All language subtitles for The.Perfect.Wedding.2021.720p.WEB.h264-BAE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ (Blues with vocal)♪

Another.

♪♪

Here's to finding out your fiance’s a psycho.

♪♪

That's good.

♪ [Foreshadowing danger] ♪

♪♪

[Keys jingling]

♪♪

[Attack shout]

[Thud]

♪♪

♪ [upbeat] ♪

♪♪

♪

Oh, my god! You look amazing.

You think it's ok?

It's more than ok. You look gorgeous.

Catherine! Catherine, come here.

You have to see Lindsay's dress!

Coming!

I wanted to find wow! The perfect veil.

[Gasps] Oh, wow.

Here.

That is perfection.

[Gasp]

I can't believe I'm getting married in two weeks.

You deserve it, Lindsay.

You and Brandon are so great together.

I'm jealous.

The man, the dress, the career...

Please tell me it's not too late for me.

Still single.

Oh, Catherine.

You're gonna be next. I know it.

I hope you're right.

But in the meantime, we are gonna party tonight.

After we check into the hotel, we have dinner at seven

and then reservations at the club downstairs.

I'm more excited about the spa tomorrow, guys.

I need a facial so bad.

After all this planning,

I just need a weekend to reset and let loose.

Yes! Tonight is your last night to get wild and crazy.

Feels like just yesterday that Brandon asked me to run point

for that online contest your travel firm ran.

I was the new girl and you embraced me

like you'd known me forever.

To new friends!

To new friends.

Cheers.

On that note, I need to get everything

organized for tonight.

I'll go check us into the hotel.

All you have to do is bring your beautiful selves.

Thank you so much, Catherine.

Lindsay, you look amazing.

I can't believe you're getting married!

I love this dress! It's perfect on you.

[Laughing]

♪♪

[Approaching footsteps]

You planning on leaving me before we're even married?

Yes, for a nice bottle of wine and some girl time.

Well, try not to have too much fun without me.

I won't.

Besides, you have your bachelor party tonight.

Mm, right.

Poker and scotch, and I don't even have to leave the house.

Yes, as long as you clean up your mess before I get home.

You're sounding like a wife already.

[Chuckle]

Hey, speaking of tomorrow, do you think you can

squeeze in a breakfast before you go to the spa?

Breakfast? What for?

My mom wants to go over the seating chart one more time.

What time?

[Groans] Nine.

Oh, hey, it'll be super quick.

I promise.

[Groans]

I still don't see the point.

And we've already gone through the chart so many times.

Well, you know my mom. She's a detail freak. Right?

Just humor her.

Please?

Fine. You're lucky I love you so much.

I am the luckiest man in the world...

Mrs. Holter.

♪♪

Oh, thank you!

[Deep breath]

I love it!

Don't worry.

There are no strippers in the closet.

We are keeping things tame. Dana's orders.

That's my best friend, always looking out for me.

Dana: Just think, guys... in one week

we'll be upstairs in the ballroom dancing.

It's gonna be the perfect wedding.

Everything is gonna be perfect this time.

What do you mean "this time"?

Uh, Lindsay?

It's ok.

I was engaged to someone else a few years ago.

What happened?

Well, he was good on paper, checked all the boxes.

But as the wedding got closer, I realized he wasn't the one,

so I called it off.

Oh, Linds, I'm so sorry.

But this time, with Brandon, I know he's the one.

[Chuckle]

Well, I have never been engaged before,

but if breaking up with Mr. wrong led you to Brandon,

it was worth all the heartache, right?

You are a very smart woman, Catherine Tucker.

[Laughter]

Well, cheers!

To Lindsay.

To Lindsay!

To Lindsay!

[Laughter]

[Cheering]

Dude, you can't even win a hand of poker

at your own bachelor party.

See, this is why we don't go to Vegas.

No. We didn't go to Vegas because

Lindsay was worried about strippers.

Well, with a best man like you, who could blame her?

[Pop]

You really look like you're ready to settle down, man.

[Phone buzzing]

You know, Lindsay was there for me when my dad died

and I had to take over the business,

and I was there for her with her mom.

Yeah.

I'm happy for you, man.

It means you don't gotta deal with those dating apps

like I do. [Chuckle]

[Phone ringing]

Guess I'll have to call him back later.

Speaking of which, what can you tell me

about those bridesmaids?

No.

Whoa!

Wow!

[Laughter]

Ok, let's do this!

[Laughs]

♪ [Loud dance music] ♪

♪♪

[Laughter & cheering]

♪♪

[Cheering]

Shots! Shots! Shots! Shots!

[Laughter]

Cheers.

Mmm-Wah!

Mmm.

Linds, I think you need to slow down.

Relax. I'm fine.

Ok. I'm gonna go get you some water.

What's the matter with her?

Ah, she worries too much.

She's like a mom with no kids.

[Sigh]

Ho, ho, ho, ho!

[Laughs]

Let's do it.

All right. Here we go. Cheers!

♪ [Eerie music over dance] ♪

Mm.

[Laughs]

Ladies.

Oh, hello.

What's this for?

For being the hottest girl here tonight.

Damn right she is!

[Chuckle] Cheers.

[Chuckle]

Mm.

So, can I get a dance with the bachelorette?

[Laughs]

Yeah, ok.

[Laughter]

[Ring signal]

[Chuckle]

She's fine.

You good?

Yeah. No. Lindsay called. She's just not answering.

Hey, babe. Hope you're having fun.

Just give me a call when you get this. Bye.

♪♪

[Chuckle]

You two look so good up there.

He's hot.

Where's Dana?

I don't know.

But here. Have some water.

♪ [Eerie sound effects] ♪

[Laughs]

♪♪

♪♪

Over here.

♪♪

I can't find Lindsay anywhere.

Oh, she said she's going to her room to go to sleep.

Why didn't she tell me?

I'm telling you now.

She's totally fine.

Ok. I'm gonna head up too

so I'll see you two tomorrow morning.

G'night.

♪♪

♪♪

Woman's voice: Yeah?

Meet me at the back entrance.

Is it done?

Yep. Took her to her room, lied her down on the bed.

She passed out.

I took her clothes off.

I even messed up the sheets for you.

Did you remember to set the condom?

And I put a condom next to the bed, just like you said.

Good.

Now lose my number.

Consider it lost. Heh heh.

♪♪

She's ten minutes late.

Where is she?

Oh, just give her another minute.

Punctuality is important.

I spent my whole life teaching you good manners.

Well, she did just have her bachelorette party

last night, mom. You could give her a little break.

