Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase and chew ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Bingo: "Cuckoo for Cuckoo Clocks."

Here are the rules for the race.

First pup inside to Hissy, wins!

-Rolly: Bring it on! -ARF: ARF is ready to race!

On your bark, get set... Go!

Huh? What? Uh, ARF already won.

And I win first to get here next!

And I win first to get here after next.

Good race, us! Especially ARF!

ARF loves going fast!

Vroom, vroom! Yay!

Bob: Look what I found in the attic, fellas!

Ha ha! It's the cuckoo clock

my Uncle Hans from Germany made me when I was a kid!

Ah, yes. A cuckoo clock. What's a cuckoo clock, Bingo?

Well, you see, Rolly... I have no idea.

Everyone gather 'round!

First, I gotta wind it.

and then the cuckoo bird pops out

and makes its cuckoo call.

Cuckoo! (laughing)

Oh, that's fun to say! Cuckoo! Cuckoo! (laughing)

-Cuckoo! -Cuckoo!

(ARF imitates cuckoo clock)

-(Bob giggles) -(puppies barking)

The cuckoo bird my uncle made me had a bright blue stripe!

And now for my favorite part.

Oh! Here it comes.

(puppies gasping)

-(puppies sighing) -Where's the cuckoo bird?

Oh no! The cuckoo bird is gone!

Maybe it somehow fell out in the attic.

(giggles) I'll go check!

Is it in here?

No.

Ooh, maybe it's in here!

(groans) Nope.

I can't find that cuckoo bird anywhere.

What if the bird isn't here because it flew away?

Then Bob will have to find another cuckoo bird to live in his clock.

-We can find one, Bingo! -Yeah, it'll be our mission!

-We'll find another cuckoo bird! -Yeah, one with a blue stripe!

Searching... beep. Ah!

There are cuckoo birds in Germany.

That's where Bob's clock was made!

Then we're going to Germany!

(puppies barking)

(German polka music playing)

Both: Let's go!

♪ ♪

Both: ♪Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

-♪We're going on a mission Going on a mission ♪ -Rolly: Ya-hoo!

♪Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Bingo: Ya-hoo!

♪We're going on a mission Going on a mission ♪

♪ ♪

(puppies shouting)

The beautiful city of Berlin,

the capital of Germany.

All right, Berlin! Bring on the birds! Of the cuckoo variety.

What do you see, Rolly?

Rolly: I see cars, I see a bike,

-I see what's gotta be like ninety-nine red balloons. -(girl giggles)

See any cuckoo birds?

(sighs) Nope. No cuckoo birds.

Hmm. ARF does not see any cuckoo birds either.

But there is a park behind the gate with lots of trees.

And birds like trees!

Maybe we'll find a cuckoo bird there!

Hello!? Any cuckoo birds around!?

-Shhh! -Sorry. Why are we shushing?

My owner and I are avid bird watchers,

and birds fly away when they hear loud noises.

Rolly: Ohhh! That makes sense!

Oh, right. Shush-voices. Sorry.

It's okay. I'm Heidi!

I'm Bingo, and this is Rolly and ARF.

-Hello! -Hi!

We're happy to meet a bird watcher 'cause we're looking for a bird.

Specifically, of the cuckoo variety.

Then you're in luck!

-There are cuckoo birds in many parts of Germany! -Great!

-Though I don't see any right now. -Not great.

But I've heard there's a bunch of them in the Black Forest!

-Great! -Hmm.

-Only problem is, it's really far from here. -Not great.

One quick way to get there is the Autobahn.

-Great? -The auto-what-now?

It's a bunch of roads stretching all over Germany

where you can go really fast!

Did someone say "fast"?!

ARF loves to go fast! Hop in!

Just remember to be quiet once you get to the Black Forest.

If you're too loud, you'll scare the birds away.

Thanks for your help, Heidi.

-Bingo: Woo-hoo! -Rolly: Weeeeee!

