Original subtitles

Close the door fast

Is there a problem

Here

Is it a ranch that can see the sea?

You can see it in spring,

Very beautiful

How do I,

stay here to work

This one?

If you want to stay here, ah

I still lack a wife

Just kidding

Hey

What happened to you?

Hey

Are you right?

Hey

Are you OK?

What happened to you?

Please, drink it

Drink it to warm up

This one

Is my ranch

The ranch where you can see the sea and issurrounded by happy wind

Last summer areporter suddenly came to interview

What happened?

Please advise me in the future

Huh?

Really?

Cow?

Yes

They bless ourhappywedding, happy wedding

We will be happy

There will be a cute baby

Then there is you teacher

Don't believe it?

Daddy didn't lie to you

If you don't believe me, ask Mr. Niu

Asking them will not answer me

Dinner

-Coming -Coming

It looks delicious

Shiori, havedinner

Coming

Come

It's good

Stand firm

Good,one two

Thanks for giving us food

OK

It looks delicious

Good, one two

Thank you for the food

Delicious!

This fragrance?

It was eaten by you

Today I tried to put some oregano in the yard

What is it?

You seethis? This is it

Oregano

Oregano

Is Shiori listening to daddy?

Oregano

Are you going to Uncle Otani's house today?

OK

I have something for them

Remember to tell me when you are going

Yes

I still want it

It's good

So, you can eat it

Help me give this to Aunt Sami

I guarantee not to disgrace the mission

Then I will leave...

Go early and return early

Go early and return early

Be careful on the way

Understood

I'm leaving

- Careful on the road - Careful on the road

Go early and return early

Aunt Sami, how have you been?

The breeze blowing this morningis really refreshing

It also brings thesmell ofthe sunthroughout the ranch

Oregano in the yard

Arguing to grow up quickly

I heard that oregano represents joy

So today,I want to use oregano and Tominaga's tomatoes

Bake a cake

A special cake full of joy

If it can be successfully baked,

I'll send it to you later

Then finally

Wataru and I wishhello to you

Wataru, I took this away

It's good

Thank you

What did you say?

Thanks a lot

Ahh

Sorry

All right

Is Uncle Terada here?

Sorry to ask

Did Uncle Terada leave any words?

Good morning

Good morning

This is from Kotoe and Shiori

Always troubling you to bring me something, thanks

And this is from Kotoe

Uncle Otani?

The picture is a cow

She has been drawing seriously for a long time

I also said today that I want to learn to painta motivated look

The child grows so fast

Although I should be happy for her

But recently, that girl always acts like an adult

Not close to me like before

Don't worry about it

Shiori is a very sensible child

What about Uncle Otani?

He's in the studio

He's actually in a good mood

(Otani Cheese Studio)

Should be pretty good

I hope so

This isnot a teenager

When was it?

Forgot

I really want to try it

I really want to try it

Please try

I did something last time,

this time it took more time

But I always think it's not right

Is it tasteor flavor?

I don't understand

But it always feel wrong

Not bad

Really?

Really?

-You twoshould come down for a cup of tea -Thank you

Aunt Samiko, Uncle Otani praised me just now

Really?

It startled me

He finally recognized me

Congratulations

Thank you

Hey kid, what are you doingsneakyin my field?

Don't step on that

Don't trample on my Arugula!

My oregano!

My basil!

My celery!

You, you, you...

Don't move!

Don't move!

Isn't this a weed?

This is not a weed!

I was wrong,I was wrong

-What are you doingTominaga? -I'm sorry

Isn't that the one from Rainbow Ranch?

It turned out to be a newcomer to the Terada family

Excuse me

Did you see my sheep?

What?

I accidentally kicked the buckets and scared them

They broke the fence and ran out

Escaped

But sheep's courage is so small

There is still a brown color one missing

If you know, ask someone nearby if they see it

Then I will look for it near my house

OK

Then you should go back to try and find it

-I'll go first -I'm sorry

Tominaga

Did you find it?

Not yet

Where did you go just now?

I looked in all the dry fields and paddy fields.

OK

I even went to elementary school

I'm sorry to trouble you

Talking about you

Let's do a good job

How are you going to thank us?

I'm really sorry

Found it?

I got a lot of potatoes

Who told you to take the potatoes?

Go find the sheep!

I found them,

but I don't think a sheep would run that far

This potato looks good

Then go look for it again

That one

Forget it

Anyway, I only one head ran away

What did you say?