Well, you had your party too.

And, uh, yet here you are, on time and perfect as always.

[Chuckle]

Why don't you call her?

Ok.

[Phone ringing]

[Breathing]

She's still not answering.

Ok. Hold on.

One of her friends will know what room she's in.

[Phone ringing]

Hello?

Good morning, Catherine.

It's Brandon.

Everything ok?

Uh, yeah. Lindsay was supposed to meet me

downstairs for breakfast

ten minutes ago.

Uh, do you know what room she's in?

Uh, yeah.

It's, uh, twenty-three eighteen.

She's probably sleeping off last night.

Oof.

That bad, huh?

[Chuckle]

Ok. Thanks.

You're welcome.

[Loud knocking]

Lindsay?

[Pounding]

Lindsay, you in there?

[Gasps]

Oh, my god!

Just a second.

Be right there!

Is everything ok in there?

[Gasping]

[Door opens]

Hi, sweetie.

I'm so sorry.

I overslept.

I've been calling.

[Door closes]

I don't even know where my phone is.

Hey.

Relax.

It's ok.

[Chuckle]

I missed you.

You miss me?

I missed you.

Um-hm. Ok, baby.

Mmm.

Ok.

Let's go downstairs. My mom's waiting.

[Unhappy sigh]

Maybe we should make her wait.

[Chuckle]

Ok.

Ok. Let me go find my phone.

Yep.

Gee, it looks like you guys had a wild night.

Lindsay?

What the hell is that?

I have no idea.

Well, who came up here with you?

No one! I don't even remember coming back

to my room last night.

[Knock at door]

Hang on.

[Door opens] Catherine.

Hey. I just wanted to check on you.

What's wrong?

[Door closes]

Hey, Catherine?

Who did Lindsay come up here with last night?

No, no, just tell me the truth.

What do you mean?

There's a condom in the bedroom.

Catherine, please, tell him.

I, I don't know.

We, we had a lot to drink.

We were partying and dancing with a lot of people.

That's right!

We were just dancing!

I didn't do anything wrong!

I took a lot of pictures.

Maybe we can clear this up.

Here.

Ok.

[Shaky breath] Oh, my god.

Let me see this.

No, no, no!

It's not what it looks like!

Brandon, I wouldn't do that to you.

I don't wanna hear it.

Brandon, wait!

Please!

I love you.

The wedding is off!

Brandon!

[Gasps]

[Door slams]

♪♪

Lindsay, I am so sorry.

Catherine! [Sobs]

♪ [Evil musical sting] ♪

Look, he was shocked. He just needs a bit of time.

Why don't you just, just stay here,

just relax today and figure this all out.

Lindsay? Lindsay! What happened?

They had a big fight.

Ok, what's going on?

The wedding is off.

What? No, no, no! Where are you going?

[Sobs] I don't know, Dana.

Ok. It's ok, Lindsay. I'll come with you.

It's ok.

[Sobs]

It's gonna be ok.

Brandon: I just...

I can't believe it.

How could I be so stupid?

I'm sorry, man.

[Phone buzzes]

This is like the fifth time she's called.

I can't talk right now.

I just need to think.

Take all the time you need.

I'm here for you, buddy.

Lindsay: He won't answer.

Dana: Give him some time to cool off.

Dana, I've never seen him that mad.

How did I get that drunk?

You had a lot of shots.

You weren't yourself.

That condom wrapper, those photos?

It's like I was a completely different person!

I can't believe that Catherine took those pictures.

Ah, this is such a mess.

I can't even go home now.

You can stay with me until you figure things out.

I'm housesitting my parents' place for a month

and there's plenty of space.

I need to know what happened.

♪♪

Brandon on tablet: So the key to securing new clients

is to fulfill the need that they didn't even know they had.

♪♪

[Moaning]

Brandon! Wait!

This isn't what it looks like!

Brandon!

[Gasps]

Brandon!

[Sigh]

♪♪

[Sighs]

Morning.

I made you some breakfast.

I texted work.

I'm not going in today.

Good. You need to take some time.

I keep on going over that night again and again.

I even had a nightmare about it.

I'm so sorry, hon. Here.

I'm sorry to keep on going over this,

but you saw me dancing with that guy.

Dana, is there anything you remember?

Not really.

Uh...

I told Catherine that you needed to slow down,

but I didn't push it because she was already

making me feel like I was a buzz kill.

And then I just disappeared?

But Catherine said that you went to go to sleep.

[Sigh]

But instead, I went upstairs with him.

♪ [Dark music] ♪

There's really only one person

who could tell us what happened...

The guy.

Do you think that we should try to find him?

We don't even know his name.

I have to pick up some of my things from Brandon's.

Oh, and my car.

Yeah. I have an appointment in north Philly, you know,

the glamorous life of a social worker.

[Chuckle]

Is that a smile?

Maybe.

Good.

I'll see you later, Linds.

I love you.

Love you too, Dana.

Catherine: You need to sign off on the banner workup

before we send it to production.

This... wait. Which one?

If you're not up for this right now, I can handle it.

[Sigh]

I'm sorry. I...

I just can't stop thinking about it.

You know, I, I just, I wouldn't have believed it

if I hadn't seen the room and those pictures on your phone.

I wanted to apologize about that.

I should have never inserted myself.

It's fine. Are you kidding? You did me a favor.

It would have been a bigger mistake marrying

someone I can't trust.

[Cell phone chimes]

Oh, shoot.

Gotta meet my mom for lunch at the club.

How's she handling all this?

Between cancelling the vendors and losing all our deposits...

I'd say not well.

Yeah, she's turned to yoga to stay sane.

Oh! I've been wanting to sign up for a class.

Where does she go?

Some studio out on draper street.

Yeah, she's obsessed.

She goes every morning at eleven A.M.

♪♪

Try to relax and I'll have everything done

before we meet Mr. Webber tonight.

[Sighs]

I wish I could skip that.

I know, but he's coming in from New York.

You kinda have to go.

My voice of reason.

Thanks.

I'll see ya later.

See ya later.

♪ [Soft piano] ♪

♪♪

♪

[Sobs]

♪♪

I'm not gonna lose you, Brandon.

Lindsay! Feeling any better?

[Tearful] Not really.

I was wondering if you could do me a favor.

Of course.

Can you come meet me at Dana's house after work?

I have an idea.

I, uh, have a client meeting tonight

but I could stop by for a bit before.

What is it?

I'll tell you when I see you.

♪ [Mysterious music] ♪

What are you up to, Lindsay?

♪♪

Hi, darling. I ordered you a chicken Caesar.