♪Dogs on the Autobahn ♪

-(Bingo laughing) -Rolly: Weeeeeeee!

ARF: The Autobahn is an auto-blast!

I brought snacks for the road trip.

A little auto-bone for the Autobahn?

♪ Dogs on the Autobahn ♪

-Ah, man! -There's our exit!

♪Dogs on the Autobahn ♪

ARF: Welcome to the Black Forest!

Black Forest?

Hmm. I'm surprised they don't call it

the orange and yellow forest.

Now, where are those cuckoo birds?

Rolly: Calling all cuckoo birds!

-Heidi said we need to be quiet, remember? -Oh, yeah.

Rolly (quietly): Calling all cuckoo birds!

Maybe we should use the cuckoo call Bob showed us this morning!

Yeah! Cuckoo! Cuckoo!

Both: Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!

Not a cuckoo to be called upon.

Let ARF try ARF's cuckoo call.

(cuckoo call)

I thought I heard a cuckoo bird!

Cuckoo! Cuckoo!

A cuckoo bird! And it has a blue stripe just like Bob's!

Let's say hi and see if he wants to live in Bob's clock!

Hey, cuckoo bird!

(screams) You aren't cuckoo birds!

Cuckoo! Cuckoo!

Rolly: Excuse me!

We just want to talk to you, Mr. Cuckoo, sir!

(panicked grunting)

(German polka music playing)

-Cuckoo! -Bingo: There he is! Come on!

-(panicking in German) -(polka continues)

(panting)

I love this music!

It's got a good beat, and you can run to it!

I like pretzels!

Ah!

Where did he go?

There! Let's get him!

Right, right.

Mmmm.

Bingo: Come back, Mr. Cuckoo Bird!

Whew! Aye! Cuckoo!

(laughing) Oh sure,Fraulein.

Where is he?

Meine Gute!

My goodness! Are you puppies all right?

-Yeah. -We just wanted to say hi to that cuckoo bird.

My name is Udo! Cuckoo!

Und I just wanted to say "bye"

to those puppies who were chasing me!

We were wondering if you'd like to live in a cuckoo clock at our house.

(both laughing)

(laughing)

-What's so funny? -I have no idea.

(laughing) Meine dear young puppies--

Real cuckoo birds live outside!

Not in clocks!

Cuckoo clock birds are made from wood.

(sighs) Guess Bob won't get to enjoy the special cuckoo clock

his Uncle Hans made him.

Verzeihung , I'm sorry,

but did you say, Bobund Hans?

Bob's our owner.

His Uncle Hans made him a cuckoo clock when he was a boy.

-My owner's name is Hans! -(chuckling)

And he made a cuckoo clock for his nephew Bob when Bob was a boy!

Get out!

Mein name is Rolfi,

und I would be happy to replace Bob's bird.

Come with me to the workshop!

(chuckles) Come in, come in!

This is where the magic happens. (chuckling)

-Wow! -Udo: Ooh-hoo! This is so exciting!

Now, let's find you another bird.

What did Bob's cuckoo bird look like?

It had... a bright blue stripe!

Ooh-ha! Now I remember.

That was a special bird Hans made just for Bob.

He never made another like it.

Now we won't be able to replace Bob's special bird.

But of course you will.

After all, we're in a cuckoo clock workshop!

We'll make one together.

Udo can be our model.

Cuckoo. If you insist.Ja!

(laughing) Great idea, Rolfi!

Let's puppy dog do this!

