Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase and chew ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Both: "Take Your Dog To Work Day!"

♪ ♪

Bingo: Bow to the wow!

I love take your dog to work day!

Bob's office is pup-tastic!

(barking)

(laughs) You tail-waggers sure are excited

to see my office today.

(chuckles) This is where I help make all sorts

of toys and inventions for pets!

Good morning, Jan! These are my puppies,

-Bingo and Rolly. -(barking)

Jan's our friendly robot receptionist!

Good morning, Bob, and Bob's cute puppies.

-Hello! -Hi, Jan!

Jan, do you know where

my big meeting is later today?

Bob's big meeting will be

-in the south conference room. -(beeping)

Thanks! You know everything about this place!

That is what Jan is programmed to do.

Have a good day.

You, too, Jan!

Come on, pups!

And here's Bob's desk! (chuckles)

(sniffing)

I love Bob's work!

(sniffing, gasp) What's this, Bob?

Great gears!

This was supposed to go to my boss yesterday!

Well, I'll send it to him right now!

(buzzes)

It's a good thing we have these tubes!

They send things anywhere in this entire building!

Swoosh!

-Cool tubes, Bob! -Ooh, what's that?

Is it a chew toy?

-Looks nifty! -Bob: Oh, whoopsie! (chuckles)

This drawing is for my big...

meeting later today!

I better put it in a safe place.

Oh, I'll just lock it up in this drawer with these keys, and--

-Oh! Oh! -Bob, come quick! We need your help!

Bob: Oh! My help?

I'll be right there! You pups can play here

and explore all around! I'll be back in a bit!

-Bingo: We will! -Good luck, Bob!

What should we do, Bingo?

-Play office! -Play office!

(keyboard clacks)

-Hello? This is Bob's office. -(muffled voice)

Bob's busy right now. Chew toy stuff.

-Okay. -(beeps)

Hey, Rolly? Can you type something for me?

It's very important. (laughs)

You got it, Bingo! Typing, typing!

-Beep, boop, boop. -(clicks)

-(alarm buzzes) -(clicking)

-(tube sucking) -Uh-oh.

Um, Bingo?

One sec, Rolly. (slurps)

These TPS reports aren't gonna fix themselves.

Bob's keys!

(gasps) Bob's keys! Where'd they go?

They swooshed right up the tube!

(sucking)

If Bob doesn't have those keys,

he won't be able to open his drawer

and get his drawing for his big meeting later!

Is it time for what I think it's time for?

It's tube time!

(alarm buzzes)

(clicking, whooshing)

-Whee! Oh, yeah! -Woohoo!

♪ ♪

I see the keys up ahead!

Faster, Rolly!

(inhales)

(yelps)

(grunts)

-Rolly, you okay? -Yep!

I look like my favorite superhero, Captain Dog!

Did someone holler for a hero with a collar?

Swoosh! (giggles)

(grunts) Come here, you keys!

(grunting)

Almost have them!

-Aah! -Oh, no!

(both yelling)

-(clatters) -(grunts)

Where are we, Bingo?

Bingo: I don't know, Rolly.

Hello there.

My hair? Oh, it's called,

"Moppy Chic" by Rollay.

(giggles)

-What is all this garbage? -Nibbles: Garbage?

Inconceivable! These are recyclables!

You know, for recycling?

-Bingo: Nibbles! -Hey, Nibbles!

What are you pups doing here?

We're looking for Bob's keys.

He needs them to get his drawing for his big meeting,

but we lost them in the tubes.

Maybe someone here in the building

-knows where the keys went. (squeaks) -(thuds)

Oh, yeah! We can ask Jan!

Bob said she knows everything about this place!

Great!

Except I don't see a way outta here.

No way out? Preposterous!

(clatters)

Voilà!

(keyboard clacking)

(mechanical clicking, whirring)

(pencil sharpener grinding)

Both: Jan! Jan! Jan!

Yes, Bingo a-and and Rolly?

