Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪They bark and chase and chew ♪ -Both: Bark! Bark!

♪And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪A couple puppies can use ♪

-♪But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪The pups will play-ay-ay ♪

♪On a mission 'round the world ♪

♪Tryin' to save the day ♪

♪Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Bingo and Rolly: "To the Library."

(tires screech)

-Look, Bingo. It's our house! -Hi, house!

Two whole weeks world traveling with Bob

on his research trip was fun.

-No place like... -Home sweet home!

-Ah, it's good to be back. -(pups barking)

Whoa, whoa! You look even more excited

to be back from the trip than I am!

I missed you, Runny Bunny.

-I missed you, sofa. -I missed you, Olivia.

-Both: (gasps) Hissy! -(Hissy shrieks)

-(grunts) We missed you! Did you miss us? -Bingo: Hello!

-Maybe a little. -Did you have a good time with Grandma while we were gone?

She let me nap all day, every day. It was the best.

Oh. Looks like you had a good trip.

Puptastic! Wanna see some photos?

Here's us on the first day.

Me, Rolly, Bob, and his library book.

Check it out, Hissy! Bob got me a tag

-for every county we visited. -We visited so many countries.

We got souvenir tags in Egypt and Italy.

- Bingo:Buongiorno! I loved China. -And China.

-Ni hau! -Especially with Bob.

-And Australia. -I want to do it all the time.

And Bob even got me one today at the airport when we landed. Look!

Just hearing about this much activity

makes me wanna take another nap.

I had so much fun, I could do it all over again, right now!

(Bingo panting)

Hissy! What a sight for sore eyes!

-(laughs) -It's good to see you, too, Bob.

-(Bingo panting) -(purring)

Oh, wish I could stay, Hissy.

But I've gotta get to work to talk about my research trip

seeing how dogs around the world like our toys.

Oh, and I better swing by the library

to return the book I took on my trip.

It's due today.

Good thing I've got it right he-- (gasps)

(stammers)

Oh, no!

Where's my library book?

Great gears! I must have left it somewhere during the trip!

Bob lost his library book.

Not the book, Bingo! Not the book!

-(woman chatters on phone) -Hi. Is this the library?

Yeah, Bob here.

Uh, my book's due today, but I'm afraid I lost it.

So the rules are, if I don't return my book

to the library today before it closes,

I won't be able to check out any more books?

-(woman chatters indistinctly) -Bob: I understand.

(phone beeps)

Oh. I can't believe I lost that book.

Oh, library book.

-Where are you?! -(howls mournfully)

Poor Bob's library book.

He must be so sad it's lost.

Good thing we're gonna find it.

But Bob could have lost it anywhere during your trip.

And you traveled, well, everywhere.

Then everywhere's where we'll look.

-You don't mean... -We're gonna find Bob's book,

and return it to the library before it closes today.

That way Bob can check out the other books he wants to read.

I know where we went first.

Italy!

More statues there than you can shake a stick at.

-I know. I tried. -Hissy: Wait.

So you're gonna visit every country you just got back from?

-Yep. -Starting with Italy.

And we'll be back before the library closes.

Just checking.

Both: Let's go!

(both laughing)

♪On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪It's gonna be an awesome adventure ♪

♪We're super duper extra overly excited ♪

♪To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

-Uh-oh. -Wow.

-(grunts) -Yay!

Both: Let's go!

Rolly: Woo-hoo!

Both: Yay!

-(barking) -♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

-♪Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Yahoo!

♪We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

Bingo: Okay, Rolly.

The last photo we have of Bob with the book was at the museum.

Look everywhere we were.

No Bob's library book here.

Or here.

Maybe it's behind that statue.

(giggles) No book, but I think I saw my tail.

Come on, tail. Stay in one place.

If Bob's book is not here, it's gotta be in one of the other places we went.

-(giggles) -Australia and China and Egypt, here we come.

♪ ♪

Bingo: ♪Well, you can borrow a book ♪

♪But here's how it works ♪

♪When you're done with it you gotta return it ♪

Bingo and Rolly: ♪To the library ♪

♪To the library ♪

Rolly: ♪Or they won't let you check another book out ♪

♪Till you return the one you've already got ♪

Bingo and Rolly: ♪To the library ♪

♪To the library ♪

Bingo: ♪So why we're going everywhere that we've been ♪

Rolly: ♪Checking, double-checking again ♪

Bingo: ♪Globe-trotting just as fast as we can ♪

♪Don't want Bob to get in trouble with the librarian ♪

-Sir, your book is overdue. -Great gears!

Both: ♪ Woo! ♪

♪ ♪

♪To the library ♪

♪To the library ♪

♪To the library ♪

♪To the library ♪

(panting) Is it just me,

or is this trip way more tiring the second time?