-(German polka music playing) -(Rolfi chuckling)

♪ If you'd like to build yourself a cuckoo clock ♪

♪ Here's the most important thing to do ♪

♪ You must design the perfect cuckoo bird ♪

♪ He's the one who lives inside and goes cuckoo! ♪

♪ First, we pick the perfect pose for it ♪

♪ Just like the birdy Bobby got from Hans ♪

♪ And then we paint his feathers fabulously ♪

♪ And every hour he'll sing us a song ♪

Like this:

-♪ Cuckoo ♪ -♪ Cuckoo ♪

-Rolfi:♪ Cuckoo ♪ -Puppies:♪ Cuckoo ♪

-♪ Cuckoo ♪ -♪ Cuckoo ♪

-♪ Cuckoo ♪ Yeah? -♪ Cuckoo ♪

-♪ Cuckoo ♪ -♪ Cuckoo ♪

-♪ Cuckoo ♪ Ha-ha! -♪ Cuckoo ♪

-♪ Cuckoo ♪ -♪ Cuckoo ♪

All: ♪ Yes, we'll design the perfect cuckoo bird ♪

♪ And every hour he'll sing us a song ♪

(Rolfi laughing)

It's like looking in a mirror!

Und I like what I see. Cuckoo!

I have seen many wooden cuckoo birds in this workshop,

und this is one of the very best.

Thanks, guys! We couldn't have done it without your help.

Now, we need to hurry so we can get this bird to Bob!

Bye, Udo! Bye, Rolfi! Thanks!

Both: Good bye, Bingo and Rolly! Auf wiedersehen!

Udo: Cuckoo!

(yawns) Where have you guys been?

Bob's Uncle's cuckoo clock workshop in Germany.

Oh... Welcome back.

Here's Bob's clock, you guys.

Okay.

Uh, what do I do now?

ARF knows what to do!

Ugh, I've been searching that attic all day,

and I still can't find my missing cuckoo bird anywhere!

(puppies barking)

Well, I'd better put this back up in the attic.

(clock rattling)

Huh? What's that rattling?

Wooden bird? Blue stripe? Oh! Great gears!

It's the cuckoo bird I've been looking for!

(chuckles) It must have come loose

and fallen to the back of the clock!

(clock winding)

-Ooooh! -(puppies gasping)

-(clock cuckooing) -Ha-ha! Would ya look at that!

Oh! Just like I remember!

I'm so happy to have my cuckoo clock working again!

Cuckoo! Cuckoo!

Well Rolly, I'd say this cuckoo mission is accomplished!

High cuckoo-- er, high paw, Bingo!

Bob: That was so much fun!

Oh, I want to see it again! (laughing)

-(clock cuckooing) -(Bob laughing)

All: Cuckoo! Cuckoo! (laughing)

-Puppies:"Good Reef." -(puppies barking)

-Hey, Bingo! -Yeah, Rolly?

What's got four flippers and goes, "Ruff"?

I dunno, what?

Two puppies on a diving vacation!

-(both laughing) -Bingo: Good one!

(laughing) Where do I come up with these things?

Oh, Rolly.

Psst! Bingo! Rolly!

Both: Bob!

(puppies barking)

Stay close, boys. (chuckles)

Once this scuba lesson's over,

we're gonna go diving to see all the amazing sea creatures

that live in the Great Barrier Reef!

In summary, class,

-in order to dive, you'll need your oxygen tanks-- -Got 'em.

-Got it right here. -We're gonna need 'em!

-Wetsuits. -Check.

-Mm-hmm. -You betcha.

And flippers.

-Oh, you bet! -Woo-hoo!

Never leave home without 'em!

Flippers are important to help you swim without getting tired.

Hey! We've got flippers too!

Yeah! We've flipper-ed all over the place in these things!

In fact, we've flipper-ed so many places,

these old flippers are almost flipper-ed out.

You say "old," I say "well-loved."

All right, everyone! And let's get diving!

I've got a little surprise for you doggie divers

before we take the big plunge.

But first lemme get these flippers on.

(Bob grunting)

I can't wait to see all the fish at the Great Barrier Reef.

Me neither! The coral, and the whales, and the octopuses!

And the dugongs!

A most majestic ocean mammal!

I've always wanted to see a dugong!

A what now?

A du-- gahhh!

Oh, no! There goes Bob's flipper!

He can't dive without his flipper!