I hope that's ok.

That works for me, yeah.

How are you, honey?

I've been so worried about you.

I'm, I'm good.

Ahh.

Yeah. Just taking things day by day.

Well, I know these things can be hard but...

Well, it may turn out for the best.

And now I can introduce you to that girl

I was telling you about, Brooke Westing.

Her parents are new members here at the club.

I know, mom. She's a yoga instructor.

Her dad's the greatest tennis player the club's ever seen.

Well, I'm just looking out for you.

[Sigh]

Lindsay and I broke up like five minutes ago.

Whenever you're ready.

Just, uh, don't wait too long.

I loved Lindsay.

Yeah, I still love her, ok?

[Phone dings]

What?

[Sigh]

Just the photographer confirming the wedding's off.

God, every time I pick up my phone,

it's thousands of dollars.

Wow. I'm, I’m really sorry.

I texted Lindsay that she should tell the guests

the news herself.

Maybe it'll help her learn that there are

consequences to her actions.

That's a bit harsh, don't you think?

There are hundreds of girls out there.

Frankly, I think you dodged a bullet.

Hm.

Here's your rent.

Bring extra beer?

I told you I'm not your personal shopper.

You think you're so much better than me.

You forget we came from the same place, Catherine.

I've worked hard for my life.

You talk a big game, but you're just like us.

What happened to you, Billy, hm?

We used to be so close.

Now look at you.

Remember, I know the real you.

So did ed.

Remember him? Your dead fiancé?

I told you never to talk about him.

Why? 'Cause he dumped you before you could even

walk down the aisle?

Stop it!

Figured out you were crazy? You're wrong!

They never did figure out what happened to him that night.

Shut up!

Watch yourself, Billy!

Is that a threat?

Apparently, I'm capable of some very bad things.

You decide.

♪♪

♪ [crescendo] ♪

Hey.

Wow!

You look great!

[Door closes]

All this for a client meeting?

Oh, it's nothing.

Is Brandon going?

Uh, yeah.

He'll be there.

He is the boss after all.

Come in.

I wanna try and track down that guy

from my bachelorette party.

Ok. How? Do you have his name?

No, but I was hoping that someone would recognize him

from the pictures you took.

Can you text them to me?

Uh, actually I, I deleted them.

Why?

Well, they caused so much trouble and I,

I felt a little weird keeping them on my phone.

I understand.

I thought you'd never wanna see them again anyway.

It's ok. I'll find another way.

How's Brandon doing?

He actually seems ok, better than I would have expected.

Really?

I mean, I'm sure he's sad.

He's just, you know, not showing it.

You know, guys have poker faces when it comes to emotion.

True.

I'm sorry but I gotta go.

I'm gonna be late.

Thanks so much for coming, Catherine.

Anytime.

You know that I’m always here for you.

Guess I'll have to find another way to

track down the man who ruined my life.

♪ [Eerie music] ♪

♪♪

Call me anytime, ok?

Ok.

♪♪

That's crazy. I wonder if Webber's running late.

I'm sure he'll be here soon.

[Sigh]

How was your lunch?

Well, all my mom wanted to talk about is how bad

Lindsay screwed up, how much it's costing her.

Well, weddings aren't cheap.

I can't say that I blame her.

But I know it's been a little bumpy

between your mom and Lindsay.

[Chuckle]

Ya think?

How can I cheer you up?

You got a time machine?

Well, last time I checked, they're not on the market yet.

Mmm.

[Chuckle]

[Phone buzzes]

[Deep breath]

Right on cue as always.

Hi, mom.

[Chuckle]

Hi, honey.

Everything ok?

Oh, yes, yes.

I'm just here at the club with Brooke's parents

and, uh, they say she would be delighted to meet you.

I told you I'm not ready to meet with Brooke right now.

No, and they completely understand.

I just wanted to give you the good news.

[Chuckle]

Bye, honey. [Chuckle]

Who's Brooke?

It's just some girl from the club

my mom's been trying to set me up with.

Are you gonna go out with her?

Uh, honestly, dating is the last thing

on my mind right now.

[Phone buzzes]

Oh.

Now what?

You're not gonna answer that?

I can't do that. I'm not ready yet.

I'm gonna go to the restroom. I'll be right back.

[Receding footsteps]

♪♪

[Keys clicking]

Mr. Webber! [Chuckle]

So nice to see you.

Uh, Brandon will be back in a minute.

Great. It's good to see you too, Catherine.

I'm sure you'll be very happy

with how the campaign's coming along.

I'm sure I will be.

There he is.

[Chuckle]

It's been a while since we caught up.

You're right. It's been too long.

Things are sure different without your dad

on the golf course.

I miss him.

You should, uh, join the crew sometime.

I'd like that.

Golfing's the best, isn't it?

What, you golf?

It's one of the only things I used to do

with my dad when I was little.

Well, a woman on the links is a woman after my own heart,

so you should join us.

That sounds great.

But I'm playing the men's' tees.

No special treatment.

[Chuckle]

She might just show us up.

You can grab a seat.

You didn't tell me you golfed.

[Laughs]

There's a lot you don't know about me.

[Door opens and closes]

I come bearing dumplings.

We can eat them later.

I thought that we were wallowing in takeout.

Where are you going?

We are going back to the club.

Why?

You were right.

I don't care whether those photos are gone.

We're gonna find this guy if it kills me.

♪ [Pulsating dance music] ♪

Now what?

Do you recognize anyone that was here that night?

Not really.

I have an idea.

Hi.

We were here the other night.

We're trying to track down this guy that was dancing

with me and my friends. -How can I help?

Do you think we could see the security-cam footage?

Yeah. You'd have to talk to hotel security.

I can't ok something like that.

Look, I wouldn't be asking

if it wasn't really, really important.

Sorry. I can't help you.

Listen.

This guy took my friend up to her hotel room

and she doesn't remember anything.

I'm sure the police would love to know that you have a guy

coming in here luring women to hotel rooms.

Whoa, whoa. Ok.

[Sigh]

I have a buddy who works in the security office.

I'll call him.

Thank you.

♪ [Eerie music] ♪

Oh, there we are at the table.

Ok. Fast forward.

Stop!

There he is!

He's giving drinks to you and Catherine.

Can we zoom in?

♪♪

[Phone camera clicks]

We still don't know who he is.

Do you recognize him?

If he was in here, I don't remember. Sorry.

Hi. Um, do you recognize him?

Do you recognize him?

What about you, do you recognize him?

[Birds chirping]

Morning. You ready to face the world?

Not really.

