Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase and chew ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Bingo/Rolly: "I Heart Rufus."

Who's ready to play Catch the Ball?

-Me! -Me, me, me!

Rolly: I love this game.

First team to catch the ball, wins!

-And the teams are Rolly and me... -(Rolly giggles)

-Bingo: ...then Keia and Strawberry... -Yes!

Bingo: ...and Rufus and Cupcake!

Wait! Where is Cupcake?

Cupcake: Over here!

I don't play puppy games,

but I'll play this one as long as I don't have to move

from my favorite spot by the pond here.

Win one for the team, Rufus!

(growling): Aye, aye, Cupcake!

On your bark, get set, go!

(panting)

I got it!

(sighs) I had it.

Get the ball, Rufus!

Ooh! (giggling): Butterfly!

Rufus! What are you doing?

I caught it! I caught it!

-Good game, everyone. -Rufus (growling): Yeah! Good game!

It was not a good game,

because we didn't win

and it was probably your fault, Rufus.

(grumbles sadly)

Hmph! I don't know why I ever played this game in the first place.

(whimpers)

It's okay, Rufus. Maybe you'll win next time.

(sniffles)

(whining): Maybe.

And... done!

Here, Rufus.

A flower necklace always makes me smile when I'm sad.

(growling): Hmm! Thanks!

Hmph! Some flower necklace you got there, Rufus.

Time to go home. Come on!

Bob: Hey, pups!

Time to go!

Yeah, we better go too. See ya!

(barking)

-Hmm? -(thunder cracking)

Hmm...

-Hmm! -Cupcake: Rufus!

You coming or what?

(thunder cracking)

Uh-uh.

(puppies barking)

Hmph. Fine. I'll go home by myself.

(elevator dings)

-What a fun day at the park! -Yeah!

Ooh! I have an idea!

Let's go make something in my creative corner.

-Yeah! -Whoo!

-Bingo/Rolly: Rufus! -Keia: Hey, Rufus!

-You want to play with us? -Uh-huh!

-Come on! -(Rufus woofs)

I'm fine without Rufus.

I like peace and quiet for my afternoon nap anyway.

Rufus snores too much.

(wind whistling)

(shivering)

Can you hand me that doggy blankie over there, Ru--

Oh. Right.

Rufus isn't here.

(sighs) I miss Rufus.

(giggling)

-Whoa! -Nice painting, Rufus.

There's you, me, Bingo, Rolly, and--

Uh-oh. You forgot to paint Cup--

Cupcake: Hey, everyone!

-Bingo: Hi, Cupcake. -Keia: Hey!

(groans)

Rufus, now that you've had your fun,

are you ready to come home?

Uh-uh.

Okay, guess I'll go home then... (whimpers)...

by myself... again.

(whimpers)

Bow-wow. Cupcake looks sad.

Come on, Rolly.

Hey, Cupcake! Wait a second.

Ugh! I am in no mood to play your puppy dog games.

We don't want to play. We want to know why you're so sad.

Isn't it obvious?

I'm going home without my Rufus.

Oh, I get it.

I would be sad if I went home without my Bingo.

And I would be sad without my Rolly, too.

Hey! I just found our new mission.

We're gonna help Cupcake get her Rufus back.

Ooh! That's a good mission.

You want to help me?

Okay! I'm all dog ears.

What do you got in mind?

Hmm...

When Rufus was upset at the park,

Keia made him a flower necklace that cheered him up.

So, if I just make a flower necklace,

maybe Rufus won't be upset with me anymore?

Good thinking, for puppies.

♪ ♪

Now that you've made a nice flower necklace,

you can give it to Rufus.

-(Keia laughing) -Excuse me, Ru--

-Keia: Puppy pounce! -(both laughing)

(sighs) Look how fun Keia is.

I'm not that much fun.

Rufus isn't gonna wanna talk to me.

I'll just go.

Wait! Cupcake!

Cupcake, don't worry. There's gotta be something we can do.

Yeah, we just need to think of what that is.

Think, Rolly, think.

-Both: Think... think... -(grunts)

Aw, chew toys.

I just had an idea and now it's gone.

Well, I just got an idea.

If Cupcake was as fun as Keia,

maybe Rufus would stop being upset with her.

Hey, that was my idea! I think.

So, how I can be fun like Keia?

First thing to remember if you want to be fun like Keia

is that she likes doing lots of fun things, like puppy pouncing.

Puppy pouncing is a blast!

Watch and learn.

