Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,085
My queens,
2
00:00:02,085 --> 00:00:08,592
you need to transform these
rugged sportsmen into lovely ladykins.
3
00:00:08,592 --> 00:00:10,719
- Oh!
- Yes, Carl.
4
00:00:10,719 --> 00:00:11,803
Wet the boobies!
5
00:00:11,803 --> 00:00:13,347
Oh, my God, Dan.
6
00:00:13,347 --> 00:00:15,307
Oh, Jesus Christ.
7
00:00:16,350 --> 00:00:18,352
Ah!
8
00:00:18,352 --> 00:00:19,686
If you want to go into the
challenge
9
00:00:19,686 --> 00:00:22,147
thinking I'm wearing a sack
tomorrow, then be my guest.
10
00:00:22,147 --> 00:00:24,441
You're not wearing a sack,
your drag daughter is.
11
00:00:24,441 --> 00:00:26,151
[dramatic music]
12
00:00:26,151 --> 00:00:31,448
Kita Mean, and Feta Mean,
you just turned it out.
13
00:00:31,448 --> 00:00:34,409
RuPaul: Scarlet Adams and
Sapphire Adams.
14
00:00:34,409 --> 00:00:35,953
Your look is just slightly more
finished.
15
00:00:35,953 --> 00:00:39,039
A little more attention was paid
to Scarlet than Sapphire, I think.
16
00:00:39,039 --> 00:00:42,459
Kita Mean, con-drag-ulations, you
are the winner of this week's challenge.
17
00:00:42,459 --> 00:00:43,543
- Whoo!
- [cheering and clapping]
18
00:00:44,878 --> 00:00:48,131
Maxi Shield, sashay away.
19
00:00:51,009 --> 00:00:53,637
♪♪♪
20
00:00:58,183 --> 00:00:59,643
Girl!
21
00:00:59,643 --> 00:01:02,479
"I had to stand on a stool to
write this."
22
00:01:02,479 --> 00:01:04,231
[all laugh]
23
00:01:04,898 --> 00:01:06,275
Maxi goes home.
24
00:01:06,275 --> 00:01:08,193
She should be so fucking proud.
25
00:01:08,193 --> 00:01:11,154
Legend. Icon. Diva.
26
00:01:11,154 --> 00:01:14,199
Oh, my God, she signs her name
with a pair of massive tits.
27
00:01:14,199 --> 00:01:17,327
I love that!
28
00:01:17,327 --> 00:01:20,539
But, two weeks in a row,
she's been in the bottom.
29
00:01:20,539 --> 00:01:22,040
It was her time.
30
00:01:22,040 --> 00:01:24,167
All right, Maxi, time to go.
31
00:01:24,167 --> 00:01:26,878
I didn't know if you were gonna
win that, but then you did those splits.
32
00:01:26,878 --> 00:01:28,213
All: Oh!
33
00:01:28,839 --> 00:01:31,800
Ooh, that was really nice.
34
00:01:31,800 --> 00:01:34,303
Well, did you notice how I
didn't do, like, 14 of them, though?
35
00:01:36,305 --> 00:01:39,308
Wow, Scarlet, you did the
splits!
36
00:01:39,308 --> 00:01:41,143
I thought there was
so much more to drag than that.
37
00:01:43,562 --> 00:01:44,855
I'm glad you're here for another
week.
38
00:01:44,855 --> 00:01:47,107
I can't wait to see what corset
you're gonna wear next week.
39
00:01:47,107 --> 00:01:49,609
Ah! You're such a cunt!
40
00:01:50,402 --> 00:01:52,738
Congratulations, Kita!
41
00:01:52,738 --> 00:01:54,614
Ah, yes!
42
00:01:54,614 --> 00:01:57,326
I honestly think Kita Mean is the
biggest competition at the moment.
43
00:01:57,326 --> 00:01:59,244
I can't believe you were lost
for words.
44
00:01:59,244 --> 00:02:01,705
Out of all the people onstage,
you were lost for words.
45
00:02:01,705 --> 00:02:03,081
I know.
46
00:02:03,081 --> 00:02:05,208
Everyone else has been in the
bottom.
47
00:02:05,208 --> 00:02:06,501
She's never been in the bottom.
48
00:02:06,501 --> 00:02:10,756
You know, you can't win this competition
without winning somewhere along the way.
49
00:02:12,549 --> 00:02:15,302
- Sorry about it, sis.
- [laughing]
50
00:02:15,302 --> 00:02:18,305
- Sasha Velour never won a solo challenge.
- No.
51
00:02:18,305 --> 00:02:20,140
- She won Drag Race.
- Yep.
52
00:02:20,140 --> 00:02:23,602
Don't count me out just yet. I am
the rash that keeps coming back.
53
00:02:24,353 --> 00:02:27,981
I want to take this big, old
crucifix off my head and get out of it.
54
00:02:28,523 --> 00:02:30,359
I'm so proud of us, though,
girls.
55
00:02:30,359 --> 00:02:32,027
- Top five!
- Top fucking five.
56
00:02:32,027 --> 00:02:33,612
Top four plus Art!
57
00:02:33,612 --> 00:02:34,738
Yay!
58
00:02:34,738 --> 00:02:36,907
- Top four plus Art!
- Top four plus Art!
59
00:02:36,907 --> 00:02:39,201
- Yay!
- Whoo!
60
00:02:41,578 --> 00:02:43,789
It is so important for me
to win this challenge.
61
00:02:44,539 --> 00:02:47,501
- You can have your titties back now.
- Oh, thank you.
62
00:02:47,501 --> 00:02:49,669
- Did they do the job?
- They did the justice to the job.
63
00:02:51,338 --> 00:02:53,465
I'm finally proving myself.
64
00:02:53,465 --> 00:02:55,425
- How old is that?
- Nine years old.
65
00:02:55,425 --> 00:02:56,635
Ugh!
66
00:02:57,260 --> 00:02:58,678
Oh!
67
00:02:58,678 --> 00:02:59,679
I can win.
68
00:03:01,306 --> 00:03:04,309
- I will win.
- So much quieter in here.
69
00:03:04,309 --> 00:03:06,269
- It really is.
- Holy shit.
70
00:03:08,355 --> 00:03:10,065
[laughing] I'll fuck 'em up.
71
00:03:10,065 --> 00:03:11,525
[engine revving]
72
00:03:11,525 --> 00:03:13,568
RuPaul: The winner of RuPaul's
Drag Race Down Under
73
00:03:13,568 --> 00:03:17,948
will receive a one-year supply
of Revolution Beauty cosmetics
74
00:03:17,948 --> 00:03:22,411
and a cash prize of $30.000.
75
00:03:22,411 --> 00:03:24,746
Tonight, with Michelle Visage,
76
00:03:24,746 --> 00:03:25,914
Rhys Nicholson,
77
00:03:25,914 --> 00:03:29,251
and our extra-special
guest stars, The Veronicas.
78
00:03:29,251 --> 00:03:30,710
♪ RuPaul's Drag Race ♪
79
00:03:30,710 --> 00:03:34,047
♪ May the best woman, best woman
win ♪
80
00:03:36,550 --> 00:03:39,553
Whoo!
81
00:03:39,553 --> 00:03:40,887
Run it up the guts!
82
00:03:40,887 --> 00:03:42,347
Hey!
83
00:03:42,347 --> 00:03:43,515
It's a new day in the Werk Room.
84
00:03:43,515 --> 00:03:45,100
Ooh!
85
00:03:45,100 --> 00:03:47,185
- [scream]
- [all laugh]
86
00:03:47,185 --> 00:03:51,440
Last week, I had to lip sync for my
life, and it feels good to still be here.
87
00:03:51,440 --> 00:03:52,941
- Okay, that was gross.
- Yeah.
88
00:03:52,941 --> 00:03:54,901
All right, let's never do that
again.
89
00:03:54,901 --> 00:03:56,319
Top four plus Art.
90
00:03:57,821 --> 00:04:01,324
[laughing] No, it's top five...
ish.
91
00:04:02,117 --> 00:04:03,827
When we started this
competition,
92
00:04:03,827 --> 00:04:07,414
I wrote down in my notebook who I
thought I'd be nearing the end with.
93
00:04:07,414 --> 00:04:08,915
[ding]
94
00:04:08,915 --> 00:04:10,417
[all laugh]
95
00:04:10,417 --> 00:04:13,628
- It didn't include Elektra, unfortunately.
- Ah!
96
00:04:13,628 --> 00:04:16,339
But it did include the rest of
you.
97
00:04:17,632 --> 00:04:19,634
Really? Really.
98
00:04:19,634 --> 00:04:22,512
I'm the most glad that I'm here
with you.
99
00:04:23,180 --> 00:04:25,390
I'm so close to the end.
100
00:04:25,390 --> 00:04:28,310
I have costumes that I know they're
not as good as everybody else's,
101
00:04:28,310 --> 00:04:30,228
but I just will not let that
stop me.
102
00:04:30,228 --> 00:04:31,605
I will let nothing stop me.
103
00:04:31,605 --> 00:04:33,023
I came here for a reason.
104
00:04:33,023 --> 00:04:35,984
Ru saw something in me, and
he obviously thought that I had
105
00:04:35,984 --> 00:04:38,820
a chance of winning, and so,
I'm gonna prove to him that I can.
106
00:04:41,531 --> 00:04:44,367
- [siren]
- All: Whoo!
107
00:04:45,452 --> 00:04:47,954
RuPaul: Well, she done
already done had hers.
108
00:04:49,080 --> 00:04:53,126
Racers, when it comes to talent,
size matters.
109
00:04:53,960 --> 00:04:56,755
So, if you got it, flaunt it.
110
00:04:56,755 --> 00:05:01,718
- But always leave 'em gagging for more.
- [laughing]
111
00:05:01,718 --> 00:05:03,345
I have no gag reflex.
112
00:05:04,137 --> 00:05:06,431
- Oh!
- Oh...
113
00:05:06,431 --> 00:05:09,184
- We're doing a talent show.
- No. They only do that on All Stars.
114
00:05:09,184 --> 00:05:11,102
G'day, g'day, g'day.
115
00:05:11,102 --> 00:05:12,312
Hey!
116
00:05:14,272 --> 00:05:18,527
Ladykins, now, we are just one
week away
117
00:05:18,527 --> 00:05:22,572
from crowning Down Under's
first Drag Race Superstar.
118
00:05:23,740 --> 00:05:25,742
Now, at this point in the
competition,
119
00:05:25,742 --> 00:05:30,330
I feel like I have a good sense of
your charisma, uniqueness, and nerve.
120
00:05:31,373 --> 00:05:38,129
But now, the time has come
to focus in on your talent.
121
00:05:38,129 --> 00:05:39,798
- Mm-hmm.
- Oh!
122
00:05:39,798 --> 00:05:41,633
That's right, for this week's
maxi-challenge,
123
00:05:41,633 --> 00:05:47,222
we are throwing our first-ever
Down Under Talent Extravaganza!
