Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase and chew ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Bingo/Rolly: "Desert Pups."

(puppies barking)

Well, you pups seem as excited as I am about our trip to the car convention.

And back there in that trailer is my latest pet invention:

the Power Puppy Wheels!

-(clattering) -Both: Whoa!

Bob: Whoa!

(tire flapping)

Sweet suffering tire pressure!

Hang on, fellas. We've got a flat tire!

Bob: Oh, just look at my tire.

Completely flat. Huh.

-I definitely can't drive with a flat tire. -(Rolly whimpers)

-Yeah, that's flat, all right. -Definitely not "roll-y."

(giggles) Said my name.

Huh. And my phone isn't working

out here in the desert, either.

Hey. Maybe the diner will have a phone I can use

to call someone for a new tire.

Now, why don't you pups drink some water since it's so hot.

I'll be right back.

Don't mind if I do. (slurping)

Ooh, water is so delicious. What's that flavor called?

Hmm... Oh, yeah. Nothing!

Rolly!

What? It's important to stay hydrated,

especially in the hot desert.

-Good point. -(both lapping)

They said I could use their phone booth around here.

It has an old-fashioned telephone inside

I can use to call someone for a new tire.

(beeping)

(line ringing)

-(phone ringing) -(man laughing)

(clattering)

Tire Guy Tires. How can I help you? Tyrone speaking.

Well, hi, there, Tyrone.

My car has a flat tire and needs a replacement

right away, please, sir.

I sure hope Bob gets the tire soon.

Yeah. We've got places to be.

Bob needs to show off the Power Puppy Wheels at the convention.

We just have to wait while the man at the shop

searches for the right tire.

Hope it doesn't take long.

Oh! Bob will never get to show people the Power Puppy Wheels

if he doesn't get his tire soon.

Rolly, is your puppy brain thinking what my puppy brain's thinking?

That the tire guy should do a better job of keeping track of his tires?

That we should go on a mission to get Bob a new tire.

Your puppy brain makes a good point, Bingo.

Oh, Bob's gonna be so excited when we get him a tire!

Uh, we don't know what kind of tire Bob's car needs.

Your puppy brain makes yet another good point.

Let's see. They're round, black, with a white stripe.

And we should measure it, too. Rolly, get on my back.

The tire measures two puppies tall.

I feel like we're practically tire experts now.

How hard can it be to find a tire for Bob out in the desert?

(bird of prey screeches)

I take that back. How can we find anything in the desert?

Rolly: They look like they live here.

Maybe they can direct us toward a tire for Bob.

Yeah.

Rolly: Excuse me, Mr. Turtle.

Tortoise, not turtle.

Tortoises live on land, and I live on land, so...

So you're a tortoise!

-Wow! You learn something new every day. -(Bingo laughs)

I'm Sheriff Marley and that's Deputy Briggs.

I'm glad we found the two animals who are the authority

-on this desert. -Yeah. 'Cause we're looking to replace Bob's tire.

Wow. You're definitely not going anywhere

with a tire like that.

And we do need to go somewhere--

a car convention, so Bob can show off his latest invention.

It's just inside that trailer.

Tire replacement, huh? I might have an idea of where to find one.

Well, we kind of need to hurry, because we're in a rush.

A rush? No problem. I'll lead the way.

-Yeah! -Ready to go!

Just try to keep up.

Here... we...

go!

Woo! Haven't gone this fast in ages.

Everybody keeping up?

-Huh? -Bingo, we haven't moved.

-I know. -You'll have to excuse my tortoise friend.

He's not exactly... speedy.

At this pace, we won't get Bob a new tire until next week!

And the car convention would definitely be over by then.

If we could just find a faster way...

A faster way. A faster way...

Everyone, I have an idea.

♪ ♪

-(engine starts) -(motor revving)

-(tires screeching) -Bingo/Rolly: Power Puppy Wheels!

-(thudding) -(tires screeching)

(motor rumbling)

Okay, Marley. Which way do we go?

Head west, my friend. Head west.

-(tires screeching) -(engine revving)

Recording (over phone): Please continue to hold.

Your tire needs are very important to us.

-Whether it's a nail or... -(tires screeching)

♪ ♪

♪ I'm naturally fast ♪

♪ And I'm naturally slow ♪

Bingo/Rolly/Briggs: ♪ But now we're all traveling at the same speed ♪

♪ Rollin' down the road ♪

Briggs: ♪ Pretty hot and sandy ♪

Bingo/Rolly/Briggs: ♪But we don't care ♪

Bingo/Rolly/Briggs/Marley: ♪ Desert driving ♪

♪ Speeding through the dusty air ♪

♪ Feel the wind on your face ♪

♪ That's a pretty nice breeze ♪

♪ Keep your mouths closed, pups ♪

♪ Or you might get some sand in your teeth ♪

-(Bingo yelps) -Now you tell us.