Puppy pounce!

-(giggling) -See. Now you try, Cupcake.

Okay. Puppy pou-- Oof!

One more time.

Puppy pounce! Oh!

-(both giggling) -I did it!

I'm amazing!

Bingo: Another thing that makes Keia so fun

is that she giggles, a lot.

Why don't you give it a try, Cupcake?

(giggling)

Excuse me. (giggling) Sorry.

Just talking about giggles makes me giggle.

(giggles, sighs happily)

I don't know. Here goes nothing.

(clears throat)

(giggling awkwardly)

Did I do it?

Oh. Yeah, that was something,

but it didn't quite sound happy.

Why don't you copy me?

(giggling)

(giggles goofily)

And now make your voice higher!

(giggles, gasps) I did it!

(giggling) Now I can't stop.

-Good job, Cupcake. -(giggling)

(all giggling)

Another fun thing Keia does

is act extra super excited.

Like this!

Rolly: I just love my owner Chloe!

Bingo: And my brother Cagey, Strawberry and--

Rolly: My best friends, Bingo and Rolly!

Okay, your turn.

I love everything Keia loves.

I love puppy pounces and rainbows and flower necklaces

and talking fast. You mean like that?

You're doing it!

(groans, pants)

Acting like Keia is exhausting.

Cupcake, I think you're ready.

(giggling)

Okay, Cupcake. Be fun.

Oh! Hey, Rufus.

That's some super-duper nice work you're doing there.

I love rocks and sculptures

and sculptures shaped like rocks. (giggles)

She's nailing it.

(growls happily)

(gasps)

(groans)

Uh-oh. Rufus ruined your rock sculpture.

You must be pretty upset at him. Huh, Keia?

Nah, it's okay.

It was an accident, Rufus.

Why don't we do something else?

(gasps) I know! We can watch cloud shapes in the sky.

Oh... yeah.

Maybe that's why Rufus likes her so much.

It's because Keia's so kind.

I haven't been that kind.

-Cupcake... -Forget it, pups.

I haven't been kind like Keia today

and Rufus just wants to be with her.

So... (sobs) I'll leave now.

No. We don't give up on missions.

Let's keep thinking, Rolly.

(bird twittering)

I know! We can invite them to a costume party on a pirate ship,

and then play a game and-- Nah. That's a bad idea.

Where are we gonna find a pirate?

♪ ♪

(whimpers)

Why are you so sad, Rufus?

(whimpering): I miss Cupcake.

You miss Cupcake?

Uh-huh.

Bingo: Rufus, Cupcake miss you too.

But she think you're happier with Keia so she left.

She tried to make things better.

She even made you this flower necklace.

Huh? (giggling)

You're going back to Cupcake?

Mm-hmm.

How do you know where to find her?

(growling): Oh, I know.

-Yeah! Go Rufus! -Woo-hoo!

♪ ♪

(growling): Cupcake!

Rufus?

Rufus! Rufus.

I wasn't kind to you after the game.

And then Keia was and I saw how happy her kindness made you.

I can't change what I did earlier,

but I'm really sorry about it.

Forgive me?

(growling): I forgive you, Cupcake.

Oh, Rufus!

(strumming guitar)

♪ I admit it ♪

♪ I wasn't very nice before ♪

♪ Rufus, I took you for granted ♪

♪ But I won't do that anymore ♪

♪ 'Cause being kind ♪

♪ To your friends ♪

♪ That's the very, very best way ♪

♪ To show 'em that you love 'em ♪

♪ Being kind ♪ (giggles)

♪ To your friends ♪

♪ Yes, that's the very, very best way ♪

♪ To show 'em that you love 'em ♪

♪ And, Rufus, you know I really love ya ♪

(growling): I love you too, Cupcake.

Rufus and Cupcake: ♪ La, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

-♪ Being kind ♪ -♪ Being kind ♪

-♪ To your friends ♪ -♪ To your friends ♪

♪ That's the very, very best way ♪

♪ To show them that you love them ♪

♪ And, Rufus, you know ♪

(howling): ♪ Yes, Cupcake, I know ♪

♪ Oh, Rufus, you know, I really love ya ♪

I love you, too!

All: Aww.

Aw, come here, you big lug!

(giggling)

Thanks for all your help.

You're pretty good friends.

-For puppies. -Yeah.

Anytime. Well, Rolly.

This is what I call a mission accomplished.

-And thanks for your help, Keia. -High-paw!