I can't believe that no one knew who that guy was.

Yeah. I was really hoping that someone would recognize him.

I feel like I’m in limbo...

Like I should start looking for apartments.

Let's not rush to any conclusions.

We still have a few more weeks we can stay here

until my parents get back from Europe.

And if need be, you can always crash at my place.

Dana, you've been so great.

I just gotta get my life back.

♪♪

You will.

♪♪

[Light knock at door]

You wanted to see me?

Yes.

Thank you for last night.

You really carried the conversation with Webber.

He was... impressed.

Happy I could help.

Well, it's more than that.

My head wasn't in the right place

and you really made it easy.

Well, we're a good team.

Well, I don't know what I'd do without you.

♪ [Mysterious music] ♪

Don't worry, Brandon.

You'll never have to find out.

Namaste.

Namaste.

Namaste.

Thank you all for being here today.

I am so glad you joined us today, Nancy.

You are such a good motivator, Brooke!

Well, there's nothing like a good workout

for the mind and body.

You just watch. Next thing you'll have me

jogging every morning like my Brandon.

[Chuckle]

I can't wait for you to meet him.

Well, I'm looking forward to it.

But no jogging for me.

I've got a thing with my heart so I'll stick with yoga.

Nancy: Oh, I didn't realize!

Oh, it's nothing to worry about.

Anyway, I'm so glad you came.

[Chuckle]

Oh!

Oh, excuse me.

Oh, I'm sor... I'm sorry.

No problem. [Chuckle]

Um, I'm Catherine. New to the class.

I couldn't help noticing you can really hold a pose.

Oh. [Chuckle] Just trying to keep up.

[Chuckle]

I'm Nancy holter.

Oh, funny. I, I work for a Brandon holter.

Brandon's my son!

Oh.

Oh! You're that Catherine.

Huh.

You were also one of Lindsay's bridesmaids, hm?

Guilty.

Say, how would you like to grab a smoothie?

I'd love to.

♪♪

Brandon here.

Brandon?

It's me.

Hi.

Look, I really need to talk to you.

I don't have anything to say to you right now.

Look, you have to believe me.

This is all a really big misunderstanding.

You slept with another guy, Linds.

I mean, how is that a misunderstanding?

That's the thing.

I don't believe I did.

I wouldn't do that to you...

And I'm gonna prove it.

So, is everyone still talking about the wedding?

Honestly, it's kind of hard not to.

It's been so tough on Brandon.

But sometimes these things work out.

I know it's none of my business,

but can I just say Lindsay would have been so lucky

to have you as a mother-in-law.

[Laughs]

That's kind of you to say so.

[Chuckle]

I don't think she felt that way.

Well, she should have been excited

to be part of your family, especially

after her first wedding didn't work out.

First wedding?

Oh, I, I thought you knew.

Lindsay was engaged a few years ago.

Really?

Yeah. Her ex was some kind of finance guy.

Before the wedding, he lost everything

in a deal that went south.

Right after that, she called it off.

Well, how terrible!

Well, this makes me even more sure about Brooke.

What do you mean?

Uh, she's a new friend of the family.

Actually, she just taught our class.

Mm.

Yes, her parents and I are plotting

to get the two of them together.

[Chuckle]

That's great.

[Eerie sound effects]

[Knock on door]

Hey. What are you doing here?

I had an appointment around the corner,

so I thought I'd see how the first day back was going.

Well, I just got off the phone with Brandon and...

He still won't really talk to me.

And my boss doesn't want me to work on any of the accounts

that Brandon's advertising firm is handling,

so my day's off to a really great start.

I'm sorry.

It's ok.

♪♪

Hello?

It's Jake.

I thought I told you to lose my number.

Yeah, well, I found it.

Meet me at pine park in fifteen minutes.

[Chuckle] You don't get to tell me what to do.

If you don't show up,

you're not gonna like what happens next.

Fifteen minutes.

♪ ♪ [Percussive music] ♪

♪ ♪ [Percussive music] ♪

[Door opens and closes]

♪

What do you want?

[Sigh]

I found out that, uh, groom you screwed over

owns a big advertising company.

So?

So, five thousand dollars or I tell him it was a setup.

You already got your money.

We had a deal.

Um-hm. Five grand, by tomorrow.

Fine.

I'll be in touch.

♪♪

[Thump on steering wheel]

[Cries out]

[Tire screech]

♪ [Dischordant strings] ♪

[Engine revving]

[Breathing]

Female news reader: Philadelphia police say a man

has been found dead in the parking lot of pine park.

He's been identified as 25-year-old Jake Powell.

Investigators say the incident appears to have been

a hit and run.

There is no suspect at this time.

Lindsay: Oh, my god!

Dana: It's him.

I can't believe this!

He was the only one who could have cleared all of this up!

What are we gonna do now?

I don't know. But at least now we know his name.

There's so many of them.

Try Jake Powell in Philadelphia.

♪♪

I think I found him!

What does it say?

He's an escort.

What?

Jake worked at hire a date for two years.

His services are exclusive and discrete.

Do you think someone hired him for your party?

Maybe. But who?

Here.

Just the way you like it.

Oh, thanks.

You read my mind.

You seem stressed.

Can I help?

No. Just trying to get back to normal.

Me being stressed feels normal.

You know what helps me relax?

Doing things that I love.

You should get out for a jog tomorrow before work.

Mm! I actually run every morning.

Well, in that case, mind if I join you?

Sure.

Hey, uh, by the way,

you think you could do me a favor?

A non-work favor? -Sure.

Do you think you could help Lindsay take the presents

out of the house...

My house?

She hasn't done it yet and I'm just not ready

to see her right now.

Of course.

Anything you need.

Well, you're a [Chuckle] life saver.

I'm, uh, in meetings all day and, uh, plans tonight,

so you feel free to go to my place anytime.

What's tonight?

Not work-related, I hope?

No. Uh, just meeting mom.

Doing anything to keep her happy these days

and she's taking advantage of it.

[Chuckle] Good.

And, uh, don't worry about the presents.

I'll take care of everything.

Ok. Thank you.

♪♪

Hey, Lindsay.

It's Catherine.

♪♪

I'm sorry you're going through this.

I hope it's ok that I'm helping.

Of course.

I'm glad you're here.

There's so many presents.

Well, we hadn't opened any of them.

We thought it would be fun to do after the wedding.

Hey.

How are you doing anyway?

[Sniffs]

I wanna fix things with Brandon.

I'm still trying to find out more about that guy

from the party.

Any luck?

Sort of.

I know his name now.