124
00:05:47,222 --> 00:05:49,182
- Yay!
- Wow.
125
00:05:49,182 --> 00:05:50,725
It's the perfect challenge.
126
00:05:50,725 --> 00:05:52,978
I have more talent in my fucking
pinky toe than half these girls.
127
00:05:52,978 --> 00:05:54,396
[laughs]
128
00:05:54,396 --> 00:05:56,439
#DragRaceDownUnder.
129
00:05:57,190 --> 00:06:00,068
Kita Mean, you won
the challenge last week,
130
00:06:00,068 --> 00:06:03,238
so you get to decide the show
order.
131
00:06:03,905 --> 00:06:06,950
Whoa!
132
00:06:06,950 --> 00:06:08,994
Oh, this is too fucking good to
be true.
133
00:06:10,078 --> 00:06:12,330
Absolutely getting a semi in my
pants.
134
00:06:13,331 --> 00:06:18,587
Racers, start your engines,
and may the best drag queen win.
135
00:06:19,212 --> 00:06:21,715
All right!
136
00:06:21,715 --> 00:06:23,341
- Talent show!
- This is gonna be really fun.
137
00:06:23,341 --> 00:06:25,385
- Yeah, fuck yeah.
- I'm so excited for this.
138
00:06:25,385 --> 00:06:26,845
Kita, you have the power.
139
00:06:26,845 --> 00:06:30,015
Kita gets to choose the running
order, and this is a great opportunity
140
00:06:30,015 --> 00:06:33,977
to throw some of the other girls that
might be feeling really confident off.
141
00:06:33,977 --> 00:06:35,395
I think you've got to sort
of, like, figure out, like,
142
00:06:35,395 --> 00:06:37,522
highs and lows, and like what's
energetic, or like, what's more...
143
00:06:37,522 --> 00:06:39,733
Also, she could just sabo it
completely.
144
00:06:39,733 --> 00:06:41,109
- Yeah.
- Put yourself in the best spot.
145
00:06:41,109 --> 00:06:43,111
I think I definitely
want to sabo it a little bit.
146
00:06:43,111 --> 00:06:44,529
Yes!
147
00:06:44,529 --> 00:06:47,240
So, where do we want to go?
Chuck me where you want, babe.
148
00:06:47,240 --> 00:06:49,409
I'd like to go last.
149
00:06:49,409 --> 00:06:50,535
Okay, cool.
150
00:06:50,535 --> 00:06:52,329
Do you want to sit on it for a
while?
151
00:06:52,329 --> 00:06:54,789
Well, I do like sitting on it.
152
00:06:55,665 --> 00:06:56,999
Yeah, let me sit on it.
153
00:06:59,002 --> 00:07:02,380
♪♪♪
154
00:07:07,052 --> 00:07:09,304
I am so excited.
155
00:07:09,304 --> 00:07:12,223
I'm bringing a little bit of
magic to the talent show.
156
00:07:12,223 --> 00:07:15,310
Let's just say, "all will be
revealed."
157
00:07:16,269 --> 00:07:17,395
Oh, no.
158
00:07:17,395 --> 00:07:19,397
[snorting] Fuck it.
159
00:07:20,857 --> 00:07:22,942
Art: Rawr!
160
00:07:22,942 --> 00:07:25,195
Rawr!
161
00:07:25,862 --> 00:07:26,863
What is Art doing?
162
00:07:28,323 --> 00:07:30,325
Oh, my God, this is actually a
workout.
163
00:07:30,325 --> 00:07:33,036
- Is that your talent?
- No, I'm warming up.
164
00:07:33,036 --> 00:07:34,537
It's only just begun.
165
00:07:35,246 --> 00:07:36,539
I think she's gone crazy.
166
00:07:38,124 --> 00:07:40,418
- What are you doing?
- We haven't really had a dance challenge
167
00:07:40,418 --> 00:07:43,296
where I've got to really
flex those muscles.
168
00:07:43,296 --> 00:07:45,632
I'm wearing... it's, like,
a very simple black dress.
169
00:07:45,632 --> 00:07:47,342
- Oh yeah?
- With simple hair,
170
00:07:47,342 --> 00:07:49,636
and I'm just sort of telling
a story through dance.
171
00:07:49,636 --> 00:07:51,304
Uh-huh. Is it drag?
172
00:07:52,889 --> 00:07:53,973
Not traditionally.
173
00:07:53,973 --> 00:07:58,436
She is so confident, but if
you don't look good in drag,
174
00:07:58,436 --> 00:07:59,979
it kind of defeats the purpose.
175
00:07:59,979 --> 00:08:02,107
I think it'll be different to
what everyone else is bringing.
176
00:08:02,107 --> 00:08:04,234
- Yeah.
- But we're all...
177
00:08:04,234 --> 00:08:06,027
We're all very different.
178
00:08:07,612 --> 00:08:09,531
I'm excited to perform,
179
00:08:09,531 --> 00:08:12,450
and my gut's telling me
I want to go last,
180
00:08:12,450 --> 00:08:13,660
but so does Scarlet.
181
00:08:15,662 --> 00:08:16,663
Of course.
182
00:08:18,373 --> 00:08:20,959
So, right leg, left leg comes
around.
183
00:08:21,876 --> 00:08:23,044
I'm very excited.
184
00:08:23,044 --> 00:08:24,838
- Yeah, Karen.
- Yes, Karen!
185
00:08:26,756 --> 00:08:27,882
- Whoo!
- Yes!
186
00:08:27,882 --> 00:08:30,093
I haven't really seen
drag queens do pole before.
187
00:08:30,885 --> 00:08:32,595
Can you do this?
188
00:08:32,595 --> 00:08:34,973
I'm gonna follow my gut.
189
00:08:34,973 --> 00:08:36,433
Scarlet wants what I want.
190
00:08:36,433 --> 00:08:37,517
Pretty.
191
00:08:37,517 --> 00:08:38,643
But I'm gonna get what I want.
192
00:08:40,562 --> 00:08:41,771
Just watch.
193
00:08:51,364 --> 00:08:53,116
Scarlet: The room went really
quiet.
194
00:08:53,116 --> 00:08:56,119
Is everyone nervous? [Laughs]
195
00:08:56,870 --> 00:08:58,747
Elektra wants to go last
in the talent show.
196
00:09:00,707 --> 00:09:02,584
- Girl.
- "Put me last, put me last."
197
00:09:05,003 --> 00:09:06,963
It might fuck them up.
198
00:09:08,298 --> 00:09:09,924
Oh, this is gonna be good.
199
00:09:15,972 --> 00:09:17,182
[pop]
200
00:09:18,099 --> 00:09:20,643
Talent show, I'm bloody excited!
201
00:09:21,352 --> 00:09:23,438
- You just grasp it...
- Mm-hmm.
202
00:09:23,438 --> 00:09:26,775
- Not too tight.
- Uhh! Uhh!
203
00:09:26,775 --> 00:09:28,234
Oh, my God.
204
00:09:28,234 --> 00:09:29,861
Time to hit the stage
and do what I do best,
205
00:09:29,861 --> 00:09:31,362
and that's make a fucking fool
of myself.
206
00:09:32,655 --> 00:09:35,241
- Kita: It's all done!
- Can we look?
207
00:09:37,035 --> 00:09:39,120
All right, girls,
are we ready for the fabulous.
208
00:09:39,120 --> 00:09:41,748
RuPaul's Down Under Talent Show
lineup?
209
00:09:42,957 --> 00:09:45,460
[vocalizing drumroll]
210
00:09:45,460 --> 00:09:46,795
Ooh!
211
00:09:46,795 --> 00:09:48,171
- Oh, I'm opening, sickening.
- Ooh.
212
00:09:48,171 --> 00:09:49,339
- I love it.
- Oh, I'm closing.
213
00:09:49,339 --> 00:09:50,340
- You're kidding.
- I like that.
214
00:09:53,051 --> 00:09:55,261
- Is everyone happy?
- I asked to go last.
215
00:09:57,222 --> 00:09:58,848
Well, I put you near the end.
216
00:09:58,848 --> 00:10:00,600
And you spelled my name
with two T's, Kita.
217
00:10:00,600 --> 00:10:03,353
- Oh, sorry!
- Wow.
218
00:10:03,353 --> 00:10:05,647
Ha!
219
00:10:05,647 --> 00:10:07,232
Really?
220
00:10:07,232 --> 00:10:08,858
Why have you done that, Kita?
221
00:10:08,858 --> 00:10:12,195
So, um, I've actually
put Elektra last because
222
00:10:12,195 --> 00:10:15,740
she came and had a quiet word to me
that she would actually prefer to go last.
223
00:10:15,740 --> 00:10:16,825
- Mm.
- Ah.
224
00:10:16,825 --> 00:10:18,368
- Did you?
- Yeah.
225
00:10:19,994 --> 00:10:21,329
I'll watch that show.
226
00:10:28,586 --> 00:10:30,004
Get her.
227
00:10:31,714 --> 00:10:33,967
I've got you, honestly,
seeing as came, like, second,
228
00:10:33,967 --> 00:10:36,052
the thought process was,
where do I want to go,
229
00:10:36,052 --> 00:10:38,137
then where does Elektra want to
go?
230
00:10:39,013 --> 00:10:41,432
She asked to go last, so I put
her last.
231
00:10:42,517 --> 00:10:45,728
The reason I wanted to be at the end is
because I know my piece is so different.
232
00:10:45,728 --> 00:10:48,565
I'd like it to be quite
shocking.
233
00:10:49,482 --> 00:10:52,110
I mean, in terms of producing
a show, it doesn't make sense.
234
00:10:54,988 --> 00:10:56,990
No, that doesn't bother
me at all, 'cause I know
235
00:10:56,990 --> 00:10:58,658
I'm gonna crush these bitches.
236
00:10:58,658 --> 00:10:59,784
- [whip snaps]
- Ah!
237
00:10:59,784 --> 00:11:01,327
Shit.
238
00:11:01,327 --> 00:11:03,538
So, I mean, whatever.
239
00:11:03,538 --> 00:11:05,039
Do what you need to do, girl.
240
00:11:08,710 --> 00:11:11,588
- Hey, ladies, are you decent?
- Hey!
241
00:11:11,588 --> 00:11:13,381
RuPaul: I doubt it.
242
00:11:13,381 --> 00:11:15,174
I brought company.
243
00:11:15,174 --> 00:11:18,928
Please give a great, big
Drag Race Down Under welcome
244
00:11:18,928 --> 00:11:21,931
to the whore that is Raven!
245
00:11:21,931 --> 00:11:24,058
- Oh, wow!
- Ah!
246
00:11:24,058 --> 00:11:25,643
Oh, my God!
247
00:11:26,853 --> 00:11:29,439
- You better werk!
- Oh!
248
00:11:31,816 --> 00:11:34,861
Stop relying on that antibody.