♪ Lookin' out for cactus ♪

-(tires screech) -♪ Lizards and snakes ♪

All: ♪ Desert driving ♪

♪ Speeding all over the place ♪

(bird of prey screeches)

Briggs: ♪ Pretty hot and sandy ♪

All: ♪ But we don't care ♪

♪ Desert driving ♪

♪ Speeding through the dusty air ♪

-Look over there! -That's it!

We'll find the tire replacement there.

Bingo: Let's roll. Woo-hoo!

And there's your wheel.

It's round, but it's not black, nor does it have a white stripe.

And it's way bigger than Bob's tire.

I don't think this is gonna work, Sheriff Marley.

Yeah, I remember it looking a lot different.

-Sorry I brought you all the way out here. -Edgar Owlen Poe: Hoo!

Did you just go, "Hoo"?

-Who? -You. Did you "Hoo"?

Well, I just said "who," but I didn't go "hoo."

If you didn't hoo, then who hoo-ed?

-Edgar Owlen Poe: Hoo! -Whoa!

Hoo! Once upon a desert drive,

I saw you afar with my desert owl eye.

Welcome, desert travelers.

Edgar Owlen Poe at your service.

Say, Edgar, we're on a mission to find a tire.

For Bob. Seen any around?

Hmm. I seem to recall seeing some the other night

while I was flying around the desert.

I'll point the way.

(motor revving)

Onward!

-(tires screeching) -Bingo: Hold onto your tails and tail feathers!

'Cause here we go!

(tires screeching)

Nice!

Oh, Frank! Look at this art

they made out of an old car!

What a parking job. (laughs)

I'll put these here to be recycled with the others.

Hoo! Look. A fresh batch of tires.

You were right, Edgar. Look at that tire, Rolly.

Round. Black with a white stripe.

It looks a lot like Bob's. Let's measure it!

It's two puppies tall!

Ha! Mission accomplished.

Not quite. We still need to get this tire back to Bob.

Easy.

Just put it in here.

(grunting)

-(Bingo yells) -Rolly: Aah!

Great. It's too big.

And by great, I mean not great.

-(wind whistles) -Rolly: Look at that roll-y plant.

(giggles) Said my name again.

That's it, Rolly! What are tires good at?

Popping?

Rolling!

We can roll the tire to Bob.

And I know just how we can do it.

(Bingo/Rolly laughing)

Rolly: Your plan's working, Bingo.

We'll get this tire to Bob in no time!

-(all yelling) -(tires screeching)

Briggs: Or not.

Bingo/Rolly: Oh, no!

(echoing): No, no, no...

(engine revving)

(tires screech)

Well, what are we gonna do now?

Let's keep going.

You sure?

♪ ♪

Yeah.

(engine revving)

(tires screeching)

(all yelling)

Bingo, activate parachutes.

(beeps)

(parachutes flapping)

Rolly: What a view.

Edgar, what do your owl eyes see?

There, the tire!

(thuds)

Let's put this thing to the test.

-(engine revving) -(tires squealing)

(all grunting, exclaiming)

Aah! Oh, no! Cactus!

-(gasps) No! -Aah!

(engine revving)

(all cheering)

-Bingo: Whoa! -Good driving, Bingo.

-Marley: Aah! -Rock!

(tires skidding)

(all yelling)

-(thuds) -(tires squeal)

(clatters)

Well, how about that?

This looks like just the right tire for Bob.

Ha. I can't wait to tell him the good news.

(all cheering)

(applause)

-And I'm so hap-- -(microphone squeals)

And I'm so happy I made it here in time

to show you my latest invention:

-the Power Puppy Wheels. -(crowd gasping)

(crowd cheering)

Well, Rolly, Bob got his tire, and he made it to the car convention.

We couldn't have done it without our desert friends.

I feel pretty happy we accomplished our mission.

High paw.

-(Bingo/Rolly giggling) -(crowd applauding)

Bingo/Rolly: "Okavango Odyssey."

-(pups grunting) -Ha, ha!

-(both grunting) -Ha, ha!

(Bingo grunts)

-Ha, ha. Oh. Good! -(computer ringing)

I know that ring. It's Mom calling.

-(Mom laughing on screen) -(pups barking)

Hello, my darlings.

-Hi, Grandma! -Hi, Grandma!

-(barking) -Hi, Mom. (laughs)

We're all excited to see you.

How's the trip?

The Okavango Delta is marvelous. (gasps)

We're staying in this fabulous tree house hotel.

