Original subtitles

"TENTAŢIA FEMININĂ"

Traducerea şi adaptarea, Raiser.

Oh, cât este de plictisitor !

- Ce ai spus ? - Este întotdeauna atât de plictisitor.

Durează ceva mai mult.

Dar ar trebui să fie gata cât de curând.

De ce nu-i spui să se grăbească ?

Ştii că mama ta urăşte asta, ştii foarte bine.

Trebuie să îmblânzeşti anaconda.

Despre ce vorbeşti ?

Tu eşti un om foarte drăguţ.

Oh, da...

Asta este posibil.

Nu ai terminat încă mâncarea, iarăşi va urlă la noi.

Este o idee foarte proastă să faci sex chiar înainte de cină.

- Dar, unde e José ? - Imaginează-ţi...

- Când să mă întorc ? - Când vreau eu să te sun !

- Trebuie să fim discreţi. - De ce, toată lumea ştie de asta.

Ceea ce oamenii ştiu, nu are importanţă, ce contează este ceea ce se vede.

Ce plictisitor !

Tu nu ştii să spui altceva ?

Dar totul este atât de plictisitor !

Melissa !

Te rog să mă scuzi.

Melissa...

- Cine este ? - El este Sergio.

Cu siguranţă are şi un nume.

Ce caută aici, din ce familie provine, cine este acest om ?

Este prima dată când ieşim împreună.

Asta este tot ceea ce contează, restul vine mai târziu.

- Unde mergeţi ? - Pe aici...

Pentru că nu avem o imagine clară, sau o destinaţie potrivită.

Mergeţi în apartamentul lui ?

Nu ştiu dacă are un apartament, sau dacă locuieşte împreună cu familia.

Probabil are un apartament pentru întâlniri.

De ce nu mă întrebi direct lucrurile care te interesează ?

Ce vrei să ştii ?

Este prima seară când ieşim împreună şi lucrurile au să meargă prost ?

Problema este tonul tău vulgar !

Asta este lucrul care mă îngrijorează pe mine.

Lasă grijile pentru mine !

Dacă se întâmplă ceva rău, eu am să suport consecinţele.

Noapte bună !

- În seara asta este bine ? - Sigur că da.

Ştii deja cu cine ?

Mai mult sau mai puţin...

Spune cu cine ?

Serios acuma, Rodolfo !

Bine, nu contează.

Dar astăzi vreau să îmi faci o favoare.

- În regulă. - Cu cine ai să o faci ?

Cu Maria sau cu Joana, cu cea care are mai mult chef.

Trebuie să le oferim plăcere şi altora.

Dar aici, cum o să facem asta ?

Mă voi gândi eu la ceva.

Da şi eu la fel...

Totul este în regulă.

- Ce este ? - Mă tratezi ca pe o turistă.

- Nu era necesar pentru prima oară. - Cred că nu ai mai fost niciodată aici.

Acest lucru este adevărat.

- Îţi place ? - Cred că este în regulă.

- Doar că nu înţeleg. - Ce să înţelegi ?

De ce nu am mers în locurile unde mergi de obicei ?

Pentru că este prima dată când suntem singuri împreună.

- Cum aşa ? - Ceva ar putea să meargă prost.

Nimic nu are să meargă nimic prost, păcatul mărturisit e pe jumătate iertat.

Asta o ştie orice prost.

Nu voiam să întâlnesc pe nimeni altcineva, numai pe tine, ai înţeles ?

Oamenii pe care îi cunosc nu frecventează acest restaurant.

Ştiu, dar finalul tău depinde de tine.

De ce depinde ?

Depinde de ce şi cum !

Depinde de întâlnirea noastră, să ne cunoaştem mai bine.

Iar restul poate să vină în mod natural.

Vorbeşti despre căsătorie ?

Este prea devreme să ne gândim la aşa ceva.

- Chiar aşa ? - Haide întâi să ne cunoaştem mai bine.

Am putea face asta în pat.

- Ce să facem ? - Să ne cunoaştem mai bine.

- De ce durează atât de mult timp ? - Înseamnă că vaca aia nu doarme încă.

Şi eu trebuie să aştept ?

Nu te mai plânge, la urma urmelor o să ai parte de o noapte plăcută.

Fii atent, dacă te ţii atât de mult,

la urmă toată asta nu mai este dragoste, nu mai este nimic.

Trebuie să facem ceea ce îi place.