Oh! How did you figure it out?

You're not gonna believe this but Dana and I

were watching the news this morning

and his photo popped up on the screen.

He was apparently killed in a hit and run.

That's crazy.

Not only that, but he was also an escort.

What?

Yeah. It's all so bizarre.

Totally.

Now that he's dead though, how is that gonna help you?

I don't know.

But I'm not letting this go.

♪ [Eerie music] ♪

Hi, honey.

Oh, right.

[Chuckle]

I have someone I’d like you to meet.

This is Brooke Westing.

Hi. It's Brandon.

Nice to meet you, Brooke.

You too. I have heard so much about you.

Oh, wow.

Well, I, I didn't know we were expecting company.

I'm sorry.

Oh, just a minute.

Oh, how could I have forgotten?

I'm supposed to be at book club.

[Chuckle]

I must have got the days mixed up.

Oh...

We could do this another time.

No, no, no. Don't be silly.

The two of you are here.

Why don't you just stay, enjoy?

[Chuckle]

Good book, mom?

Yes, dear.

You wanna...?

Sure.

[Chuckle]

Let me guess.

There's no book club?

Wow!

I see you figured out my mom already.

[Chuckle]

Hey.

Hi.

I was hoping to get some information about

one of your employees.

What's the name?

Jake, Jake Powell.

Oh, you didn't hear.

He, um, passed away.

I did actually, and I'm really sorry.

He was at my bachelorette last Saturday night

and I was curious who hired him.

Not really supposed to give out that kind of information.

But I guess, given the current circumstances, it's ok.

Jake wasn't booked last Saturday.

That can't be right.

He was at the martino hotel with me and my friends.

Sometimes our guys book gigs on the side.

If he was working that night, it wasn't for us.

[Frustrated sigh]

Thank you.

Can I be honest with you about something?

Of course.

I'm sure that my mom didn't mention this but, uh...

Well, I was supposed to be getting married,

uh, next week.

Wow. No, I didn't know.

I'm sorry.

See, I had a feeling she might have

left that little detail out.

Right now, it's just, uh, a little complicated with...

Hey, I totally get it.

How about a new friend?

See, that, that sounds perfect to me.

[Both chuckle]

That's a really nice cappuccino.

You know, the zaxon cappuccino maker,

that's the one thing I wanted on the registry.

You know, my parents own a kitchen-supply company.

I could get you one at cost.

I didn't know that. Really?

Sure. They always have a few in their storeroom.

Well, Brooke, I might just take you up on that.

That, that sounds perfect. Yeah.

[Chuckle] I will bring it by your office tomorrow.

That's so sweet.

Thanks, Brooke.

♪♪

[Door opens and closes]

Hey. Any luck with the escort agency?

They said that Jake wasn't even working that night.

That doesn't make any sense.

None of this makes sense.

So I did something I probably shouldn't have.

I asked a cop at my work to run a report on Jake

and he sent me his three most recent addresses.

Didn't he wonder why you were asking about a dead guy?

He didn't say anything.

But he works in a different district,

so I don't think it even registered.

Here.

Sent.

By the way, I'm gonna go for a run tomorrow morning

before work. Do you wanna come with me?

No. Brandon runs there every morning,

and I don't wanna see him

until I have something more solid...

Which I'm hoping to get soon with these addresses.

Oh, Dana, you're the best!

Thank you.

You're welcome.

Catherine: It was so nice out there.

I love a morning run. Really helps clear the mind.

Brandon: Well, I’m glad you joined.

Felt good to have the company.

You always seem to know how to cheer me up.

You're a good guy, Brandon. You deserve to be happy.

Thank you.

[Flirtatious banter and laughter]

Catherine: So... how was dinner with your mom?

Oh, uh, she pulled a fast one. Showed up with Brooke,

that woman that she's been trying to set me up with.

Oh, that's kinda funny.

[Chuckle]

Well, we actually had a pretty nice time.

Nice girl.

♪ [No audio]

♪ [No audio]

[Doorbell rings]

Yeah? - Hi.

Are you William Simpson?

Billy. What do you want?

I have a few questions about Jake Powell.

Did you know him?

Yeah.

Who are you?

My name is Lindsay and I really need your help.

Can I come in?

Thank you.

♪♪

[Door closes]

You want one?

No, thanks.

[Beer cap falls]

So, how did you know Jake?

He was a good friend.

Used to live here.

We met a couple of years ago.

I'm sorry he died.

Do you know what happened to him?

No. Cops were here but I don't think they know anything.

Why are you asking about him?

This is a little awkward, but he was at my bachelorette

party last weekend and he wound up in my hotel room.

Oh. It's not surprising.

He was an escort.

No, it's not like that!

I don't remember anything after he got back to the room.

And my fiancé called off the wedding because he thinks

I slept with Jake, and I know I didn't!

That's quite a story.

Look, I know how this sounds.

I just wanna find out who hired him.

Look, I would never cheat on my fiancé.

I love him. Somebody set me up!

Sorry. I don't know anything.

He didn't mention anything to you about a bachelorette party

at the martino hotel?

Not to me.

Are you sure?

You have no idea how important this is to me!

Please! If you can think of anything...

Sorry. I, I can't help you.

♪♪

Look, I know that I'm some random girl

who just showed up at your door.

But my fiancé, he means everything to me.

If you can remember anything, please, call me.

Ok.

Morning, again.

Hey.

Did Lindsay bring this?

No. It's from Brooke.

Isn't it great?

Your mom's friend?

Yeah.

Uh, why would you think Lindsay brought it?

I saw one when we were going through the presents.

So, Brooke was here?

Yeah. Uh, she just stopped by.

Now you won't have to being me coffee anymore,

not that you ever had to.

Oh, uh, I don't mind.

[Chuckle]

But it's nice.

Yeah. Brooke's actually gonna come back again tomorrow.

I ordered another one for the office.

This one's coming home with me.

[Chuckle]

Everyone'll be so excited.

That was really nice of her.

Yeah.

So this guy Billy used to be Jake's roommate?

Yeah.

I feel like he was holding something back.

Listen, I don't wanna pile on,

but I need to tell you something.

What?

After my run this morning,

I saw Brandon and Catherine together.

Yeah, they spend some time together for work stuff.

No. No. That's not what it looked like to me.

They were in workout clothes,

having a really great time together.

It was really weird.

I asked her to come over later for girls' night.

Maybe you should disinvite her?

I'm not doing that.

Look, it's probably nothing.

And she's my one connection to what's going on with Brandon.

Yeah, if you say so.