We need your help! We lost Bob's keys by accident, and--

They got sucked up into the tubes!

-Swoosh! -Swoosh!

Not to worry. Jan keeps track of every item

that swooshes through these tubes.

-(keyboard clacking) -Found the keys.

They landed in the Dog Toy Testing Room.

The-the Dog Toy Testing Room?

Bow and wow!

A whole room where they test out dog toys?

Jan! Where is this magical room of which you speak?

Jan will send you there in the tubes.

-(sucking) -(cheers)

♪ ♪

Rolly: Whee!

Whoa...

Whoa!

Look at all these toys, Bingo!

(dogs barking)

Can we play with them, Bingo? Can we?

Not yet! First, we gotta find Bob's--

Keys, huh? Uh, you never know!

Okay, let's test out all these toys!

Have at 'em, pups! (laughs)

There they are! Bob's keys!

-(squeaking) -(growling)

(grinding)

(squeaking)

(squeaking)

(jingles)

(jingling)

(laughs) This toy's the best toy!

(barking)

-(keys rattling) -Dog: Where have I seen these before!

Whoa, they're all like jingle-jingle!

Oh no! They think Bob's keys are toys!

And the keys seem to be a hit.

We'll never get them back now!

Don't worry, little brother! I have a plan.

-It's play time. -(giggles)

My favorite kind of plan.

This sure looks like a lot of fun!

-I wonder what it does! -(whirs)

Oh my!

A bouncy ball!

-So bouncy -Ball?

A ball? Did you say ball?

-(barking) -Dear me!

I love old socks!

-Old socks? -So chewy!

-Chewy? -(barking)

(laughing) Oh boy. Oh boy!

Hey, Bingo, our plan is working.

Only one dog left!

(keys rattling)

♪ ♪

And I know just how to get his attention.

-(squeaks) -This is the squeakiest squeaky toy

-I have ever squeaked. -(squeaking)

Wow! Squeaky toy!

-I love squeaky toys! -(squeaks)

-(yelps) -I don't know why, I just love everything that's squeaky!

-(squeaking) -Bingo!

-It worked! -Now, let's get these keys to Bob's desk

before his big meeting!

-Up, up, and away! -(alarm buzzes)

(whooshing)

We'll get back to Bob before the meeting, no problem.

-(suction stops) -Both: Whoa! Whoa!

(squeaks)

-How come we just stopped? -All the wind in these tubes

-just went away! -Jan:Attention.

There is a temporary malfunction in the tubes.

Please do not send anything through the tubes.

Oh no! The tubes are broken!

One more announcement.

The big meeting is starting.

Please proceed to the south conference room now.

The big meeting?

That's Bob's meeting!

We gotta get the keys back to Bob,

or else he won't have his designs for his speech!

(gasps) Look, Bingo!

A way out!

It's gonna be a tight fit,

-so we gotta shimmy. -(squeaking)

And shimmy we shall!

(grunting)

Oof!

(murmuring)

I think this is the conference room

where Bob's meeting is,

-but-- -Man: Where's Bob?

If he doesn't get here soon,

we'll have to cancel the big meeting!

-(gasping, murmuring) -It's not like Bob to be late. I wonder where he is?

Cancel the meeting? That's not good!

Okay. I have a plan.

I'll get these keys back to Bob's desk,

but, Rolly, you have to make sure everyone

stays until Bob gets here.

On it, Bingo!

Okay, Rolly, think.

How do I keep everyone here?

Aha!

(panting)

(clears throat)

-Uh, i-is this thing on? -(feedback whines)

-Oh, look at that cute doggy! -(giggling)

-Speech. -Speech.

Speech!

Okay, Rolly, what to talk about?

I'll talk about something I love!

What do I love?

Hmm... (gasps)

I know! (inhales)

♪ ♪

(heart thumping)

I, I...

(clears throat)

I... have...

got a...

