Oh, Dios mío, ¿qué?

- Oh, Dios mío.

- Eso es excelente, es una gran noticia.

- Esto es épico, gracias, gracias.

- Lo es, de hecho, es épico.

- Y ustedes hicieron eso.

- Lo sé, yo hice eso.

- Oh, Dios, qué alivio.

- ¿Saben? Tenemos una oportunidad aquí

para aprovechar un momento.

- Deberíamos aprovechar el momento.

- Sí. - Este show es...

Es un sobreviviente, ¿no es así?

Y sinceramente creo que sería...

Sería un error no capitalizar el...

Ya saben...

Chicos, tengo que tomar esta llamada, ¿está bien?

Harry, ¿cómo activo el silencio en esta cosa?

- [Harry] Solo baja el volumen.

- Sí, está a un lado.

- El botón con el corchete.

Solo presiona eso, sí, hacia abajo.

Mantente presionándolo.

- Bien, muy bien.

Brower.

No. - Um, um...

- No, no, en absoluto. - Espera, espera.

- Creo que olvidaste... - No, dije que no.

No entiendo cómo tú no puedes entender

una palabra con dos letras.

Es no, es un maldito malparido,

y ya no toleraré más su mierda.

- Oh, es Bobbie con "I-E". - Melanie, ¿qué es esto?

- ¿Ese es el...?

- No, escucha. - [Alex] Esperen un minuto.

Escucha... - Chicos.

- Me importa un bledo. Pondré $10 millones

de mi propio dinero en este asunto

para aplastar el espíritu de ese maldito tipo.

¿Entiendes lo que estoy diciendo?

- No, no, no, no, no.

- Ni siquiera me importa...

- No, Bobbie. - ¡No, detente, no!

- ¿Qué es esta basura? - Detente, solo arrójalo.

- Tiene el silencio activado, no puede oírlos.

- ¿Qué?

- Oh, es de ese imbécil, está bien.

- Ella no quiso decir eso.

- ¿Sabes qué? Esto ya es más de lo que había hablado

a cualquiera con quien había jodido, hombre o mujer, ¿bien?

Así que estoy aburrida.

Estoy aburrida contigo.

Estoy aburrida con esta conversación.

¿Muy bien? Solo escribe algo

que yo pueda firmar el lunes.

Y si me da la gana, lo haré.

Y si no, puedes joderte.

- Declan, ¿qué demonios hiciste?

- ¿Se lo enviaste a Bobbie? - ¿En serio?

- No, no, no, no.

- ¿Puedes hacer eso por mí?

¿Espero que se arruine tu maldito fin de semana?

Adiós.

- Muy inspirador.

- Harry, no puedes dejar que ella lea eso.

Por favor, no dejes que lo lea.

- Espera. ¿Puedes escucharnos?

- Sí.

- Muy bien, ¿qué demonios es esto?

- Oh, no, por favor, no...

- Invoco a la oscuridad

porque solo tú puedes detener el ataque.

- Oooo.

- Invoco tus fuerzas para llevárselo,

para hacerlo regresar por el camino del mal

desde mi casa a la tuya...

Consiento tu poder durante todos...

- Estamos jodidos. - Los días y las horas.

¿Por qué cada maldito actor

piensa que puede escribir poesía?

- Oh, Dios mío.

- ¿Dónde compró esto?

¿En Crafting Hope?

Oh, esto es...

- ¿Acabamos de escuchar eso de nuevo?

- Oh, maldita sea, es demasiado tarde.

- Si no estaba detrás de nosotros antes, ahora lo está.

- Oh, estamos jodidos, estamos jodidos.

- Muy bien, bien.

Oigan, chicos, lamento eso.

Tenía que tomar esa llamada.

Oye, ahí estás.

Hola, recibí tu regalo.

Muy considerado y, sinceramente, muy costoso.

Realmente no tenías, no debías haber hecho eso.

Realmente fue demasiado.

- ¡Oh!

- ¿Estás bien?

- ¿Esto es algo viral?

- Jesucristo.

Malditos actores, hombre.

- ¿Ustedes están grabando?

¿Todos están grabando?

- Escena 12, mierda.

- Toma...

- Escena dos, espera, escena dos, toma tres.

- ¿Tres?

- Escena 22, toma tres.

Declan, hijo de puta.

- Me adelanté.

- Simplemente di una palmada.

Hice lo mío y di una palmada.

Estamos jodidos.

- Chicos, esto estará genial en las tomas fallidas.

- [Emmy] ¡No!

- Oh, mierda, Kevin, vas a matarme.

Esto se cayó.

- Lo siento, no atiné a la cámara.

- ¿Se supone que debamos cortar?

- Lo siento.

Maldita sea.

- Estoy avergonzada.

Me avergüenza estar tocando esto ahora mismo.

Huele a orina.

- Santo Dios, miren ese bigote.

- No, no, cavé mi propia tumba aquí,

y me encanta,

pero estoy listo para lamerme el labio y suavizarlo.

- Oh, Dios mio, no puedo.

- Es real, Kip, es real.

¡Dios, mamá!

¡No puedes sorprenderme así!

¡Estoy en el teléfono!

- No puedes sorprenderme así.

- Maldita sea, estoy sudando.

- Tengo mucho calor ahora.

- ¡Mamá, nos van a renovar!

- Mierda.

- Es como una actuación...

Sí.

- Eso fue brillante.

- ¿Estás hablando en serio?

- Más vodka.

- Eso es excelente. - Salió muy bien, chicos.

- Oh, Dios mío, chicos, yo no estaba grabando.

No estaba grabando.

- Sí, ¿preparaste ese monólogo?

¿Lo preparaste?

- Voy a...

- No, tú no preparaste el monólogo.

Prepara el maldito monólogo, Max.

- Nos van a clasificar con X por todas sus maldiciones.

- Son muchas maldiciones.

- Chicos, realmente no sé cómo funciona esto.

¿Cómo cuelgo?