Original subtitles

Episode 3

The wise fears the cause.

The fool fears the outcome.

But the people of the world...

are mostly fascinated by illusions.

Very few people can see clearly.

Qian Xian.

You've gained my knowledge and skills.

In the future...

the Qian Chen Pavilion will be in your hands.

Thanks for thinking so highly of me.

But right now,

how should we deal with Lu Zhao Yao and the son of the Demon King?

After all is done...

one knows best what one has gone through with.

Qian Xian.

Someday...

if you're faced with an obstacle...

you can meditate in the Ice Cavern of Mount Su.

The Ice Cavern of Mount Su,

is where the chiefs of Qian Chen Pavilion cultivate.

How can I overstep the boundary?

Did they...

catch up to us?

Everyone.

I've heard of the incident that happened few days back.

This started from me.

I would like to extend my apology.

Some time ago...

I went to the Mountain of Sealed Evil by myself,

in the attempt to eradicate the son of the Demon King.

But I was trapped with the seal left behind by the Demon King, Li Xiu,

and got seriously injured.

Thus, I missed the opportune moment to kill the son of the Demon King,

and allowed him to escape.

I feel so ashamed.

Gold Deity, don't blame yourself.

Li Xiu was cunning and devious.

The formation he put up was unusual and tricky. It's sinister and vicious.

Gold Deity, you risked your life for righteousness.

We are too inferior to bear comparison with you.

But...

we couldn't kill the son of the Demon King.

It's really...

We could have killed that little demon.

But a silly little girl showed up out of the blue.

That girl caught us off guard,

and took advantage of us.

That's why she was able to take the son of the Demon King away.

That girl has merciless martial arts move.

We can't tell which sect is she from.

Ever since Li Xiu was betrayed and killed by his followers,

the Demonic Sect scattered like a sheet of loose sand.

Such a person suddenly showed up.

I'm worried...

that the Demonic Sect will stage a comeback.

Has no one heard of Lu Zhao Yao's name before?

I know her.

When I was recuperating in the Mountain of Sealed Evil...

Lu Zhao Yao had taken care of me for some time.

Based on my understanding of her...

she doesn't know the threat the son of the Demon King poses to us.

It was an unintentional action.

Since Lu Zhao Yao used to live in the Mountain of Sealed Evil,

I presume...

she's the guardian of that mountain.

Given her identity...

how could she not know the threat of the son of the Demon King?

I think she came here specially to protect him.

The threat that she poses to us...

isn't any lesser than the son of the Demon King's.

What Lady Chang Yu said makes sense.

But as of now...

our main priority is to get rid of the son of the Demon King.

If Lu Zhao Yao resists...

capture her as well.

-Capture her? -That's right.

I'll personally question Lu Zhao Yao.

Fish for sales! Fresh fish!

Fresh fish!

-Look. It's that brat again. -Let's go.

I'll beat him to death.

-Give me a bowl of water. -All right.

Later, we'll do like we previously did.

Little brat, you still dare to come.

You haven't got enough of beating?

I'm talking to you. Lift up your head.

He killed her.

He must be here to take revenge.

-Don't come over. -Give me the food.

-Give it to me. -Don't come over.

-Here. -What's the noise?

Someone gave us food.

It's sweet.

Here.

It's delicious.

It's the taste that I like.

It's delicious.

Ming Xuan.

Su Ruo.

What brings you here?

I'm here to check on your injury.

I'm fine now.

Why haven't I heard of you mentioning...

that Lu Zhao Yao saved you back in the Mountain of Sealed Evil?

It's no big deal.

But I think that you are very protective of Lu Zhao Yao.

When she saved me...

she looked after me every day.

I'm indebted to her.

But right now...

Lu Zhao Yao saved the son of the Demon King.

She even injured so many of our people.

Are you really going to spare her...

because of this debt?

I don't want to kill her.

When she saved me...

she was pure at heart.

She's nothing like a sinister person.

But if she continues to go about things the wrong way,

and continues to protect the son of the Demon King,

I'll surely not spare her.

If she brings harm to the people of the world...

will you capture her...

to lock her up...

or to have her killed?