Isn't this your baby lamb?

Sorry

This moment

It's not allowed to spread flowers in any fields

I didn't expect this

I'm really sorry

Hey, isn't that my lad?

Where did you find the lamb?

Our home field

Dad

You can't take it, seriously?

Thank you so much!

Come

Cheers

Cheers

Yes, it's like that

Delicious

Did you find it?

That's not what you found

He's your son

I'm sorry, Iran over without saying hello

I'm fine

Just don't disturb her

Don't disturb me

It's good

You guys are really talking a lot

My little girl is still learning to paint

-Potatoes roasted yet? -Aunt bring you a piece?

Notyet

Not yet

-That's the cake you talked about -Ah

-Thank you everyone -Then I'll get the dishes

-Then I won't bother -Shiori, let's take a rest now

-Don't go. You haven't eaten anything yet - OK

Come once

You must try my master's special cheese

-Speaking ofthis, when can we eat the cheese you made? -Shiori, water

- Bythe way,I was praised today. -Comehere

Real or fake

Master?

It's beenalmost ten years inthe studio there.

One day, he will recognize you

Didn't you sayhe praise you today?

Come and trythe cheese made by Uncle Otani

Come for a piece

Good to eat

Delicious right?

It's really amazing

Sure enough

Most people can't make this taste

This is onion

Thank you

That one

This...

one is a fisherman

Youngest

Hello,I am the captain of the fishing team

He is actually the captain

Obviously, skin so white

You think so in your heart, right?

No no

That's right, you don't look like this kid look like

In fact, he is already a third-generation captain in their family

Squid catching is at night

So, I can't get any sun

Come here and take it

Thank you

Haven't you seen such a gentle fisherman?

Never seen it

Kanbe, what do you do?

Foreign company

Service industry

This is the so-called wind horse

Well said

Which country does the foreign company work in?

Not a hotel

Not wine...not a hotel

Consulting work\ in Tokyo

Consulting

Advisory?

Consulting?

Correct

Are you a consultant?

-Yes -A kind of a fan

This way

Are you really a consultant?

Yes

Do you understandit?

What doyouknow, you guys can't understand?

Alright, alright

I'llgive you one

After that

Ishimura

Good

Also give me one

I ate

-Eat this -Sweet oh

So hard

It's hard, but it's really sweet

Tomato

Peel the skin on the outer layer

Wait for it to grow up

The whole fruit will become very strong

The cells are all condensed together

Sure enough, they are experts

Of course

I'm scared of you

Truly

While aunt is still here

The land of his house doesn't even have a weed

Tominaga's vegetables

Since his mother's absence,he has found himself

Yes, yes,lazy people's unique natural farming method

By the way,why did your mom leave?

You're so annoying, you guysshut up!

You still laugh at meabout being lazy,who can win with you?

You control me

What attitude do you think of him?

Kanbe,please help me. Say something

Really sorry!

Sorry, Sorry

Sorry

Why do you owe me so much?

You must have stayed in Tokyo and escaped.

OK,let's talk about something else

I should go now

Kanbe

Do youwant to seeUFOs?

Come

Although this is not good

This is a famous UFO sighting area

Do you really want to see?

Comesit down

-Want to see it right? -No, I really don't want to...

-Check it out -No need

-We'll be merciful and tell you -Hey, no need

Hard work teacher

I have no particular faith...

because I have seen through the red dust

After all, they were taken away twice

Taken away?

Twice

Sowhy is this...

They started talking aboutUFOsagain

Shiori, let's end today

It's good

-Then get these packed first -Ahhh

It's so lively

They brought a new friend over

I say you...

take a break

-Kanbe -Kanbe, brother

Let's go play together!

Vanilla

Do you want cheese?

Welcome

Good morning

Shiori grew up again

Please give me two special cheeses

Which two

-Semi-hard there... semi-dry type

-Altogether -Good

Would you like some ice cream from my place?

Ice cream?

Has it turned out pretty good recently

Really

Then get me two

OK, two, thank you for your patronage

Which two

Vanilla and...

I wantUncletomato juice

It's good

Oh, don't call me uncle,called me brother

Why?

-Because I'm not married -Oh, there's delicious ice cream here

Everyone look

Take a look

-This delicious... -Come and see

Try it, try it

Here is tofubean paste,please take a look...

Everyone look

Delicious

- Would you like some tofu? - OK

OKthanks

So cute

So good

I would like to have had a daughter

Where did the Daichi go?