(all giggling)

(bell rings)

Bingo/Rolly: "Trolley Trouble."

(shutter clicking)

(puppies panting)

No animals in here.

(Rolly panting)

No animals here, either.

Whoa!

Let's keep looking.

Bob's gotta take a picture of an animal for his photography class.

And class is almost over.

(grunts) Yeah. Let's check over there!

I'm taking fabulous photos, Frank!

Me too. This butterfly is divine.

Bob: Hey, squirrel.

Mind if I take your picture?

Nice and steady.

One, two...

-(squirrel screeches) -Bob! Take a picture!

Aw. The squirrel ran off before I could get a good photo.

-Sorry. -We were just trying to help.

-(whimpering) -It's okay, guys.

Great blurry bushy tails!

I just wanted to take a great picture of an animal, but...

I am not happy with any of my photos.

-(clapping) -Class is over, everybody.

Great work!

And remember, tomorrow's our photography show

so bring your favorite photo of an animal to share.

I've got a stunning photo of an alpaca, Frank.

Marmoset. I'm definitely bringing marmoset.

-Yeah! -See you tomorrow.

(groaning)

-(sighs) -Is something wrong, Bob?

The trouble is, none of these photos are my favorite.

Then keep at it, Bob!

I'm sure you can take a picture you like

in time for the photography show tomorrow.

Ya know, you're right...

I just need to keep practicing and--

Oh, oh! There's that squirrel again!

-(shutter clicks) -(Bob groans)

(giggling) Keep at it, Bob!

(bell ringing)

(bell ringing)

All aboard the red-line trolley!

That's our trolley, guys, the one with the red stripe!

We better hurry. See ya later!

We're going on a trolley, Bingo!

You know what that means?

-Trolley ride! -Woo-hoo!

(Bob chuckles)

You pups sure love your trolleys, don't ya?

-Woo-hoo! -(barking)

(barking)

Hey! How was photography class?

It turns out, squirrels don't like posing for photos.

(giggles)

I'm gonna go practice taking more pictures

just like my teacher said.

Let me just grab my camera and--

(gasps) Oh no.

I think I left it on the trolley!

-Oh, no! -Oh, that's terrible.

(phone ringing)

My boss?

But it's Saturday. Hello?

(frantic chattering over phone)

Oh, dear. That is a problem.

Sure. See you soon.

There's some trouble at work

so I've got to go into the office right now.

See you guys later.

Maybe I can call the trolley company.

Wish we would've noticed he left his camera on the trolley.

I might've, but I was too busy smiling and yelling, "Trolley ride!"

We do love riding on the trolley.

And you know what else we love?

Bob? Fetch?

-Knock-knock jokes? -Your favorite big sister?

(giggles) Well, yeah.

And we also love a good mission.

-Oh, yeah. -Come on, brother.

Let's go fetch that camera so Bob will have pictures for his photography show.

By golly, we're going on a trolley!

Ding, ding! (giggles)

Both: Bark, bark, bark!

Let's go!

(disco music playing)

(giggling)

Both: Let's go!

Woo-hoo!

Both: Yay!

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Wahoo!

-♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪ -Wahoo!

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

(shutter clicks)

Keep an eye out for the trolley with the red stripe, Rolly.

It'll be the one we rode earlier.

-(bell ringing) -There it is!

Bingo: But... it has a yellow stripe.

The trolley we're looking for has a red stripe, remember?

Oh, now I do. Let's keep looking.

-Both: Trolley! -(bell rings)

Bingo: But it's green.

-(bell rings) -Please be red! Please be red!

-Purple? No! -(bell rings)

Johnathan: What's the problem with purple?

-Jonathan! -I think purple's a handsome hue!

It is, but we're looking for the trolley with the red stripe right now.

Bob left his camera on the red line trolley.

And he needs it back for his photography show tomorrow.

I see, I see.

Well, all trolleys go to the same place eventually.

♪ The turny aroundy thingy ♪

Both: The turny aroundy thingy?

It's a thingy where the trolleys turn around.

if you wait there, the red trolley's bound to show up.

Bingo: Here we are.

Rolly: The turny aroundy thingy.

(bell rings)

Rolly: I see red, Bingo! I see red!

That's our trolley.

And that's Bob's camera!

Hey! Mind if we climb aboard?

Not just yet.

Nobody gets on or off till the trolley is done turning.

We have to wait until the trolley turns before we can get on.

Good thing I'm great at making up waiting games.

Okay, the game I just made up

is called, "Turn Like a Trolley."

