Original subtitles

"Episode 11"

-Master! -It has been decided.

Who's there?

You're being too aggressive.

Forgive me.

Master.

It's fine. All of you are dismissed.

Yes.

Master.

If you insist to associate with the Immortal Sects,

forgive me as my people...

will not comply with it.

The girl from the Immortal Sects.

I forgotten about it.

My Chief of North Hills hates the Immortal Sects to the core.

Before he joined Wan Lu Sect,

he was from the Immortal Sects.

My wife.

My wife.

Wu Er.

My wife.

Wu... Wu Er.

My wife.

My wife.

I can't stand seeing people take unfair advantage of a smaller crowd.

Especially with the women and children.

Yuan Jie.

I'll help you.

Ah Da.

Take the head away.

Yes, Master.

You have got more nerves at night.

You even dare to eavesdrop.

Why aren't you being well-behaved like you were during the day?

Master, everyone knows I'm your beloved disciple.

Besides, rules are meant to be broken.

Why aren't you scared of me like you were during the day?

Master, I'm really terrified.

He's trying to test me again.

Master.

I took a nap just now.

Lu Zhao Yao entered my dream again.

How was she in your dream?

Nothing, she was just standing there.

Master.

I think it's not the way to have her be in my dreams all the time.

She's hidden and you're in the open.

Regardless, you're at a disadvantage.

Why don't we find her?

You can even find her?

I can't do it now.

But if I have access to some manuals,

I might be able to get a way to find our predecessors.

Tell me.

How did she show up?

What were her expression and posture like?

Just...

Just the same.

No expression.

Why is he asking in detailed?

There's no one else here.

There's no need to pretend that he misses me a lot.

It's delicious. It's the taste that I like most.

I'm very good, right?

What fruit is this? It's so sour.

That's not right.

Why am I hiding?

Well, she...

Tomorrow, go to Library Pavilion at Thousand Blades Cliff.

Find the books yourself.

Why did the Ugly Little Kid have such an expression?

What's the matter with him?

Sister Zi Yu.

That girl from the Immortal Sects is too arrogant.

She does as she pleases in Wu Er Hall.

It's like she's in her own home.

The last I met her, she wasn't like that.

How does one's temperament change so quickly?

Xiao Ai.

Tomorrow, I'm going to Jiangzhou.

Keep an eye on her.

Yes.

But I heard many of our men didn't come back after going to Jiangzhou.

Sister Zi Yu, you must come back.

Don't worry.

It's not that easy for Jiang Wu to kill me.

That darn girl.

She was in Wu Er Hall earlier.

Right now, she's here already?

She moves really quickly.

Miss Zhi Yan.

Given your status, it's inappropriate for you to visit Liu Cang Ling.

If there are too many rumours,

Master will be put in a difficult situation.

It'll just take a short while.

Is that you?

Wu, how are you?

Quickly leave.

Xiao En, quickly leave.

-Wu! -Wu!

Wu.

Your wound...

What's the name of the chief of Qian Chen Pavilion again?

Qin Qian Xian.

Qin Qian Xian.

Just wait and see.

Demoness.

Demoness.

Demoness.

Li Chen Lan doesn't allow me to see Brother Cang Ling.

Quickly find a way for me, all right?

Have you passed the pills to your Brother Cang Ling?

If so, it's setted then.

Your Brother Cang Ling won't die.

Keep delaying till they forget about it.

You're still in the mood to worry about others?

Just stay focus and do two things for me.

Firstly, quickly practise to reach a higher level of cultivation.

Secondly, find people to do good deeds in my name.

You need to train well.

If not, given your current strength, anyone here can bully you.

I heard that you ran into the Chief of North Hills in Wu Er Hall.

I heard this when I was young.

They'd rather meet Lu Zhao Yao than the Chief of North Hills.

-Is he really that fierce? -Yes.

But he's extremely loyal to me.

It's a shame I couldn't find a chance to reveal my identity to him.

If I could get his help,

killing Li Chen Lan,

is half the battle done.

You intend to kill Li Chen Lan?

If not?

Rely on you to seduce him and get him to abdicate his position for you?

You're talking about seduction again.

Actually, I think Li Chen Lan is a good person.

It's pretty easy to be a good person in front of you.

No.

Do you remember?

Those disciples of Wan Lu Sect who bullied me,

have been assigned to do farming at the foot of the mountain.

I think such arrangement is much better than those harsh punishments.

How is it better?

Li Chen Lan is merciful and lenient.

By keeping these people alive, they will soon turn into scourges.

Those accepted into Wan Lu Sect are vicious people.