Say there are any club activities

He has been busy lately, so he won't help me

Puberty

Maybe it was a date

Speaking of this

Daichi seems to have received a love letter recently

Love letter?

Arejunior high school studentswilling to let Dad read their love letters?

Just on the table

Then you can't peek

Listen to me

That girl...

has the biggest breast in the class

How big isit?

No no no

So big

Real or fake

OK

Daichi, that kid

I didn't expect it

Which one do you care more about?

Size or shape?

Big, big

Size right?

Same here

Ask that guy

Hey

OK

Comequickly

What are you?

Sizeor shape?

What

Breasts

Don't go too far,I'm different from you!

Angry

Ah, you're too much

Me?

Nasty

Uncle,big dark baby...

a clothed beast

You...

What

What's wrong there?

Is this your tomato?

Your home?

It's good!

Good job!

Fragrant

So fragrant!

Do I know you?

Thank you

Bravo!!!

Eat?

He's eating it?

It's strange he's not throwing up

What is this guy doing?

No way

Come again?

Hey,What the hell?

Eating again?

Still eating...

Is that good to eat!?

Really a weirdo

Who's this man?

Let's go

Shiori, please continue towork

Take a look,take a look

Welcome

Welcome

Strange

What

What are you talking about?

Isn't it just me as free labor?

Don't be so angry

Everyone gets togetherand works lively

Isn't it fun too?

Do you want me to tell you...

the secret to attracting customers?

It's a good job...

doing our farming

If you work too hard, youcan only taste bitterness.

Normal work...

there is no bitterness, only sweetness

It's so clear,

to see our response

What's wrong?

Suddenly smokeinfront

What should I do now?

I don't know much about cars

Will it explode?

Oh my

Brother

What

Help me

What?

Open the door

Unlock the doorquick

-Unlock the lock first -I want to go out!

- Listento me! -Open the door!

-I want to get out -Just lift this up

Help me!

Papa

Please help me

Papa

Help

Sorry

Can someone save me?

I feel like I've seen that person before

Yeah,I noticed him during the morning market

Is he a celebrity?

Wataru, I know

Who is it?

Do you know the show Chef's Gratitude?

What?

It scared me

Awesome

- What is this? -Grappa wine

Grappa?

Liquor also

I don't know if this works in our house

I really didn't expect the famous Chef Asada to teach us

That's right

A truly first-class chef will not miss a moment.

Cooking is the act of capturing the most delicious moments of the ingredients.

-Brother, divide the plate -Good

It's really amazing

Do you live alone in this place?

Yes

I went outto find food

But I can't spend the night in a place without a kitchen

-A first-class chef say is, uh cool -So cool

Who is that?

My brother's wife,she is a nurse. You can ask for her help

I only have handsome guys in my eyes

You

Barely pass

I pass

Start here first

Herb & Vegetable Salad

Add cheese sauce made by Mr. Otani

Tomato and fresh cheese

Used two layers of custard

Add tomato paste and olive oil

Thank you for the food

-Looks delicious -Vanilla bread flour roasted lamb

Add the sauce prepared with cuttlefish juice

Middle Eastern hummus made from chickpeas

Please spread it on bread

Everybody

What's wrong?

Is this Tominaga's tomato?

We're going to eat it with cheese?

This lamb is amazing

Really

Let me try

I still want to eat these tomorrow

Only today

Just come once a week

All said

I opened a shop in Sapporo

That's right

A first-class chef is very busy

And he's a handsome guy

It has nothing to do with the face

Why are you confused?

But no special ingredients are used

It's really delicious

-Indeed chef -Delicious

My cooking is good

But these ingredients are the real treasure

I was so excited when I saw these ingredients in the morning market

If you can...

please let me be your partner

How do we do it?

OK,I'll be your friend

Shiori promised really fast

Handsome...Eat again, eat again

Is this nasturtium?

Spicy

This person really eats anything

Really interesting

-Eat it, let me eat it -Kanbe, what's wrong?

Don't you eat?

OK

Kanbe,you wouldn't be you...

if you haven't you eaten it yet

Yes

I looked at it when I brought it from the ranch this morning

What are you, scared?

But whenI came here,it was just born

Wataru, your family will eat it?

Of course

Shiori and Kotoe will also eat it

But this is different from milk and cheese

Our family has dairy cows, but some are male

Right

Baby Masakazu

Masakazu

Masakazu is not grown yet

Masakazu?