That's okay. We'll just hop down,

grab the flipper, and come right back.

Easy as one, two, mission!

That does sound easy.

Rolly: Cannonball!

Hey! Where's my other flipper?

♪ ♪

I'm not seeing a whole lotta flipper, Bingo.

Maybe some sea creature swam off with it.

This mission might be tougher than we thought.

Mm-hmm.

If only there were a clue, a trail to follow.

-Something like-- -Like that bubble trail right there?

Exactly. Let's flipper to it!

Fish: Excuse me! Pardon me!

-What is happening? -Fishnado!

Fish: Excuse me! Pardon me!

Pardon me.

(gasps) Wow! What a reef!

Yeah! Now, where's that bubble-- (gasps)

Bingo: The bubble trail! It's gone!

How're we gonna find Bob's flipper

if we can't follow the bubble trail

to the thing we think made the bubble trail?

Whoa!

I beg your pardon, bubble-trailing octopus.

No problemo!

-(Rolly laughing) -Bubble-trailing octopus?

-Bubble-trailing octopus, wait! -Who me?

My brother and I saw a bubble trail

just like your bubble trail

where our owner lost his flipper.

Big? Yellow? This shape?

-Whoa! -The spitting image!

That's Bob's flipper! You saw it?

Sure-dee-do!

It fell off a boat and got caught on one of my arms.

Oh, but I shook it off while I was swimming in the reef.

Then it's gotta be here somewhere!

Thanks, bubble-trailing octopus!

Oh, my pleasure!

Let's find that flipper!

It's such a bright yellow it'll be easy to spot!

Here it is!

(grunting)

Uh-oh! Whoa!

Hey!

-Whoa! -Whoaaaaa!

Bingo, look!

Both: Bob's flipper!

-Woo-hoo! -Yay!

-Ahh! -Oh, no!

(both laughing)

Both: Woo-hoo!

Bingo: This mission was supposed to be easy!

Who knew there were so many yellow-y, flipper-y things here

that weren't Bob's yellow flipper?

Dad Dugong: Flipper?

-Bingo: Ahh! -Rolly: A talking rock!

(laughing) I'm no rock, I'm a dugong!

You're a dugong? Our Bob wanted to see one of you!

I don't know what a Bob is,

but I'm sure I'd like to see one of it too.

Speaking of seeing things,

you fellas say you were looking for a flipper?

I've got a couple.

We're looking for a diving flipper like these.

But bigger and yellow. Seen anything like that?

Can't say I have. But my son Dudley might've.

He's always finding strange stuff down here.

Maybe he can help us! Uh, where is he?

His hideout!

It's just a little ways down this side of the reef.

That direction. It's pretty fancy!

How fancy a hideout we talkin'?

Here, take a look!

Whoa, now this is a fancy hideout.

-Look at this stuff! -Dudley: Isn't it neat?

Ahhh! A talking statue!

I'm no statue, I'm a dugong!

The name's Dudley.

-Hi! -Hi, I'm Bingo!

And this is my brother Rolly.

This is my fancy hideout.

The fanciest hideout I ever saw!

Also the only hideout we ever saw.

I collected all these things myself!

This is from a sunken ship. Oh, and these fell off a tour boat.

Well, come on! It's better if I show you.

Dudley: ♪ People drop stuff while they're swimming ♪

♪ And it floats down to the bottom of the ocean ♪

♪ And that's where I find it ♪

♪ And I'm the kind of dugong who likes things nice and tidy ♪

♪ So I pick it up and I organize it ♪

♪ So if you're looking for some stuff ♪

♪ Like diving masks or swimming trunks ♪

♪ Well there's a decent chance that I maybe got some ♪

♪ So come on in and check out my collection ♪

♪ It's the best one in the Pacific Ocean ♪

♪ Hey puppies, look around ♪

Puppies: Wow!

♪ At all this stuff that I found ♪

-That's a lot of stuff! -Uh-huh!

