Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase and chew ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Bingo/Rolly: "Adopt-a-palooza."

(puppies giggling)

-(squirrel squeaking) -Bingo: Look!

(giggles)

(munching loudly)

Squirrel! We were playing with that!

(all giggling)

Hey guys! Let's leash up for the dog park!

We're all gonna volunteer to help out at Adopt-a-palooza!

-(barks) -(giggling)

You guys! You guys! Adopt-a-palooza is a thingy

where pets who need families meet people who need pets.

And they get adopted and become forever families.

It's amazing!

Sounds like an important palooza!

(Bingo giggling)

♪ ♪

-(barking) -(child laughs)

-Wow, look at all the-- -(cat screeches)

-Oh! Excuse me! -Excuse me!

No, excuse me!

(giggles) No, excuse me.

-(laughs) -It's an excuse-me-palooza!

Can I help you off my head, kitty?

(meows)

You're really great with animals.

You are too-- Aah!

Gotcha.

-I'm Bob. -I'm Anaelle.

-People call me Ana. -(Bob grunts)

-Bingo/Rolly: Ball! -(barks)

-Rolly: Got it! -Bingo: Got it!

Bow to the wow! Nice catch!

Yeah! Nobody jumps higher than Bingo... usually.

Well, next time you jump, try diggin' in your front paws!

It helps.

This is my puppy, Lollie.

These are my pups, Bingo and Rolly,

and my neighbor's puppy, Keia.

We came to help out at the adoption event.

Great! I'm in charge of volunteers,

so I can get you all checked in.

And since we're at the dog park,

you guys can play without your leashes while we get to work!

Bingy. Bingster.

-Bingaroni. -Uh, what's happening?

Well, since we're friends now,

I'm giving you a nickname, Bingaling!

Hmm, nope, that doesn't sound right.

You can just call me Bingo.

Your real name can't be your nickname.

Bing-Boing, you are hilarious.

Yeah, my brother's a hoot. Boop!

Ha! That looks like fun! Can I try?

-Uh... Sure? -Yeah!

-Is it boop? -(Keia giggles)

Boop!

Lollie's a hoot, too!

-(barking) -Ooh! Let's adopt this puppy, Daddy.

Baby puppies!

They're so cute and tiny, I just want to hug 'em

and be like, "How are you so cute and tiny?"

Come with me. You can pick out a new collar for her.

Nothing better than seeing somebody get

a forever family. Am I right?

I bet every one of those puppies will find a home today!

Except for the one who ran away.

What do you mean, Cupcake?

One of those silly puppies dug a tunnel out of the pen

so he could chase a squirrel!

Hmph! Puppies.

Oh no! Also, oh wow! That puppy can dig!

But if he doesn't get back here soon,

he'll miss his chance to get a family today!

Then it looks like we have our mission.

A puppy-finding mission!

Hey, Bingster!

Maybe somebody should stay here

so all the baby puppies don't get out.

Me! I'll be the baby puppy-sitter!

-Okay! -All you, brother.

-Lollie: Rolly it is. -(puppy barks)

Hi! Hi puppies! Uncle Rolly's here!

-(barking) -(giggling)

Seems like he's got that covered.

So, here's a fun idea.

Let's play "Don't go in the tunnel!"

(grunting)

Diggity done!

-Whoa, whoa, whoa! -(puppies barking)

Aah! Oh, no!

Now the rest of us should go talk to the squirrels in this park.

Maybe one of them knows which squirrel the puppy was chasing!

Whoa. So cool.

Please keep your friend harness fastened at all times.

Rolly: Good luck talking to squirrels!

Bingo: Has anyone seen a puppy?

Huh?

-(whimpers) -Hi, little guy! Do you wanna play?

(chuckles)

Bingo: Whoa-ho-ho!

(Bingo and squirrel laughing)

That tickles!

-Yee-haw! -Whoo!

♪ ♪

Keia: Puppy!

-Hi! -(squirrel chitters)

(screeches)

Aww.

-(screeches) -Aah!

(screeches)

We've checked every squirrel nest in this whole park!

-Aah! (grunts) -(screeches)

And every other kind of nest, too.

All these squirrels are too scared of puppies to talk to us.

Well, that's 'cause dogs are always chasing them.

They didn't realize we just wanted to talk.

D'orp! The squirrel who lives in Keia's yard plays with us.