-You play by-- -Turning like a trolley?

Whoa.

Sometimes it's like you can read my mind, brother.

On your bark, get set, turn!

-Ding, ding! Ding, ding! -(giggling): Ding! Ding!

(barking)

(bell rings)

-Whoa! -I'm dizzy.

-(giggling) -Great game!

Rolly, we got a problem.

I'll say! The world's upside down!

No, the trolley!

It left!

After that trolley!

Bingo: All aboard!

(grunting)

Where are you, camer-- Aha!

Sharp turn ahead, folks. Hold on tight!

(chuckles) Best part of my day!

-Whoa! -Whoa!

Both (in slow-motion): No!

(siren blares)

Seriously?

What are the chances?

Follow that fire truck!

(puppies wailing like a siren)

Here, kitty. Don't be scared.

(meows)

What a hero.

(cheering)

Let's go call your owner, huh?

Now that the ladder is lower,

we can grab the camera and-- Uh-oh.

It's stuck in the tree now?

That is one adventurous camera.

(truck engine starting)

Rolly: And there goes the ladder.

Lucky, we have other ways to get into trees.

Pup, pup and away!

Boy, are we glad to see you, camera.

We'll never let you go again!

(gasps)

(camera beeps)

Oopsie. We are having exceptionally bad luck keeping that camera.

Say it didn't break. Please say--

-It didn't break! -Yay!

Don't "yay" yet, Rolly.

Bob's photos got deleted when the camera hit the ground!

They're all gone!

But without any photos, Bob can't be in the photography show.

Oh, now you've done it, Rolly!

It's okay. You didn't mean to.

Didn't mean to what? Wake me up?

Well, you did, just so you know.

Sorry, Hedgie. I'm upset 'cause we lost Bob's photos of animals and-

-Ooh! -Why do you have your "good idea" face?

Because Bob needs photos of animals, Rolly.

Oh. We know oodles of animals!

Exactly! So we can take photos of our animal friends for Bob!

I'm ready for my close-up.

(shutter clicks)

(piglets squealing)

-(piglets squeal) -Bingo: ♪ Oh! ♪

Let's take some photographs, everybody!

♪ Take a picture ♪

♪ Make it easy to remember ♪

♪ The wonderful day we had together ♪

♪ Exploring somewhere new ♪

♪ So smile bigger ♪

♪ Than you've ever smiled ever ♪

♪ Strike a pose now for the camera ♪

♪ Because it's pointing at you ♪

-At me? -Bingo/ Rolly: Yeah, you!

♪ One, two, three ♪

♪ Everybody say cheese ♪

♪ We're just having some fun ♪

♪ Making some memories ♪

♪ So smile bigger ♪

♪ Than you've ever smiled ever ♪

♪ Let's take a picture ♪

♪ Make it easy to remember ♪

♪ Remember, remember, remember ♪

♪ Ooh! ♪

You actually found Bob's camera?

Yeah! But then we deleted all his photos of animals by accident.

But then we took fabulous new photos!

(beeps)

-(gasps) -(beeps)

Why'd your face go from all...

to...

Uh...

Rolly: Oh. That's why.

Oh. You can't even see the animals we were taking pictures of!

Maybe we should take a photography class.

Hissy: Uh. Were you holding the camera backwards?

Maybe! I'm a puppy!

-How should I know how to take pictures? -(keys jingling)

Hey, everybody. I'm home!

But I just talked to the trolley company,

and they didn't-- (gasps) My camera?

I guess I was in such a rush, I didn't see it before.

Now, which photo should I print out for class tomorrow?

Oh dear! These are blurrier than I remembered.

-We're sorry, Bob. -We tried to--

-(barking) -(chuckles)

But this photo of Rolly is hilarious!

(laughing) I must have taken it by accident.

Any picture with my pups in it is a great picture in my book.

-(gasps) -That's Bob's "good idea" face!

I have a good idea!

-You called it. -Called it!

I should take photos of my very favorite animals-- you!

Smile for the camera!

Nice!

(giggling)

Work it Rolly, work it.

Instructor: Wow!

See what happens when you keep at it, Bob.

Great work!

Thanks! I think it's my favorite photo I've ever taken.

And I couldn't have done it without my picture-perfect pups.

(barking)

Mission accomplished, brother.

Hey, you know what Bob should take a photo of next?

-What? -Us doing this.

High-paw!

(theme music playing)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Bark!

Bark! Bark! Bark!