I'll lead her into the light.

What if she couldn't be led into the light?

I'll kill her myself.

It's getting late.

You should rest earlier.

Han Yue. Xin Ting.

Check up on Lu Zhao Yao.

-Yes. -Yes.

Stand there.

Go on.

Stand there.

Hey, turn around.

Why should I?

Catch her! Don't let her escape!

Did I say I was going to run? You should be the one to run.

Hurry. Move.

Want to bully him again?

Are you all right?

Get up. Let's go.

Lady boss, do you have wine?

Yes, hold on.

Little Ugly Kid. What are you laughing at?

You're really a weird person.

We have walked around for days. I don't know your name yet.

It's fine if you're not telling me. I'll give you a name then.

Come.

Let me take a look.

I'll call you as Mo Qing.

Mo Qing.

It's catchy and easy to remember.

Mo Qing.

How about that? Do you like it?

I like it.

Here comes the wine.

-Enjoy. -Thanks!

Little Ugly Kid.

Little Mo Qing.

If anyone dares to bully you in the future,

you should at least resist it.

Don't just grin and bear it.

Resist?

That's right. Resist and don't give in.

If someone bullies you, you've to bully them in return.

Especially when I'm backing you up.

Let me tell you.

Next time, if you encounter people who want to capture you like just now,

poke his eyes, punch his throat and kick him down his pants.

I'm teaching you. Do you hear me?

Come. Let's have a battle.

I'm strangling your neck. Punch me in the throat.

Here I come.

Punch me in the throat. Fight back.

I...

I couldn't fight you back.

How is it that you couldn't fight back?

Because...

it's you.

What about me?

If I wanted to kill you, won't you fight back?

That's because I'm a good person.

I won't kill you. But the others are different.

Next time, don't let others take advantage of you.

You're different from the others.

I'm very good, right?

Very good.

Here. Let's drink.

This wine is good.

Again.

Have another bowl.

Here.

Fill it up.

Here. Cheers.

Luo Ming Xuan.

Luo Ming Xuan.

Chen Lan, wait for me here.

After I take a trip to Liu He Island, I'll come back to get you.

Bear with it.

Dad.

Be good.

Dad.

Dad!

-Dad! -Wait for my return.

Dad!

Water.

Water.

What are you afraid of?

Your eyes look nice.

Like they are filled with the bright stars.

Let's go.

Let's go.

Hurry.

What's the matter? Let's go.

Hurry.

Come and see the monkeys.

Good!

Look at these clever monkeys.

Good.

Good.

Good boy.

Some time ago, a very powerful girl showed up in the pugilistic world.

She defeated all the warriors from the top ten sects.

Those self-proclaimed warriors from the righteous sect...

were defenceless.

It's so satisfying.

That's right.

Ever since Li Xiu died,

the carefree warriors are no match for those from the Immortal Sect.

All these years, the Gold Deity from the Immortal Sect stole the limelight.

Finally, there's someone who helped to vent our spleen.

Here.

Let me tell you a good news.

Now, you're not the one they want to kill in the pugilistic world.

They are targeting me now.

I'm amazing, right?

So, it's more dangerous for you to be with me than you being by yourself.

Besides, it's about time for me to leave this place.

You'll be wandering around on your own. You must be careful.

Don't fight if you meet someone more powerful.

Run if you can't beat him.

If you can't outrun him, it's fine to give in.

I'll wait here for you.

You won't be able to wait for me. I'm going to find Luo Ming Xuan.

Did you keep it in mind?

Give in if you can't defeat them.

Staying alive is what matters most.

How...

do I give in?

Watch me.

Young warrior, I concede defeat.

Young warrior.

Young warrior.

Young warrior.

Young warrior, you're quite proud.

I concede defeat.

Well, how do you intend to deal with Lu Zhao Yao?

How do you think I should deal with her?

This girl is an extreme savage, and unrepentant.

She should be executed.

I would like to find out the son of the Demon King's whereabouts from her.

What if she refuses to tell even unto death?

She won't.

Green fruits again.

If I'm not here, you won't have meat to eat.

You're leaving?

Of course.