249
00:11:34,861 --> 00:11:36,988
[laughter]
250
00:11:36,988 --> 00:11:38,406
Wow.
251
00:11:39,532 --> 00:11:41,743
Oh, Raven walks into the Werk
Room.
252
00:11:42,785 --> 00:11:44,412
She even looked at me.
253
00:11:44,412 --> 00:11:47,123
I'm a bit tingled,
and it was just so good.
254
00:11:48,875 --> 00:11:51,294
All right, Elektra Shock, come
on over.
255
00:11:51,294 --> 00:11:52,712
- Hi.
- Hi, Elektra.
256
00:11:52,712 --> 00:11:54,631
- RuPaul: What is your talent?
- I'm dancing.
257
00:11:55,465 --> 00:11:57,717
In this competition you've
seen me do, like, the fierce,
258
00:11:57,717 --> 00:12:00,094
and the heels and the sassy,
and I'm really stripping back.
259
00:12:00,094 --> 00:12:05,224
I'm showing you something a little bit
softer and emotional, but I'm excited.
260
00:12:05,224 --> 00:12:07,727
There's moves I haven't done,
and there's muscles I haven't flexed.
261
00:12:07,727 --> 00:12:09,938
I'm flexing a muscle right now.
262
00:12:09,938 --> 00:12:11,898
- You fucking better be.
- [laughs]
263
00:12:13,358 --> 00:12:15,568
Oh, my God, you're so hot.
264
00:12:15,568 --> 00:12:16,861
I'm not one of the judges.
265
00:12:16,861 --> 00:12:19,739
I know, but I want you to
judge me whatever you want.
266
00:12:23,576 --> 00:12:24,702
I was.
267
00:12:24,702 --> 00:12:26,537
You look like a naughty
schoolboy.
268
00:12:28,039 --> 00:12:30,750
- [RuPaul laughing]
- Thank you.
269
00:12:30,750 --> 00:12:33,544
Gorgeous blue dress, the collar bones,
I was like, "Mm, mm, mm-mm-mm."
270
00:12:34,963 --> 00:12:37,548
Are you surprised you're in the
top five?
271
00:12:37,548 --> 00:12:38,633
Yes and no.
272
00:12:39,676 --> 00:12:43,346
I know I have what it takes to
be a star.
273
00:12:43,346 --> 00:12:46,641
I have been told
my makeup definitely needs work.
274
00:12:48,768 --> 00:12:50,937
I can learn the makeup,
and I can get the right dresses.
275
00:12:50,937 --> 00:12:55,984
I feel like I have X factor,
and I think you see that.
276
00:12:55,984 --> 00:12:58,611
Can't wait to see you
out on that main stage.
277
00:12:59,529 --> 00:13:00,863
Thank you.
278
00:13:00,863 --> 00:13:02,782
All right, Kita Mean, come on
over.
279
00:13:02,782 --> 00:13:04,701
- Say hello to Raven.
- Hi, Raven!
280
00:13:04,701 --> 00:13:05,827
Hello, Kita.
281
00:13:05,827 --> 00:13:07,203
Did you bring that fly over?
282
00:13:07,203 --> 00:13:10,373
- Yeah, probably. Sorry.
- Well, it's 'cause she's the shit.
283
00:13:10,373 --> 00:13:13,418
- RuPaul: Get outta here!
- [laughing]
284
00:13:13,418 --> 00:13:16,421
- So, what is your talent?
- I'm doing quick-change magic.
285
00:13:16,421 --> 00:13:18,214
- Oh, I hate magic.
- Do you?
286
00:13:18,214 --> 00:13:19,757
Kita: Oh, fabulous.
287
00:13:21,926 --> 00:13:23,344
Ru doesn't like magic?
288
00:13:23,344 --> 00:13:24,554
Oh, gosh.
289
00:13:25,596 --> 00:13:27,390
I'm a little bit nervous.
290
00:13:27,390 --> 00:13:29,434
It's really about looking good,
and acting like a fool.
291
00:13:29,434 --> 00:13:31,269
I love doing both of those
things.
292
00:13:31,269 --> 00:13:33,229
Well, good, and you do
a damn good job...
293
00:13:33,229 --> 00:13:35,064
- at both.
- Oh, thank you.
294
00:13:35,064 --> 00:13:36,858
Now, you won the challenge last
week.
295
00:13:36,858 --> 00:13:38,192
I was looking at everyone else.
296
00:13:38,192 --> 00:13:41,112
I thought they did such a
good job, so I felt a little bit...
297
00:13:42,071 --> 00:13:43,865
guilty?
298
00:13:43,865 --> 00:13:46,534
Kita was like... "So I won."
299
00:13:48,619 --> 00:13:51,748
Why? Why is she like that?
I'm confused!
300
00:13:51,748 --> 00:13:53,750
- Tall Poppy Syndrome?
- Don't know.
301
00:13:54,375 --> 00:13:56,169
It's so fucked up.
302
00:13:56,169 --> 00:14:00,465
I've always had those inner demons
in my head that try to fuck me up.
303
00:14:07,472 --> 00:14:10,475
I would love to just ask you
how you dealt with self-doubt.
304
00:14:10,475 --> 00:14:15,188
When you are in your hometown,
you are one of the top queens.
305
00:14:15,188 --> 00:14:16,981
When you come into this,
306
00:14:16,981 --> 00:14:22,445
you're coming into a place with every
other top queen from where they live,
307
00:14:22,445 --> 00:14:25,323
and so, you have to start
thinking ahead of yourself,
308
00:14:25,323 --> 00:14:27,492
but not second-guessing
yourself.
309
00:14:27,492 --> 00:14:32,121
Usually when you second-guess
yourself is when you end up messing up.
310
00:14:33,247 --> 00:14:36,751
I can't wait to be mystified
by your "magique".
311
00:14:36,751 --> 00:14:39,754
[blowing] And just like that,
poof!
312
00:14:41,089 --> 00:14:43,299
All right, Scarlet Adams.
313
00:14:43,299 --> 00:14:46,594
So, you brought those shoes
around. Is that part of your talent?
314
00:14:46,594 --> 00:14:49,430
It is. I'm gonna be doing
some pole dancing.
315
00:14:50,598 --> 00:14:52,433
I'll be doing the Jade Split.
316
00:14:54,769 --> 00:14:57,021
It's an inverted split
off the top of the pole.
317
00:14:57,021 --> 00:14:58,397
Yeah.
318
00:14:58,397 --> 00:15:00,358
It's potentially
a very dangerous thing to do.
319
00:15:01,442 --> 00:15:03,986
The only thing that's touching
the pole is the inside of my thigh
320
00:15:03,986 --> 00:15:06,072
and the inside of my waist.
321
00:15:06,072 --> 00:15:08,157
If I were to lose control in
that moment,
322
00:15:08,157 --> 00:15:11,494
the first thing that would hit
the ground would be my head,
323
00:15:11,494 --> 00:15:13,121
followed by my full body weight.
324
00:15:14,330 --> 00:15:16,874
Also, this will be the first
time I've performed pole.
325
00:15:19,585 --> 00:15:21,462
Have you danced on poles all of
your life?
326
00:15:21,462 --> 00:15:24,757
This is gonna be the biggest pole
I've ever attempted to climb, but...
327
00:15:24,757 --> 00:15:26,342
Really?
328
00:15:26,342 --> 00:15:28,427
Maybe have first aid on standby.
329
00:15:28,427 --> 00:15:30,763
RuPaul: You were in the bottom
last week.
330
00:15:30,763 --> 00:15:32,849
It just threw me for six.
331
00:15:32,849 --> 00:15:35,184
I looked around the room, and I
compared my costume to everybody else's.
332
00:15:35,184 --> 00:15:37,228
I knew it was too simplistic.
333
00:15:37,228 --> 00:15:40,815
That lit the fire under my ass to
be like, "Bitch, you need to bring it,"
334
00:15:40,815 --> 00:15:43,151
'cause we're nearing the end
of the competition.
335
00:15:45,153 --> 00:15:48,948
Are there any questions
you've been dying to ask Raven?
336
00:15:48,948 --> 00:15:51,159
Uh, how many mils?
No, I'm kidding.
337
00:15:51,159 --> 00:15:53,494
At this point, I have no idea.
338
00:15:53,494 --> 00:15:54,829
I actually need a refill.
339
00:15:56,164 --> 00:15:58,207
- Oh, the shade!
- I'm kidding!
340
00:15:58,207 --> 00:16:00,710
- We've all been there.
- Did she throw you for a six?
341
00:16:00,710 --> 00:16:02,336
She threw me for a seven.
342
00:16:05,756 --> 00:16:08,426
- I can't wait to see you on that pole.
- Me too. Thank you.
343
00:16:08,426 --> 00:16:10,428
And make it motherfucking rain.
344
00:16:10,428 --> 00:16:12,722
Hey!
345
00:16:12,722 --> 00:16:13,973
Come on over, Art.
346
00:16:13,973 --> 00:16:16,392
- Meet the parents!
- What's your talent?
347
00:16:16,392 --> 00:16:19,854
I'm doing a very serious,
contemplative performance art piece.
348
00:16:19,854 --> 00:16:22,440
- Oh!
- Which is a commentary on the media.
349
00:16:23,524 --> 00:16:25,318
So, it's a spoken word?
350
00:16:25,318 --> 00:16:27,445
No, but I will be using my mouth
hole.
351
00:16:28,738 --> 00:16:30,364
Yeah, I have a giant mouth.
352
00:16:34,452 --> 00:16:37,079
It's my second-most
talented hole in my body,
353
00:16:37,079 --> 00:16:39,207
so I thought I would bring it
to the stage.
354
00:16:39,207 --> 00:16:43,377
So, you will be taking things out of
your orifice, or putting things into it?
355
00:16:43,377 --> 00:16:44,587
Um, putting in.
356
00:16:46,923 --> 00:16:50,134
So, you're not very much a fan
of things in mouth holes?
357
00:16:50,134 --> 00:16:52,094
[crickets]
358
00:16:52,094 --> 00:16:53,346
- If it's food.
- It depends on what it is.
359
00:16:53,346 --> 00:16:57,266
- It depends on what it is... food.
- She is a fan of things in the mouth.
360
00:16:57,266 --> 00:16:59,685
I am, exactly.
361
00:16:59,685 --> 00:17:03,981
Ru says she doesn't like seeing
people put food in their mouths.
362
00:17:06,609 --> 00:17:09,612
I think you're gonna be gagging
in the good way.
363
00:17:09,612 --> 00:17:10,947
Okay.
364
00:17:12,365 --> 00:17:14,367
I'm excited for Art
to stuff things in her mouth,
365
00:17:14,367 --> 00:17:16,202
'cause it means she'll be quiet
for a fucking second.
366
00:17:16,827 --> 00:17:20,790
Raven is a veteran of
the Drag Race franchise.
367
00:17:20,790 --> 00:17:22,959
Do you have any questions for
her?