-Wow! -Then during the day,

We go on photo safaris,

which means we drive around and take pictures of animals. Look.

Giraffes. Zebras.

Well, the only animals I haven't seen yet are elephants.

Hey. Maybe you can get a photo of them before you leave tomorrow.

Oh, I sure hope so.

'Cause the only animals I like more than elephants

are my grand-pets.

-Aw! -Thanks, Grandma!

Yeah.

But I already have all of your photos

right here in my locket.

(gasps) My locket.

It's gone!

Oh, no! Her locket! What's a locket?

-A necklace with photos inside. -Oh!

I don't see it in this room.

So the locket probably got lost on my photo safari.

And the Okavango Delta is huge!

So the locket might be gone for good. Oh!

I'm sorry I lost it, Bobby!

You never know.

You might still find the locket before you leave.

Oh, I suppose you're right, dear.

Well, toodle-oo!

-All: Bye, Grandma! -Bye, Mom.

Oh! Gotta run to work.

I'll see you tonight.

Oh, I sure hope Mom finds that locket.

I hope Grandma finds it, too.

We can do more than hope, Rolly.

-We-- -Can make her a card that says,

"Sorry you lost your locket?"

(laughs) Just kidding.

I knew you were going to say something about a mission.

Both: Let's go!

(both giggling)

Bingo/Rolly: ♪On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪It's gonna be an awesome adventure ♪

♪We're super duper extra overly excited ♪

♪To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪Five, four, three, two, one! ♪

(organ playing jazzy mid-tempo melody)

Both: Let's go!

Both: Woo-hoo!

Yay!

-♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba ♪ -(barking)

-♪We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪ -Yahoo!

-♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba ♪ -Yahoo!

♪We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

Wow.

The animals in the The Okavango Delta have such a beautiful home.

Ooh! Wow.

Sticks and trees!

-Best day ever! -Oh, Rolly.

They're tree houses.

That's where Grandma's staying.

The locket's pretty small.

So she might not have seen it when she was looking around.

This is her room.

Let's look for that locket.

Hmm. If I were a locket, where would I be?

(sniffing)

-(phone chirps) -Aah!

Ooh! Photos!

Ha. Giraffes. Gotta love those head horns.

Rolly! We're supposed to be looking for the locket.

Right, right. But check these out. Grandma takes great pictures!

Cheetahs, hippos, giraffes...

Stop. Go back.

Grandma's wearing her locket in this photo,

but not in this one.

That means she must have lost the necklace

in between taking these two photos.

So it probably fell off near the hippos?

Right, Rolly.

And that's where we're gonna look for it.

Hippo-hippo hooray! (laughs)

Hippos, here we come!

This looks like the place in the photo, but...

-where are the hippos? -Here, hippo, hippo!

Here!

And hungry!

You don't have time to pause for photos with every tourist

when you eat 80 pounds of plants a day.

-(splashing) -Whoa. That is so many plants.

It sure is. And these palookas over here

will eat it all if I don't get munchin'. So what do you want?

Sorry to disrupt your eating schedule, Mr. Hippo.

The name's Hangry. Hangry Hippo.

Mr. Hangry, We're looking for a lost locket.

-Small? -Yes!

-Heart-shaped? -Yes!

-Sparkly? -Yes! You've seen it?

-No. -(both whimper)

I'm kidding! Yes!

How else would I know-- Never mind.

Anyway, I saw it right over there by that bush.

The human wearing it was taking a photo when it fell off.

Hey, Marbles, I called dibs on that!

(both grunting)

-Thanks for your help! -(hippos grunting)

(both panting)

-Aah, where is it? -(Rolly grunts)

It's gotta be here somewhere.

I don't... (grunts) see it anywhere.

Monet: Don't move.

-Did you say that, Rolly? -(Monet giggles)

It was me. I was just drawing a picture of you guys.

So hold still.

Oh. If I'd known, I would have posed.

My name's Monet, by the way.

I'm Bingo. And this is my brother, Rolly.

We're not supposed to move, Bingo.

It's okay. I'm done now.

Look.

Wow. You're a great artist.

Thanks. I'm really into mud art right now.

Check out my gallery.

Whoa. Mud and art?

-Two of my favorite things! -Look at that one.

Rolly: Mm-hmm.

It's old, and it's creative.

It looks like Grandma's locket!

Rolly: But who's wearing it?

An antelope. The necklace got caught on his horn.

Where is the antelope now?

Oh. He ran away with the locket

before I could finish the sculpture.

Monet, do you think you can help us find that antelope?

I don't know.

Antelopes are super jumpy and nervous.

Always running away.

But I'll try to help you find them.

Rolly: Woo-hoo! All right!