I can't stay here forever.

I have someone that I'm going to look for.

You're looking for Luo Ming Xuan, right?

That's right.

You know him?

You called his name in your dream.

Little Ugly Kid, let me tell you.

Luo Ming Xuan is the best person I have ever met in the world.

He told me to be a good person.

Life is only meaningful if I care about the world.

I know.

You told me the other day when you were drunk.

I have made up my mind.

When I find him, I'll tell him that I have saved someone.

I'll save more people in the future.

I want to establish my own sect too.

I'll get my followers to treat others with kindness.

I'll have them open up the land for farming and stand on their feet.

I'll change the world's perception of us.

All right.

Here.

Well...

Can I join your sect in the future?

Of course.

If you join my sect, I'll let you be my right-hand man.

At that time, both of us will bring benefit to the pugilistic world.

Eat up.

Zhao Yao!

Zhao Yao!

I'm leaving! Go back!

Don't wait for me!

-Who is that? -Lu Zhao Yao.

Quickly inform Luo Ming Xuan.

I, Lu Zhao Yao, honour my promise to come to see him.

Gold Deity and all sect leaders.

A girl who claims to be Lu Zhao Yao is here to meet the Gold Deity.

Lu Zhao Yao?

This girl has some nerves.

She actually delivers herself to the doorstep.

Bring her in.

Let her in.

Yes.

Luo Ming Xuan.

How presumptuous!

The defeated one is here too.

You aren't aware that they bullied a teenager when you weren't around.

-Fortunately, I was there. -Lu Zhao Yao.

Do you know who's that teenager that you saved?

He's just a teenager.

Where's the son of the Demon King now?

You want to kill him too?

Why?

He didn't do anything.

He hasn't done anything yet.

That's because...

he has no ability to do evil just yet.

If left unchecked...

he'll one day pose a threat to the world.

Will you be responsible for him?

Do you think the same too?

You too think that...

Mo Qing has to be captured and killed now?

That's right.

That's right.

That's right.

You've never been exposed to the good and evil.

How do you know the good and evil?

Live for the stability of the pugilistic world.

Only then can your life be meaningful.

I can see it in your eyes that you are a kind person.

Although you can't choose who you are born as...

you can choose the way you live.

You can choose to be a good person.

Live for the stability of the pugilistic world.

I got it.

I'll be a good person.

You are different from the Luo Ming Xuan...

that I previously met.

You want to leave?

Reveal the whereabouts of the son of the Demon King.

Otherwise, you can't leave Mount Feng.

I insist to leave.

No one can stop me.

Luo Ming Xuan!

You...

You're in the Mount Feng. You dare to act impetuously?

Lock her up.

Let me go! Who are you to lock me up?

Let me go!

Luo Ming Xuan!

You're the one who snatched the son of the Demon King from our hands.

Snatched?

I took him away using my own capabilities.

Silly little girl.

You're quite arrogant.

Ming Xuan hates carefree warriors like you the most in his entire life.

If you know your place...

quickly reveal the whereabouts of the son of the Demon King.

Perhaps...

we can give you a way out.

You...

Who do you think you are?

Just by the fact...

that I'm his fiance.

I can stand by his side.

As for you...

you can only be a prisoner.

It's fine if you're won't reveal the son of the Demon King's whereabouts.

It's only a matter of time before we find him.

After that, we will kill him.

Luo Ming Xuan.

Luo Ming Xuan.

I don't believe it.

I don't believe it.

Senior brother.

There's a news from Mount Feng.

Lu Zhao Yao has been captured.

Gold Deity has informed Immortal Sects on this to placate them.

Eldest senior brother is in discussion with the Chief. Report it later.

Master.

Everyone will die.

Don't you be troubled by it.

My only regret...

is that in my whole life...

I've been exploring the realm of perfection.

Yet, I still couldn't...

comprehend the essence of it.

It's hard for me...

to achieve my desire.

My regrets...

I shall leave them to you.

I...

will surely not let you down.

To attain the realm of perfection...

you have to first cultivate your mind.

Only then you cultivate your body.

Qian Xian.

Don't act in haste.

I understand.