Pare un om distins, dar e doar un ticălos care vrea să tragă cu ochiul.

Ai grijă, nu muşca mâna care te hrăneşte !

Şi vrei să te muşc pe tine ?

Dacă vrei să muşti ceva, musca "cocoşul" soţului tău nu pe al meu.

Imaginează-ţi că aş face asta cu el !

Căsătoria este doar o înţelegere cinstită între un soţ şi soţia lui.

Te plângi de ceea ce nu eşti obişnuită.

Cine, eu ?

- La ce te gândeşti ? - Mă gândesc la bărbatul meu.

Atunci de ce ai intrat în jocul ăsta ?

La naiba, cu viaţa pe care o trăim, îţi imaginezi cum ne vor ajuta banii ăştia ?

De ce nu faceţi asta împreună ?

Dacă află că fac asta, este în stare să mă calce cu maşina.

Închide uşa !

Este acolo !

- Haide ! - Dragul meu...

Ia de aici !

Aşa, bate-o, bate-o !

Haide dragă, să ne apucăm de treabă !

- Noroc ! - Pentru noi !

Nu vrei ca noaptea asta să dureze pentru totdeauna ?

- Ba da... - Şi cum ţi se pare ?

Nu mi se pare...

De ce ai crezut că am venit la acest motel ?

Se va întâmpla, poţi să fi sigur că asta se va întâmpla.

Oh, dragul meu !

Este bine...

Este atât de bine...

Este bine...

Sunt atât de udă...

Ia de aici...

Vorbeşte, spune acele lucruri pe care le spui de obicei.

Haide...

- Târfa ce eşti... - Trage-mi-o, bine !

La naiba, fiu de târfă ce eşti !

Târfă, fiică de târfă ce eşti !

Asta este cea mai tare partidă de sex din viaţa mea !

Ia de aici, ia de aici...

Târfa ce eşti !

Aşa, fă-mă să sufăr !

Aşa este foarte bine, vreau să petrec cu toată lumea !

- Fiu de târfă ! - Vaca ce eşti...

Eşti o vacă !

Este atât de bine...

Ajunge pentru astăzi, mulţumesc !

A fost cea mai proastă partidă de sex.

Toată lumea ştie că este un ciudat.

- Nu ştiu ce să zic... - Poate nu am făcut-o cum trebuie.

Nici eu...

Pleacă acum, vreau să dorm, sunt obosit.

- Nu te îmbraci în pijama ? - Pentru ce ?

Nu crezi că este decizia corectă ?

Oricine are dreptul să facă tot ceea ce îi place.

Atunci să zicem că şi eu fac ce vreau sau ce îmi place, aşa este corect.

Ai dreptul să faci tot ceea ce îţi place.

Noapte bună !

Dar ce om de rahat !

- Eşti obosită ? - Nu...

- Mai vrei un pahar ? - Nu..

- Vrei să mergi acasă ? - Ştii că este târziu.

Este ora trei dimineaţa.

- Îmi cer scuze. - De ce îţi ceri scuze ?

Nu am făcut nimic, asta este problema !

- Eu... - Nu poţi să nu faci nimic !

Pentru asta mi-am cerut scuze toată noaptea.

Uite, tu ai 15 ani, trebuie să-ţi petreci timpul cu cei de vârsta ta.

Nu trebuia să vii aici ca să ne certăm,

trebuia mai bine să conversezi cu prietenii tăi, să dansezi.

Ştiu asta, dar a trebuit să încerc.

- Ce să încerci ? - Ce înseamnă să fii femeie.

- Şi ai aflat ? - Asta a fost intenţia mea.

Şi în final ce ai înţeles, că asta este un lucru scârbos şi rău ?

- Nu ! - Atunci ce ai înţeles ?

Dacă nu este asta, atunci ce ?

Ştii cum funcţionează asta, dar cel puţin nimeni nu moare.

Toată lumea ştie câte fete sunt exploatate noaptea în oraş, sunt câteva mii.

Este momentul în care totul este tratat ca o marfă se negociază pana şi căsătoria.

Astăzi dragostea este cotata pe piaţa de valori ca orice altă marfa.

Eu vreau doar să fiu o femeie normală la fel ca toate celelalte.

Dar de când am ajuns aici, mă gândesc numai la ea.

La cine ?

- La mama. - Nu te poţi gândi la ea.

Cine face asta este o matriarha, trăieşte numai pentru ea.

