Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase and chew ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Bingo/Rolly: "Bob's Dream Vacation."

(lullaby music playing)

(yawning)

(gasps) Who's-a-what?

-Morning, Bingo! -Morning, Rolly!

-Both: Morning, Bob! -Bob?

If he's not in bed, where is he?

(yawns) Oh, hey there, pups.

-There he is! -Hi, Bob!

-(puppies barking) -Well, you fellas look ready to take on the day.

Wish I were that well-rested, but...

(yawning): I didn't get any sleep.

Bob has been working so hard.

Look at him, he's exhausted.

(snoring)

Oh!

Sometimes when I'm this tired,

I just wish I could wake up on some relaxing island beach.

But for now, I guess I'll just try to...

(yawning) ...get some sleep.

(snoring)

Rolly, did you hear that?

(laughing): Yeah, classic Bob snore.

(snores) Mmm...

-(Rolly barks) -I meant...

did you hear what Bob said

about wishing he could wake up on an island?

Ooh, is this going where I think it's going?

It's going... to an island!

Cool! Which island? There's lots of islands.

I'm not sure. Let's ask AR--

ARF knows! ARF knows!

How about this island?

It's far, far away.

It has palm trees and clear waters.

Perfect for rest and relaxation.

We'll take Bob to that island while he sleeps,

so he can wake up there like he wants.

It's our mission!

If Bob wants to wake up on an island,

he needs to stay asleep till he gets there.

Which means we can't wake him up on the way.

-(Bob snoring) -How asleep is he?

Bob!

Hello!

Not a peep.

Wow, he's pretty asleep!

Then it'll be super easy not to wake him up before we get there!

Can we take a plane, ARF?

Planes do not fly to that island.

But you can take a ship there,

and one is leaving the harbor today.

I'm all for ships, but how do we get Bob to the harbor in time?

-(Bob muttering) -I've got an idea!

Let's go!

♪ ♪

(puppies giggling)

Both: ♪On your bark, get ready! Got a lot to do! ♪

♪It's gonna be an awesome adventure! ♪

♪We're super duper extra overly excited ♪

♪To be going on a mission, going on a mission ♪

Both: Five, four, three, two, one!

(hula drums playing)

Whoo-ha! Ha!

(grunts)

Both: Let's go!

♪ ♪

Both: Whoa! Yay!

♪Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪We're going on a mission, going on a mission ♪

♪Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪We're going on a mission, going on a mission ♪

All set! Bring him in!

-(Bob snoring) -(Rolly grunting)

Uh, is he okay?

-(Bob snoring) -Yep! We did it!

There! That wasn't so hard.

Bingo: Remember, we can't wake Bob up,

so we gotta be very, very careful.

-What are you doing? -Aah!

Huh? Aah!

(snoring)

(yawns)

-Whew! -Rolly: Hi, Hissy!

We're taking Bob to an island.

In a wagon?

First a wagon, then a ship.

Which reminds me, we gotta go.

We have a ship to catch.

And ARF has a mess to clean up!

Yes, oh, yes!

-Thanks, ARF! -Bye, Hissy!

-Bingo: Catch ya later, kitty cat! -(Hissy grunts)

♪ ♪

That must be the ship to the island.

Cruise Director: Aye, welcome aboard theCheeky Bandeeky,

your fun-filled connection to the island.

And there's limbo dancing on the main deck!

We're going to an island, Frank!

Isn't that exciting?

Almost as exciting as limbo!

I don't kid around with limbo.

(chuckles) You're gonna limbo dance, all right.

Right under the limbo stick, Frank!

All aboard!

-That means us, Rolly! -And that means Bob, too!

♪ ♪

Nothing like being on the open ocean

in a commercial cruiseliner

with our owner fast asleep in a wagon, huh, Bingo?

You said it, Rolly!

(snoring)

Rest up, Bob. You're gonna love waking up on an island,

almost as much as we love you.

Good thing the bumpy, loud,

waking-Bob-uppy part of the mission is over.

(ship horn blasts)

-Whew! -(congas beating)

-No! -Conga time!

All (chanting): Conga! Conga! Conga!

I love this ship!

They've got fun things planned for the whole trip!

All: Conga! Conga!

Uh, what just happened?