Masakazu has not

Most of the births are cows...

but occasionally a bull is born

A life that can be born into this world is very precious

We will raise to about two years old

Then ask the family and relatives to eat together

You have been here for three months

The lamb you raisedKanbeis delicious

I'm gonna start now

This is delicious

Really tasty

Good to eat

Delicious

Too delicious

Too delicious?

Yummy

Good taste

Sorry

But it's so delicious

I was moved to cry

I understand brotherKanbe

This is world peace

You are too great to sayanything at all

Awesome

Suddenly... what was that for?

I swear

To express gratitude to them

I will wholeheartedly make the most delicious dishes,

to contribute to world peace

What

Come,come,come

Really

Really

What happened?

-Come -Come

Coming

Where

There's aUFO

Whydon't you believe it?

-Do you believe it? -Ahhh

Coming

Coming

Walkup,walk up

What are you doing?

Summon

You come here soon

Really

-Come on -Come on

Kanbe andChef Asada...

are also weird

Fully integrated

Everyone has become friends

Yes

Shiori, what are you painting?

Yesterday's restaurant

It was delicious

Yes

-But it's not a restaurant? -Huh?

There is no restaurant here where you can eat that kind of food

That's true

About the opening of a restaurant

If you have any comments

Can you tellme?

Ichoose a location whereIcan see the sea,

and for background music, youmust have live jazz

An importantkey is the waitresses, theservice.

No, no, thekey is the background music

Wait please

-Waitresses? Wait... -Let me talk first

Definitely choose the background music first

You haveto choose a big place to open the shop

First listen to what Ono said

Wataru

What jazz areyoutalking about?

What does it have to do with losing respect?

Jazz isabsolutely right

Look at your own lack of respect

I have said thatit has nothingto dowith losing respect

Jazz, we must use jazz

Menu

It's set for a full course of Italian food

That's good

Antipasta, use of fresh vegetables from local farm for salad

-Make soup with local vegetables and fish -Looks delicious

-Then the meat or fish, such as... -Looks delicious

-Please taste - Yes

Is this lamb? Has the taste changed?

Look at asheep or awoman. Themore mature, the more charming

Please

Please

Can't be done

That venue cannot be rented

Only large events can be rented

By the way, the rent is high

- It that OK? - No need

Try again, try again

Please open the window

The dishes he cooks are particularly delicious

It willtastes amazing from the beginning

Then,then, we'll add more tomatoes

I hate tomatoes

This man is so stingy

What did you say?

Why open a restaurant?

What should I say? Chef Asada's dishes are really delicious

I want everyone in town to try it

Only for this reason

Yes

Are you still a student?

So, can we use the cheese you make?

-I make the cheese? - We rely on you

We want everyone to eat the most delicious food

So we need to use your cheese

Please

When?

What?

Is the restaurant opening?

Two months from now

This way

I know what you want

Really

Shioricame home

Yes

OK,pack your things up

OK

Today was very good

OK, hurry up

You look very happy

Aunt Sami

Uncle Otani said he would make cheese for us

I want to eat the cheese you make

I'm still learning

But whenmy cheese is ready, I willgive youthefirst one

I'm so honored

Thank you grandma

-Bye -Bye

Dad,let me go first

I'll be there

It's good

Wataru

What?

What are we going to provide for the restaurant?

Butter and whipped cream

We also need your exclusive handmade ice cream please

OK

Little cowgo over there

Here

Fast food

- Thevenue is all set. -Great.

Sowhat about the menu?

How about this?

Great!

How many guests made reservations?

61people andstill increasing!

Great!

Where is Wataru?

Making delicious cheese with Uncle Otani

Great!

Wataru

Yes

Why do you make cheese?

What?

Tell me

Well

How to say it...

I don't know how to express how

the cheese you make saved me

Don't come here again

What?

This is the last time

Why?

Uncle Otani

Don't do that,don't give up on me!

Ask me to make your cheese

I don't know what to dowithout you

Ask me to make your cheese

Please,please

Youcan't make my cheese

Wataru, you listen well

You...

UncleOtani! Uncle Otani!

Uncle Otani,what's wrong with you?

Is Uncle Otani, are you OK?

Uncle Otani!

Bad...

Aunt Sami!

Aunt Sami!

Uncle Otani...

Are you OK?

Uncle Otani!

Uncle Otani!