Too bad you can't ask him

to help you talk to the other squirrels.

Knock, knock!

Rolly/Keia: Who's there?

Why not.

Um, why not who?

Why not go to Keia's yard and talk to the squirrel who lives there?

(giggling)

Oh. Yeah, good idea!

Not really a joke, but, uh--

Boop! Where's your yard, Keia?

This way! Come on, Bingfred!

(chuckles)

Bye! Ooph!

-(barking) -(squirrel chittering)

All: The puppy!

(laughing): Stop. Okay!

We've gotta get you back to the park

so you can find a family!

Just follow Mr. Bing!

(sighs) Still Bingo.

(gasps)

(barking)

-No, no! -Stay with us!

A puppy with that much energy will mess up my doghouse.

And I should know! I do it all the time.

We found the lost puppy, Rolly. You doing okay?

-Never better! We're playing a game! -(puppies barking)

Bingo:Good luck! We'll be back soon!

Thanks, Bingo! Bye! Whoa! Ooph!

Rolly says, touch your nose.

(whimpering)

So close! That's my nose.

This is yours. Boop.

-(sneezes) -(giggling)

So cute!

Now where did that puppy go? There!

Puppy... sit!

(barking playfully)

(chuckles) Good boy. Just... stay.

Whoa!

Gotcha! (grunts)

(barks)

-Oh, no! -Keia: I'll get him, Bingo!

(barks)

Found you! (grunts)

And you found my creative corner!

You can make anything you want and--

You're gone, aren't you? Yup.

Lollie: I've got eyes on him!

(chuckles) He's here!

All right, now, how do we get him to go back to the park?

He really likes those snacks.

Maybe he'll follow a trail of treats!

But I don't have enough treats

-to get us all the way to the dog park. -(squirrel chitters)

I wish that squirrel would run back to the dog park,

then the puppy could chase him again.

Lollie, that's brilliant!

Squirrel won't think so.

He didn't seem to like being chased the first time.

But we don't need that squirrel.

And... done!

Nice costumes, Keia!

Yeah! You look exactly like a squirrel, B-dog.

Squirrel boops!

(elevator dings)

(barks)

(barking)

To the dog park!

(barking)

♪ Come and get us ♪

♪ Puppy you know that you wanna ♪

♪ 'Cause every little doggie in the whole wide world ♪

♪ Can't resist a squirrel that's running... away ♪

♪ Hey, this is kinda fun ♪

(train whistle toots)

♪ And I betcha that puppy's never seen a squirrel costume ♪

♪ Good as the ones we've got on ♪

♪ Puppies coming! ♪

♪ Keep on running! ♪

♪ Till we get him where he needs to go ♪

♪ Running 'round all day, chasing squirrels ♪

♪ It's what puppies are supposed to do ♪

♪ Ruff-ruff-ruff-ruff ruff-ruff-ruff-ruff ♪

♪ Woo! ♪

♪ Running 'round all day, chasing squirrels ♪

♪ It's what puppies are supposed to do! ♪

-Woo-hoo! -(laughing)

(barking)

-Oh my! -How did--?

Both: Sorry!

-No, I'm sorry. -No, I'm sorry.

Oh boy!

I don't know how you got out, hon,

but I am so glad we found you!

(yawns, snores)

(chuckles) Oh, now you fall asleep.

And look at you, Rolly!

Seems like you're a pretty good puppy-sitter.

Don't I know it.

Hey, good work today, Bingy.

You too, Lollipop. Boop!

Nice nickname! Not bad for your first try.

It's boop, right? Yeah. Boop!

(giggling)

Mom, look!

(whines)

(pants)

(giggling)

Aw, are you a little super hero?

Is this your cape?

Can we adopt this one, Mom?

Please? We can name him Hero!

Well, he does seem sweet and calm.

Sweet? Yes.

Calm? Questionable.

Okay, Stephan. He can be our puppy!

Thank you! I'll take super good care of him.

I love Hero already!

-Now that's what I call a mission accomp-- -(Rolly crying)

Uh, you okay, Rolly?

They just grow up so fast.

Looks like you got a family today.

And it looks like he's got his energy back

after that power nap. Ha-ha!

-A superpower nap. Right, Hero? -(Hero barks)

Ooph! Oh!

