Original subtitles

"Episode 41"

Judging from the map,

Wan Lu Sect's terrain is easier to defend than attack.

That's right.

The places around Wan Lu Sect are separated by natural barriers.

The gate is heavily guarded.

It's hard to get in there.

-It's a little tricky. -What's there to be afraid of?

Just charge in.

Kill everyone we see on sight.

Officer Chi.

Do you have any plans?

In my opinion...

why don't we set fire to burn the mountain?

Wan Lu Sect will be mine.

You want me to set fire and burn down my own place?

I know no one is backing you now.

If not, I'll suspect you of being a spy.

Where's Chief Tang?

Tang Yun isn't feeling well lately.

But Qing Yin Pavilion,

agreed to provide troops to take down Wan Lu Sect.

Did you hide her away?

I wished too.

But she doesn't allow me.

Can't any of you come up with a good idea to attack Wan Lu Sect?

There are three Chiefs of Hills left in Wan Lu Sect.

First, Lu Shi Qi is highly skilled in martial arts.

But she's very simple-minded.

Although Gu Han Guang has excellent medical skills,

his martial skills are less than satisfactory.

As for Sima Rong, he's very well-informed.

But he's a crippled.

If no one protects him,

he might not have the ability to protect himself.

How about this?

Why don't we split into three flanks?

Let's get rid of these Chiefs of Hills,

and remove his right-hand men.

With this, we can cripple Wan Lu Sect's powers.

Also, we can pose it as a threat.

This is the best idea.

Just do as you said.

But keep in mind.

Lu Zhao Yao is mine.

No one is allowed to touch her.

Rong.

Do you have any ways,

to make this Lotus Heart bloom?

This Lotus Heart is the treasure of Qian Chen Pavilion.

Only the Chief of Qian Chen Pavilion has the ability to make it bloom.

Chief Qin's powers have been stripped off.

I'm afraid...

We still have time.

There's surely a way.

Don't worry.

I'll do my best to find other ways.

Rong, I need to ask a favour of you.

Do tell.

Right now, Zhao Yao agreed to get married to me.

But I don't have any relatives.

We know each other for a long time.

You're like my brother.

I would like you to be the host of my wedding.

All right.

Regardless,

Wan Lu Sect has a happy occasion now.

Where's Yue Zhu?

You haven't been able to fix her?

I don't know...

if I should fix her.

Master, here are the cloths.

Replace the clothing materials with beaded silk.

Yes.

You don't usually spend.

I didn't expect you to be such a spendthrift person.

I think it's too rush.

Rush?

How grand do you want it?

Are you going to pluck me the stars from the sky?

Yes.

Ugly Little Kid.

You have them in your eyes.

Which should I pick?

Han Guang.

Should we have Red Savoury Meat or Flower Pastry as refreshments,

for Zhao Yao's wedding?

The Red Savoury Meat is spicy hot and one easily suffers internal heat.

Flower Pastry is hard to digest.

Both aren't good either way.

Do you have any pastry that you would like to eat?

Do you remember when I first went to Guan Yu House,

both of us had Long Jing Tea,

with a light yellowish pastry?

The curd cheesecake?

I think that's the name.

It's quite delicious.

All right. Let's have that for refreshments.

As for tea, we'll go with Long Jing Tea.

As for the wine, Nu Er Hong is the best.

Qian Jin.

Let's have a wedding.

I don't need it.

I think you need it.

Demoness.

Can you eat it over there?

I'm at the final stage now.

If it's so hard to embroider,

might as well just buy the ready-made costume?

How can that be?

We've experienced so much together. I've long taken you as my sister.

Of course I have to personally make you the wedding dress.

But it's quite miraculous.

Few months ago,

I wouldn't have thought that,

I'll be making a wedding dress for Lu Zhao Yao.

But I knew right from the start that you were trouble.

I...

I'm not mad.

Right, have you and Li Chen Lan picked an auspicious date?

An auspicious date?

Have you checked the Four Pillars of Destiny?

The Four Pillars of Destiny?

Are you serious?

You didn't even check the Four Pillars of Destiny?

What are you doing?

A wedding.

Mr. Fortune Teller, don't sigh.

How is it?

Their Four Pillars of Destiny doesn't match.

It's not suitable for them to get married.

Nonsense. I insist on getting married. What can you do about it?

Sect Leader Lu, I'm not bragging.

My Grand Master was the half-deity who predicted,

the date Wan Jun Sword would resurface.

As compared to my great Grand Master,

I can't predict the fate of the nation.