♪ ♪

Bingo/Rolly: ♪Ooh-wop ♪

♪Ooh-wop ♪

♪Ooh-wop ♪

♪Ooh-wop ♪

-(yelps) -♪ Keep your eyes open ♪

♪ If you want to find ♪

♪ That herd of antelope ♪

♪' Cause they're good at hiding ♪

♪Their colors blend smoothly ♪

♪Into the background ♪

♪And they startle easily ♪

♪At the slightest sound ♪

♪ So here's what you do, Ooh ♪

♪ Step softly, puppies, softly, puppies, ooh ♪

♪ Step softly, don't want to scare nobody ♪

♪ When you start to sneak up on 'em ♪

-Shh! -Aah!

♪Ooh ♪

♪Step softly, puppies, softly, puppies, ooh ♪

♪Step softly, don't want to scare nobody ♪

♪ When you start to sneak up on 'em ♪

Shh.

(whispers): That's them.

Bingo: There are the antelope.

But which one has the locket on its horn?

-Be very quiet while we-- -(Rolly sneezes)

-Excuse me! -Rolly, we're being quiet!

(echoing): Quiet, quiet...

-quiet! -(antelope bellowing)

-Shh! -Bingo/Rolly: Sorry!

-Look at that. -Bingo/Rolly: The locket?

No. The most beautiful light. Wish I could do a painting right now.

Bingo: Look! The locket!

Let's go talk to him.

Quietly.

(munching)

Oh? Hmm? Hmm. Hmm...

-Excuse us. -Aah!

Please don't run away. We just want to talk to you about the locket.

Aah! A locket? What's a locket?

The necklace that's on your horn.

No, no! Get it off! Get it off!

It's okay. We'll help you get it off.

-Bend down. -Oh, thanks.

I'm Tobias, but my friends call me "T."

Well, don't worry, Mr. T. We'll get this off in no time.

And... there.

Oh. That's a lot less scary when it's not stuck on my head.

-(locket clinks) -Aah!

(splashes)

Wait! That was just the sound of the locket opening.

At least we got the locket before he ran.

It's okay. Scuba pup to the rescue.

-(laughs) -It's not that deep.

-I just hope we find the locket before it rains. -(distant rumbling)

-That sounds like thunder. -Wait.

That's not thunder, Bingo. It's a stampede!

(trumpeting)

Elephants!

(trumpeting)

Rolly! You have to get out!

Got it! Grandma's gonna be so happy when she sees this!

I'm never letting go until she--

-Whoa! No! -(trumpeting)

Aah!

Excuse me, Mr. Elephant! Puppy on your face!

Hang on, Rolly! I'm coming to help you, brother!

Whoa! (grunts)

Hello?

Aw, you can't hear me. Stampedes are too loud.

(grunts) I just need to get the elephant's attention.

Stop!

He can't hear you over the splashing and stomping!

Then it's a good thing I'm loud!

Please stop!

-(trumpeting) -(skidding)

Elephants: Ow! Ooh!

Who said that?

I did. Hi.

(laughs) Oh, my.

I had no idea there was a puppy on my back.

There's one on your tusk, too.

Hi.

Monet: You saved the locket.

Mind if we take this locket back?

Oh, go ahead.

Must be a pretty important locket

for you to hold onto it like that.

Oh, it is. Grandma loves it. And we love Grandma.

And we need to get it back to her.

But I don't know how we'll ever find the tree houses again.

Elephant: You mean those tree houses?

-Yes! Grandma's tree house! -That's perfect!

Thanks for the ride.

My pleasure.

(trumpets loudly)

(all trumpeting)

-Thanks for the help, Monet. -No problem.

I gotta get home before my mom worries.

-Bingo/Rolly: Bye. -Bye. I'll miss you.

Come on, Rolly, Let's go put the locket

back in Grandma's tree house.

Hey, there, puppy-doodle-dos.

(laughs) I'm home from work.

How was your day?

-Great! -The Okavango Delta is--

-(barking) -(ringing)

Great gears! Mom must be calling.

Hi, Mom!

Guess what, Bobby? I found the locket you gave me.

Well, that's fantastic. Where was it?

(laughing): Oh! Well, wouldn't you know, I found it in my suitcase.

And another amazing thing happened. Look!

I got back to the tree house

and a whole herd of elephants

-was hanging around eating leaves off the trees. -(trumpeting)

-Wow. -Oh, it's been such a lovely trip, Bobby.

I've taken so many lovely photos.

The only pictures I love more

are the ones in my locket.

Now that's a mission accomplished.

Oh, no. My hat!

It's gone!

-(laughs) -(trumpeting)

(Hissy meows)

-(pups barking) -(Bob laughing)

(theme music playing)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Bark!

Bark! Bark! Bark!