♪ Friend named Bob ♪

♪ You probably know him as a guy ♪

-♪ Who works here ♪ -(feedback whines)

♪ Well, he's the best pet owner ♪

♪ In the whole wide world, and I love him ♪

Let's puppy dog do this!

♪ Yeah, I've got a friend ♪

♪ Named Bob ♪

♪ He's taken care of me since I was a puppy ♪

♪ And I would do anything ♪

♪ To get him outta trouble, I love him ♪

Lemme tell you why...

Both: ♪ 'Cause he walks us ♪

♪ Feeds us ♪

♪ Makes us so many little puppy inventions ♪

♪ We may just be a couple of dogs ♪

♪ But we know one thing for sure ♪

♪ We love Bob ♪

♪ We love Bob ♪

♪ We love Bob ♪

♪ We love Bob... ♪

♪ I've got a friend ♪

♪ Named Bob ♪

♪ You probably know him as a guy who works here ♪

♪ Well, he's the best pet owner in the whole wide world ♪

♪ And we love him ♪

(howling)

(barking)

(vacuum whirring)

♪ ♪

Bob!

Oh!

I have your keys!

Bob, I-- Whoa!

(grunts)

(jingles)

(gasps)

My keys?

And here are my designs. Okay!

I better get to the big meeting!

(barking)

-In conclusion, -(slide clicks)

that's why Bob is the best Bob in the whole world.

Thank you.

Aww.

-(applause) -Bravo! I know the feeling!

That's how I feel about my owner.

-(chuckles) Sorry I'm la-- Oh! -(barks)

-Bingo? -Man: Hey, Bob!

We were having fun with your cute puppy.

Rolly?

(barking)

Hi, Bob! You made it!

-(barks) -(laughing)

Hello, everyone! I'm excited to show you

what I've been working on.

-(murmuring) -This is gonna be good.

Nice work, Rolly! We got Bob his keys,

and he made it to his big meeting!

I call that a mission accomplished.

-High paw! -High paw!

Have a nice day.

Both: "Slumber Paw-ty!"

♪ ♪

(grunting)

(Keia giggling)

I'm so glad Chloe and her parents let me stay over here

while they're out of town tonight!

And you know what that means.

-Slumber party! -Slumber party!

You mean a sleepover? I love those a lot.

A lot!

The snacks, the pajamas,

the pillow forts!

Pillow fort!

(laughing)

I'm playing pillow house!

Knock knock! Hello, dearies!

What a nice pillow house you have.

Hi, Grandma Rolly! Come on in!

(crying)

He is really good at playing pillow house.

And we're really good at slumber parties.

♪ ♪

♪ Party! ♪

♪ Let's have a slumber party ♪

♪ Come on, everybody ♪

♪ Let's have a kitty puppy slumber party tonight ♪

♪ Get your sleeping bag and your pajamas ♪

♪ Ready set because we're gonna have a party♪

-♪ That'll last us all night ♪ -♪ All night! ♪

(laughing)

♪ We can play games, eat snacks ♪

♪ Make cutesy-wootsy arts and crafts ♪

♪ Until we gotta turn out the lights ♪

♪ Make a pillow fort... ♪

-♪ And jump in ♪ -Ah!

♪ Dance to some music with all of our friends ♪

♪ There's no better way to spend the evening ♪

♪ Than a sleepover party ♪

♪ It's such a happy feeling now ♪

Woo!

Slumber party checklist!

-Bingo:Toothpaste! -All: Check!

-Bingo:Sleeping bags! -All: Check!

Bingo: Special extra comfy cushion for watching movies!

All: Check!

♪ ♪

♪ Party! ♪

♪ Let's have a slumber party ♪

♪ Come on, everybody ♪

♪ Let's have a kitty puppy slumber party tonight ♪

♪ Woo! ♪

(yelling)

-Yes! -Meow.

(laughter)

Good news, petaroos! (chuckles)

This puppy slumber party just got even better!