Yeah, I'm having déjà phew!

We did our whole trip again,

and still, no Bob's library book.

How are we supposed to find

such a small book in such a big world?

Think, Rolly. There must be someplace we forgot.

Hmm. Where else...

-Rolly? Rolly? Rolly! -...did we go?

Bob got a tag for you in every place we went.

Maybe they'll jog our memories!

Ooh! Good tagging, Bingo.

I mean, good thinking.

-All right. Hold still. -Okay, okay.

-Well, Egypt? -We're already here.

-Australia? -Went there.

-Bingo: Italy? -Went there.

-Bingo: China? -Went...

Huh. Guess we did check everywhere.

Not everywhere, everywhere.

There's still one place we haven't looked.

The airport, back home.

Maybe Bob lost his book

while he was buying my very last tag this morning.

Rolly! (kisses) You're brilliant!

Tags, Bingo! I mean, thanks, Bingo!

-Come on. We're going home. -Yeah!

This is where Bob got your last tag.

So this is the last place his book could be. Right?

Rolly, what are you doing?

(giggles) I'm watching the planes.

And I'm also making fog with my nose.

(exhales, giggles) See?

Rolly! We gotta find that book

and get it back before the library closes.

Mission. Right. I knew that.

Activate puppy eye. Beep, boop-boop.

I see neck pillows...

I see magazines.

I see a hat on the floor.

Maybe it's under that.

Cashier: Ooh. My goodness.

Looks like someone lost a hat.

-(humming) -Hey, Earl!

Hey, Janice. Juice break in ten?

Ooh, you know it! Hey, can you take this hat to the lost and found?

Sure, I'll put it with that library book you found here earlier.

(gasps) You hear that, Rolly?

-Yeah! Juice break. Yum! -I meant about the library book.

Oh, yeah. No, I heard that, too.

Bob's book was lost...

But it's about to be found, by us!

-(cart whooshes) -Wait up, Earl!

(both panting)

(gasps) Airport pizza!

My favorite. Whoa!

My tags!

I'll get 'em!

But we'll lose Earl!

-I like Earl! -I'll be quick.

Easy-peasy. (panting)

-I got it! -Rolly: Bingo!

Earl's getting away.

Okay. Come on, Rolly.

I'm not as fast as you. I can't catch up.

Hang on, Rolly. We've got a cart to catch.

Hop on.

Right, Bingo! Right!

The cart! Brake! Brake!

We made it, Bingo.

You're the best brother in the whole world.

And I know, 'cause we just checked the whole world.

-Twice! -(sighs)

I'm one exhausted puppy.

Another successful trip to the lost and found.

High five, Earl. (claps)

(backup alarm beeping)

Now, let's get in there,

find Bob's book, and get it to the library before it closes.

Ooh. Okay.

Easy-peasy.

There! There is it! Bob's book!

It's at the bottom of that huge pile.

Bingo: Wow. (sighs)

Folks must lose a lot of books at the airport.

(both grunting)

(sighs)

(Rolly grunting)

This might be a two-puppy job, Bingo.

Bingo?

-(panting) -Rolly: What's wrong?

I've got no more Bingo power left, Rolly.

Even if we can lift all those books,

how are we gonna get that book back to the library in time?

Bingo, look at me, for Bob.

That's how we're gonna do it.

When Bob needs us, we don't give up.

My brother, we keep trying, together.

You hear me?

Let's do this, for Bob.

That's my Bingo.

One, two...

-Both: Three! -(grunting)

-Yeah! We did it. -(paws slap)

Come on, book. You're going back to the library.

(books clatter)

The library, and it's still open.

We just gotta get this book in that slot

-and we're home free. -Librarian: Well, time to close up.

Bow-wow!

We've gotta return the book before the library closes

or Bob can't check out any more books.

Those are the library's rules.

Hurry, Rolly!

(pups barking)

Huh? What was that?

Now, Rolly!

Whoop!

No!

Huh. Guess it was nothing.

(slot door creaking)

(yells)

-Bingo with the assist. -(paws slap)

(book thuds)

Why, this book must have gotten stuck in the return slot.

And it's returned just in time.

Did you hear that, Rolly? We did it!

I always knew we could.

-(purring) -Rolly: Hi, Runny Bunny!

Hi, sofa. What a trip.

You're back. Again.

I've never been so happy to be home

-in my whole puppy life. -(door opens)

Hey, there, pet pals. Guess what?

The library just called

and said someone returned my library book!

It must have fallen out of my bag somewhere.

-We found it! -That was us, Bob.

-We went all over the-- -(both barking)

(laughs) What a nice thing to do.

I can't wait to check out my next book.

No feeling better than a mission accomplished. Right, Bingo?

