Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase and chew ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ ♪

(record scratching)

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Bingo/Rolly: "The Bark Bowl."

Are you ready for some puppyball?

Puppyball!

Rolly's ready to rumble!

Wait! How do we play again?

-Hissy: Easy! -(sneezes)

All you and Rolly need to do

is get the ball to the sandbox before Bingo and I do.

Ready?

Keia's gonna bring the heat!

(whistle trills)

(grunts)

-Ooh! A spaceship! -Huh?

(laughs)

Look out!

(growls)

Hissy, throw the ball! I'm open!

(humming)

-All right! -Meow to the wow!

Score for Bingo and Hissy!

Bob: Bingo! Rolly!

-Chloe: Keia! -(barking)

(chuckles) Guess what?

We're all on our way to sign you pups up

for the annual puppyball championship tomorrow.

The Bark Bowl!

-Yes! -Yay!

(barking excitedly)

(fanfare plays)

(whistle trills)

(inhales deeply)

-(whistle trills) -(chuckles)

Oh, I can't wait for the big game tomorrow!

I hope I get to see you win!

You hear that, Bingo?

Bob said he hopes we win the game tomorrow.

Then our mission is to keep our eye on the prize

and win the game for Bob!

Okay. You pups have fun practicing

with your team while I sign you up.

Come on, Rolly! Let's meet our team.

(barking)

Bingo! Rolly!

Welcome to the Tail Waggers!

Looks like I'm on the right team! (giggles)

Boss: Hey, Tail Waggers!

(thudding)

Boss! Are you on the team, too?

Oh, no. I'm just here to cheer. (clears throat)

Go, Tail Waggers!

So, who are we playing tomorrow?

Only the toughest team to ever play in the Bark Bowl:

the Top Dogs.

-Cupcake; Let's go, Top Dogs! -(growling)

Throw the ball, Rufus!

(barking)

And that's how a doggy does that!

-Ain't no stopping us now! -(chuckles)

We're gonna win tomorrow for sure!

(howls)

Wow, the Top Dogs are good.

We're good, too! We can beat them.

-Right, guys? -Bingo: Sure we can!

We just have to practice and we'll do great!

Then let's practice now.

Tail Waggers, go long!

(barks)

(grunts)

(panting)

Bingo: Got it!

(grunts)

We need a little more... practice.

Cupcake: If you play like that tomorrow,

you'll definitely lose.

(scoffs) So, play like that tomorrow.

(laughing)

Hmm?

Come on, Top Dogs!

(chuckles, woofs)

Yeah, we may need more practice.

(gasps) Luckily, I know just the dog who can help.

Uh, I wish I could help,

but, but I haven't played puppyball in a long time.

I don't know how much I'd even remember.

Hey, uncle, think fast!

(grunts)

Looks like you remember a lot!

I can't believe I've still got it.

All right, pups, I'll help.

(fanfare playing)

♪ Oh, it takes guts ♪

♪ And concentration, practice ♪

-♪ And determination ♪ -(whistle trills)

♪ Gotta get down deep in the mud ♪

♪ To be a puppyballing pup ♪

♪ Work as a team ♪

♪ That's how we all get better, do your best ♪

♪ Were in this game together ♪

♪ So wag your tails, we're the Tail Waggers ♪

-♪ Hit that field with some puppy swagger ♪ -(whistle trills)

♪ We'll win this game with a little luck ♪

♪ 'Cause we're puppyballing pups ♪

(fanfare playing)

♪ Yes, we'll win this game with a little luck ♪

♪ Cause we're puppyballing pups ♪

♪ Ruff! ♪

There's just one thing Ineed to teach you...

the Puppy Flea Flicker.

Fleas? No, no, no! Please no fleas!

It's a play, Rolly--

a bunch of special moves we do together

to try and score points.

Oh. In that case, yes, fleas please.

Okay, pups, here's how it goes:

Keia starts with the ball...

(whispering indistinctly)

♪ ♪

Welcome to Bark Bowl 19.

I'm here with puppyball expert

Dan "The Man" Danderson.

Welcome, Dan!

Thank you, Esther. (inhales deeply)

Ah! There's nothing I love more than game day.

The smell of the grass, the cheers of the fans, and...

a widdle puppy!

(yips)

-Oh! So cute! -(laughing)

-(barking) -Aw! Bark Bowl?

It should be called the "Adora-Bowl."

Okay, team, we need to get the ball

to that end of the field to score.

-(jeering laughter) -(growling)

Yay, sports!

Bulworth: Now, don't you worry about the Top Dogs.

When you're out there today,

you just be the best Tail Waggers you can be.

(whistle trills)

Let's play some puppyball!

(chuckles)

This turf is mine, puppy dog.

We'll see about that, Zeus.