Because there's a Captain Dog

movie marathon on TV tonight! (laughs)

I even added a slumber party

-fun function to ARF. -(laughs)

Popcorn-shaped dog biscuits! (laughs)

I call them "pupcorn"! (laughs)

And that's not all! I gave ARF

-a popcorn maker, too! -(beeps, whirs)

-Wow! -Fancy!

Now, ARF can make movie snacks for Bob, too.

And Bob loves popcorn!

It's true! Eating popcorn

is one of my favorite parts of movie time!

-(phone ringing) -Hello?

Oh hi, Ana!

Yep! Just finished installing ARF's popcorn maker.

Hope Bob comes back soon so we can watch that popcorn

-poppity-pop-pop! -Keia: Why wait?

ARF can pop some right now!

Yes, oh yes! ARF is ready

to slumber partay!

(giggles)

(gasps)

It's empty!

-Terrible! -What?

Bob needs popcorn for the movie marathon.

Yeah! He just said how much he loved it!

We need popcorn!

Sorry. I just get

very passionate when it comes to Bob.

So, it looks like we've got a mission.

Make sure Bob gets popcorn to eat during the movie marathon.

I'll stay to keep an eye on Bob,

and take a quick nap.

All: Let's go!

♪ ♪

(laughing)

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be going on a mission, going on a mission ♪

♪ Going on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

♪ ♪

♪ Movie snacks ♪

♪ Everybody loves movie snacks ♪

♪ Hot dogs, popcorn, stuff like that ♪

♪ Can't watch a movie without some movie snacks ♪

♪ Yeah! ♪

Let's go!

♪ ♪

-All: Yeah! -(barks)

♪ Ba, ba, ba-ba-ba-ba ♪

♪ We're going on a mission, going on a mission ♪

♪ Ba, ba, ba-ba-ba-ba ♪ -Yahoo!

♪ We're going on a mission, going on a mission ♪

♪ ♪

Bingo: The last time Bob took us to the grocery store,

he got the popcorn right over...

there!

Rolly: And we're in luck.

That's the last box! Imagine if we showed up

-and there were no boxes left. -Ooh!

Rolly: Oh, no!

Yes! The Captain Dog movie marathon starts soon...

-(giggling) -...and it just wouldn't be fun without popcorn.

I-I-I-- but-- the... the...

the popcorn! (sighs)

Keia: What a time for a popcorn shortage.

Hmm, maybe there is somewhere else to get popcorn.

Popcorn, popcorn...

pop... corn! (gasps) The answer's right in the name!

-Pop? -Rolly?

(laughs) Corn!

And where do you get corn?

A farm! So, that's where we're going!

♪ ♪

-(sheep bleating) -(sniffing)

There's so many smells on this farm,

it's hard to tell which one--

Corn! I smell corn in here!

-(chickens clucking) -Uh-oh.

-(angry clucking) -(yelling)

Ow!

It's us, your puppy friends!

Bak-bak!

Hello, Bingo!

Didn't recognize you pups in those adorable jammies! Bagok!

Why, thank you.

Hey, so this Keia, ARF,

and you remember Rolly.

Uh, hi.

Bak-bak, what brings you jammy-wearing pups

to our side of the farm?

We're trying to find corn, and--

Corn? Bak!

We've got corn in our chicken feed!

But we can't take your food!

What would you eat?

Hm, good point. Bak...

Well, if you need corn,

then we'll show you where else to get it. Bagok!

(clucking)

(shrieking, clucking)

Now, you pups can have this corn, if...

you can answer this ancient chicken riddle

that I just made up! Bagok!

What does the baby corn call his daddy?

(gasps) I know!

Pop Corn!

(gasps) That's right! Bagok!

Much obliged, kind chickens.

I can't wait to see that corn go poppity-pop-pop

-when we get home. -Why wait?

ARF will demonstrate.

Why isn't it popping?

Charlie: I know why!

-Rolly: Hey, Charlie! -Hey, guys.

Hate to break it to you, but...

that's not popcorn.

This is fresh sweet corn.

Popcorn kernels are dry,

and they come from a different kind of corn.