-High paw. -(Bingo snoring)

(sighs)

-(snoring) -High paw, Runny Bunny.

High paw, sofa.

-Hi paw, Rolly. -(paws slap)

High paw, Hissy.

(snoring)

(yawns): What a crazy day.

-I'm exhausted. -Me, too, Bob.

-(Bob yawning) -(all snoring)

Bingo and Rolly: "ARF's Birthday."

-(Rolly panting) -(all laughing)

-(skidding) -(grunts)

You're it, Rolly.

You're it, Hissy.

-No, thank you. -Aw, come on. Play with us.

(sighs) Fine. Hey, Keia. Come here.

What's up, Hissy?

-You're it. -(laughing)

-You got me. -Bob: Morning, everybody.

(pups barking)

All: Hi, Bob. Happy birthday, ARF!

Aw, thanks, everyone.

I can't believe it's already your birthday, ARF.

(laughing)

Time flies when you have a flying robot.

Here you go. To help celebrate,

I made some noisemakers just for pets.

Huzzah! Thanks to Bob's gifts,

ARF will make joyful noises all day.

-(noisemaker squeaks) -Ah. It keeps getting better.

(noisemaker squeaking)

(laughing)

(pups barking)

(laughs) See you after work.

Hope you all have fun partying with ARF today.

(squeaking)

Bob said partying with ARF.

But did anybody plan ARF a birthday party?

No. He'll probably be bummed if he doesn't have a birthday party.

Happy birthday to ARF!

-(noisemaker squeaks) -(clatters)

-ARF: ARF is okay. -Yeah, we definitely need to plan him a surprise party.

Then it's time for a robo-birthday mission.

Let's get some supplies for the birthday surprise.

We can't leave ARF all by himself.

He'll wonder where everybody went.

Hmm. Keia's right.

I'll stay here and keep ARF busy

so he doesn't notice you're gone.

And sneak a nap in.

All: Thanks, Hissy.

I'm just so excited.

Okay. What kind of stuff do we need for a great robot birthday party?

Is it kind of like a regular birthday party?

'Cause we could ask the people having one right over there.

Perfect.

-Looks like we'll need decorations. -And games.

(laughing)

-(thwacks) -Yay!

Good job! You broke a piñata.

You get to break it, and there's treats inside?

We definitely need a piñata.

It doesn't get any better than that.

(sniffing)

Ooh, cake! That might be better.

But robots don't eat cake, Rolly.

Then where do we put his birthday candles?

ARF still needs to go... (blows) and make a wish.

Let's make something that looks like a birthday cake

out of gears and wheels and things robots like!

If only we knew a place that had junk like that just lying around.

The junkyard!

I bet Bulworth has everything we need.

Now ARF wants to play with the puppies.

Bingo!

Rolly!

Keia!

We need to keep ARF distracted

so he doesn't realize the puppies are out planning his surprise party.

(glass squeaking)

Good idea, Olivia. ARF loves to clean.

That'll keep him busy.

Hmm. ARF cannot find the puppies.

ARF wonders where they are.

Hey, ARF? I need you to do me a favor.

Can you clean the, uh, kitchen?

Yes, oh, yes!

ARF would love to clean the kitchen for Hissy.

-Problem solved. -(distant squeaking, clattering)

-(yawns) -(clattering continues)

-That ought to take up most of the afternoon. -ARF: Hissy!

The kitchen is all clean.

Oh. That was so... fast.

Um, would you mind mowing the lawn, too?

No problem.

(zooming)

-(lawn mower buzzing) -Done!

(sighs) ARF loves the smell

of fresh-cut grass in the morning.

Now ARF will keeping looking for Bingo and Rolly and...

Wait! First I need you to...

-(blowing) -Hissy: Uh...

-(glass squeaking) -Hissy: Uh...

Clean the doghouse.

-(burbling) -I...

Organize my cat toys.

(blowing)

-(glass squeaking) -And do Bob's laundry.

-Happy to. ARF will be right back. -(zooms)

Yeah, that's the problem.

Keeping ARF distracted is gonna be harder than we thought.

(gears whir)

If we're gonna keep ARF busy,

we need to think of more things for him to do.

Fast.

Bingo: Thanks for letting us look around

for ARF's party supplies, Bulworth.

And don't forget, ARF's birthday party

is later today. We'll see you there, right?

(chuckles)

I wouldn't miss it, pups.

And go ahead and help yourselves to whatever you want.

-Thanks, Bulworth. -Thank you.

I'll work on the decorations

if you two make the piñata and the cake.

Let's puppy dog do this.

(Rolly laughing)

Bow...

wow.

-(yells) -(thuds)

(clattering)

(squeaks)

(clinking)

(blows) Light bulb candles are a go.

ARF is just gonna love this.