Back then, when they joined Wan Lu Sect,

they swore a lifetime oath of loyalty to me.

As the sect leader,

I had shown grace by risking universal condemnation when I took them in.

I shown righteousness when I took them under my wings.

All I needed in return was their loyalty.

If they couldn't even do this...

that makes them people who are ungrateful,

people who have no sense of righteousness,

and people who have no loyalty.

When I encounter such people...

they'll be killed.

This is my moral principle.

You'll think it's good Li Chen Lan ordered them to do farming.

Let's wait and see.

Let's see how things will turn out for him,

when he shows mercy to them.

Let's see how he will end up defeated by me...

because of a moment of kindness.

I'll snatch everything from him.

It's getting late.

I'm going to Library Pavilion.

"Library Pavilion"

Three days after he breathed his last, Shu Er sat up in the coffin.

He looked the same as when he was alive.

His expression and manner of speaking were entirely different.

Who exactly are you?

He said he once entered the wonderland that resembles the mortal world.

The people there behave normally and have elixir of life for food.

-Alchemy... -Such wonderland exists in the world.

How long has he been in here?

I didn't talk nonsense, right?

Master.

When did you come?

Is there a sequel to that wonderland story?

Go on.

No sequel.

I looked through many of them but those are just some bizarre stories.

I guess the stories of supernatural beings are just illusions.

If the stories of supernatural beings are some illusions...

what's the point I'm keeping you around?

Master.

-You're good in joking. -Talk properly.

There are so many books here. Let’s find them slowly.

I'll look through the others.

Master.

You're interested in these books too?

I want to find her more than anyone else.

Find me?

And get rid of me once and for all?

I couldn't reach it.

Master.

Master.

Help me get it.

Take this.

Back then, when I accepted Mo Qing into Wan Lu Sect,

I got him a master.

Could this master be an old priest who cultivated himself into a deity?

Or could he be an old monk who practices Buddhism?

That's why he behaves as such.

Or he doesn't like me flirting directly with him?

Let's try another method.

Master.

Your eyes are so beautiful,

like the night sky filled with stars.

What are you afraid of?

Your eyes are so beautiful.

Like the night sky filled with stars.

So, you like this method.

Master.

I think I have been captivated by your eyes.

What's going on?

Didn't I got him seduced that he was in a daze?

Forget it.

That's all the seduction for today.

I can make demands from him.

Master.

I have a request.

Speak.

Recently, I've been doing cultivation but I felt like I lacked the ability.

Perhaps, my vital energy isn't enough.

Master, are there any pills that can help in improving my vital energy?

Master, you're so kind to me.

Ugly Monster.

I didn't expect you to be a surprise package.

Someone acted coquettishly with you and praised you.

You had no facial expression at all.

But, in your heart, you're trembling with joy.

It looks like I have to change my strategy from now on.

-Did you see that? -Don't say it.

Pick them up.

Yuan Jie? What is he doing here?

Here comes the opportunity.

I'll go up and talk to him.

Chief of North Hills.

I travel far and wide looking for her only to find her this easily.

Chief of North Hills, I have something to talk to you.

-What are you doing? -Little brat from the Immortal Sects.

You dare to do as you please in Wan Lu Sect.

Old man, why are you behaving as such again?

I'm your Master, Lu Zhao Yao.

That makes me Lu Zhao Yao's father!

This sword isn't yours.

Who's acting impudently?

Who is it?

That's weird.

I did hear some noise earlier. Let's go.

The one who attacked you was Yuan Jie?

Why did he attack you?

Right, other than your arm, did you get hurt elsewhere?

If I'm not mistaken...

that sword is one of the Yin Yang Swords.

Even swords are distinguished based on gender?

Does it hurt?

It's just a minor injury.

What's the big deal?

Pour me a cup of tea.

Demoness.

Do you intend to tell Li Chen Lan about this?

No need to tell him.

I'm well aware that Yuan Jie is loyal to me.

He just mistook me as you.

I'll need his help to get rid of Li Chen Lan.

Are you so hell-bent on usurping the position as sect leader?

What do you mean by usurp?

This position as the sect leader is mine to begin with.

All right.

You're always right.

Right now, I'm worried...

that Yuan Jie is working with the Immortal Sects,

and being a traitor that he forgets his initial intention.

What will happen if he forgets his initial intention?

Regardless, it'll have nothing to do with you.

Here are the pills for you.

Take one every day. These pills are different from before.

Eat it and meditate properly.

Your cultivation to another level depends on it.

All right.

Yuan Jie came to retrieve Qin Zhi Yan's blood.

What is he up to?