I believe that was conga time.

And I believe this is not gonna be a quiet ride.

All: Conga! Conga!

Good thing Bob's a sound sleeper.

Yep, he's sound asleep all right.

-(snoring) -Esther: Whew!

I haven't danced that much since... since yesterday!

You're the conga queen, Esther.

Oh, Frank!

What a fun time, huh?

(sleep-talking): Fun time... big day... (sighs)

Couldn't have said it better myself!

You gotta get out and seize the day!

You can't just sleep through life, you know?

(sleep-talking): Seizing, not sleeping...

Exactly!

Wake up and find the fun, I always say.

(sleep-talking): Woo-hoo...

Oh no! If she realizes Bob's asleep, she'll wake him up!

(congas beating)

Oh, Esther, it's our song!

(laughing) Let's cut a rug, Frank!

Hey, you wanna join us?

(snores)

Great! We'll see ya out there!

-Quick thinking, Bingo! -Thanks, buddy!

But how are we gonna keep people from waking him up

for the whole ride?

There's only one way to do it.

We gotta make it seem like he's awake already.

(woman whistling)

Ooh! This just might work. Let's boogie!

(steel drums playing)

Frank: Woo-hoo! Here we go!

Both: Aw! Let's go!

♪ ♪

♪ Sleepy Bob ♪

♪ Dancin' with his eyes closed ♪

♪ Keep his body movin' ♪

♪ So nobody knows he's snoozing ♪

♪ Oh, now he's a... ♪

♪ Sleepy Bob ♪

♪ On his way to the islands ♪

♪ Cover up those eyelids ♪

♪ Make sure he doesn't become awake ♪

♪ To the left, now to the right ♪

♪Keep the party going all night ♪

♪ All the way to the island ♪

♪ Where we'll greet the morning light ♪

♪ Shimmy up, shimmy down ♪

♪ Spin that Bob all the way around ♪

♪ Jump him up in the air like this ♪

♪ Then do the splits on the ground ♪

♪ ♪

♪ Sleepy Bob ♪

♪ Dancin' with his eyes closed ♪

♪ Keep his body movin' ♪

♪ So nobody knows he's snoozing ♪

(cheering)

-High paw! -Yeah!

You know, I thought I'd be sad not to win the limbo tournament,

but what you did was art, pure art.

All: Whoa!

Cruise Director: We're coming up on our destination,

but there's some choppy seas between us and the island.

It's gonna get bumpy.

Everybody find a seat!

Did you hear that, Rolly?

We're almost there! Is Bob still asleep?

-(nose squeaking) -Do you like my hat, Captain Dog?

Super asleep! Mission masters, right here!

Both: Whoa!

That guy wasn't kidding about things getting bumpy, huh, Bob?

Bob! Bob?! We lost Bob!

We just wanted him to rest and relax because he works so hard,

but now we lost him!

Don't worry, Rolly!

He's gotta be around here somewhere!

-Bob?! -Hey, Bob!

Here, Bob!

(snoring)

Both: Hey, Bob!

-(snoring) -Both: Bob!

Bingo: Let's get him out of there!

Rolly: Oh, you had us worried sick, Bob!

Let's get you back on the ship where we belong!

Both: Whoa!

See? That wasn't so--

(both yelling)

Wait, if the ship's over there, where are we?

-(ship horn blowing) -Stranded in the middle of the ocean.

(gasps) Stranded in the middle of the ocean!

We gotta catch that ship!

-(Rolly panting) -Bingo: It's too far!

Without that fast ship to take us there,

we'll never get to the island before Bob wakes up!

(Rolly gnawing)

Sorry, Bingo. You know I chew when I'm distressed.

(gnawing)

(motor starting)

Wait, what was that?

What was what? (gnawing)

(motor rumbling)

-That's more like it! -Except it's so loud and bumpy,

it might wake Bob up!

You keep him asleep! I'll drive!

Um, keep him asleep. Right, um...

♪ Rock-a-bye Bob, on the lifeboat ♪

The island is straight ahead.

Just a-- Oh, no!

Esther: This just might be the most peaceful island

we've ever visited, Frank.

And so serene.

(both yelling)

(snoring)

Both: Bob!