What's wrong with you, Uncle Otani?

CanUncle Otanihear me?

UncleOtani! Uncle Otani!

Aunt Sami! Aunt Sami!

Wataru

Aunt Samicall an ambulance!

Call quickly!

Alright

Alright

I also contacted Michi

She will be here soon

We have lived here for many years

Thirty-seven years

Fleeting

Aunt Sami, what willyou do?

I'm going to my youngest son in Sapporo

What?

My leg is no longer good

Why? I would take care of you

No need

One willful patient,

who doesn't listen,

and refused to be hospitalized,

caused you a lot of trouble

Thank you

You two...

be with your families

and have a good rest

What's wrong with Wataru?

Let him go

He's very happy to open the restaurant

Is this the time to say that?

Do you know about Uncle Otani?

I heard it from Michi.

Why didn't you tell us?

You can meet both sides in three days

You reallycan't hold your mouth

It's unbelievable

What do I know

Can you cure his illness?

What?

Do you know how painful it is for Michi?

What

Hey, don't,don't, back off, back off

Anything else

-Do not slip -Ahh

Colorful stones

The stones are so beautiful

OK, let's takethis home

OK

Wataru

-Come here, okay? -Yes

(Otani Cheese Studio)

Take anything you can use

He would be happyif you can useit

Wataru

I'm sorry

Surely, there is no reason...

Why

I can't go in

But it feels really strange

I'm sorry

Dance with a magic wand

It's good

Waving a magic wand...

Let's have dinner

OK

Looks delicious

Shiori, dinnertime!

Yes

Thank you for the food

Come

A second time,

Thank you for the food

Dad,can you help me remove the training wheels of my bicycle

Really

Are not you afraid?

If dad teaches me, I'm not afraid

I know

Then start training after lunch

Great!

Make an appointment

Don't cry if you fall

Gone

-Mom -Ah?

How about dad?

Dad has to work for a while

Can you wait for him?

OK

Will it work?

Just practice

Alright

I'l try

All good

-Be careful -Uh

Are you OK?

I feel a little...

I have to boil the fresh milk

Wataru, don't do it today

Smell good

The shrimp here is delicious

The rice here is delicious

I'm coming

-How are you - We're here

Not bad

We knowyou're both talking about us over there

That's right

Wataru looks much better

Come and see it's all freshly cooked

Faster

It looks good,Captain.

- It's about to start -Hurry up

Too slow

-Here it is - Look

Amazing, not burned yet

-Not bad, right? -Too slow

Awesome

Is he alright?

Um

Don't you want to eat

Shiori has Michi watching

Go eat

But...

Only a few of usgrandpas might drink too much

Right

-Come, Come -Um

-Cheers -Cheers

It's coolto have a drink after work

Wataru, you just set up a good table

If you didn't set up this goodtable,where did this table come from?

-It is, isn't it -What do you think is the most famous saying is?

Shut up, youstupid boy!

-Well, well -I give up!I give up!

You two

Isn't it OK to order food atthis time?

This is the time when it should be lively

Just let it be

Uncle Otani definitely wouldn't want to see us sad for him

Ah, don't be like this

It'sall Kanbe's fault

-Me? -Take good responsibility

Faster

Here's to drinking today!

Be careful not to spill

Don't let it go

I don't know what to say

-I really won't engage in this mood -I'm sorry

-Stop talking -Coming

Put this on your dish

-What? -Great

This is?

Today's special dishes

Cheese made byUncleOtani

Comehere and drink with wine

Isn't today the day when the restaurant was supposed to open?

This is cheese made by Uncle Otani for this day

-Delicious -Delicious

But I still want the chef to use this in his dishes

It's delicious, Wataru

-Very delicious -Delicious

Are you going to be like this?

Just eat it fast.Such delicious cheese is not wasteful to eat.

For me...

In the end, nothing was done

Wataru

He taught mefor 10years

I never made cheese that satisfied him

I wasted so much milk

And I really never qualified as a cattle breeder

It's time to give up

Don't make...

cheese anymore

I am going to close the ranch

You guys...

Whycan't you do it if you can't make a cheese?

It's not the problem,

just because of that kind of thing

-Don't you feel like telling your own story? -What is this "thing"?

This is NOT a trivial matter to me

What doesthis sayaboutyou?

I will find good buyers of cattle

I won't cause you any trouble

Wait for me!

-Hey! - What's wrong with you!?

What kind of joke are you trying to pull?