But as for wedding...

Demoness, you...

I insist to get married tomorrow.

No.

Your Four Pillars of Destiny doesn't match.

Besides, tomorrow is an inauspicious date.

You can't hold a wedding tomorrow.

Let's make it tomorrow.

If you insist to do it your way...

Well, Master and Sect Leader Li...

I'm afraid blood will be shed.

What should we do then?

Please return.

-All right. -Ah Da.

Yes.

Hold on.

Your wedding is an important event.

Of course you must pick an auspicious date for it.

My life is of evil portent.

He's someone who has never had a good luck.

We don't need him to predict our lives.

I know how chaotic it will be tomorrow.

But so what?

I, the Demoness, and he, the Demon,

have been through all sorts of perilous situation and hardships.

We're not afraid of his prediction.

We'll get married tomorrow.

If the odds are against us...

I won't resign myself to it.

Right, Ugly Little Kid?

That's right.

Let's resume the story.

It's said that the leader of Wan Lu Sect, Lu Zhao Yao,

crashed her way through the Dragon Pond by herself.

Although she defeated Luo Ming Xuan, the Gold Deity,

her soul flew away and scattered.

She's suffering from serious illness.

After the Demon, Li Chen Lan, found out about this,

he was very worried,

and searched high and low,

for an antidote for Lu Zhao Yao.

But the path to searching the antidote,

is filled with hardships.

Therefore,

the chances of Lu Zhao Yao,

to recover are becoming slimmer.

In a moment of desperation,

Li Chen Lan wants to hold,

an unprecedented wedding ceremony,

to show his love for Lu Zhao Yao.

Good!

Who is that?

What nonsense is this?

Who agreed to let them get married?

Sir.

I'm telling the truth.

There's not a single lie in it.

Get lost!

This...

Wu...

Get Jin Xiu to see me.

What's the matter?

Ask everyone to get ready.

We'll make a move tomorrow.

We'll attack from the main gate.

I want Li Chen Lan to know...

who Lu Zhao Yao belongs to.

We're not fully prepared yet.

If we launch the attack hastily...

there'll be unnecessary sacrifices.

You can reject me.

This is the outcome.

Do as you see fit.

Let's go.

People!

Officer.

Who sent this letter?

About that...

I don't know.

No one came into your room.

No one came for a visit as well.

-You're dismissed. -Yes.

"Meet at Xu Zong Sect."

"From, Luo Ming Xuan."

God bless the Immortal Sects.

God bless the Immortal Sects.

Let's split up and search.

Gold Deity.

It's my fault.

I didn't protect you.

You've suffered.

Officer Chi.

Quickly get up.

I feel so ashamed.

I don't have the cheek to stand up.

I know you're loyal to the Immortal Sects.

Rise to your feet. Tell me the latest news about the Immortal Sects.

Gold Deity.

After the battle at Mount Feng,

all of us thought that you were gone.

Everyone has their own ulterior motives.

For the sake of the position as Immortal Sects' leader,

Young Master Jin Xiu is colluding with Jiang Wu to attack Wan Lu Sect.

Right now, Qin Qian Xian has lost consciousness.

Qian Chen Pavilion has withdrew from the Immortal Sects.

Right now...

he's working with Jiang Wu to attack Wan Lu Sect.

He wants to drag the Immortal Sects into this.

How's Wan Lu Sect now?

As of late, Wan Lu Sect didn't do anything against us.

I suppose it's because of the recent internal strife.

They've a lot on their own plate too.

But I heard that tomorrow,

Lu Zhao Yao and Li Chen Lan are getting married.

Don't act recklessly.

Preserve the Immortal Sects' strength.

Let Jiang Wu test Wan Lu Sect's strength first.

Let's see which way the cat jumps.

Yes.

Right.

Are you coming back to Mount Feng to take charge?

Put that on hold.

Wait till I have cultivated Xu Zong Sect's secret magic,

and restore the powers that are sealed in.

Xu Zong Sect really is hiding the secret magic?

None of the Jiang Clan lived past the age of 30.

Could it be related to this power?

It's more or less related to that.

Will you be in danger if you cultivate this power?

I have a gold body.

It's fine.

But when I brought up about this secret magic,

Jiang He was trying to cover it up.

I need you to help me retrieve the secret magic.

I'm at your disposal.

I'll risk my life for you.

Who is that?

Gold Deity.

To achieve great things, one need not stand on trifles.

Don't be soft-hearted.

Master, this is bad.

Master, this is bad.

One who practices medicine shouldn't be impetuous and anxious.