-Rolly: Bob! -(puppies barking)

What? Wh-Where?

-We brought you. -You're on island time now.

This is such a nice dream.

-(snoring) -That's one relaxed Bob.

And one accomplished mission.

(yawning): I'm so tired!

I'm going to sleep right now,

and there's nothing you can say to change my mind.

(yawns) What a great nap!

(chuckles) I've never been more relaxed!

I even dreamed I was on an island!

I feel so good, I could go

for a game of fetch. Who's in?

Fetch? With Bob?

Oh, I'm so in.

What I said before about the tired and the sleeping...

(chuckles)... scratch that. Let's go!

(puppies barking)

Bingo/Rolly: "The Mystery of the Missing Golf Ball."

Time for Bingo to do his thing-o. (grunts)

(tweets)

Holy moley! Another hole-in-one!

There's no stopping the Bingo-nator!

Thanks! These puppy putters Bob made for us are puptastic!

Yeah! They're perfect for puppies playing backyard mini-golf!

Bob: Bingo! Rolly! Hey, fellas!

-Hey, Bob! -Mornin', Bob!

-(puppies barking) -(Bob chuckles)

Time to leash up,

'cause we're going to the new mini-golf course in town!

-Bow-wow! -That sounds so fun!

-(puppies barking) -(chuckles) Whoa!

Looks like you're as excited as I am!

So let's get to golfin'! (chuckles)

Great golfin' gears!

-Whoa! -This place is huge!

Clerk: One, two, three...

Hello! One putter and a golf ball, please.

Here's your putter...

and promise you won't lose this golf ball.

-No problem! -Promise!

I... I promise?

You've got Bob's word on it!

Good! 'Cause customers have been mysteriously losing golf balls

ever since we opened! We haven't found any of them!

-Any? -Any!

If people keep losing golf balls,

they'll all be gone, and we'll have to shut down the course!

You mean no more mini-golf?

Yeah, no more mini-golf.

So keep a close eye on that ball.

I will look after this golf ball like it were my very own.

-You hear that, Bingo? -Yeah.

We better keep a close puppy eye on Bob's golf ball, too.

-Puppy eye, activate! -Both: Boop-bop.

(dogs barking)

Oh boy!

You can see the entire course from this puppy play area!

So while you're having fun up here,

you can also watch me play!

(chuckles) Have fun, fellas!

-You too, Bob! -Swing away, Bob!

All right, Bob.

Let's putt it up!

(grunts) Oh no!

Suffering side orders of seaweed salad!

Come back here! Golf ball, come back!

Excuse me! Pardon me!

Golf ball emergency!

(sighs) Where'd my golf ball go?

I gotta find it.

(chuckling)

I didn't see where Bob's golf ball went! Did you, Rolly?

No! I tried following it with my puppy eye,

but my puppy eye can only see so much.

(sighs) I let Bob and his golf ball down.

But if there's one thing we're good at, it's--

Rolling around in dirty dirt?

Well... yeah.

And also going on missions for Bob.

So it's our mission to get Bob's golf ball back?

-Exactly. -I like this mission. I like it very much.

Come on, we need to search this entire course!

♪ ♪

♪ Just a little red ball covered in dimples ♪

♪ Bingo, you know that our mission is simple ♪

♪ Keep your eyes wide open ♪

♪ And your nose on the ground ♪

♪ And we won't stop looking ♪

♪ Till that missing ball's found, 'cause... ♪

♪ Ooh, you can't play miniature golf ♪

(cow moos)

♪ Ooh, if your ball is lost ♪

-Anything over there? -Nothing over here. How about you?

Nope. Nothing here. Better keep looking!

♪ ♪

♪ Ooh, you can't play miniature golf ♪

♪ Miniature golf ♪

♪ Ooh, if your ball is lost ♪

♪ If your ball is lost ♪

Golf ball, where are you?

We've searched every place in this course

and still haven't found Bob's golf ball!

Almost every place.

Looks like there's one more we didn't see.

♪ ♪

(sniffing)

I don't see Bob's golf ball here either, Bingo.

(Bingo sniffing)

Bingo, look! This isn't a golf hole,

it's a digging hole!

Fine work, too. (gasps)

Maybe Bob's golf ball fell inside!