Talk to me!

What are we!?

Does wematter to you?

You've been like this since before

This guy has been like this since childhood

Once something happened, I knew he would run away with his tail behind his back.

The teacher would call on him to answer questions during class

If he couldn't answer, he would immediately go to the nurse with a stomachache

Tominaga,this is not the same thing

Why not?

When your dad died...

-You just wanted to leave and escape the ranch, right? -Tominaga,enough!

It's a matter of reason

So indifferent

Because of this, you can endure not telling us about Uncle Otani?

It's not his fault

Don't you think so?

If you knew about Uncle Otani's condition earlier,

don't you feel unreconciled?

Or did you know something, but pretend not to know?

Are you ready to run away?

You are really helpless!

I'm sorry

Tominaga

Don't do this

I...

I've been particularly sick of you since childhood

Sorry

Since when did you have this idea?

I knew from a magazine that there was a ranch where you can see the sea

Seems is saw it in travel advertisements

When we first met,

I had this idea

It's been ten years

It went by so fast

Shiori's birthdays fly by.

Sorry

Don't apologize

Go anywhere

Get any job

Don't worry about me and Shiori

Kotoe, how are you doing?

Are you happy?

My life here has finally settled down

-Living a quiet life every day -Dinner!

Everyone in Setang Town must be driving the flock

Cutting wheat anddrinking sake

Living a happy life as before

Whenever there's wind, I can't smell the sea

-I understand, thank you -It always contributed to my feeling of distance

Everyone, take good care of your body

Cherish the scenery in front of you

Spend every day happily

Boo! If you want to abandon us,I will kick your ass

If you leave this ranch,

we'll hate you forcrying all your life away beside your pillow

Thank you so much for preventing me from finding out

I can't help but think of a way you try to climb over

Why didn't you go to the morning market?

I've nothing to sell

Is there ice cream?

You can also sell the cheese you made

You don't always have to think something is wrong

I have a lot of sausages left

That's really sad

But in the end, the chef bought them all

He really is our good partner

How about you?

Will you betray us

Be careful of cow dung!

Isn't thistrue

Kanbe, have you not experienced the winter here?

It's amazing

The snow is coming

My dad passed away inJanuary

A white pasture

Only cows and birds

Neither the sea, nor themountains

Scary,

is such an environment,

I don't think we can afford so many lives,

At that time, one of my dad's milk buyers,

was an artisan who made cheese came here

Try this

So delicious

We need milk from your family to make this,

and I can't doit if you don't do it

Back then

I was very happy

I told him,

I will continue to operate the ranch

In exchange,I hope he can teach me how to make cheese

More than ten years have passed since then

I didn't grow up at all

I have grown a lot in the past six months

I'm sorry for saying this

I also said before thatI worked for a foreign company,

but not for a hotel

I worked overtime every day

In order to stop co-workers from bothering you, you had to become number one

So soon I became #1 in sales

I thought now I can domy own thing

But after being relieved,

I became alone

Colleagues who I should have fought side by side with. Seniors,bosses...

obviously working in the same office,but there was no one

But even then, I still work hard

Eating cold food

Repeating this life every day

No matter what you eat,

I became bored even though alive

So, came here

But hereI am not alone

Even in the middle of the night, I'm alone on the ranch,

but I know there are people waiting for me tomorrow

Even in the coldest winter,

you shouldn't be afraid

Kotoe and Shiori

-and everyone -Thank you

I also,

Don't understand what is delicious

What?

Wataru!

Yo

What are you doing?

I'm quite busy

Me too

Then go back

Don't you feel very comfortable?

Uncle Otani is sorry

I haven't told you anything yet

What?

When I was young, I would play music

-Who wants to hear you remember the past? I'm busy -Don't go, don't go, wait!

Don't look at melike this, whenI wasyoung

I have asthma

Quite serious

Is it?

When I was 20, I went to Tokyo with hopes to finally make my debut

As a result, the old problem worsens

At that time, it was really worried about dying

Drinking porridgeis particularly serious

Of course, Ihave also had appointments in and out of hospitals,but it's useless

To find out

The reason is food

Adverse reactions of the body to pesticides and additives

But organic food is very expensive

Did you start planting it yourself?

And at that time, they didn't know anything about organic farming.

Just plant it in

Thegovernment does not want to prohibit pesticides

Nobody wants to help me

At that time

I met Uncle Otani

Did you know Uncle Otani used to ranch for awhile,

to produce his cheese?