368
00:17:22,959 --> 00:17:25,920
Any tips for life post-Drag
Race?
369
00:17:25,920 --> 00:17:28,673
My number-one thing is,
do not read comments.
370
00:17:29,590 --> 00:17:34,136
Anything on social media, stay
away from. I know it's hard to do.
371
00:17:34,136 --> 00:17:37,932
The nasty things people have
to say that don't even know you.
372
00:17:37,932 --> 00:17:39,350
No.
373
00:17:39,350 --> 00:17:40,768
It's like empty calories.
374
00:17:40,768 --> 00:17:43,729
- You know, it really does not serve you.
- What's a calorie?
375
00:17:43,729 --> 00:17:45,982
[laughing]
376
00:17:45,982 --> 00:17:49,110
Well, thank you so much, Art. I can't
wait to see you on the main stage.
377
00:17:49,110 --> 00:17:50,569
Thank you. Thank you, Raven.
378
00:17:51,445 --> 00:17:53,948
All right, Karen From Finance,
what's your talent?
379
00:17:53,948 --> 00:17:57,618
Uh, I am doing a little bit of
clowning and ballooning for you.
380
00:17:57,618 --> 00:17:59,662
Is that some type of sex thing?
381
00:18:00,997 --> 00:18:04,333
Ballooning, like, balloon
animals?
382
00:18:04,333 --> 00:18:05,543
Exactly.
383
00:18:07,128 --> 00:18:10,131
Kita's taking her clothes off,
Elektra's doing some dancing,
384
00:18:10,131 --> 00:18:11,757
Scarlet's doing some pole.
385
00:18:11,757 --> 00:18:13,134
Oh.
386
00:18:15,303 --> 00:18:17,513
Karen's doing balloon animals.
387
00:18:19,432 --> 00:18:22,351
- You've won one challenge...
- Mm-hmm.
388
00:18:22,351 --> 00:18:24,312
And then you've sort of slid...
389
00:18:24,312 --> 00:18:25,980
What's the deal there?
390
00:18:25,980 --> 00:18:27,982
It's a matter of me not fully
realizing
391
00:18:27,982 --> 00:18:30,735
the Karen From Finance
that I want to exist in the world.
392
00:18:30,735 --> 00:18:33,321
I feel like I can be clever
when I have the control,
393
00:18:33,321 --> 00:18:36,657
and so it's... without the control is
maybe where I'm stumbling a little bit.
394
00:18:36,657 --> 00:18:38,743
Yeah, or letting that control
go.
395
00:18:38,743 --> 00:18:39,952
Letting the control go.
396
00:18:39,952 --> 00:18:43,414
Do you ever variate
from Karen From Finance and go,
397
00:18:43,414 --> 00:18:45,333
"I'm gonna go sex kitten"?
398
00:18:45,333 --> 00:18:49,837
You know, you're touching on something
that I haven't really explored before.
399
00:18:49,837 --> 00:18:55,051
I actually do have one sexy
kind of thing here, I guess.
400
00:18:55,051 --> 00:18:57,345
So make fucking
balloon animals in it, bitch.
401
00:18:57,345 --> 00:18:59,138
[RuPaul laughs]
402
00:18:59,722 --> 00:19:04,602
If you were ever going to
just break free and experiment,
403
00:19:04,602 --> 00:19:06,979
it would be now.
404
00:19:06,979 --> 00:19:08,564
Thank you, Karen From Finance.
405
00:19:08,564 --> 00:19:10,816
I can't wait to see you
on the main stage.
406
00:19:10,816 --> 00:19:12,026
Thank you, can't wait, see you
there.
407
00:19:12,026 --> 00:19:13,527
- Alright, thanks.
- Bye.
408
00:19:15,654 --> 00:19:18,032
I have been turned on my head
this week.
409
00:19:20,201 --> 00:19:22,745
Good luck, and don't fuck it up.
410
00:19:22,745 --> 00:19:25,247
RuPaul: Ooh, good advice!
411
00:19:28,292 --> 00:19:30,753
I look across, and I'm like, what
the fuck is going on with this?
412
00:19:32,129 --> 00:19:33,130
Karen was like...
413
00:19:37,218 --> 00:19:39,762
I thought I could just come here
and be the Karen that I want to be.
414
00:19:39,762 --> 00:19:40,930
You can.
415
00:19:40,930 --> 00:19:43,099
That's what I'm struggling with.
416
00:19:43,099 --> 00:19:45,726
Would not be precious, French,
street-artist Karen,
417
00:19:45,726 --> 00:19:48,229
it's gonna be Karen the hooker.
418
00:19:48,229 --> 00:19:51,232
It's basically being
handed to me on a platter,
419
00:19:51,232 --> 00:19:53,818
but they are wanting
something different from me
420
00:19:53,818 --> 00:19:56,362
that I'm not confident
delivering.
421
00:19:56,362 --> 00:19:57,571
Oh!
422
00:19:57,571 --> 00:20:00,491
No, that is... I'm not doing that
again.
423
00:20:01,117 --> 00:20:03,744
If I sit here and put
these boots on and, like,
424
00:20:03,744 --> 00:20:06,163
make "fuck-me" noises, who even
am I?
425
00:20:06,163 --> 00:20:09,333
Ugh, Karen was, like,
really just sitting there, like...
426
00:20:10,751 --> 00:20:13,003
I'm like, "Just stop."
427
00:20:13,003 --> 00:20:15,464
Just put on the fucking
sexy outfit and do you.
428
00:20:15,464 --> 00:20:17,174
You're hot, you're sexy.
429
00:20:17,174 --> 00:20:18,551
Ru is giving us the tools.
430
00:20:18,551 --> 00:20:19,635
Just use them!
431
00:20:20,678 --> 00:20:22,596
All I wanted to do
was twist a fucking poodle.
432
00:20:24,223 --> 00:20:26,600
The frustration
that I'm feeling in my head
433
00:20:26,600 --> 00:20:28,978
is just sending me
completely out of control.
434
00:20:28,978 --> 00:20:32,106
Scarlet: Girl, you enjoy
that internal monologue.
435
00:20:32,106 --> 00:20:33,190
Oh, my God.
436
00:20:34,024 --> 00:20:37,111
If I don't pull it off,
which will be likely,
437
00:20:37,111 --> 00:20:39,363
this will be the week that I go
home.
438
00:20:47,746 --> 00:20:50,332
♪♪♪
439
00:20:56,297 --> 00:20:58,841
For today's maxi-challenge,
we are doing a talent showcase.
440
00:20:58,841 --> 00:21:01,969
It's actually my first time
performing pole.
441
00:21:01,969 --> 00:21:04,805
You know, a little bit dangerous
to do it on a world stage.
442
00:21:07,516 --> 00:21:09,310
The vibe has totally changed.
443
00:21:11,145 --> 00:21:12,897
I think people are starting to
realize
444
00:21:12,897 --> 00:21:14,857
that we're getting
so close to the end, fuck!
445
00:21:16,650 --> 00:21:20,738
I'm very stressed at the limited
amount of time that we have to get ready.
446
00:21:20,738 --> 00:21:22,531
Do you need prep time for your
talent?
447
00:21:23,824 --> 00:21:27,578
I'm so nervous, because I feel like
this is my make-or-break moment.
448
00:21:27,578 --> 00:21:30,664
I don't usually have this much pressure
on me when I'm about to perform.
449
00:21:30,664 --> 00:21:32,374
I've completely changed my act,
450
00:21:32,374 --> 00:21:34,418
and I'm gonna bring the sexy
back.
451
00:21:34,418 --> 00:21:37,755
Are you second-guessing, um,
the decision to change, or...
452
00:21:37,755 --> 00:21:38,839
No, not at all.
453
00:21:38,839 --> 00:21:42,134
Or you're just not mentally
prepped properly, or what is it that's...
454
00:21:42,134 --> 00:21:44,845
I honestly just want to get
ready. I'm sorry, everyone.
455
00:21:46,138 --> 00:21:49,141
Mm-hmm, this is awkward as fuck.
456
00:21:49,141 --> 00:21:50,434
Don't talk to me!
457
00:21:53,479 --> 00:21:54,730
So, we kept talking to her.
458
00:21:54,730 --> 00:21:56,565
So, Karen, why are you so
stressed today?
459
00:21:59,568 --> 00:22:02,112
I've spent a lot of time
thinking about it,
460
00:22:02,112 --> 00:22:04,615
getting in the right headspace
to do it,
461
00:22:04,615 --> 00:22:07,326
and I'm gonna go out there
and do a great show.
462
00:22:08,452 --> 00:22:10,579
Stay in your head, love,
you stay in your head,
463
00:22:10,579 --> 00:22:14,124
and I will just keep doing my
own thing, and hopefully get a win.
464
00:22:14,124 --> 00:22:18,879
Elektra, are you gonna feel confident,
after your little chat with Raven?
465
00:22:18,879 --> 00:22:20,047
[chuckling]
466
00:22:20,047 --> 00:22:22,800
Have you washed your lips
since kissing the hand, Elektra?
467
00:22:22,800 --> 00:22:24,343
Elektra: Nope.
468
00:22:24,343 --> 00:22:26,011
She might have sniffed that
later on.
469
00:22:26,804 --> 00:22:29,098
I'm feeling confident,
and I think I could win.
470
00:22:30,432 --> 00:22:32,518
I'm gonna go out there and
dance.
471
00:22:33,310 --> 00:22:34,979
None of them can do what I'm
about to do.
472
00:22:39,066 --> 00:22:42,319
Art, after Raven mentioned,
like, not reading the comments,
473
00:22:42,319 --> 00:22:43,988
have you ever had
any experience in the past
474
00:22:43,988 --> 00:22:46,198
with people being nasty
on your social media?
475
00:22:46,991 --> 00:22:50,369
Oh, my God, everyone
has a fucking opinion of me.
476
00:22:50,369 --> 00:22:53,539
Remember the Christmas gig?
477
00:22:55,165 --> 00:22:59,712
They replaced Santa Claus on
Chapel Street with Drag Queen Carolers.
478
00:22:59,712 --> 00:23:03,465
I experienced hatred.
479
00:23:03,465 --> 00:23:05,259
And then I started getting death
threats.
480
00:23:05,259 --> 00:23:08,721
I was getting countless death
threats.
481
00:23:08,721 --> 00:23:10,889
People being like,
"You fucking ruined Christmas,"
482
00:23:10,889 --> 00:23:13,851
while I was still continuing
to do the gig.
483
00:23:13,851 --> 00:23:18,147
Like, people would run up to the car
and, like, threaten me and hurl abuse.
484
00:23:19,356 --> 00:23:21,692
So, it was a really scary time.
485
00:23:21,692 --> 00:23:22,860
It was heartbreaking.
486
00:23:22,860 --> 00:23:27,239
Me doing something I love was
apparently destroying the world.
487
00:23:29,158 --> 00:23:32,411
I've had death threats
from within my own family.
488
00:23:32,411 --> 00:23:35,122
- Whoa.