(grunting)

(gasps) Whoa!

Bingo! Are you seeing what I'm seeing?

If you mean a big gray wall, then yes.

Too bad that hole didn't lead to-- (gasps)

Bingo: All the missing golf balls!

♪ ♪

Ah, the perfect addition to my royal collection!

(gasps) Bob's missing golf ball!

Aah! I mean, hark!

What art thou doing in King Topher's castle?

Me, that's me. I'm King Topher.

We were looking for that golf ball, but you found it!

Thanks, King Topher!

-So if we could just have it back... -Have it back?

-Yes, please. -I think not.

For you see, this castle was built upon the field where I once lived,

making me king of the entire mini-golf course!

So, everything you see is mine,

Including this golf ball.

But other people were using those!

Like Bob! Why do you want them all?

Because I like to play mini-golf alone,

and if I have every ball at the course,

only I can play!

Now, if thou will excuse me,

I have a castle full of golf balls to organize.

Good day!

Come on, Rolly.

(whimpering)

Bob's golf ball was right there, Bingo!

Ahoy! Any golf balls in here?

Aw, nope.

Poor Bob.

We have to find a way to get his golf ball back.

Woo-hoo! I win!

Ooh! Good game. Now I have to buy you lunch.

Win, huh?

Rolly! I think I know how to get Bob's golf ball back!

King Topher, thou art the best putter in all of the land!

(chuckles) Oh, stop. You're making me blush.

-Bingo: Hark! -Oh-hoo! (sighs)

We request an audience with the king!

Dost thou?

Oh, I dost.

I'd like to compete with you in a mini-golf tournament.

And I'd like to formally deny your request.

That's okay.

I already know I'm the best player in the kingdom.

(scoffs) Don't make me laugh!

Ha! There, see, I did it anyway,

because I am the best player in the kingdom!

Care to prove it?

While I prefer playing alone,

if thou must, thou must.

Great. But if I win,

we get Bob's golf ball back.

Oh really? And if thou loses?

Um... then...

If I lose,

I'll give you this special puppy putter Bob made me.

But, Bingo, you love your puppy putter!

But I love Bob even more.

Fine, fine, fine, fine. The putter will do.

Now, let's play.

♪ ♪

Woo-hoo! Yeah!

♪ ♪

Rolly: The last hole! Whoever wins this hole

keeps Bob's golf ball forever!

Huzzah!

I must confess,

this competition has been... fun!

Now, feast your eyes on this.

Na-na-na-na-na...

(fireworks whistling, popping)

Hail to the king, baby!

Now the only way you can win is a hole-in-one.

I'd like to see that!

(scoffs) A hole-in-one?

No problem for this puppy putter.

♪ ♪

Time for Bingo to do his thing-o!

(grunts)

Oh no!

Ah! My sincere apologies, Bingo,

but it looks like I am the victor! I win!

Now Bob won't get his golf ball back.

So here's my, um...

I mean your puppy putter.

-You keep it. -But, but you won the tournament.

And wasn't it fun?

Nary have I played a more rousing game

against such a worthy opponent.

Admittedly, that's cause I always play alone. (chuckles)

But you pups have changed everything!

Here's Bob's golf ball.

-Really? -Really.

In fact, I hereby declare

that I shall return all the golf balls!

That way, more people will show up with their pets,

and I shall have even more friendly competition!

Huzzah!

Both: Huzzah!

But-ta-ta-ta-ta-ta! I have one request.

What's that, King Topher?

That you come back and play again!

So let it be written, so let it be done!

Now, let's get this golf ball back to Bob.

Fare thee well, King Topher!

Bob's gonna be so happy his golf ball's back!

-Aah! -Not again!

I've searched this entire course,

and I can't find my golf ball anywhere!

(sighs)

Huh? Wait a minute!

Great golf gears!

My golf ball wasn't missing! (chuckles)

It was here all along!

How did I not see it earlier?

(gasps) Which means...

I made a hole-in-one! (laughing)

That is one happy Bob!

High-paw to a mission accomplished!

Dost thou wish to make thy way back to the play pit

and watch Bob play?

Thou dost! Thou dost, indeed!

(both giggling)

(theme music playing)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Bark!

Bark! Bark! Bark!