Government agencies have told me.

My paddy fields anddry lands were all originally his pastures.

Is that so?

Uncle Otani really helped me

Knowing that I will need these foods in the future,

he put your own land

Just gave it to me

He's amazing, isn't he

He asked me not to tell you about his condition

So, I never mentioned it

I'm sorry

Obviously, a good brother,

kept it hidden from you

I'm sorry

But...

as long as he said it, I was willing to help him

Hello there

-Hello -Hello

Is Wataru here?

He's milking.Let me help you contact him.

-It's OK, we'll talk later -Just a minute

Ono, are you OK?

A UFOwon't appear

Let's go back

Now

You can't come back

Kotoe gave it to me

Before you make a decision

Take a look at it first

This isnot a teenager

When was it

I forget

This is...

Ten years ago

The day I first delivered milk,

to Uncle Otani

Good morning, I brought the milk

OK, please bring it here

Yes

Tastes great

Today I plan to use it for Parmesan cheese

Do you want to see?

May I

Uncle Otani

I will continue to run the ranch well

Please teach me how to make your cheese

Please, please teach me how to make your cheese

Don't learn to make my cheese

Go make cheese with your own flavor

I'm gonna try now

It tastes great

What isthis?

Tominaga

He's still alive here

It's not when people die,they erase all traces of their existence

Uncle Otani's cheeses are all made to order

He arranged in advance todeliver the cheese here to his customers

Only that piece was left

What are you doing?

You're soaked

What's your plan?

I thought about it

I...

Uncle Otani!

Although Wataru is stupid,we will accompany him!

Don't worry about it

We won't let him escape!

Come out to meet us,I really want to talk to you!

Thank you for your help

I...

really...

Still want everyone to,

try the cheese I made

Do you do it here?

Good, I'll participate

How do you do it?

Very interesting it's not

Ok,let's prepare the most delicious food

Show it to Uncle Otani in the sky

I hope he will come down willingly

Maybe he willcome downwith aUFO

What is the name oftherestaurant?

Name

I thought about it

This restaurant is called...

Restaurant From the Sky

What are you saying?

Restaurant From the Sky

-Restaurant From the Sky -Not bad

Nice

Very powerful

I wanted to say it!

Yes,you will always be behind it

Good name

Dad came up with

Your mother said it first

OK,come

Let's go

Sorry

Come on!

OK!

Restaurant From the Sky is thebest!

Let's start!

I'm back

Invitation cards?

Letters inviting everyone to the restaurant

You help draw here

How's it going?

Move neatly

Drink please

Thank you

The day I first came here,

the cup of hot milk you handed me,

was really delicious

Kotoe

Why did you cry suddenly?

Back then,

after drinking it, itwarmed to my heart

To thinkthere is such a warm drink in this world,

the tears couldn't stop suddenly

I didn't understand

After Shiori was born,I suddenly understood

Milk is a mother's love

This cheese is also full of your love

Cows in our ranch,

all your good friends,

me too,

are always by your side

All must be OK

Great

Welcome

Welcome

Hello there

-Please come in -Welcome

I've been anticipating this for a long time

Thank you

-Welcome -Been waiting a long time

Welcome, here please

Awaiting...

Restaurant From the Skyopens!

Please dine well

-Ready? - Yes chef!

Great

Thank you

Looks like a fashion model

So handsome

The first dishis a thick soup made with from soybeans

Please try it

-Amazing ahhh -I'm going to start now

Delicious

Although daizu is small,it is written as"soybean"

In this namethere is a great meaning for soybeans

Imet a nursewhen I was in Sapporo20years ago

Her father got cancer

In order to maintain physical strength, I have to eat a lot

But can't eat everything

At that time,she heard that my vegetables can be eaten even by people with allergies.

I made tofu with my soybeans,

and lived longer than my doctors expected

I want to grow good vegetables tomake everyone less sick

It'sreally hard totreat so many patients in the hospital every day

Althoughmyoccupation is different,I am very similar to her

The nurse later became my wife andcontinues to support my career

Thank you

Like the soybean, I would liketo be a man of indomitable spirit

Creamy soy soup made with Ishimura soybeans

Just named

Stone Bean Cream Soup

Thank you all

This joke is too cold

Gooddrink

I live by it

Verytasty

The next course is the appetizer

This recipe uses ingredients from Fuyon Farm

Please enjoy thecolorful salad

I'm gonna start now

I'll try

My dad is the first person to grow with low pesticides locally

However, the pesticides used are those that need to be diluted,

and used again after one week

He is so serious that he uses a stamp to record time every time it's used,

on the tomatoes he plants, the cucumbers

Volunteers who came to help,

praised it while eating.