Se joacă de-a îngerul păzitor al virginităţii tale.

Nu, ea mi i-a luat pe toţi bărbaţii din viaţa mea.

- Ce vrei să spui ? - Exact ce ţi-am spus !

Eu vreau un bărbat doar pentru mine,

nu vreau să-I împart cu ea.

Dar nici nu ştii ce vrea mama ta.

- Ştie bine ce vrea. - Şi tu ?

Vreau un bărbat numai pentru mine, să nu trebuiască să mă ascund de ea.

Dar asta este imposibil.

- Acum înţeleg care este jocul tău. - Chiar ai înţeles ?

Eu nu vreau nimic,

ci numai să te fac fericită, asta este tot.

Acum pot să profit să mă bucur de restul nopţii ?

- Vreau să dorm puţin. - Şi eu cred că ar fi minunat.

Şi atunci când o să ajung acasă,

ea va crede că cine ştie ce am făcut.

Uite aşa !

Bună dimineaţa, dragă.

- Bună dimineaţa ! - Cine era ?

Un prieten...

- Eu îl cunosc ? - Nu !

Şi unde ai petrecut noaptea asta ?

Prin împrejurimi...

- Melissa a sosit abia acum. - Bine, bine...

Ai acordat vreo atenţie la ce ţi-am spus ?

Ai spus ca Melissa tocmai a sosit.

Şi altceva ?

De ce a venit de acolo de unde a fost la ora asta.

Am dreptul să mă întreb de ce nu a dormit în casa mea.

Ce noutate !

Îţi garantez că şi-a petrecut noaptea acasă la o colegă,

s-a întors întreaga, şi cu asta sănătate bună !

Şi-a petrecut noaptea cu un bărbat, dar cu ce fel de bărbat ?

- Ce fel de bărbat ? - Asta vreau şi eu să ştiu.

Mai las-o în pace !

Ştii că în cele din urmă adevărul iese întotdeauna la iveală.

La fel şi atitudinea aia incomoda cu Maria.

- Asta este părerea ta ? - Despre ce ?

Chiar se pare că uneori eşti capabil să acţionezi.

Du-te la naiba !

Melissa !

Ştii că nu ar trebui să fumezi înainte să-ţi bei cafeaua.

Mi-am băut deja cafeaua acolo unde am fost.

Unde ai fost ?

Ai face bine să renunţi la interogatoriul ăsta.

Nu îţi voi spune nimic şi nici tu nu vei afla nimic.

Ostilitatea asta nu va rezolva problema.

Bine...

- Numele lui este Sergio. - Şi când o să-l putem cunoaşte ?

La urma urmelor nu există nici un motiv pentru care să te ascunzi.

Aşa o să te simţi mult mai eliberata şi apoi eu am să-ţi acord tot sprijinul.

Doctor Sergio Medeiros, avocat...

- Bună dimineaţa ! - Bună dimineaţa...

Aveţi o programare la ora aceasta ?

- Care este numele dumitale ? - Marina Sosa.

Marină...

Îmi pare rău, dar nu există nimic programat pentru astăzi.

Nu face nimic...

- Pot să aştept ? - Riscaţi numai să pierdeţi timpul.

Nu doriţi să programaţi o întâlnire pentru după amiază ?

- Prefer să aştept. - Faceţi cum doriţi...

Unde este ?

- Unde este ? - A plecat cu mult timp în urmă.

- Unde s-a dus ? - Mie nu mi-a spus nimic, domnişoara.

La naiba, ăştia nu ştiu decât să se certe.

Cabinetul doctorului Sergio Medeiros, bună ziua.

Da, nu, nu a venit încă.

O clipă, vă rog.

- Numele dumitale este Marina ? - Da, de ce ?

Da, o doamnă numită Marina.

Cu plăcere...

- Cine a fost ? - Nu ştiu.

Nu a vrut să-şi spună numele, ştiu doar că era vocea unei femei.

Am casă doar pentru o săptămână.

Ştiu deja, eşti genul de bărbat inhibat.

Nu îţi face nici un fel de griji, totul este sub control.

Nu, nu sunt nervos, nici inhibat.

Îmi place să privesc şi să mă simt bine.

Este frumos aici la tine.

Ţi-am spus că nu este chiar locuinţa mea, eu nu locuiesc aici.

Stai puţin, explică-mi, cum adică nu locuieşti aici ?

- Cine stă aici ? - Mătuşă...

Este casa mătuşii mele.