[Keyboard clicking]

You think you can win him over

with some gourmet grounds, Brooke?

You have no idea who you're dealing with.

Should we open a second bottle?

Uh, what kind of question is that?

The kind you say yes to.

[Laughs]

I'll be right back.

[Sigh]

Mm. I was thinking...

You should give that cappuccino maker to Brandon.

Did he say he wants it?

I was trying to give him space.

It could be like a peace offering.

If you think it's a good idea.

I do.

You could come by the office tomorrow.

I'll let you know when's a good time.

Thanks, Catherine.

Sure.

♪♪

By the way, did you find anything else out

about that guy from the club?

No. The agency he was working for

said he wasn't working that night.

Oh, that's too bad.

But I did talk to his old roommate, Billy.

♪ [Dramatic sting] ♪

Really?

Where was that?

Uh, this house in Elmwood park.

On Theodore street, I think it was.

What did he say?

Just that the police came by to ask him some questions

about Jake's accident.

[Approaching footsteps]

So... Catherine, I actually saw you this morning.

Oh?

Yeah. It looked like you and Brandon

were having a great time together.

He's been feeling down about Lindsay.

I was trying to cheer him up.

Oh, it's ok, Catherine.

You don't have to explain yourself.

You know what? I need to get home.

Early day tomorrow.

Lindsay: Don't go!

I thought we were having more wine.

You two can enjoy it.

[Door closes]

I think there's something up with her.

You have to stop this.

[Growling]

[Car starts]

Just walk right in like you own the place.

I do.

Have you forgotten who pays the bills?

What's your problem?

I heard you had a visitor.

That woman?

I should have figured she was connected to you.

What did you tell her?

That Jake used to be my roommate, which he was.

Why?

[Beer opens - cap drops]

What?

A couple of weeks ago, you asked me for Jake's number

so he could fix your car.

And? My car needed a new muffler.

Now that girl shows up here saying

she was set up at a bachelorette party?

The girl you just asked me about!

She said she was set up?

Yeah!

What's going on, Catherine?

What happened to Jake?

You know he was hit by a car, probably a drunk.

One thing I've learned with you, there's no coincidences.

Drop it, Billy!

What did you do to him?

He was my friend, Catherine!

Nothing.

He told me some things, about that night.

♪ [Dramatic sting] ♪

And you'll keep your mouth shut!

Or else.

♪♪

Billy and his big mouth.

You are not gonna ruin this for me!

[Phone buzzes]

Can't wait.

[Approaching footsteps]

Hey, Linds.

Hi.

Can you please forgive me for last night?

I'm just feeling extra protective of you right now.

That's why I love you.

But please, promise me you'll drop this Catherine stuff.

I promise.

[Exhale]

Ok.

Ok. Well, let me help you with this.

This is a first for me, two cappuccino makers in two days.

You really love your coffee.

Yeah, I just wanna share the love with everyone.

[Chuckle] [Grunt]

Lindsay!

Catherine.

Hey.

Are you sure this is a good idea?

Definitely. It'll save me

from having to fetch his coffee every morning.

Shouldn't I wait in his office?

No. We can get it set up in the kitchen.

It'll be a nice surprise.

[Chatter and laughter]

We didn't mean to interrupt.

♪ [Eerie music] ♪

Lindsay, what are you, what are you,

what are you doing here?

I'm sorry.

I, I wanted to bring you this.

I see you already have one.

Brooke: I should get going.

I've got another meeting to get to.

Um, uh, sorry.

Catherine, Lindsay, this is Brooke Westing.

Uh, she just brought this little bad boy for the office.

I, uh, I gotta set up the meeting so, uh,

I'll walk you out.

Catherine.

Yeah, ok.

Yeah.

What was that all about?

Who's she?

Brooke Westing.

His mom's been trying to set them up.

Why didn't you tell me?

I didn't wanna upset you in case it was nothing.

I'm sorry.

Well, have they been out already?

I think they had dinner the other night.

Lindsay, I'm sorry.

Lindsay.

[Knock on door]

Hi.

Hey.

♪ [Soft music] ♪

[Door closes]

Brandon, I'm miserable.

Look, I'm so sorry I hurt you.

That doesn't change anything.

Still can't trust you.

Look, I know you think I slept with that guy,

but I know I didn't, and I'm finding out things.

[Scoffs]

Like what?

Dana and I figured out who he was.

Great.

Then we can ask him.

If you didn't sleep together, then he can say so.

We can't because he's dead.

And, and what happened to him?

Look, it was a hit and run.

Anyways, that doesn't matter.

I was able to track down his roommate

and the place he worked as an escort.

An escort, Lindsay?

What the hell?

That is not the point!

Brandon, I think that somebody set me up.

No. The, the point is is that this is even worse

than if it was just some random guy at the bar.

You slept with an escort!

Come on, Brandon!

You know that this isn't who I am!

How do I know that?

I don't know who you are! Who are you?

Well, I'm not the type of person that starts dating

again right after an engagement ends.

Are you serious right now?

Me having dinner with Brooke is not the same thing

as you sleeping with an escort, Lindsay!

[Exhale]

Not that I even owe you an explanation,

but it wasn't even a date, Lindsay.

It was my mom.

She was pulling a fast one on me.

[Sobs] Look, believe it or not,

all that matters to me is proving to you

that this is all a big mistake.

And baby, that's what I'm gonna do.

[Sigh]

I think you should go.

[Sobs]

[Sobs]

[Door opens]

[Sobs]

Doesn't anyone have work to do?

I'd say my work is just about done.

♪

♪♪

You'll get there; You'll see.

[Indiscernible conversation]

♪♪

♪♪

I'm so glad you enjoyed the class tonight.

Have a good night.

Bye.

Have a good night.

♪ [Dramatic music] ♪

♪♪

♪♪

[Keyboard clicking]

[Screaming]

[Gasps]

[Chuckle]

♪♪

[Birds chirping]

[Phone buzzing]

Hi.

Lindsay: Hi. Brandon...

I'm so sorry about yesterday.

I overreacted.

Hm.

It's not a good time right now.

What's wrong?

It's Brooke.

She's dead.

What?

How?

Ah, she apparently had some kind of heart condition,

so I assume it had something to do with that.

That's awful.

Yeah. I know.

Look, I should go.

But, uh, look, this a, a good reminder

that life's too short to stay mad so...

Let's talk sometime.

I'd like that too.

[Deep breath]

[Phone rings]

Wells here.

Hey, detective.

Joseph said Westing was yours.

Yeah, Brooke Westing's my case.

What you got?