- From, like, out of family.
489
00:23:35,122 --> 00:23:37,374
And I remember my mom
being so scared, being like,
490
00:23:37,374 --> 00:23:38,584
"What if they come to a show?"
491
00:23:40,377 --> 00:23:43,130
Art, is that, like, a religious
thing, or like, what... why...
492
00:23:43,130 --> 00:23:45,049
Art: No, it's really sad.
493
00:23:45,049 --> 00:23:47,468
They were, like, queer
but grew up in the country,
494
00:23:47,468 --> 00:23:50,512
and then saw me getting praise
and adoration for being
495
00:23:50,512 --> 00:23:56,226
so outwardly queer and open and
accepted, and hated me for that.
496
00:23:56,226 --> 00:23:58,771
It turns out she was trans,
497
00:23:58,771 --> 00:24:02,733
and just, no one was
supporting her with the transition.
498
00:24:02,733 --> 00:24:04,443
This person took their life.
499
00:24:05,903 --> 00:24:09,156
Like, it all came out afterwards,
so it all made sense down the track.
500
00:24:09,156 --> 00:24:10,866
It's a really sad story.
501
00:24:13,285 --> 00:24:14,787
With Victorian drag,
502
00:24:14,787 --> 00:24:20,125
we take that drag to every single corner
of the state, every regional town we can...
503
00:24:20,125 --> 00:24:24,922
Safe queer spaces to places
that don't normally have them.
504
00:24:24,922 --> 00:24:27,800
For these people to know, like,
there's other people out there.
505
00:24:33,097 --> 00:24:36,558
I want to let you girls know
that if you're, like,
506
00:24:36,558 --> 00:24:41,647
ever feeling really, really run
down, please give me a call,
507
00:24:41,647 --> 00:24:43,816
and we can talk through it
together.
508
00:24:49,613 --> 00:24:52,116
[music plays]
509
00:24:57,579 --> 00:24:59,748
[RuPaul laughs]
510
00:25:02,793 --> 00:25:06,213
♪ Cover girl,
put the bass in your walk ♪
511
00:25:06,213 --> 00:25:10,175
♪ Head to toe,
let your whole body talk ♪
512
00:25:11,093 --> 00:25:12,886
And what?
513
00:25:13,762 --> 00:25:16,724
Welcome to the main stage of
RuPaul's Drag Race Down Under.
514
00:25:16,724 --> 00:25:21,103
Michelle Visage, now, do
you have any hidden talents?
515
00:25:21,103 --> 00:25:24,106
Ah, yeah! I laugh at all your
jokes.
516
00:25:24,106 --> 00:25:25,858
[all laughing]
517
00:25:27,651 --> 00:25:31,405
And the laughable and lovable
Rhys Nicholson.
518
00:25:31,405 --> 00:25:33,365
Do you have any hidden talents?
519
00:25:33,365 --> 00:25:34,950
I'm sitting on it right now.
520
00:25:36,577 --> 00:25:37,870
Oh, it just fell out.
521
00:25:37,870 --> 00:25:39,747
- Uh-oh!
- Michelle: Oh!
522
00:25:39,747 --> 00:25:41,165
Clean up.
523
00:25:41,165 --> 00:25:44,042
This week, we challenged
our queens to enter-taint us
524
00:25:44,042 --> 00:25:49,173
in the first-ever Down Under
Talent Extravaganza.
525
00:25:49,173 --> 00:25:52,843
And tonight on the runway,
category is:
526
00:25:52,843 --> 00:25:55,304
"How's Your Head-piece?"
527
00:25:56,722 --> 00:26:01,393
Racers, start your engines,
and may the best drag queen win.
528
00:26:03,520 --> 00:26:08,525
Welcome to the Down Under
Talent Show Extravaganza!
529
00:26:09,526 --> 00:26:12,196
First up, Karen From Finance.
530
00:26:12,196 --> 00:26:13,864
[♪ "Clowns in Cars" ]
531
00:26:13,864 --> 00:26:16,617
♪♪♪
532
00:26:16,617 --> 00:26:18,535
RuPaul: She's laying an egg.
533
00:26:28,754 --> 00:26:30,172
Oh, look at all that ass!
534
00:26:36,887 --> 00:26:40,307
Karen is officially, well
and truly, out of office.
535
00:26:44,186 --> 00:26:45,979
- RuPaul: What is that? That's a...
- A balloon.
536
00:26:45,979 --> 00:26:48,315
- Rhys: What's she doing with it?
- Oh, oh she's...
537
00:26:48,315 --> 00:26:50,442
- It's a...
- [barking]
538
00:26:59,743 --> 00:27:01,203
- Oh, it's over.
- It's over!
539
00:27:01,203 --> 00:27:02,663
Bye.
540
00:27:03,539 --> 00:27:04,748
Is that it?
541
00:27:08,627 --> 00:27:10,838
Now, Art Simone.
542
00:27:12,714 --> 00:27:14,800
- Sorry, Ru, there's gonna be food.
- Oh.
543
00:27:35,571 --> 00:27:37,823
Yikes, is she unhinging her jaw?
544
00:27:37,823 --> 00:27:39,366
Michelle: Yes.
545
00:27:44,329 --> 00:27:45,372
Rhys: Hey!
546
00:27:47,916 --> 00:27:49,877
Do you not feed the girls on
this show?
547
00:27:58,343 --> 00:27:59,720
Yeah!
548
00:28:01,638 --> 00:28:02,639
Fuck!
549
00:28:10,022 --> 00:28:12,441
[all laughing]
550
00:28:15,777 --> 00:28:17,529
She's fist-ally independent.
551
00:28:17,529 --> 00:28:19,323
Yes, she is.
552
00:28:20,532 --> 00:28:22,451
All right, up next, Kita Mean.
553
00:28:22,451 --> 00:28:26,121
♪♪♪
554
00:28:50,562 --> 00:28:53,106
- All: Ah!
- There we go.
555
00:28:53,106 --> 00:28:54,191
It's different.
556
00:28:54,191 --> 00:28:55,859
[RuPaul laughs]
557
00:29:07,120 --> 00:29:09,539
- It's different.
- How'd she do that?
558
00:29:22,552 --> 00:29:24,304
- Ah!
- Ah!
559
00:29:25,097 --> 00:29:27,140
- Wow!
- Oh!
560
00:29:30,644 --> 00:29:32,437
Here's Scarlet Adams.
561
00:29:34,272 --> 00:29:38,318
I'm just nervous about the possibility
of me leaving here in an ambulance.
562
00:29:41,738 --> 00:29:44,533
♪♪♪
563
00:29:50,956 --> 00:29:55,043
♪ I'm sweet like sugar
but I'm sour inside ♪
564
00:29:55,043 --> 00:29:59,256
♪ When you come inside ♪
565
00:29:59,256 --> 00:30:02,175
- Michelle: Ooh...
- Look at that.
566
00:30:04,511 --> 00:30:06,096
- Oh, my God.
- Whoa.
567
00:30:07,931 --> 00:30:10,308
- Whoa!
- Oh-ho-ho!
568
00:30:12,602 --> 00:30:13,687
Wow.
569
00:30:13,687 --> 00:30:15,897
♪ Devil in disguise tonight ♪
570
00:30:18,150 --> 00:30:19,985
♪ Kiss my lips... ♪
571
00:30:19,985 --> 00:30:21,987
I don't think I should be
looking at this.
572
00:30:22,821 --> 00:30:27,159
♪ Fly with me through the fire ♪
573
00:30:27,159 --> 00:30:31,371
♪ I'm no angel
I'm the devil in disguise ♪
574
00:30:31,371 --> 00:30:34,791
- ♪ Devil in disguise tonight ♪
- Wow.
575
00:30:36,418 --> 00:30:38,420
- Oh!
- Whoa!
576
00:30:40,088 --> 00:30:41,715
- Whoa!
- Oh!
577
00:30:41,715 --> 00:30:44,760
♪ Devil in disguise tonight ♪
578
00:30:46,845 --> 00:30:49,514
- Yo.
- Wow.
579
00:30:50,307 --> 00:30:51,850
- Wowza!
- Yeah.
580
00:30:54,144 --> 00:30:56,563
Elektra Shock.
581
00:30:56,563 --> 00:31:00,108
♪♪♪
582
00:31:10,786 --> 00:31:12,537
Oh, this is modern dance.
583
00:31:12,537 --> 00:31:14,247
Can we get the interpreter in
here?
584
00:32:01,503 --> 00:32:02,671
[applause]
585
00:32:02,671 --> 00:32:04,589
Wow.
586
00:32:04,589 --> 00:32:08,802
All right, category is:
"How's Your Head-piece?"
587
00:32:08,802 --> 00:32:12,055
Up first, Karen From Finance.
588
00:32:12,055 --> 00:32:14,307
Aw, that's a good girl.
589
00:32:15,475 --> 00:32:20,605
On the runway, I am serving you
high-fashion, outrageous, poodle glamour.
590
00:32:20,605 --> 00:32:25,443
Think a mix of Dita Von Teese
and the mascot at Disneyland.
591
00:32:25,443 --> 00:32:27,529
Apparently, Horton hears all the
who.
592
00:32:28,530 --> 00:32:31,783
I want the judges to see
how ridiculous this outfit is,
593
00:32:31,783 --> 00:32:35,412
but how beautiful and sexy
I am feeling in it.
594
00:32:35,412 --> 00:32:36,538
♪ Con-drag-ulations... ♪
595
00:32:36,538 --> 00:32:38,039
Rhys: Looks like she's getting
laid.
596
00:32:38,039 --> 00:32:40,834
- What a bitch!
- Ha-ha!
597
00:32:43,587 --> 00:32:46,089
Up next, Art Simone.
598
00:32:46,089 --> 00:32:50,343
I'm so happy that I get to bring
this fabulous outfit to the runway.
599
00:32:50,343 --> 00:32:53,513
There's the most beautiful
flying butterflies around my head,
600
00:32:53,513 --> 00:32:57,517
all over me are creatures,
I'm covered in crystals.
601
00:32:57,517 --> 00:32:59,102
Rhys: You know, there's a spray
for that.
602
00:32:59,102 --> 00:33:01,521
Nectar? I hardly know her.
603
00:33:01,521 --> 00:33:04,482
I am channeling gumnut baby
realness.
604
00:33:04,482 --> 00:33:06,651
My name's Art, play with my
gumnut.
605
00:33:06,651 --> 00:33:07,903
Could she look any gayer?
606
00:33:07,903 --> 00:33:11,823
♪ Right from the start so proud
of you ♪
607
00:33:11,823 --> 00:33:13,575
Up next, Kita Mean.
608
00:33:13,575 --> 00:33:16,745
I am serving you club kid,
fembot realness,
609
00:33:16,745 --> 00:33:19,206
and I feel camp as fuck.
610
00:33:19,748 --> 00:33:21,791
RuPaul: Er, er, short circuit.