♪ Yeah, dogs, come check it out ♪

Puppies: Whoa!

♪ The best collection in town ♪

(horn blowing)

All: ♪ People drop stuff while they're swimming ♪

♪ And it floats down to the bottom of the ocean ♪

♪ And that's where I find it ♪

And finally, my greatest treasure...

my flipper collection!

I've been working on it forever!

And I found the last, best piece today!

(gasps) Bob's flipper!

Bob's? What's a "Bob's"?

Actually, Bob is our owner,

and we came here looking for his lost flipper.

That flipper.

That flipper?

The last, best piece of my most-treasured collection?

Before it was the last, best piece of your most-treasured collection,

it was Bob's flipper. And he needs it.

He's so excited to go diving.

But without his flipper, he won't be able to.

Won't be able to dive?!

How's he gonna see all the underwater wonders of the Great Barrier Reef?

Hey, Dudley?

Why don't you take our flippers for your collection?

-What? -Rolly: Yeah!

Four little flippers to finish your collection instead of one big one.

Whaddaya say?

Four flippers?

I don't know, I'm gonna have to build a bigger flipper room and--

Yes, I want four flippers!

Now my collection's even better!

I-- I don't know how to thank you!

What you're doing for Bob is thanks enough.

Come on, Rolly! Let's hurry this flipper back to Bob.

Thanks again, Dudley!

♪ ♪

So, exactly where is Bob's boat?

(seagulls calling)

We're all alone out here. In the middle of this big ocean!

Only one thing left to do, brother.

Both: Heeeellllllpppp!

-(Bingo howling) -Rolly: Help! Help! Help! Help! H-E-L-P!

-(howling) -Help!

Whales?

Where are the whales?

Whales in trouble? Whaley's here!

-Whaley? -Hi, Whaley!

Hi, guys!

Did you see any whales around here?

I heard a whale calling.

Sounded like they needed help!

Kinda like-- (whale call)

-That was us! -We were howling

'cause we're tired and we can't find Bob's boat.

And it's almost time for him to go diving.

Then it's a good thing I found you!

I saw a boat back that way

with a bunch of people getting ready to go diving.

Lots of flippers.

Bob's boat!

And if they're about to dive, we might be too late!

I'm pretty fast. I can get you there in time!

Bingo: Okay! Thanks, Wha--

Puppies: Whooooaaaaa!

(both laughing)

I can see Bob! We're so close!

-Bob: Flipper! Flipper?! -(Frank giggling)

Everyone already has their flippers on except Bob. We've gotta hurry!

This is how I swim! This is how I swim!

This is how I...

-Swim! -Both: Whoooaaaaa!

Wow, Whaley!

You're like a rocket! A whale rocket! A whocket!

(chuckles) I've been practicing.

Thanks for everything, Whaley.

You saved our tails. High flipper!

Too-da-loo!

Flipper, flipper, flipper!

Where are ya, flipper? Here, flippers!

-Bob! -Here it is, Bob!

(puppies barking)

You had my flipper? (chuckles)

Well, thanks for keeping it safe for me!

Which reminds me, I still gotta give you fellas your surprise!

Brand new flippers!

Now you can swim faster without getting tired.

How did he know we needed flippers?

Bob always knows.

-Thanks, Bob! -We love them!

-(puppies barking) -(Bob laughing)

Frank: Hey, Bob! It's dive time!

(laughing) The water's fine, Frank!

You heard 'em, pups! Let's go!

♪ ♪

I'm glad Bob got his flipper back,

because scuba diving with Bob

is the best kind of scuba diving.

Yeah. I just wish Bob could see a dugong like he wanted.

Then it would be a perfect day.

(Bob gasps)

(muffled excitement)

♪ ♪

-Hey, Rolly. -Yeah, Bingo?

What's got two noses, four floppy ears,

and a mission accomplished?

I don't know, what?

These puppies!

(both laughing)

♪ ♪

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Bark!

Bark! Bark! Bark!