What's the urgent matter?

Speak.

I saw it with my own eyes that the Gold Deity killed our people.

There must be a misunderstanding.

I'll ask the Gold Deity about it.

You're dismissed.

Yes.

Hold on.

Remember.

Don't let word get out.

Yes.

I shall take my leave.

I heard that Jiang Wu plans to attack Wan Lu Sect tomorrow.

Aren't you going?

How can you look over my letter as you wish?

Let me tell you.

Tomorrow is Lu Zhao Yao and Li Chen Lan's wedding.

Their wedding can never happen.

We don't have a say in that.

Regardless of the outcome...

let Jiang Wu go to the ceremony.

At the moment, this is the best option.

On one hand...

it will cause more casualties in Wan Lu Sect.

On the other hand...

we can let Wan Lu Sect dampen Jiang Wu's spirits.

You think Jiang Wu will fail?

Even the Gold Deity and Lady Chang Yu couldn't defeat Wan Lu Sect.

Can a mere Jiang Wu take them down all by himself?

Miss Lin.

Don't worry.

Let's watch the fight from a safe distance.

Wait for the right time before we strike.

Master, don't get married to Ugly Little Kid. All right?

Shi Qi, don't cry.

It's ominous.

Don't get married to Ugly Little Kid.

I don't want you to be married to him.

Shi Qi.

Tonight, there'll be plenty of braised pork.

If you still don't let go, you won't get to eat them.

Really?

Demoness, finally, you look more like a girl now.

Wu, the Immortal Sects' people aren't here yet.

That's even better. I don't want them to be a drag on me.

A bunch of coward.

Wu, what should we do now?

Kill Li Chen Lan first.

To capture a gang of bandits, first capture its leader.

Stealing my woman?

Heaven and Earth, bear witness to this wedding.

Today, both shall become husband and wife.

Surrounded by blessings.

The marriage is based on God's design and sovereign plan.

Thus, may the couple have blissful,

and prosperous marriage.

With the lush and bright beautiful flowers...

we wish you a lifetime of happiness.

Today, we wish Li Chen Lan and Lu Zhao Yao.

May both of you come together and bring out the best in each other.

May you complement one another and have a harmonious marriage.

Lady Shen, have you seen Shi Qi?

I think I haven't seen her right from the beginning of the ceremony.

This girl just loves to make a din.

It's fine.

-Say no more. -Saves us the trouble.

Zhi Yan, why don't you look for her?

-Come back soon. -All right.

I wish that both of you...

will grow old together,

have an everlasting joy and harmony in marriage.

May you be blessed with many children.

Be fruitful and multiply.

Shi Qi!

Shi Qi!

Shi Qi!

Shi Qi!

Shi Qi!

Shi Qi!

Shi Qi!

Shi Qi!

Shi Qi!

Shi Qi!

Shi Qi!

Shi Qi!

Quickly get down here.

It's dangerous.

Demoness's wedding ceremony is about to begin.

I'm not going.

I'm not going.

Shi Qi!

Shi Qi!

Does it hurt?

What should I do?

I'm going to be an orphan.

It's fine.

Master...

doesn't want me anymore.

Hold on!

Why are you here?

To marry you.

How presumptuous!

Bring it on.

Why is Jiang Wu here?

I told them to pick an auspicious date.

Both of them are injured. How are they going to fight him?

Master.

-Master. -Shi Qi.

Listen to me. Something happened. Wake up.

Shi Qi.

Shi Qi.

-Shi Qi. -Don't touch me.

Master.

Master.

Master.

Master.

Where's Shi Qi??

I don't know she went to. But Zhi Yan went looking for her.

Gu Han Guang, leave with Sima Rong and Qian Jin.

Hurry. They have no martial skills. Delay no more.

Mo Qing.

Mo Qing.

Li Chen Lan, you're so weak now.

Why don't you let me take care of Lu Zhao Yao?

You're extremely arrogant.

Do you like it?

I've took down the corolla.

Why don't you marry me?

You...

Chief of West Hills,

how have you been since our last meeting at Mount Lingting?

So much for Wan Lu Sect.

Li Chen Lan.

You can't defeat me now.

I have Qin Qian Xian's powers in me.

Die!

Qin Qian Xian's lousy powers.

Both the sect leaders have lost to me.

Are you here to throw away your lives?

Drop the weapons.

Drop them now!

-Send him to the dungeon. -Yes!

Keep this in mind.

You are mine.

Bury this sword.

That lousy sword recognises its owner.