Medical examiner said he found a small injection wound

on her neck.

A small injection site on her neck?

He needs to do more tests but it's looking like a homicide.

Really?

Medical examiner wants to talk to you.

Thanks. I'll be right down.

♪♪

[Sniffs]

♪ [Eerie music] ♪

[Exhale]

♪♪

[Knock at door]

Lindsay Williams?

Yes.

Please, come in.

Detective Wells, Philly P.D.

I'd like to ask you a couple of questions

about Brooke Westing.

She died three days ago.

Ok, but I didn't really know Brooke.

I heard about what happened.

Terrible.

When did you first meet miss Westing?

A few days ago at my fiancé, well, ex-fiancé's office.

Can I ask why you're here?

I was told you and your fiancé got into a big fight

over miss Westing.

That's... who told you that?

We spoke to your fiancé and a couple of his coworkers.

They said you were pretty angry.

He said that?

We were discussing unresolved issues from our breakup.

I wasn't thrilled that she was there.

Miss Williams, where were you the night miss Westing died

between eight and ten P.M.?

Um, I was, um, home, well, at my friend Dana's house

where I've been staying.

Was your friend home with you?

No. She was working late.

She's a social worker.

Anyone else that can confirm you were there?

Mm... no.

You don't think I had something to do with this, do you?

It was her heart condition, right?

Just covering all the bases.

Ok.

Thank you.

I'll be in touch.

You'll be in touch?

He was talking to me,

like I was a suspect or something.

Suspect?

I thought she had a heart problem.

That's what Brandon told me.

But why would he come see me?

I didn't even know her.

Dana, I'm starting to wonder if Brooke's death

wasn't an accident.

I mean, why would he be asking questions?

Are you talking...?

Murder.

I mean, it's possible.

But why?

I don't know.

But between Brooke and Jake, something's not right.

I can feel it.

But for Brooke, why would you be singled out?

My only guess is I could be seen as the jealous ex-fiancé.

Which is crazy, of course.

Yeah.

[Phone buzzes]

Who's this?

Should I answer it?

Yeah.

Hello?

Lindsay?

Yes.

It's Billy.

You came to see me the other day?

Billy! Hi.

Can you meet tonight?

Tonight? Sure.

Can you come here?

Your house?

Coffee shop.

Would you mind if we meet at a coffee shop?

Uh, ok.

Great. Just send me your number and I'll text you the address.

Sorry. I just didn't want you going over there alone at night.

I hope this guy can help.

Fingers crossed.

Thanks for coming out with my mom and I tonight.

We really just needed a distraction.

Mm. Don't say another word. I'm here for you, ok?

You know, Brandon, when the detective was at the office

the other day,

he asked me about the argument you and Lindsay had.

Yeah. No. He talked to me about that too.

I mean, who do you think told him?

I have no idea, but I am not happy about that.

I mean, why does he even care is the real question.

I don't know.

I assumed Brooke's death had something to do

with her heart condition.

But, I mean, now I’m really starting to wonder

with all these questions.

Mm.

I wonder if the detective thinks maybe Lindsay

had something to do with this?

That's crazy.

I mean, Lindsay's obviously pretty upset about Brooke,

but she'd never hurt anyone.

No. No. I mean, of course not. No.

Uh... I'm sorry.

It's like everything keeps piling on for you.

Thanks, Catherine.

Hello, dear.

Hi, mom.

Nancy, hi.

Catherine.

How are you?

Well...

I still can't believe what happened to poor Brooke.

It's terrible.

Mm.

Uh, it's terrible.

Let's get you some wine.

Oh, thank you, dear.

So what did you wanna tell me?

I know something about the night of your bachelorette.

I wasn't ready to say anything before.

What is it?

Jake told me he was hired by someone who paid him a lot of

money to make it look like he slept with some girl,

and he got paid extra to slip something in her drink.

Oh, my god!

That girl was me...

And that explains why I don't remember anything

from that night.

Do you know who hired him?

You have to tell me.

I can't.

Why not?

She's dangerous.

She? Who is she?

What's going on?

I can't tell you anything else but you're playing with fire.

What does that mean?

Billy, please!

If I'm in danger, I need to know who she is!

I have to go but listen to me!

You've gotta drop it.

Billy!

Hello?

Hey. It's me.

Hey. How did it go?

Billy just left.

He knows that somebody set me up,

but he won't tell me.

Why not?

He was scared.

But he knows for sure that Jake

drugged me at the club that night.

[Sigh]

Maybe the security video.

We have to go back to the hotel.

Go past this part.

Stop!

There!

What is that?

He's putting something in the drink.

Son of a bitch!

I need a copy of this or I'm going to the police.

Are you ok?

What's going on?

I still haven't been able to show the security camera

footage to Brandon.

He's not answering his phone.

Why don't you email it to him?

I really wanna show him face-to-face.

But we still have to figure out why all of this happened

in the first place and we still need to figure out

who hired the escort.

Whoever did obviously wanted Brandon and I to break up.

Mm.

No offense, but his mother can't stand you.

I know. But I can't imagine Nancy searching online

for an escort.

[Both chuckle]

Maybe your ex?

No. He's married to someone else now.

And he wouldn't have known about the fight at the office.

Yeah.

Besides, Billy said it was a woman who hired the escort.

Hm.

A woman who wants to keep you and Brandon apart.

♪ [Pulsing music] ♪

[Echo] You two look so good up there.

He's hot.

I took a lot of pictures.

Lindsey with echo: It's not what it looks like!

Brandon, I wouldn't do that to you.

Brandon with echo: I don't wanna hear it

you should give that cappuccino maker to Brandon.

You could come by the office tomorrow.

I'll let you know when's a good time.

Brandon: Lindsay? What are you doing here?

I'm sorry.

Oh, my god.

What if it was Catherine?

That actually makes a lot of sense.

She always seems to be around him.

And by the way, where has she been these days?

I haven't heard from her.

She was always around before the breakup

and now it's like she disappeared.

You have to tell him all this.

Dana, I don't think he'll believe me.

I need to find out who the real Catherine Tucker is.

The presentation went great.

Yeah.

I think everyone was impressed.

It was a good night.

Thanks for the ride.

[Chuckle] Anytime.

My hero.

Hardly.

[Chuckle]

K. I'll get you a glass of water.

Mm. Thank you.

We just got an email from Webber.

Really?

What's it say?

He wants us in New York day after tomorrow

to present the campaign to the board.

That's great.

I'm so excited.

I haven't been to New York in forever.

[Chuckle]

Thank you.

You gonna be ok?

As long as you're here.