Este casa mătuşii tale ?

Şi ce se întâmpla dacă apare aici ?

- Mătuşa ştie totul despre asta. - Chiar ştie ?

Sigur că ştie, a fost ieri pe aici.

Îmi pare rău, dar eu nu înţeleg.

De unde ştie ce se întâmplă aici ?

Dacă stăm aşa, chiar pierdem timpul.

Bărbaţii sună la mătuşa la cafenea, şi ea găseşte de lucru pentru noi.

Ah, da, acum am înţeles !

Este apartamentul matroanei.

Am înţeles cu ce te ocupi, dragă.

Îţi e teamă că ai putea să fi recunoscut, nu-i aşa, dragule ?

Nu !

Scuză-mă, că am pus atâtea întrebări.

- Nu am vrut să par insensibil. - Mai doreşti altceva ?

- Nu... - Vrei să bei ceva ?

Nu !

- Vrei să asculţi şi muzică şi să dansezi ? - Cu siguranţă, nu !

Atunci ce vrei ?

Vreau să te privesc.

Atunci poţi să te uiţi, îţi voi arăta totul.

Nu, aşteaptă...

Mai este ceva...

Cum spune soţia mea...

Vreau să mă simt ca acasă, din toate punctele de vedere.

Ştiu deja, vrei să te simţi ca şi cum ai fii stăpânul casei.

Aşa este...

- Mă bucur că ai înţeles. - Sigur că da.

Îţi place să-i vezi pe ceilalţi terminând.

Mai mult sau mai puţin...

Pot să îl sun pe iubitul meu.

Are să vină într-o clipă şi o să facem ceva spectaculos la care să te uiţi.

Nu, nu, stai aşa...

Astăzi vreau să mă joc singur şi să fac anumite lucruri.

Cu fel de lucruri ?

Lucruri de tot felul...

- Ai înţeles ? - Nu, nu am înţeles nimic.

Atunci eu îţi voi explica...

Şi tu ai să faci...

Pare că te descurci bine în viaţa, nu ai privirea stupidă

a celor care plătesc pentru asta.

Vrei să te plătesc ?

Uită că am spus asta, nu mai contează, să mergem în cameră.

- Pot să-ţi pun o întrebare ? - Dă-i drumul.

Nu te supăra, dar ai mai fost vreodată cu o femeie ?

De fapt am fost deja, dar a trecut multă vreme.

Chiar am şi o fiică.

Dar asta nu mi-a oferit multă plăcere.

Ştii...

Este genul de experienţă pe care o cunoşti într-o zi la o fermă.

Am văzut un armăsar care călărea o iapă, mi-a plăcut foarte mult.

I-am privit până ce mi-am dat drumul.

Apoi am descoperit un lucru.

Că îmi place să privesc...

Nu ai vrut niciodată să te culci cu o femeie din nou ?

După întâmplarea de care ţi-am spus, nu mi s-a mai ridicat niciodată.

Numai când privesc...

Bine, spune-mi ce vrei să fac.

Nu vrei să te dezbraci ?

Nu e nevoie.

- Vrei să te mângâi pe scrot ? - Eu vreau altceva.

Unde pleci ?

Stai liniştită, merg numai să iau nişte lucruri.

Ce lucruri ?

La naiba, ăstuia îi lipseşte o doagă !

Aici sunt...

Ce faci cu toate astea ?

- Sunt pentru a ne învăţa. - Ce să învăţăm ?

Ca în Brazilia totul merge bine !

Aşa...

Da...

Pe sfârcuri...

Aşa, pe fund...

Şi aici...

- Bună ziua ! - Bună ziua, doctore Sergio.

Doamnă vă aşteaptă de acum o oră.

Îmi cer iertare, nu ştiam că aveţi programare.

Nu aveam, doream doar să vă văd.

Să mergem la birou.

Luaţi loc, vă rog.

Ce s-a întâmplat, aveţi probleme ?

Am o durere groaznică de cap, simt că îmi plesneşte capul.

- O pastilă v-ar ajuta ? - Sigur că da, m-aş simţi bine de îndată.

Aşteptaţi-mă, cred că am ceva pe aici.

Aoleu !

Eu v-am adus pastila...

Nu acesta este medicamentul potrivit pentru ceea am eu nevoie.

Sunt sigură că m-am făcut bine înţeleasă.

Sunteţi de-a dreptul surprinzătoare.