ARF doesn't eat candy,

so I'm filling the piñata with junk.

When ARF breaks it open,

junk will fall out, and he can clean it up!

Great idea! ARF loves cleaning.

Hmm. I wonder how Hissy's doing keeping him busy.

Uh, can you, uh, repaint the bedroom?

Hissy already asked ARF to do that.

Did I say bedroom? (laughs) I meant bathroom.

ARF did that, too!

I meant I need you to do a painting

of the repainted bathroom!

ARF does not know why Hissy needs that,

but ARF is happy to help.

(sighs) I hope the pups get back soon.

I'm running out of ideas.

Do you think ARF knows how to paint a deck?

That piñata looks great, Keia!

So do the decorations and the cake!

Thanks. Let's find Bulworth and show him what we made.

Hissy (over radio): Uh, hey. (chuckles)

You guys on your way back, yet?

-(beeps) -Almost, Hissy. We're about to come home.

-We just wanna show Bulworth the party supplies. -(clattering)

Uh, what party supplies?

-No! -Where'd it all go?

(all grunting)

(junk clattering)

So, not great, but we can fix it.

But look! The piñata didn't break!

-Hey! -After that garbage truck!

-(tires skidding) -(clattering)

Come back, you birthday party surprise stealing truck!

Oh, Hissy! ARF has painted the bathroom.

Bingo? Rolly? Keia? Hissy?

-Hey. Uh, one more thing before you go. -Oh.

But Hissy needed one more thing ten things ago.

I know, I know. But I need you to...

do something with those old newspapers, because...

Yeah, I need that.

Okay. And then ARF will play with Bingo, Rolly, and Keia.

I can't keep ARF busy much longer.

Are you on your way home, yet?

-(Rolly panting) -Not exactly.

(clattering)

Whoa!

Aah!

(Rolly panting)

Almost there!

-(tires skidding) -(clattering)

No, no, no!

Now we have nothing left for ARF's party.

Piñatas are way less fun after they're smashed.

ARF helps us on missions all the time,

but we've messed up our one mission for him.

(snipping)

Look what ART did with the newspapers.

Wow. That's... shockingly good.

So, ARF can go play with the puppies now. Right, Hissy?

No, you can't.

Because... uh...

(sighs) Oh.

Because they went on a mission.

I didn't want to tell you.

So Bingo and Rolly and Keia

went on a mission without ARF?

On ARF's birthday?

That makes ARF feel sad.

(wailing)

Oh. Please, please don't cry on me, ARF. Uh...

The mission is for you.

-A mission? For ARF? -Bingo: Yeah.

A surprise party mission.

So, surprise.

(clattering)

But not the good kind.

These were fun party supplies,

until they got dragged by a truck.

Smashing into a tree didn't help, either. Long story.

We're sorry, ARF. We kind of ruined your surprise party.

(whimpering)

But ARF is very surprised.

-And the party is not ruined. -All: It's not?

No. The puppies brought ARF broken things.

ARF loves to clean, but ARF also loves to fix!

Getting to help fix the party

makes ARF's birthday even better.

(whirring)

-Wow! -You fixed everything!

(laughs) And ARF did not know ARF was making decorations

for ARF's own party. Clever plan, Hissy.

Yep, that's me. My clever plan. Clever Hissy.

Come on, ARF!

Let's get this puppy party started!

-(cheering) -ARF: Let's go!

♪Ba-ba ♪

♪Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ♪

♪Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ♪

♪Ba-ba-ba-ba-ba ♪

All: Woo!

♪ Friends and family ♪

♪ Presents, piñatas ♪

♪ We gathered everybody together 'cause we wanna wish a... ♪

All: ♪ Happy robot birthday to you ♪

(noisemaker squeaks)

♪ Your cake and your candles, they're a little rusty ♪

♪ And our party decorations might be a little busted, but ♪

♪ Happy robot birthday to you ♪

Yay!

♪Little older, and we love you ♪

♪Even more with every passing day ♪

♪Everybody wants to party with you ♪

♪ All these puppies who came out to say ♪

All: Happy birthday!

ARF likes this song very much. Let's dance.

♪ Ba-ba ♪

♪Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ♪

♪Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪Ba-ba-ba-ba-ba ♪

-All: Woo! -Yay!

♪ Happy robot birthday ♪

♪ Happy robot birthday to you ♪

-To me? -All: ♪ To you ♪

-To me? -All: ♪ To you ♪

-♪ To you, to you ♪ -(blowing)

(all cheering, laughing)

Do you know what ARF wished?

That all ARF's birthdays would be as wonderful as this one.

Then that sounds like a mission accomplished.

-High paw, everybody. -(all cheering)

-(all laughing) -Bob:Who painted the bathroom?

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Both: Bark!

Both: Bark! Bark! Bark!