611
00:33:21,791 --> 00:33:24,044
- Ooh!
- It's party girl.
612
00:33:24,044 --> 00:33:26,338
Michelle: Kita gets all the
L-E-D.
613
00:33:26,338 --> 00:33:28,215
Now, that's what I call
highlights.
614
00:33:28,215 --> 00:33:30,217
♪ Con-drag-ulations ♪
615
00:33:30,217 --> 00:33:35,013
I feel so fierce and fun, but in
these contacts, everything is a haze.
616
00:33:35,013 --> 00:33:36,848
I can't see a fucking thing.
617
00:33:36,848 --> 00:33:39,434
- Rhys: She has the ten tied up.
- RuPaul: Yes.
618
00:33:40,101 --> 00:33:42,646
Up next, Scarlet Adams.
619
00:33:42,646 --> 00:33:45,357
Cher's farewell tour continues.
620
00:33:45,357 --> 00:33:51,529
I am serving you classic,
vintage Ziegfeld Follies glamour.
621
00:33:51,529 --> 00:33:53,740
I feel like a...
622
00:33:53,740 --> 00:33:55,367
woman!
623
00:33:55,367 --> 00:33:57,452
Rhys: She forgot to shave her
tits.
624
00:33:57,452 --> 00:34:01,122
I want the judges to see
that I can do sexy and slutty
625
00:34:01,122 --> 00:34:05,418
and androg like I did in my performance,
but then also be super refined,
626
00:34:05,418 --> 00:34:08,421
super glamorous, super gorgeous.
627
00:34:08,421 --> 00:34:11,466
Lifestyles of the Ost-Rich and
Famous.
628
00:34:13,635 --> 00:34:15,762
Elektra Shock.
629
00:34:15,762 --> 00:34:17,931
Ooh, she's a bit of a swinger.
630
00:34:17,931 --> 00:34:22,227
For "How's Your Head-dress," I am
serving you Moulin Rouge realness.
631
00:34:22,227 --> 00:34:25,188
I am referencing Cabaret,
I'm referencing Chicago,
632
00:34:25,188 --> 00:34:28,233
sort of added a set for my
costume.
633
00:34:28,233 --> 00:34:30,527
Rhys: You've seen Liza at the Palace,
but have you seen her at the playground?
634
00:34:31,319 --> 00:34:35,824
I feel so strong... not only am I the
dancer, but I have stolen the show,
635
00:34:35,824 --> 00:34:38,868
and it's everything that I want
to embody as a drag queen.
636
00:34:38,868 --> 00:34:41,246
♪ Con-drag-ulations ♪
637
00:34:42,122 --> 00:34:44,249
- Kia or a, queens.
- All: Kia or a!
638
00:34:44,249 --> 00:34:46,626
- Aussie Aussie Aussie!
- Oi oi oi!
639
00:34:47,502 --> 00:34:53,758
Let's get right to the judges' critiques,
starting with Karen From Finance.
640
00:34:53,758 --> 00:34:56,219
Tonight on the runway,
this is really beautiful.
641
00:34:56,219 --> 00:34:59,931
That color is gorgeous on your
skin, your makeup looks dynamic.
642
00:34:59,931 --> 00:35:02,100
- Your talent was making a balloon animal.
- Uh-huh.
643
00:35:02,100 --> 00:35:03,435
One.
644
00:35:06,021 --> 00:35:07,439
I loved it, I laughed.
645
00:35:07,439 --> 00:35:08,857
It was just so short.
646
00:35:08,857 --> 00:35:10,233
- You looked great.
- Thanks.
647
00:35:10,233 --> 00:35:11,943
- You were giving us Karen From Bondage.
- Mm-hmm.
648
00:35:11,943 --> 00:35:13,445
Um...
649
00:35:14,988 --> 00:35:16,656
You were so sexy.
650
00:35:16,656 --> 00:35:18,825
- Did you feel sexy?
- I did.
651
00:35:18,825 --> 00:35:21,161
I felt a little uncomfortable
looking at you, Karen.
652
00:35:21,161 --> 00:35:22,495
Stop it.
653
00:35:22,495 --> 00:35:25,332
I wonder what they're gonna say
at the office Monday morning.
654
00:35:26,666 --> 00:35:29,669
Up next, Art Simone.
655
00:35:29,669 --> 00:35:30,920
I'm obsessed with this.
656
00:35:30,920 --> 00:35:34,507
So dramatic, but it's, like,
quite beautiful and so intricate.
657
00:35:34,507 --> 00:35:35,967
RuPaul: It is so chic.
658
00:35:35,967 --> 00:35:38,928
I could see it coming down
a Vivienne Westwood runway.
659
00:35:40,055 --> 00:35:43,933
Within the talent show, I didn't
know what that was, but fuck, I loved it.
660
00:35:43,933 --> 00:35:45,769
Michelle: Most importantly,
you look stunning.
661
00:35:47,312 --> 00:35:49,981
Your hair was gorgeous,
that gown was beautiful.
662
00:35:49,981 --> 00:35:52,525
Ru doesn't like to watch people
eat, but you weren't just eating them,
663
00:35:52,525 --> 00:35:54,486
you were cramming them in your
mouth,
664
00:35:54,486 --> 00:35:56,863
so I don't know if that
constitutes because you,
665
00:35:56,863 --> 00:35:59,407
like me, didn't swallow,
so it was perfect.
666
00:35:59,407 --> 00:36:01,117
[ding]
667
00:36:01,117 --> 00:36:04,746
- Kita Mean.
- You gave us a drag magic show tonight.
668
00:36:04,746 --> 00:36:07,040
I would call it "dra-gic," a
dra-gic show.
669
00:36:08,166 --> 00:36:09,584
Michelle: It was so fun.
670
00:36:09,584 --> 00:36:11,211
The issues for me were,
671
00:36:11,211 --> 00:36:14,422
it took a long time to get
to that first quick-change.
672
00:36:15,256 --> 00:36:17,217
And then the outfits were not
great.
673
00:36:18,843 --> 00:36:21,388
I am not a big fan of magic,
674
00:36:21,388 --> 00:36:26,559
but I just love the joy that you
bring to the stage, and this is joyous.
675
00:36:26,559 --> 00:36:28,478
It's such a different silhouette
for you
676
00:36:28,478 --> 00:36:31,022
and a different silhouette
from everyone else,
677
00:36:31,022 --> 00:36:32,315
and it's a feast for the eyes.
678
00:36:32,315 --> 00:36:33,566
Thank you.
679
00:36:33,566 --> 00:36:35,443
Scarlet Adams.
680
00:36:35,443 --> 00:36:37,612
Michelle: Wow, wow, wow.
681
00:36:37,612 --> 00:36:39,864
That was mind-blowingly good.
682
00:36:39,864 --> 00:36:42,742
It was frightening. It was
titillating.
683
00:36:42,742 --> 00:36:45,453
We didn't know if you were gonna
break something or...
684
00:36:45,453 --> 00:36:48,081
It was just absolutely
thrilling.
685
00:36:48,081 --> 00:36:50,417
Between the challenge
and this runway, we've seen
686
00:36:50,417 --> 00:36:52,127
kind of the two sides of
burlesque.
687
00:36:52,127 --> 00:36:54,295
I think a look like this
could have easily come out
688
00:36:54,295 --> 00:36:57,006
seeming a little kind of costume-y
and campy, but it doesn't.
689
00:36:57,006 --> 00:37:00,385
It's just so, like, stunning
and well-put together.
690
00:37:00,385 --> 00:37:01,511
Thank you so much.
691
00:37:01,511 --> 00:37:04,389
Up next, Elektra Shock.
692
00:37:04,389 --> 00:37:07,517
Michelle: Your dancing
was very, very well done.
693
00:37:07,517 --> 00:37:10,311
I really hope Sia saw that and
you can be in the next video.
694
00:37:10,311 --> 00:37:11,688
Thank you.
695
00:37:11,688 --> 00:37:14,983
The part that didn't sit well
with me was the costume,
696
00:37:14,983 --> 00:37:16,818
and the hair was not the
greatest.
697
00:37:16,818 --> 00:37:20,196
I know that you're doing contemporary
lyrical and you can't wear shoes,
698
00:37:20,196 --> 00:37:23,032
but it just takes you out of the
element.
699
00:37:24,534 --> 00:37:28,413
This, tonight, however, I'm gonna say
that this is the best you've ever looked.
700
00:37:28,413 --> 00:37:30,540
I can see that you're working
on your makeup.
701
00:37:30,540 --> 00:37:34,711
It has the sense of humor
and the glamour... it's got it all.
702
00:37:34,711 --> 00:37:37,172
- I think you should be really proud.
- Thank you.
703
00:37:37,172 --> 00:37:39,174
You know, as I'm sitting here,
watching you all,
704
00:37:39,174 --> 00:37:42,844
I can just imagine the illustrations
that people are gonna make
705
00:37:42,844 --> 00:37:45,305
- of each of these iconic outfits.
- Yeah.
706
00:37:45,305 --> 00:37:48,600
Really beautiful.
Well done, each of you.
707
00:37:48,600 --> 00:37:53,730
Now, ladies, with the grand
finale just one week away,
708
00:37:53,730 --> 00:37:56,232
I want to ask each of you,
709
00:37:56,232 --> 00:38:00,570
who do you think
should go home tonight, and why?
710
00:38:02,989 --> 00:38:05,992
Starting with Karen From
Finance.
711
00:38:08,620 --> 00:38:11,414
I'm going to say Elektra.
712
00:38:13,082 --> 00:38:17,587
She has achieved
so much in this competition,
713
00:38:17,587 --> 00:38:22,842
and if her story came to a close
today, she could go home happy.
714
00:38:23,551 --> 00:38:24,594
Art Simone.
715
00:38:24,594 --> 00:38:27,597
I would agree with Karen
and say Elektra as well.
716
00:38:27,597 --> 00:38:30,850
I don't think
she deserves a crown just yet.
717
00:38:32,894 --> 00:38:37,315
Kita Mean, who do you think
should go home tonight, and why?
718
00:38:37,315 --> 00:38:39,150
Whoa, this is really hard.
719
00:38:40,443 --> 00:38:41,903
I don't like doing this.
720
00:38:43,780 --> 00:38:46,741
I would have to say...
721
00:38:46,741 --> 00:38:48,451
my sister, Elektra.
722
00:38:49,744 --> 00:38:52,038
As much as I love her and I'm so
proud,
723
00:38:52,038 --> 00:38:57,627
I would see her probably... a
couple of steps down the ladder.
724
00:38:57,627 --> 00:38:58,962
All right, thank you.
725
00:39:00,630 --> 00:39:03,049
Scarlet Adams, same question.
726
00:39:05,009 --> 00:39:08,721
I would agree with the sisters
and say Elektra.
727
00:39:11,266 --> 00:39:15,103
Elektra, who do you think
should go home tonight, and why?
728
00:39:15,103 --> 00:39:17,188
Art Simone.