And... go!

-(Bingo grunts) -Zeus: Gotcha!

How'd you do that?

Come on, Bingo! (chuckles)

Oh, that's my puppy!

The Tail Waggers have the ball.

What do you think Bingo's going to do, Esther?

Let's watch and see, Dan!

Bingo, I'm open!

-(Zeus grunts) -Hey!

(panting)

-(crowd cheering) -(whistle trills)

Ooh, that's a point for the Top Dogs!

(scoreboard dings)

♪ That's all right, that's okay ♪

♪ Go team! ♪

♪ ♪

The Top Dogs are even tougher than I thought.

Yeah, but we have something they don't.

Clear eyes and full hearts?

The Puppy Flea Flicker.

Oh, yeah! (giggles)

(whistle trills)

(grunts)

-Not again! -Bingo (mumbles): Okay, team!

Puppy Flea Flicker!

-Ugh! -The flea who?

Bumble does not appreciate the company of fleas!

(panting)

Whoa, whoa, whoa. Whoa-whoa-whoa!

Ooh, yeah! (grunts)

That ball is ours!

(grunts)

Sydney: Bingo!

(grunts)

-That's the Puppy Flea Flicker! -(crowd cheering)

Score!

For the Tail Waggers!

-(scoreboard dings) -(Tail Waggers cheer)

-Yeah! -Yeah, go team!

Yeah! Great job, Tail Waggers!

Woo-hoo!

Yay! (laughs)

This Puppyball game is really heating up!

-Booyah! -(feedback whines)

♪ ♪

(crowd cheering)

-Go, Tail Waggers! -(scoreboard dings)

(Bingo grunts, growls playfully)

(grunts)

-(crowd cheering) -(chuckling) Yeah!

Huh?

(giggling)

(scoreboard dings)

(grunts)

-(crowd cheering) -(scoreboard dings)

(dings)

Whichever team scores next is going to win!

I'm on the edge of my seat, Esther. Oh!

(giggles)

All right, so all we have to do is score first

and we win the game!

Yeah, but if the Top Dogs score, they win the game.

-Ooh. Great gears. Ooh. -(cheering)

We gotta bring this game home for Bob.

-Rolly's right! -Others: Yeah!

Both teams looking good!

And... Sydney's got the ball!

-Back here! -Throw it here!

Come on, come on, come on, come on!

There's no one for her to throw it to!

Gonna have to run it myself.

(pants, grunts)

-(crowd gasps) -Sydney: Ow! (whines)

-Sydney! -Is she okay?

-Are you okay? -I'm okay.

(whistle trills) Time-out!

Hurt puppy on the field!

Sydney's a star player. What are you gonna do?

Should we just... go home?

Bulworth: No one's going home.

Now, listen. You pups are two-foot nothin',

a few pounds nothin',

and you may not be big, but you're not quitters.

You're right. And we never give up.

Plus Bob is counting on us.

Come on! Go, Tail Waggers! Go!

So what do we do, coach?

Well, when one Tail Wagger has to sit down,

another Tail Wagger steps up.

-(chuckles) -Huh?

Time-out is over, and the Tail Waggers lost one of their star players.

(crowd gasps)

Look!

Esther: They have a new player, Dan,

and he goes by the name of Boss!

(laughs)

They think they can win with a dog

that has never even played before? Ha!

Don't worry, Boss. We've got this!

(whistle trills)

♪ ♪

-Huh? -Okay, team,

Double Pup Flea Flicker!

It's the Flea Flicker again!

We know how to stop 'em.

Make sure Bingo doesn't get the ball!

No way he's getting the ball now!

They fell for it!

I have the ball. I have the ball!

Run, Boss, run!

(grunts)

The new dog's got the ball!

Boss! Up and over!

(pants, grunts)

Huh?

♪ ♪

-(crowd cheering) -(whistle trills)

Yay, sports!

Go, Tail Waggers!

Score! The Tail Waggers win!

Unbelievable, Dan. Unbelievable!

-(Tail Waggers cheering) -We did it! Yeah!

(chuckles) They did it! High paw!

They did it! (laughs)

Good game, pups.

Bumble: You guys played so well!

-Wow! -Oh, what a game!

(chuckles) I can't believe I got to see you win!

Did you hear that, Bingo?

Oh, yeah, I heard that.

It's a mission accomplished!

(laughing)

Bingo/Rolly: "When Hedgie Met Sallie."

(barking)

(chuckles) Whoo!

Whee! I love wheelbarrows!

It's the only way to ride.

-(barks) -(Bob laughs)

Oh, I can't wait to pick some veggies from my garden.

I'm gonna make a delicious... salad!

-Yum! -Salad's the best!

-(barking) -I know, I know! You love your veggies too.