Doar nu o să mă refuzaţi fiindcă am eu o durere de cap.

Nu...

Da, aşa...

De vreme ce am dat cărţile pe fată, cred că aşa este mai bine.

- Ai să faci tot ce doresc. - Cum aşa ?

Acolo, mângâie-mă, sărută-mă, trage-mi-o.

- Răvăşeşte-mă ! - Este bine acolo ?

Da, acolo, chiar acolo !

Aşa, mai tare, fă-mă să termin !

Mă simt de parcă sunt goală în faţa unui taur.

Aşa, aşa...

Continuă tot aşa !

Împlântă-ţi sabia soartei chiar acolo, dragule !

Aşa...

Dragul meu, trebuie să spun că mi-a făcut mare plăcere să te întâlnesc.

Dar am uitat deja care este numele tău

- Cum spuneai că te cheamă ? - Numele meu este Sergio...

Avocat în baroul central din capitala, la dispoziţia dumitale, doamna.

Sunt încântată !

Aş dori să te ocupi de cazul meu.

- Este o problemă de familie. - Aş fi încântat, doamna.

Vreau să-I văd pe Sergio chiar acum !

- Îmi cer scuze, aveţi programare ? - Nu, nu am !

- Este ocupat. - Cu cine ?

- Cu o clientă. - Care este numele ei ?

Nu are nici o importanţă.

Puteţi să luaţi loc şi să aşteptaţi.

Sergio, ce faci acolo ?

Sergio !

- Ce situaţie încurcată ! - Sergio...

Cine este ?

O prietenă a mea care mă hărţuieşte.

Numele ei nu este Melissa ?

- De unde ştii ? - Este fiica mea.

Este exact aşa cum se spune !

Aşchia nu sare departe de trunchi !

Linişteşte-te, doctorul Sergio este cu o clientă.

Femeia aia este o bestie, tu nu înţelegi nimic.

Maica lui Dumnezeu, femeile astea sunt nebune !

Draga mea, credeam că în această dimineaţa mergi la salonul de modă.

- Haide cu mine, să-ţi fac o programare. - Dă-mi drumul !

Trebuie să te anunţ, care este numele tău ?

Nu este nevoie !

Ţi-ai pierdut minţile, dragă...

Eşti complet imprevizibila şi am fost surprins când te-am văzut apărând aşa.

A trebuit să ofer asistenta unei cliente nevrotice,

dar acum îţi pot acorda toată atenţia mea.

- Tu poţi să înţelegi femeile ? - Pe de-a întregul, nu...

- Dar de fata asta ce spui ? - Nu îi merge prea bine la cap.

De ce ?

Aşa imbecila cum este, nu ştiu ce o să se aleagă de viaţa ei.

Maria, vino aici...

- Vrei să-mi faci o favoare ? - Sigur, domnule Rodolfo.

Spune-mi că sunt un armăsar.

Haide, spune-mi că sunt un armăsar !

Armăsar...

Nu aşa, ci cu tot sufletul...

Cu plăcere, cu toată vrerea...

Cu ce vrere ?

Cu vrerea unei femei care este călărita de un armăsar.

- Cu pasiune ? - Da, aşa...

Acum ai înţeles...

Repetă acum, cu toată forţa, cu dorinţa şi cu emoţia...

- Domnule Rodolfo, nu se poate altă dată ? - Sst...

Nu mai spune nimic...

Vorbeşte-mi numai despre armăsar.

Rosteşte cuvântul acesta din străfundul tău,

din uterul tău, din partea de jos a vaginului...

Aoleu şi vai de mine !

Tocmai mi-a venit menstruaţia...

- Cere-ţi scuze, te rog ! - Îmi pare rău...

Pleacă de aici !

Calmează-te, ce este cu graba asta ?

Ce s-a întâmplat ?

Sunt toţi nişte imbecili !

Şi tu ce eşti ?

Nu ţi se pare că ai probleme la mansardă ?

Ar trebui să urmezi sfaturile mele, să consulţi un medic psihanalist.

De ce ?

Situaţia nu se poate îmbunătăţi.

Şi mie îmi place cum mă simt !

La naiba !

Eu voi câştiga !

Am să găsesc o cale !

Alta decât să te arunci în lac ?

- Care este numele tău ? - Numele meu nu are importanţă.

Ce trebuie să ştii, este ca o să te ajut să-ţi găseşti calea.

Dar cine eşti tu ?