I regret it

I didn't do anythingafter he left

My family's field have grown naturally for many years

Even the weeds

I can't tell where in the field it is,

butthe tomato that struggles to survive the weeds isreally delicious

This dish is named

Free-Growing Salad

Please taste

Delicious

Next is theseafood main course

-Amazing -Squid stand up

I only tell you

thatUFOshave been to this city

I have seen them several times

-He's a man like Adam -Adam?

Have you seen him before?

-No -Never seen

If you haven't seen him,

that must be because you did not look up to the sky

Whatto do?

UFOsmoves much faster thanMach30

Occasionally, itdisappeared quickly

but

As long as you look up at the sky, youcan definitely findUFOs

Ono Ono,where are you going?

So, I'm going to callmy UFOfriends

-Is it true? -What is it?

Hey, where you going?

The next course is our meat dish

Today we prepared lamb

Kanbe's flock grew up eating tomatoes from Fuyon Farm

So, the meat of the lamb is very, very tender

Thetaste is very refreshingwithout a gamey smell

Please

Kanbe

I came to Rainbow Ranch three months later

The temple owner went to New Zealand for a trip

At that time, I couldn't bear to eat lamb andwas abadrancher.

Butwhen I first ate my own lamb,

the taste made me realize how I should develop my ranch

Although everyone doesn't like to eatsheep,

they believe lamb is really delicious

From now onI want to continue to improve my product,

and try to make more people think that the meat of sheep is really as delicious as lamb

Delicious!

The last one is,

creative cuisine using cheese from Shitara Ranch

This is forthe cheese I madetoday

Please try it

Mmmm delicious!

Thank you

I should thank you for it

Thank you

Let me talk to you again

We recently lost a precious partner

He is among us

He is a teacher who always critiques our childishness

He is the mentor of our life

Even now,

you can still clearly recall the teacher's face by closing your eyes

For those of us left in this world

I think all I can do isto live well

Because you have to live well anyway

Why worry more?

Live for yourself!

From now onwe will cook according to the season,

and open this store for business

We sincerely look forward to you coming again

Last served today,

is a dessert that tastes all our hearts with one bite

This dessert is a French-style pastry called calledSky Haiti

Then just poured it

Parmesan cheese that Uncle Otani left us from ten years ago

Please try

I'm gonna start now

Delicious

So delicious

Delicious

-Aishi -Yes

Who is girl sitting next to Daichi?

They seem to be getting close

Delicious

Yes

Size

You are concerned about size?

Notno

Resentful you

Sexy boy

How about me?

-I was slightly bored -You just said it so loud...

Thanks for the service

Thankyou foryour patronage

Really tasty

I didn't expect tomatoes to be so delicious

I'm so touched

-Thank you -Thank you

Thank you for your patronage

As a representative of this city, I decided to support your business

-Thank you -Thank you

Please advise

Thank you

Great!

Well done

Shiori

Brother Kanbethanks for the hospitality

How was the taste?

Sheep is best eaten

-Shiori, how about the cheese dad made? -Reallynice

-I want to finish - Great friends

-Women like handsome guys -Yes, yes

I won't let you have Shiori

The cheese made byShiori's dad is the best

Dad's cheese is the best, right?

UFO,UFO

-There is? - Real or fake

Appeared?

Really?

-Lie, right? -Fake

-UFO -Where?

Look

Where

Isn't that a cloud?

The dance was worth it just now

It's Uncle Otani who can't rest easy,sohe came back ina UFO

Uncle Otani!

I will make the best cheese in my world

He can really talk

It's not a big deal.Our restaurant is the best in the world.

No, it's the first in the universe

-Really? - First in the universe

Well said

Guys,actually we still have dessert

Dessert?Why didn't I know there was desserts?

What did that guy do without permission?

I know

Looks delicious

I want to eat, too

What is this?

It's a pear tart

Don't tell us in advance

Really

Everyone laughs happily

Yes

Today I ate the best food I have ever had

Still a long way to go

Starting today,we have to eat 60,000 times together

Every day is very exciting

Yes

Go quickly

Hellodon't forget me

Restaurant From the Sky