Let's get diggin'!

My paws have been waiting for this all day!

We've got carrots and lettuce and nice ripe tomatoes and...

(gasps) Great green gears!

My veggies!

Bingo? Rolly?

Did you dig up my garden?

It wasn't us, Bob.

(barking)

Oh, what am I saying? (chuckles)

You'd never do a thing like that.

But if it wasn't you, who was it?

Bingo: Hmm?

(sniffing)

And no one can eat these veggies because they aren't ripe.

These aren't ripe either.

Bob can't make a salad out of unripe carrots.

(sighs)

I guess no veggies means no salad today.

(barking)

Now, why would somebody take my veggies?

Hmm, guess it's a mystery.

A sad Bob and an unsolved mystery?

Rolly, we've got a mission:

find out who's taking the veggies and ask them to stop,

like Bob wanted.

That way, the rest of Bob's veggies can grow,

and he can have a delicious salad from his garden.

-Keia (giggles): Hi! -(both yell)

-Did somebody say something about a delicious mission? -Bingo/Rolly: We did.

Come on, we'll show ya.

Bingo/Rolly: Let's go!

♪ ♪

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be going on a mission going on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one! ♪

(popping)

♪ ♪

♪ Let's go! ♪

-Woo-hoo. -(laughing)

-Yay! -(laughing)

-♪ Ba-ba, ba-ba-ba-ba ♪ -Waa-hoo!

♪ We're going on a mission, going on a mission ♪

♪ Ba-ba, ba-ba-ba-ba ♪

♪ We're going on a mission, going on a mission ♪

We just jumped over our fence,

out of our backyard,

where the garden is.

(all sniffing)

If this is where the veggie-taker took the veggies,

maybe we can...

(gasps) Find something they left behind!

Yeah! Like a stamp or a shoelace or--

Aha! A paw print!

Yes!

Small, skinny.

Whose paw print could it be?

My puppy nose is on the case. (sniffs)

Nope. Nothin' but dirt and veggies.

You know, this small, skinny paw print

looks a lot like Hedgie's.

Our hedgehog friend?

You really think Hedgie took the veggies?

Only one way to find out.

We three puppies gotta hit the park.

Here it is! Hedgie's house!

-(snoring) -Sounds like he's home.

Rolly: Oh, Hedgie.

-Hedgie? Hedgie! -(knocks)

-(clattering) -Huh? Whoa!

Who's going bang, bang, bang,

on my door while I'm sleeping?

Oh. Bingo, Rolly, and Keia?

Our sincere apologies, Hedgie.

We know hedgehogs sleep during the day,

but this is quite urgent.

We have some very important questions.

Somebody's taking veggies from Bob's garden and--

And we found paw prints that are small and skinny

and kinda looked like yours.

Hedgie: Mine?

Well, I did not take Bob's veggies, I'll have you know.

I would never do such a thing.

I have plenty to eat here at the park!

Sorry, Hedgie.

Ah, that's okay, Keia.

But if it's not you, then who took Bob's veggies?

This mystery keeps getting more and more mysterious.

A mystery, huh?

Well, why didn't you say so?

I love mysteries!

(clattering)

Ha-ha!

You gonna help us figure out

who's been taking Bob's veggies, Hedgie?

Sleep can wait.

Hedgie P. Hedgerton's gonna bust this case wide open!

Let's see, little paw prints.

That's one hint. What other hints do we have?

Found one!

Nope. Just a chewed-up carrot top.

Keia, you find anything?

Nothing here either!

-(gasps) Keia! -Keia! Don't... move.

What is it? Something on my head?

Is it cute? Does it bite?

Hmm?

Keia/Bingo: Hmm?

Why is everyone going "hmm"?

The veggie-taker probably left this behind

while they were escaping.

It's like a teeny tiny cloud.

Or the frosting on a puffy cupcake.

Cupcake: Faster, Rufus. Faster.

Cupcake.

Aha! It does look like it came from a cupcake.

That Cupcake!

Cupcake: Rufus! What are you doing?

(gasps)

Hey, Cupcake!

Well, well, well.

Look, Rufus.

If it isn't three puppies and a hedgehog.

It is! And somebody's been taking Bob's veggies.

(mumbling): Oh, no! Not Bob's veggies.

We found this fur at the scene.

It belongs to the veggie-taker,

and it looks like your fur.

(giggles)

Hey... (giggles) That tickles!

Look. I'd know if I'd lost some fur

or taken some veggies, and I definitely did not.

(grunts)

Plus, we have our own veggies here.

See?

Sorry, Cupcake.

The veggie-taker isn't Cupcake,

so what other hints do we have?

A whole bunch of nothin'.

Unless you count a whole bunch of chewed-up carrot tops.