729
00:39:17,188 --> 00:39:21,109
I think everyone's started
to make connections
730
00:39:21,109 --> 00:39:23,111
between themselves
and their drag personas
731
00:39:23,111 --> 00:39:25,613
and started discovering
new things about themselves,
732
00:39:25,613 --> 00:39:28,241
and I think Art
is still trying to do that.
733
00:39:29,576 --> 00:39:31,995
I thank you, ladies,
for your honesty.
734
00:39:31,995 --> 00:39:38,042
Now, while you untuck in the Werk
Room, the judges and I will deliberate.
735
00:39:38,042 --> 00:39:39,544
You may leave the stage.
736
00:39:46,342 --> 00:39:50,179
So, that runway got a bit
intense at the end there.
737
00:39:51,139 --> 00:39:52,348
How do you feel?
738
00:39:52,348 --> 00:39:54,934
I was surprised I was everyone's
choice.
739
00:39:54,934 --> 00:39:56,144
[whispering] Like, guys.
740
00:39:56,144 --> 00:39:57,895
I'm the easy target.
741
00:39:57,895 --> 00:39:59,022
I get it.
742
00:39:59,022 --> 00:40:01,774
[mumbling] ...and everything...
mess the hair up.
743
00:40:01,774 --> 00:40:03,901
But the wig was... it was rotten.
744
00:40:04,986 --> 00:40:06,946
Man alert, man!
745
00:40:06,946 --> 00:40:09,324
I was so surprised when you said
my name.
746
00:40:09,324 --> 00:40:10,908
I don't mean it with any
disrespect. You know I admire...
747
00:40:10,908 --> 00:40:13,328
Oh, no, I couldn't give a rat's
ass what you think anyway.
748
00:40:15,663 --> 00:40:17,957
I actually couldn't hear 'cause
I had butterflies on my head,
749
00:40:17,957 --> 00:40:20,835
but she's got the makeup on,
so... LOL.
750
00:40:20,835 --> 00:40:22,045
Have I let you down?
751
00:40:22,045 --> 00:40:24,255
Well, I was surprised you said
me.
752
00:40:25,006 --> 00:40:27,884
We all deserve to be here,
but if someone has to go home...
753
00:40:27,884 --> 00:40:29,594
Yep.
754
00:40:30,762 --> 00:40:31,929
Fucking awkward.
755
00:40:32,722 --> 00:40:33,765
Um, yeah.
756
00:40:34,974 --> 00:40:37,268
- Well...
- [siren]
757
00:40:37,268 --> 00:40:39,187
Excuse me, what?
758
00:40:39,187 --> 00:40:40,563
Saved by the bell.
759
00:40:40,563 --> 00:40:42,106
The fucking Veronicas!
760
00:40:42,106 --> 00:40:45,234
Hi, angels, we're
your therapy support dogs today.
761
00:40:45,234 --> 00:40:47,111
Just the uplifting moment we
need.
762
00:40:47,111 --> 00:40:50,657
- How are you feeling?
- Good, it was talent showcase day today.
763
00:40:50,657 --> 00:40:54,035
I'm so glad they are here,
because I do not want to talk about
764
00:40:54,035 --> 00:40:55,787
what just happened on the
runway.
765
00:40:55,787 --> 00:40:58,122
Who was the bottom
and who was the top this week?
766
00:40:58,122 --> 00:40:59,749
What the fuck, bitch? What the
fuck?
767
00:41:01,459 --> 00:41:02,543
They want their tea.
768
00:41:02,543 --> 00:41:05,296
Well, I think Scarlet's
definitely the winner this week,
769
00:41:05,296 --> 00:41:06,881
but who do we think for bottom?
770
00:41:09,801 --> 00:41:12,303
I think maybe Elektra and Karen.
771
00:41:13,888 --> 00:41:15,223
Or Elektra and Kita.
772
00:41:15,223 --> 00:41:17,517
I also got negative critiques.
773
00:41:17,517 --> 00:41:19,686
At least you bitches all look
different... we look the same.
774
00:41:19,686 --> 00:41:22,939
[all laugh]
775
00:41:22,939 --> 00:41:25,775
So, angels, who do you think
sitting next to you
776
00:41:25,775 --> 00:41:29,862
deserves the Drag Race Down
Under crown?
777
00:41:31,322 --> 00:41:33,991
The Veronicas are some shady
bitches.
778
00:41:33,991 --> 00:41:35,618
I'd say Scarlet.
779
00:41:35,618 --> 00:41:37,995
- I would say Karen.
- Oh!
780
00:41:37,995 --> 00:41:39,997
I am gonna say Kita Mean.
781
00:41:39,997 --> 00:41:44,669
She has the best track record
of anyone here.
782
00:41:44,669 --> 00:41:46,546
- Thank you.
- I 100% agree.
783
00:41:46,546 --> 00:41:49,590
If I'm not the winner,
I think it should go to Elektra,
784
00:41:49,590 --> 00:41:52,635
and the reason for that is, if
they don't crown me the winner,
785
00:41:52,635 --> 00:41:56,514
they're obviously not looking
for the drag queen
786
00:41:56,514 --> 00:42:01,394
that is the most well-rounded,
that could use [no audio].
787
00:42:03,229 --> 00:42:05,982
So, if that's the case, they would
be looking for potentially the queen
788
00:42:05,982 --> 00:42:10,403
that has blossomed the most in
the competition, and that is Elektra.
789
00:42:10,403 --> 00:42:14,073
But if we have any advice,
a well-placed slutdrop
790
00:42:14,073 --> 00:42:18,161
can come in and steal the show
last minute... it's saved us many times.
791
00:42:18,161 --> 00:42:19,787
I don't know about a well-placed
slutdrop,
792
00:42:19,787 --> 00:42:22,373
but I have always been called
a well-placed slut.
793
00:42:24,208 --> 00:42:27,503
- Maybe a misplaced slut.
- Misplaced slut, that's it.
794
00:42:27,503 --> 00:42:29,547
Darlings, dry your eyes,
795
00:42:29,547 --> 00:42:32,049
tape up your titties and go
out there and do us proud.
796
00:42:32,049 --> 00:42:34,927
- Yes!
- [cheering]
797
00:42:34,927 --> 00:42:36,846
Thank you so much!
798
00:42:36,846 --> 00:42:39,724
- I kind of want to lip sync now.
- Yes!
799
00:42:41,184 --> 00:42:45,396
Now, just between us kangaroos,
this is a hard one.
800
00:42:45,396 --> 00:42:49,567
I love all the girls, but let's
start with Karen From Finance.
801
00:42:49,567 --> 00:42:51,819
It just wasn't a full show.
802
00:42:51,819 --> 00:42:53,112
There should have been more.
803
00:42:53,112 --> 00:42:55,198
It was so funny, but then
just stopped so suddenly.
804
00:42:55,198 --> 00:42:59,243
She did look incredible, she looked
like the nicest dominatrix in town.
805
00:42:59,243 --> 00:43:02,747
Like the dominatrix you send
your dad to.
806
00:43:02,747 --> 00:43:04,665
Tonight on the runway, her
makeup...
807
00:43:04,665 --> 00:43:07,043
I could lick her face,
it was so beautiful.
808
00:43:07,043 --> 00:43:08,920
- Mm-hmm.
- She looked like a painting.
809
00:43:08,920 --> 00:43:10,671
RuPaul: All right, let's
move on down to Art Simone.
810
00:43:10,671 --> 00:43:14,634
On the runway tonight, this
was a spectacular look for Art.
811
00:43:14,634 --> 00:43:18,095
I love the mechanical elements
of the butterflies.
812
00:43:18,095 --> 00:43:21,974
I love the insane idea of using
the foliage as hair.
813
00:43:21,974 --> 00:43:24,519
I take for granted, I think,
what Art does every week.
814
00:43:24,519 --> 00:43:25,978
She ups the ante every time.
815
00:43:27,313 --> 00:43:30,983
Did the show make sense? No.
But did I laugh? My ass off.
816
00:43:30,983 --> 00:43:34,612
Like, I'm sure it's making a comment
on consumerism or some shit,
817
00:43:34,612 --> 00:43:36,656
but I don't care, I loved it so
much.
818
00:43:36,656 --> 00:43:37,782
RuPaul: Kita Mean.
819
00:43:37,782 --> 00:43:42,245
Kita Mean took two hours
to get to the first dress reveal.
820
00:43:42,245 --> 00:43:44,288
RuPaul: They weren't the
greatest outfits.
821
00:43:44,288 --> 00:43:47,625
I think, to do that act,
you have to use a certain fabric
822
00:43:47,625 --> 00:43:51,128
that doesn't quite look as good
once it's revealed.
823
00:43:51,128 --> 00:43:52,797
Could it be the right length,
though?
824
00:43:52,797 --> 00:43:57,343
It's kind of Amish stripper, like, "Ooh,
I'm getting more dressed as we go along."
825
00:43:57,343 --> 00:43:59,971
Michelle: Tonight on the runway,
this was joy personified.
826
00:43:59,971 --> 00:44:03,224
It was anime meets club kids,
and it was all things drag,
827
00:44:03,224 --> 00:44:05,017
and I was definitely here for
it.
828
00:44:05,017 --> 00:44:06,519
RuPaul: Scarlet Adams.
829
00:44:06,519 --> 00:44:09,814
I gotta tell you,
that pole routine was exquisite.
830
00:44:09,814 --> 00:44:14,110
She gave us a pole dance in
those super-high platform heels,
831
00:44:14,110 --> 00:44:19,323
with that incredible bondage,
PVC outfit, tucked for the gods.
832
00:44:19,323 --> 00:44:21,784
She didn't allow her balls to
pop out.
833
00:44:21,784 --> 00:44:24,453
- I mean, that's a skill in and of itself.
- That's quite a skill.
834
00:44:24,453 --> 00:44:28,541
Tonight on the runway, on the
complete opposite end of burlesque world,
835
00:44:28,541 --> 00:44:32,003
the plumage, to the crown,
to the dangling beading.
836
00:44:32,003 --> 00:44:33,462
She looked so regal.
837
00:44:33,462 --> 00:44:35,339
Very good night for Scarlet
Adams.
838
00:44:35,339 --> 00:44:41,095
All right, up next, the name
on everybody's lips, Elektra.
839
00:44:41,095 --> 00:44:46,309
Michelle: The dance itself was stunning,
but the drag that went with it was not.
840
00:44:46,309 --> 00:44:48,227
Tonight on the main stage,
complete opposite.
841
00:44:48,227 --> 00:44:49,854
I think she looks stunning
tonight.
842
00:44:49,854 --> 00:44:52,690
I'm always happy to see that
cut of hair that's been taken on
843
00:44:52,690 --> 00:44:54,650
so aggressively by small
lesbians.