-All: Ball! -(Bob groans)

You got this. Dig in the paws. Yes!

-(cheers) -Bingo!

Everybody, go fetch!

-(dogs giggling) -(Hero barking)

Keia: We're gonna get ya!

(Bob chuckles)

Bingo/Rolly: "The Legend of Captain Wunderbark."

(barking)

Whoa there, fellas! (chuckles)

Oh man! I can't wait to check out Pirate Beach!

And I can't wait to say "Ahoy, mateys!"

-to all the pirates there! -Pirates?

Yeah! Any place called "Pirate Beach"

has gotta be packed with pirates,

and pirate ships, and pirate treasure, and pirate-- Huh?

Balloons?

Welcome to the Pirate Beach cleanup!

Cleanup? They're going to clean the beach?

I guess beaches sometimes get messy. Who knew?

(giggling)

You sure "arr" funny, Esther.

(chuckling)

Hey, why don't you pups explore

while I get set for the beach cleanup.

Okay. Let's find those pirates!

Perhaps pirates are hiding behind that rock!

Sneaky pirates. Ha, ha, ha!

(barking)

Nada. Nothing.

(giggles)

Ahoy, mateys!

-Whoa! -Pirates!

Oh. Hi, Keia!

Pirate Beach is pretty sweet, huh?

It'd be sweeter if I could just find the pirates already.

Attention, everyone!

Pirate Beach might not have any pirates,

but there's sure a lot of loot to clean.

-(giggles) -So let's get to it!

(whistle tweets)

(cheers)

(barking)

This is so fun!

I'm sorry, Keia.

I'm still trying to wrap my puppy brain

around the fact that there are no pirates here.

I mean--

Rolly/Chloe: Why's it even called "Pirate Beach"?

Because of the legend of the pirate captain, Wunderbark!

Captain Wunderbark?

Yup! Because it's such an old story,

nobody even knows if it's real.

You betcha it's real.

All: Wow.

Legend has it, Captain Wunderbark was the greatest pirate

to ever sail these seas with his faithful pirate doggie, Patch, by his side.

This beach? Here?

Both: This beach! Here!

He never told anybody where the hideout was.

And no one ever found it.

So his ship and his pirate treasure might still be there!

At least that's the legend.

Yeah. Who knows if it's real.

I wish we knew for sure it was real.

Me too, Chloe. Me too.

So. No pirates here. Huh.

Well, if you'll excuse me,

I have some non-pirate-y beach to clean.

Hey, what's that?

Bingo: Looks like a map!

And that looks like a pirate ship!

Bingo: And that looks like Captain Wunderbark

and his pirate doggie, Patch!

Maybe Captain Wunderbark made this map

to lead to his hideout!

Pirates love making maps!

Yeah! And if we follow it to his hideout

we can find his pirate ship and bring it to Bob and Chloe!

And they'll know the legend was real!

They'll be so happy!

Rolly: I don't know.

I can't get my pirate-y hopes up again, guys.

Just cause this looks like a map

to Captain Wunderbark's hideout doesn't mean it is.

Only one way to find out.

Okay, so if the map ends at the ship,

that means it starts... here.

(wind howling)

Now, it's mission time!

All: Bark, bark, bark!

Let's go!

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one! ♪

All: Let's go!

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

Well, we tried.

Let's go back to the beach where there are no pirates.

But we're on a mission, Rolly.

-We-- -Don't give up on missions. I know.

Okay, so we're at the lighthouse.

Maybe if we found this seal,

-it'd show the way to the hideout? -Trudy: Hideout?

Hi! My mom calls me Trudy,

so I call me that too.

What are you? You're so fluffy!

We're puppies!

I'm Bingo. They're Keia and Rolly.

What are you?

I'm a sea lion.

I saw you guys climbing up here,

and I wanted to see what was going on.

-We're trying to find Captain Wunderbark's hideout. -Wunderbark!

We found a map that Wunderbark made to take us there!

Have you seen anything like this?

Hmm...

Both (gasp): Seal!

Oh. People make that mistake a lot.

I'm a sea lion. We look like seals,

but we have ear flaps.

No, seal!

Oh, seal!

I'm not getting my pirate-y hopes up yet,

but if I were, this would be pretty cool.

-(rumbling) -Whoa.

(all screaming)

Whoa!

Whoa!

Pirates!

Woo-hoo!