-Ah Da. -Ah Da.

-How long has he been sleeping? -I don't know.

Ah Da isn't keeping an eye on Miss Zhi Yan.

Darn. He fell asleep before he gets out.

I thought it's an easy task to stalk the girl from the Immortal Sect.

Luckily, it wasn't assigned to me.

That's right. Let's go.

Don't bother about him. Let's have a drink.

Look.

Ah Da is still sleeping.

Let him sleep.

Let's go.

Please come to the main hall.

The main hall?

Your master is hiding the truth from the masses in Jian Xin Sect.

She's doing pretty well.

You must be kidding me.

Get out of the way!

The scent from the people of the Immortal Sects,

makes me feel upset.

Yes.

Please.

The Chief of North Hills is here today...

because there's a progress with the matter I entrusted you with?

Qin Zhi Yan's blood?

I walk the talk.

From today onward...

there's nothing between you and I anymore.

Finally.

There's a first time for everything.

Besides Lu Qi's life...

perhaps you want something else too.

The Immortal Sects...

might be able to lend you a hand.

Perhaps...

the position as the sect leader of Wan Lu Sect?

I think you need to carefully consider this matter.

Why don't you wait here?

Think it through...

and give me the answer after that.

This old man, Yuan Jie...

dares to fool me?

Just now...

-you mentioned the position as sect... -The position as the sect leader...

Based on your reputation...

even if you could become the sect leader,

you'll not be able to last for long.

What do you mean?

You're the Chief of the Hills.

You actually dared to deceive me with the fake blood.

Right now, you have the nerve to talk about the position as the sect leader?

I should ask you to return Lu Qi's life.

Hey, widow! Are you crazy?

This old man broke his promise.

Get him to return Lu Qi's life.

Do you think this bunch of fools from the Immortal Sects...

can act arrogantly before me?

Chief of North Hills.

You're in Jian Xin Sect.

This is our territory.

If you kick up a stink here,

it will not look good on you when you return to Wan Lu Sect.

All right.

For the humiliation that I suffered...

I shall one day...

get back at you for it.

How much longer do I need to wait,

for you to be awake?

My Lady, I heard that Yuan Jie came just now.

He did.

But the blood he brought was useless.

Did Yuan Jie deceive us?

At first, I thought so as well.

But judging from his expression earlier...

he didn't seem like he was faking it.

If so...

Is it possible that Qin Zhi Yan's blood doesn't work?

How is it possible?

She's a member of Qin family.

Perhaps, the blood that can revive Ming Xuan...

is the blood of a male member of Qin family?

Well, what should we do now?

Our only plan now...

is to put all our eggs in one basket.

Find a way to retrieve Qin Qian Xian's blood.

But Qin Qian Xian's power is a profound mystery.

He has a high prestige in the Immortal Sects too.

I'm afraid it's too difficult for us to make a move on him.

We can't be bothered anymore.

No matter the price I have to pay...

I must get Qin Qian Xian's blood.

If we can't secretly retrieve it...

we'll do it openly and above board.

My Lady, you mean...

It has been peaceful in the Immortal Sects for years.

It's time to create some chaos to get everyone to be on guard.

Zhi Yan.

Wait for me.

Hurry. The Immortal Sect guy who were locked in the dungeon escaped,

and heading in the direction to the Summit of Xiyue. Let's stop him.

-Hurry up. -Let's go.

He has escaped?

What should we do?

Stand there! Still trying to escape?

No way. I need to save him.

Stand there.

Where are the pills that I gave you?

The pills? I don't know.

You don't know?

Let me ask you.

How did Liu Cang Liang restore his power in such a short period of time?

By relying on his skills?

It's good enough that he could survive with the pills you gave him.

Let alone escaping the dungeon,

and heading in the direction of the Summit of Xiyue.

I'll ask you once more.

Where are the pills?

Demoness, I'm sorry.

I gave those pills to Brother Cang Ling.

-It's all my fault. -Very well.

You dare to lie to me?

Not bad.

You've been with me for some time and now you have more guts than ever.

I'm just afraid that he would die.

If he dies, that's his fate!

But he came here because of me.

If he dies,

I'll never be able to forgive myself.

All right.

It's my fault.

I'll clean up the mess myself. I'm going to save him.

Stand there!

Save him again?

You know how to save him?

Teach me how to save him, will you?

Stand properly.

Wipe away your tears.

Admit your mistakes twice.

It's my fault.

-I shouldn't lie to you. -Twice.

It's my fault.

I dare not lie to you anymore.

I'll tell you everything.

What else?

Can you teach me how to save Brother Cang Ling?