-Oh. -(clucking)

What do you want with popcorn anyway?

-It's not dog food. -But it is Bob food.

He wanted to make popcorn for the movie marathon.

But his popcorn box was empty!

If this is the kind of popcorn you want,

then you're in luck. Follow me!

♪ ♪

Charlie: Here it is.

Old McDonald's Popcorn Factory.

I hope you find some popcorn!

-Bye! -Thanks, Charlie.

Oh yeah. There's a big, scary guard dog here,

so keep a lookout.

Bye!

-(gulps) -G-g-g-guard dog?

Scary? Gulp.

♪ ♪

(whirring)

All clear. ARF sees no guard dog.

-(growling) -(yells)

(continues growling)

Hey, guys!

Hey, Boss!

Sorry! Didn't mean to scare you.

Wait, you're the big, scary guard dog?

Kinda. The popcorn factory's real guard dog

is on vacation. I'm filling in for her.

We're here on a mission to get popcorn for Bob.

I can help! We have a big

popcorn kernel shipment coming tomorrow,

so all we have right now are leftovers,

but they should still be pretty good for popping.

Follow me!

Thanks, Boss!

Look. ARF is full of popcorn!

And that's the last of it.

Your Bob's gonna be

-so happy when-- -(beeping)

Uh, guys?

-What's that button for? -Popcorn!

I'll turn it off, ARF.

-That ought to-- -(whirring rapidly)

Double-speed popping mode activated.

-(ARF babbling) -Oopsy.

ARF cannot help it. Once ARF starts to pop,

ARF just can't stop.

Whoa!

Uh-oh. ARF is sorry.

-(popping) -All: Whoa!

Oh yeah!

(chewing, sniffing)

Does anyone else smell burnt popcorn?

Sorry. ARF's popcorn popper

accidentally burned some popcorn.

(alarm blaring)

(water hissing)

No, no, no! Not the fire alarm, too!

Gotta turn it off.

What are we gonna do now?

The popcorn's on the floor, and it's burnt, and wet!

Bob wants popcorn,

not wet corn!

-(collar beeps) -Hissy:Uh, come in?

Where are you guys?

-The movie marathon's starting soon. -(TV music playing)

Did you find popcorn yet?

It's complicated. Talk to you later, Hissy.

♪ ♪

-Phew. -Woo.

(whining)

What's wrong, Boss?

(sniffs) I just wanted to be a good guard dog and help you,

but I messed it up.

The popcorn's all ruined,

and now you can't finish your mission.

Do not worry. ARF will clean up.

Whoa! Those popcorn kernels really got everywhere.

Yeah, they did!

So, we still have some popcorn for Bob.

But is it gonna be enough?

Let's take the kernels back to Bob and find out.

But first, ARF must clean up this mess.

And ARF loves to clean.

♪ ♪

(squeaks)

-All done. -This place looks great!

-Thank you! -Thank you, Boss.

You know, you're growing up to be a great guard dog.

Aw shucks. Thanks, guys.

Now, let's pop to it and get this popcorn to Bob.

-Bob! -Bob, we have some popcorn for you!

(laughing)

Okie dokie! Oh oh! The movie's starting, Ana.

-I gotta make the popcorn. -(rattles)

(gasps) Suffering side orders of seaweed salad!

This isn't enough for the movie marathon!

Ah, chew toys.

Great popping gears!

You have popcorn, Ana?

(chuckles) Sure, come on over!

Hey, why don't you bring your pup, Lollie?

(popping)

Narrator: Not yet defeated, our hero,

-Captain Dog... -(laughing)

-I love Captain Dog. -Mm...

And I love this popcorn. (chuckles)

-Thanks for sharing it with me. -(laughing)

Popcorn mission accomplished!

You guys sure know how to throw a slumber party.

And now, back to Captain Dog!

♪ ♪

♪ ♪

Bark, bark, bark!

Bark, bark, bark!

(record scratching)

Bark!

Bark, bark, bark!