Wow, it's getting late.

I should probably get going.

Do you mind staying a little longer?

[Chuckle]

Sure.

I guess that'd be all right.

I never really noticed Catherine doesn't post much

on social media.

And she never really talks about her family.

When we first met, she told me that her mom passed away

when she was young.

Her stepdad raised her.

Jillian Simpson died from a fall in her home

and was survived by her husband Joe and...

Oh, my god!

What?

Her two children! Catherine Tucker and William Simpson.

As in Billy, Jake's old roommate.

He's gotta be her half-brother or stepbrother, right?

Must be. Is there anything else?

An engagement announcement for Catherine Tucker

and someone named ed rice.

She lied about never being engaged.

But why?

♪♪

This ed rice guy is dead.

I need to find his family.

Good morning.

[Groans]

What time is it?

Eight.

You looked so tired last night,

I didn't wanna wake you.

[Sigh] Oh, no.

[Chuckles]

Sorry. No fancy Espresso here.

Oh, the regular stuff does the trick too.

I just booked our hotel in New York.

Right near central park.

Oh, wow. [Chuckle]

Look at you.

You're an early bird, huh?

It'll be good to get out of town for a few days.

Why don't we take the train together?

Oh, perfect.

You can come by around six.

We can take a car to the station.

Well, we make, we make a perfect team, don't we?

Ed rice's sister owns a hair salon nearby.

Are you gonna call her?

I'm gonna go see her.

Better in person.

Do you want me to come with you?

I should go alone.

Don't worry. I'll be fine.

♪♪

Hi.

Do you have an appointment?

No. I'd like to talk to Alicia rice.

That's me.

How can I help you?

I was hoping you could tell me if you know a woman

named Catherine Tucker.

Yes. Why?

I saw an engagement announcement with her

and a man named ed rice.

You were mentioned in it.

Eddy was my brother, but he died a couple of years ago.

I'm sorry.

I heard.

It was a mugging, right?

[Sigh]

Can I ask what this is about?

I think Catherine's trying to steal my fiancé...

And maybe trying to frame me for murder.

Well...

[Sucks teeth]

That woman is truly crazy.

My brother was found in the parking lot of some dive bar

with a head injury.

The police never figured out who did it,

but I know it was Catherine.

Why would she kill him?

She was obsessed with eddy.

Practically forced him into engagement.

He proposed two months after they met on a whirlwind trip

to New York City, but then things got rocky.

Did he break it off?

He tried a few times, but she always found a way

to wrap him around her finger again.

It was like she was obsessed with finding a man

to take care of her.

It was like she was trying to fill a void.

What about her family?

She used to be close to her brother, well, her half-brother.

They have, uh, different dads.

But since their mom died, I think the relationship

has been strained.

Did Catherine and ed ever end up getting married?

About a week before the wedding,

eddy was finally serious about ending things with her,

and that's when he got killed.

The police were so convinced it was a mugging,

they never investigated properly.

Would you tell the police all this?

Ah, believe me, I tried.

They wouldn't listen.

You have to stop her.

I will.

♪♪

Billy!

I have some things I need to tell you.

Can you meet me at the police station?

[Phone buzzing]

Hello?

Brandon? It's me.

I've been trying to get a hold of you.

Yeah. I, I've just been busy with work.

Look, Dana and I have a video from the club.

It's proof that that escort drugged me at my party.

Why, why would he do that?

I think Catherine hired him.

I think she's in love with you.

Catherine?

I'm serious.

But I, I just need to get more proof.

Look, I have to go to New York for a work thing this weekend.

Can we just talk about this when I get back?

Catherine isn't going with you, is she?

Yeah. She's critical to the account, Linds.

Don't go, Brandon!

I have to.

We'll talk about this when I get home.

Billy! I'm so glad you came!

What's going on?

That woman that you were trying to warn me about,

it's your sister!

Come with me!

Oh, no!

You only have us down for one room?

Oh, that's terrible.

I guess we'll have no choice but to share, Brandon.

You, me, and a king-size bed.

[Phone rings]

Lindsay, I said we'd talk after my trip.

Brandon, wait. It was Catherine.

The escort, Brooke's death, all of it.

I'm on my way to meet her right now.

So am I! The police are coming too!

You have to stall her until we get there.

Lindsay, what?

The detectives found an injection in Brooke's neck.

They think that she was murdered.

And Catherine's brother talked to the police.

It's finally all over!

[Doorbell rings]

♪ [Eerie music] ♪

Hey! Come on in.

Oh, wow. You look great.

Thanks. Uh, the car's not here yet, so how about

a quick glass of champagne before we go?

Celebrate the amazing job we are going to do.

[Chuckle]

There's that confidence again.

I like it.

I thought we could take a walk along the high line tomorrow

when we get a break, maybe check out Hudson yards?

You know a lot about New York, huh?

I've only been there once.

I've just been reading up on all the touristy stuff.

Hm.

Who did you go with?

A friend.

Oh, yeah? Not a boyfriend?

I always thought someone would be so lucky

to have a girl like you.

Really?

I just haven't met the one, I guess.

I'm very picky.

Right, as you should be.

You know, I'm not all about work.

There's so much you don't know about me.

Well, then here's to getting to know more about you.

[Chuckle]

[Doorbell]

That must be the car.

Oh, uh, I got it.

♪ [Tense music] ♪

Hey guys, uh....

She's just right there in the kitchen.

Catherine Tucker?

You're under arrest for the murder of Brooke Westing.

What? That's ridiculous.

Brandon, help me!

I don't think so, Catherine.

Lindsay's not the one for you, Brandon. I am.

She cheated on you and I was there for you!

Can't you see that, Brandon?

What more could I have done?

You needed me!

Everything I did was for you, Brandon!

Everything I've done was for you!

Everything!

♪ [Acoustic guitar] ♪

[Sobs]

Brandon!

[Sobs]

Brandon!

[Sobs]

♪ [Female vocalist] ♪

♪ [Female vocalist] ♪

How'd you figure all this out?

Her brother told me about the escort.

And then the police found out that Catherine's car

got a parking ticket across from the yoga studio

that night that Brooke died.

Hm.

And they found some stuff on her computer too.

Baby, I'm so sorry that I doubted you. There's

so much more I need to tell you.

But after all this, what I want most is to hear you say

"I do".

[Sigh]

How would your mom feel about a wedding redo?

Well, after she hears about all this,

I'm sure she'll walk you down the aisle herself.

Lohengrin's wedding march "here comes the bride"

♪

♪♪

Captions by Sas Harris

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.