Eu sunt îngerul tău păzitor, la datorie.

Ştii că afacerea este cam complicată,

dar spui că ceea ce doreşti cu adevărat este să mă ajuţi ?

- Nu-i aşa ? - Cum să te ajut ?

Am o problemă cu mama mea.

Uite...

Cu sentimentele astea problema este mai complicată.

Ce sentimente ?

Mama mea este o devoratoare de bărbaţi !

- Vrei să spui că îi mănâncă ? - Da, îi mănâncă de vii, ai înţeles ?

Aşa ceva nu vezi în fiecare zi.

Nici măcar tu ?

Nu...

Spune-mi, cum vrei să facem ?

Am să te invit la masă la noi acasă.

S-ar putea să meargă, dar când să vin ?

- Când vrei tu. - Am înţeles...

Când luaţi masa.

Da...

- La revedere ! - La revedere, draga mea.

- Ne vedem mai târziu. - Pe curând...

Ei bine...

Cred că o să am probleme !

- Bună seara ! - Bună seara...

- Sunteţi nervos ? - Nu...

De fapt sunt foarte calm.

Atunci de ce tot acest zgomot ?

O aşteptam pe Melissa.

Nu ar fi mai uşor să suni la uşă ?

Spune ?

- Cine eşti dumneata ? - Rodolfo, sunt tatăl lui Melissa.

- Cine eşti dumneata ? - Numele meu este Sergio.

Eşti iubitul ei sau ceva de genul ăsta ?

Să spunem că sunt ceva de genul ăsta.

Ei bine...

- Îmi face plăcere ! - Sunt încântat !

Vino cu mine...

Poţi să fi sigur de un lucru, de astăzi eu sunt prietenul tău.

Apropo, poţi să fii sincer cu mine.

Tu şi cu Melissa deja...

Eu şi cu Melissa deja ce ?

Întrebam dacă tu şi cu Melisa...

Deja aţi făcut dragoste, asta vreau să spun.

Este încă devreme să vorbim despre dragoste.

Relaţia noastră este abia la început.

- Am o altă întrebare... - Ce anume ?

Nu am înţeles întrebarea.

Dacă aţi făcut vreodată dragoste, dacă aţi dormit unul cu celălalt.

Dacă aţi făcut-o, sau vorbind limba pe care folosesc băieţii în ziua de azi...

I-ai tras-o ?

Tipul ăsta este nebun de legat !

Ce ai spus ?

Bună seara !

Draga mea, îl cunoşti pe doctorul Sergio ?

Da, îl cunosc.

Îl cunoşti ?

De unde îl cunoşti ?

- Mi-a oferit o consultaţie. - De ce te-a consultat, eşti bolnavă ?

- Este doctor ? - Eu sunt avocat.

Pentru ce ai nevoie de un avocat ?

- Ce cauţi aici ? - Am venit să te văd.

Dar eu nu vreau să te văd !

La naiba, te pregăteşti să-l bagi în pat !

Lasă-mă să-ţi explic !

Eşti total needucat !

Nu trebuie să-mi explici nimic.

Femeie, te cunosc eu bine, te cunosc chiar foarte bine !

Nu-mi pasa !

- Lasă-mă să-ţi explic. - Taci !

- Dar lasă-mă să-ţi explic ! - Taci !

Nu vreau să mai aud nici o vorbă !

Aoleu, am uitat ceva.

Ce ai uitat ?

Scuză-mă, dragule, nu am auzit că ai sunat.

Haide să intrăm ca să-mi faci cunoştinţă cu părinţii tăi.

Nu este momentul !

Oameni buni, el este Flavio.

- Bună seara, Flavio. - Sunt încântat.

Cine este ?

Este iubitul meu.

Aşteaptă puţin, dacă el este iubitul tău...

- Al cui iubit este doctorul Sergio ? - Al ei...

Nu ştiu, întreab-o pe soţia ta.

Este treaba ei !

Trebuie să începem totul de la capăt.

Poţi să ne explici mai clar ca să putem înţelege corect ?

Este foarte simplu, problema asta ne priveşte pe noi toţi.

Cu câţi mai mulţi cu atât este mai bine.

Vino cu mine !

Acum am înţeles...

Ce familie de rahat !

- José, cred că o putem face din nou ! - Încă o dată ?

În mod excepţional, situaţia este favorabilă.

- Care care din ele ? - Cu amândouă !

Joana nu vrea să o facă aşa cu două femei împreună.