844
00:44:55,860 --> 00:44:57,403
Week after week, we give her
critiques,
845
00:44:57,403 --> 00:44:59,238
and she comes back the next week
and tries to better it,
846
00:44:59,238 --> 00:45:01,824
and she looks so pleased
with herself and so confident
847
00:45:01,824 --> 00:45:04,118
standing there in such a fun
theme.
848
00:45:04,118 --> 00:45:08,456
And it made me forget that the drag
in the talent show was a bit rough.
849
00:45:08,456 --> 00:45:10,166
All right, silence.
850
00:45:10,166 --> 00:45:12,418
I have made my decision.
851
00:45:12,418 --> 00:45:15,671
Bring back my girls.
852
00:45:17,048 --> 00:45:18,841
Welcome back, ladies.
853
00:45:18,841 --> 00:45:20,968
I've made some decisions.
854
00:45:22,678 --> 00:45:24,096
Scarlet Adams.
855
00:45:26,307 --> 00:45:29,518
Con-drag-ulations, you are the
winner of this week's challenge.
856
00:45:29,518 --> 00:45:31,312
Thank you so much.
857
00:45:31,312 --> 00:45:35,441
You've won a range of merch
with your face on it,
858
00:45:35,441 --> 00:45:40,655
and a cash tip of $5.000
from Merch Mother.
859
00:45:40,655 --> 00:45:41,864
Thank you so, so much.
860
00:45:44,659 --> 00:45:47,411
Elektra Shock.
861
00:45:47,411 --> 00:45:52,667
This week, you brought the
dance, but where was the drag?
862
00:45:57,838 --> 00:46:01,175
I'm sorry, my dear,
but you are up for elimination.
863
00:46:03,427 --> 00:46:07,640
Karen From Finance, you
left the judges wanting more,
864
00:46:07,640 --> 00:46:11,435
which, tonight, was not a good
thing.
865
00:46:12,770 --> 00:46:14,480
Art Simone.
866
00:46:14,480 --> 00:46:19,110
Tonight, your big mouth
might get you in trouble, again.
867
00:46:20,528 --> 00:46:22,154
Kita Mean.
868
00:46:22,154 --> 00:46:27,118
Your quick-change was
a little... abraca-drab-ra.
869
00:46:29,245 --> 00:46:31,247
Kita Mean...
870
00:46:31,247 --> 00:46:34,375
I'm sorry, my dear,
but you are up for elimination.
871
00:46:38,754 --> 00:46:43,134
Karen, Art, you are both safe.
872
00:46:44,552 --> 00:46:48,514
My first fucking lip sync, in
that costume, against Elektra?
873
00:46:48,514 --> 00:46:49,515
Fuck!
874
00:46:51,809 --> 00:46:56,439
I'm lip-syncing against my
sister, and I do not want to do this.
875
00:46:56,439 --> 00:46:59,775
Two queens stand before me.
876
00:47:01,235 --> 00:47:05,531
Ladies, this is your last chance
to impress me
877
00:47:05,531 --> 00:47:09,952
and save yourself from
elimination.
878
00:47:09,952 --> 00:47:12,413
[dramatic music]
879
00:47:15,750 --> 00:47:17,668
The time has come... [thunder]
880
00:47:17,668 --> 00:47:20,880
For you to lip sync...
881
00:47:20,880 --> 00:47:24,216
[echoing] ...for... your...
life!
882
00:47:25,760 --> 00:47:30,723
Good luck, and don't fuck it up.
883
00:47:31,515 --> 00:47:33,517
♪♪♪
884
00:47:33,517 --> 00:47:37,646
This is all very overwhelming, to lip
sync against someone who has given me
885
00:47:37,646 --> 00:47:39,648
a career, who has nurtured me.
886
00:47:40,858 --> 00:47:43,861
It is way too much.
887
00:47:43,861 --> 00:47:45,863
[dramatic music]
888
00:47:48,741 --> 00:47:49,825
Psych.
889
00:47:49,825 --> 00:47:51,994
♪♪♪
890
00:47:55,414 --> 00:47:58,334
♪ I go ooh ooh, you go ah ah ♪
891
00:47:58,334 --> 00:48:00,461
♪ La la la la, la la la la ♪
892
00:48:00,461 --> 00:48:02,546
♪ I can la la la la la la ♪
893
00:48:02,546 --> 00:48:06,258
♪ I wanna, wanna, wanna get,
get, get what I want, don't stop ♪
894
00:48:06,258 --> 00:48:07,968
♪ Gimme, gimme, gimme whatcha
got, got ♪
895
00:48:07,968 --> 00:48:11,639
♪ 'Cause I can't wait, wait,
wait any m-more, more, more ♪
896
00:48:11,639 --> 00:48:14,016
♪ Don't even talk about the
consequence ♪
897
00:48:14,016 --> 00:48:16,560
♪ 'Cause right now you're the only
thing that's making any sense to me ♪
898
00:48:16,560 --> 00:48:19,230
♪ And I don't give a damn what
they say or what they think, think ♪
899
00:48:19,230 --> 00:48:21,148
♪ 'Cause you're the only one
who's on my mind ♪
900
00:48:21,148 --> 00:48:24,193
♪ I'll never, ever let you leave
me, I'll try to stop time forever ♪
901
00:48:24,193 --> 00:48:26,237
♪ Never wanna hear you say
good-bye ♪
902
00:48:26,237 --> 00:48:27,613
♪ Bye ♪
903
00:48:27,613 --> 00:48:32,785
♪ I feel so untouched,
and I want you so much ♪
904
00:48:32,785 --> 00:48:36,122
♪ That I just can't resist you ♪
905
00:48:36,122 --> 00:48:38,666
♪ It's not enough to say that I
miss you ♪
906
00:48:38,666 --> 00:48:41,836
♪ I feel so untouched right now
♪
907
00:48:41,836 --> 00:48:44,505
♪ Need you so much somehow ♪
908
00:48:44,505 --> 00:48:47,049
♪ I can't forget you ♪
909
00:48:47,049 --> 00:48:49,051
♪ Goin' crazy from the moment I
met you ♪
910
00:49:03,691 --> 00:49:05,860
♪ Untouched, un... ♪
911
00:49:06,402 --> 00:49:07,611
♪ Untouched ♪
912
00:49:09,238 --> 00:49:11,407
♪ Untouched, un... ♪
913
00:49:14,910 --> 00:49:17,621
- [RuPaul laughs]
- [cheering]
914
00:49:21,250 --> 00:49:24,628
Ladies, I've made my decision.
915
00:49:30,134 --> 00:49:31,760
Kita Mean.
916
00:49:33,762 --> 00:49:35,222
Shantay, you stay.
917
00:49:37,933 --> 00:49:40,019
You may join the other girls.
918
00:49:41,896 --> 00:49:43,105
Thank you.
919
00:50:00,539 --> 00:50:05,628
Elektra, you danced your way
into our hearts.
920
00:50:05,628 --> 00:50:09,798
Now, go out and shock the world.
921
00:50:11,467 --> 00:50:13,844
Sashay away.
922
00:50:13,844 --> 00:50:17,014
I can't thank you enough
for all you have given me,
923
00:50:17,014 --> 00:50:19,975
and I can't wait for
whatever's coming next.
924
00:50:20,726 --> 00:50:22,102
Thank you.
925
00:50:23,812 --> 00:50:25,189
Kia kaha, girls.
926
00:50:27,233 --> 00:50:28,317
Hey, Ru!
927
00:50:29,443 --> 00:50:32,279
- [New York accent] How you doin'?
- [all laugh]
928
00:50:39,620 --> 00:50:42,039
Like, you saw what everyone
thought of me in this competition.
929
00:50:42,039 --> 00:50:44,416
Did it matter? Look where I got.
930
00:50:45,459 --> 00:50:50,381
I'm so glad that Kita Mean was the one
to send me home. That felt right, yeah.
931
00:50:51,757 --> 00:50:54,468
I didn't think I'd find myself
here at RuPaul's Drag Race.
932
00:50:55,552 --> 00:50:57,805
I'm excited everyone
will see me like this now.
933
00:50:57,805 --> 00:51:00,891
Everyone's gonna be, like,
super proud of me,
934
00:51:00,891 --> 00:51:04,228
'cause they were telling me that I
was special, and I just didn't listen,
935
00:51:04,228 --> 00:51:06,188
and now I know.
936
00:51:06,188 --> 00:51:07,815
I just forgot.
937
00:51:07,815 --> 00:51:09,733
Don't forget.
938
00:51:10,776 --> 00:51:13,612
Everyone better be ready, 'cause
Elektra's gonna shock you, babe.
939
00:51:19,368 --> 00:51:23,330
My final four,
con-drag-ulations.
940
00:51:23,330 --> 00:51:26,333
Next week, we crown a winner,
baby!
941
00:51:27,876 --> 00:51:31,255
But first,
I want to hear from our viewers.
942
00:51:31,255 --> 00:51:36,635
Who do you want to be Down
Under's very first Drag Race Superstar?
943
00:51:38,387 --> 00:51:40,431
Are you Team Art Simone?
944
00:51:42,725 --> 00:51:45,394
Are you Team Karen From Finance?
945
00:51:47,354 --> 00:51:49,565
Are you Team Kita Mean?
946
00:51:51,567 --> 00:51:54,903
Or are you Team Scarlet Adams?
947
00:51:56,655 --> 00:51:59,658
Let your voice be heard.
948
00:51:59,658 --> 00:52:02,411
We will see you next week
for the grand finale
949
00:52:02,411 --> 00:52:04,455
of RuPaul's Drag Race Down
Under.
950
00:52:04,455 --> 00:52:08,292
Until then, remember,
if you can't love yourself,
951
00:52:08,292 --> 00:52:11,045
how in the hell you gonna love
somebody else?
952
00:52:11,045 --> 00:52:13,839
- Can I get an "amen" up in here?
- Amen!
953
00:52:13,839 --> 00:52:16,550
All right, now let the music
play!
954
00:52:16,550 --> 00:52:19,845
♪♪♪
955
00:52:30,522 --> 00:52:32,107
My final four,
956
00:52:32,107 --> 00:52:34,318
for your final maxi-challenge,
957
00:52:34,318 --> 00:52:38,989
you're doing a collaboration
with me on the song
958
00:52:38,989 --> 00:52:41,116
"I'm A Winner, Baby".
959
00:52:41,116 --> 00:52:43,327
- Oh, my God!
- [cheering]
960
00:52:45,079 --> 00:52:46,163
Wow.
961
00:52:46,163 --> 00:52:48,415
You are the future of drag.
962
00:52:48,415 --> 00:52:50,334
The performance today was
mind-blowing.
963
00:52:50,334 --> 00:52:53,587
The winner of
RuPaul's Drag Race Down Under's
964
00:52:53,587 --> 00:52:57,257
first Drag Superstar is...
965
00:52:57,257 --> 00:53:01,345
[♪ RuPaul: "I'm a Winner, Baby"
(Skeltal Ki Remix) ]
966
00:53:01,345 --> 00:53:05,182
♪♪♪
74705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.