Carrot tops, huh?

If the veggie-taker ate all the veggies in the garden,

wouldn't the best place to look for them be in the garden?

You mean the veggie-taker might come back to the garden?

Cupcake, you're, like, really good at this.

I know.

Now, if you'll excuse us,

Rufus and I have other things to do,

cool dog things.

-Come on, Rufus! -Yeah.

Since the veggie-taker is probably gonna come back

to the garden, there's only one thing left to do.

♪ ♪

(Rolly grunting)

Okay, Hedgie! I brought everything you asked for.

Binoculars, bungee rope, chew toys, and emergency kibble.

Rolly and I added those last two.

So... what are we doing?

We're having a stakeout.

A stakeout, yeah!

Quick question. What's a stakeout?

This mystery will be solved in no time.

♪ ♪

♪ Stake-out-out-out-out ♪

♪ It's a stakeout, stake-out-out-out ♪

♪ Lemme tell you pups what it's all about ♪

♪ First you hide somewhere where you can't be seen ♪

♪ And you look where you want to look ♪

♪ Then sit and wait and watch patiently ♪

♪ For the return of that vegetable crook ♪

♪ It might take a minute or a couple of hours ♪

♪ Till the sneaky thief comes back ♪

♪ So good thing Rolly had the bright idea ♪

♪ To bring along a couple of snacks ♪

♪ Now we eat 'em like this-this-this-this ♪

♪ This-this-this-this-this... ♪

♪ Stake-out-out-out-out ♪

♪ It's a stakeout, stake-out-out-out ♪

♪ Lemme tell you pups what it's all about ♪

♪ Yeah, I know it seems like we're doing nothing ♪

♪ When we could be out snooping around ♪

♪ But I promise your patience, it'll be rewarded ♪

♪ If you sit and don't make a sound ♪

♪ Good things come to those who wait ♪

♪ It was a smart puppy dog who said that ♪

♪ If we stay right here on a stakeout, pups ♪

♪ We'll catch a dog in the act ♪

♪ Stake-out-out-out-out ♪

♪ It's a stakeout, stake-out-out-out-out ♪

♪ Out-out-out-out ♪

We set all these traps

and we still haven't caught the veggie-taker.

What if they never show up ever?

(sighs)

I really thought this was gonna work.

On the upside, I taught myself a cool trick! Look!

Okay, so you start with a little toss,

ba-da-boom and... ta-da!

Hmm?

Didn't there used to be more carrots there?

Somebody took them when our backs were turned!

The veggie-taker's in the garden!

The jig is up, you veggie vandal!

(grunts)

Hey! What? Hey!

(yells)

What's up, pups... and hedgehog?

(gasping)

The veggie-taker!

My name's not Veggie-taker. It's Sallie, silly! (giggles)

My name's not Silly. It's Rolly, silly!

Oh, no, no, it's not Silly. It's Saa-llie!

Sallie, we've been looking for you all day.

For me?

Yeah, we've been trying to figure out

who's been taking Bob's veggies from Bob's garden here.

It's been making him so sad.

(gasps) Wait, this is Bob's garden?

These are Bob's veggies?

I've been making Bob sad?

Also, who's Bob?

Bob's our human,

and we know you didn't mean to make him sad.

(gasps) Did not realize these were anyone else's.

Sorry, everybody.

It's okay, Sallie.

I must admit, Bob has a pretty nice vegetable garden.

I've been scoping out places to live,

and I thought this was the perfect fit.

Bob's backyard is pretty perfect.

Yeah, lots to eat, lots of space,

and, ooh, most of all, I can nap all day long.

Wait! You like napping during the day?

Like it? (chuckles) I love it.

Me too!

Well, since Bob needs the veggies

for his delicious salad,

this place probably isn't your perfect home.

But I think I solved the mystery of what is.

Keia: Sally, come on! Cover your eyes!

Let's do it.

And... done!

Welcome to your new home, Sallie!

Well, what do you think?

(gasps) It is even better than Bob's garden.

I know!

It's got food, space, peace and quiet.

I wouldn't trade this spot for any other.

But I would be happy to share it with ya.

Oh, come-- Are you sure?

For a fellow napper? Sure I'm sure.

Welcome to the park, neighbor.

Woo-hoo-hoo!

Now that whoever was digging up the garden is gone,

these veggies are really coming back.

Delicious... salad, here I come!

Look how happy Bob is now that his veggies are growing back!

This delicious mystery mission is accomplished.

High paw!

(gasps) I can't help but notice

that Bob left his wheelbarrow out.

Wheelbarrow ride?

Wheelbarrow ride!

(laughing)

-Rolly: Woo-hoo! -Bingo: All right!

(theme music playing)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ ♪

Bark!

Bark! Bark! Bark!