Yeah!

All: Whoa!

(spitting)

Is this Captain Wunderbark's hideout?

I don't think so, I don't see any pirate ship anywhere around. Do you?

Oh! The pirate ship.

It's real! The legend's real.

Let's check it out.

Keia: Yeah, all aboard!

(gasps)

Whoa!

Whoa.

I'm Pirate Captain Keia. This is me ship!

I be Pirate Rollicking Rolly of the high seas.

Arr! This is me wheel!

And I be Pirate Barnacle Bingo of the even higher seas!

Puppy pirates, to yer posts!

(giggling)

♪ ♪

♪ Yo-ho ♪

♪ ♪

♪ Yo-ho ♪

♪ Yo-ho ♪

♪ I'm a puppy dog pirate ♪

♪ Yo-ho ♪

♪ A barking buccaneer ♪

♪ Yo-ho ♪

♪ And I'm a first-rate first mate sea lion ♪

Wait. I thought you were a seal?

-Bingo/Keia: Rolly! -♪ Yo-ho ♪

♪ Let's sail upon the ocean ♪

-♪ Yo-ho ♪ -♪ Hope the seas aren't rough ♪

-♪ Yo-ho ♪ -♪ Swabbing the deck and shivering me timbers ♪

♪ And, you know, pirate stuff ♪

Keia/Trudy: Argh, we're pirates!

♪ We found a ship down here in the dark ♪

♪ We found that pirate ship ♪

♪ You're welcome, Captain Wunderbark ♪

♪ ♪

♪ Yo-ho ♪

♪ I'm a puppy dog pirate ♪

♪ Yo-ho! ♪

This has gotta be Wunderbark's ship.

Look, he even made a special chair for his pirate doggie, Patch.

Wunderbark's gold!

He put his seal on it and everything!

My mom says legend has it

the Captain set booby traps all over this place.

Oh! What's this?

So... that just happened.

I like it!

Let's take this ship back to Bob and Chloe.

Yeah! Then they'll know Captain Wunderbark was real!

How do we get it out of here?

Easy peasy. Through those doors!

Maybe one of those ropes opens them.

Door, door, which opens the door?

Those three ropes look so familiar.

(gasps) The map!

I wonder... the seal's on the green rope,

will that open the door?

-I better try... -Bingo: Hey, Rolly!

-Pull the middle! -All of them!

(organ blares)

Uh-oh.

Rolly! I think we tripped a trap!

Only one way out: sailing!

Puppy pirates, to yer posts!

Raise the anchor!

Set the sail!

Dead ahead, mateys!

What's pirate for, uh, "Let's get outta here"?

♪ ♪

-Oops! -Thank you, Mr. Bob!

Oh! Look at this!

-Close one! -We did it!

-We're out! -Pirates!

(giggling)

We're standing on all the proof we need to show Bob and Chloe

that Wunderbark was real!

All we need to do is sail it back to them!

Uh, is it a problem if it's sinking?

Eh?

Keia: No, no, no, no, no!

It's... gone.

The boat might be gone, but the legend's still real!

If we tell Bob and Chloe, they've gotta believe us!

-You're right! -Yeah, they will!

I'll take you back to the beach! Hop on!

Woo-hoo! All right!

Thanks for the lift, Trudy!

C'mon, let's go find Bob and Chloe!

I wish I could, but...

I better get back to my mom.

She won't believe the day we had.

All: Bye!

There's Bob and Chloe!

We gotta tell 'em about Wunderbark

and the ship and the treasure!

(barking)

Bob! It's real! The legend's-- Oof!

Hey pups!

Hope you're having as much fun on the beach as we are!

Hey, what you got there?

(gasps) Is this... gold?

P-Pirate gold?

With Wunderbark and his pirate doggie?

Oh-oh! Great gears!

That must mean... (gasps)

-The legend is real! -Told ya!

(wind whistling)

These belong in a museum

-so everyone can know about Captain Wunderbark! -Chloe: Yeah!

Well, pirate crew, I call that a pirate mission accomplished!

You know what I realized, Barnacle Bingo?

What's that, Rollicking Rolly?

Now there are pirates on Pirate Beach!

Puppy pirates! Arr!

Arr!

-Arr! -(giggling)

(all giggling)

(theme music playing)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ ♪

Bark!

Bark! Bark! Bark!