Este prea mult pentru ea şi să o facă numai cu mine,

dar este speriată şi nu vrea să spună nimic.

Tu ai grijă de ele, lasă problema asta pe seama mea.

Mă mai faci să te aştept mult timp ?

Asta este o adevărată nebunie, poate intra în orice moment.

Nu îţi face griji pentru Rodolfo, el nu face nimic fără comanda mea.

Uite, nici nu s-a obosit să încuie uşa !

Nu este necesar, aşa este mai bine.

Acum poţi să îi dai drumul.

Nu aveţi decât de câştigat din asta.

Am mai auzit aşa ceva !

Problema este că nu se cade.

Nu vă faceţi griji pentru asta.

Cunoaşteţi povestea cu ursul păcălit de vulpe ?

Dacă bărbatul meu află asta, are să îl omoare.

Atunci nu trebuie să afle...

- Am dreptate ? - Da...

Soţul meu a început să suspecteze faptul că aduc atâţia bani acasă.

- Vrea să vorbească cu şeful. - Lasă-l să vorbească.

O să confirme că te-a plătit şi că totul este în regulă iar tu te alegi cu banii.

Ei bine, banii ăştia m-ar ajuta acasă.

Nu ai înţeles ?

Devorează toţi bărbaţi pe care îi cunosc.

Dar cum te poţi îndrăgosti aşa ?

Eşti aşa prostuţ !

Nu exista pasiune în această poveste, totul este doar sex.

Numai sex fără dragoste, fără nici un sentiment.

Sex, pentru simplă plăcere a sexului.

Aşa este ea.

Atunci tot ce trebuie este să o îmblânzim.

Nu este de ajuns.

Trebuie să simtă că gelozia, suferinţa, să piardă ceva.

- Poţi să găseşti ceva ? - Nu.

Are o adevărată manie.

Vrea să şi-o tragă cu toată lumea.

Şi ce rol am eu în povestea asta cu mama ta, vrei să fiu un măscărici ?

Ea este ocupată acum cu Sergio.

Ai să vezi, vrea să-mi fure iubitul.

Este îndrăgostită cu siguranţă.

După cum ţi-a spus, afacerile sentimentale nu sunt genul meu.

Ea nu este îndrăgostită, vrea numai să-mi fure iubitul.

- Cum aşa ? - Aşa...

Totul are să fie în regulă.

- Dar trebuie să-mi promiţi un lucru. - Tot ce vrei !

Nu vei face niciodată sex cu ea !

Afacerile sunt afaceri, trebuie să ne prefacem puţin.

Chiar dacă nu terminaţi...

Dar trebuie să stai cu ochii pe noi.

Să ne acorzi atenţie la amândouă, nu te ocupa numai de una.

Eu sper doar că durerea provocată de patron o să fie compensata în seara asta.

Doar nu suntem căsătoriţi, am putea aduce un alt bărbat.

Asta-i bună !

Ai de gând să începi odată ?

Ce să fac ?

Ce să faci ?

Să mănânci un pui fript !

Bine, dar trebuie să-mi spui mai amănunţit.

Acum că sunt dezbrăcată, dă-mi un sărut...

Aşa...

Mângâie-mă...

Aşa...

Aceasta este noaptea mea de glorie !

Vom trăi şi vom vedea...

- Cum începem ? - Mai întâi o faci cu mine.

- Eu te sug pe tine şi tu o lingi pe ea. - În regulă.

Nu terminaţi încă, mă voi întoarce !

- Cum ne jucăm acum ? - Nu ştiu...

- Vine ! - Să ne apucăm de treabă.

Ia de aici...

Ia de aici !

Ia de aici...

Ia de aici !

Trage-mi-o, trage-mi-o...

Ia de aici !

- Vine iarăşi ! - Încă o dată, la naiba !

Am terminat...

Aoleu !

Ce seară minunată !

Lasă-mă să dorm.

Vino să-ţi iei rămas bun de la oaspeţii noştrii, poţi să dormi după aceia.

Care oaspeţi ?

Ce noapte de neuitat.

A fost un adevărat infern.

Nu te-ai simţit bine ?

- Are să fie mai bine data viitoare. - Spui tu numai aşa...

- Toate cele bune ! - Mi-a făcut plăcere.

- Drum bun ! - Mulţumesc foarte mult.

- Va mai aşteptăm pe la noi. - Cu multă plăcere.

SFÂRŞIT"