Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase and chew ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching melody)

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Bingo/Rolly: "Father's Day Countdown"

Rolly: Go, Bingo!

-Bingo:Look out! -Rolly:Aah!

-(crashing) -Rolly:Uh-oh.

How bad is it, Keia?

Looks pretty tangly.

Hmm.

Nothing's too tangly for Keia. Master un-tangler. Right?

Let's see. Over, then under...

I'm kind of proud of this mess.

Mm-hmm, mm-hmm.

How about this one?

-Rolly: Aah! -Bingo: Whoa!

Yeah!

-Thanks. -Yeah, thanks.

Oh. That yarn got everywhere.

Like I said, everywhere!

-(laughs) -Chloe: Keia!

Chloe!

-Bingo: Hi, Chloe. -Keia: Chloe, Chloe, Chloe!

-(barking) -Hey, you guys. Check out my shoes!

-Bingo/Rolly: Whoa! Fancy! -Keia: Sparkles!

It's Father's Day.

And my daddy's flying home from a business trip in St. Louis

just in time to take me to a Father's Day dance.

Chloe, sweetie, your dad's calling.

Happy Father's Day, Daddy!

Are you at the airport to come home?

Are you excited for the dance? Do you want to see my shoes?

When I see my Chloe happy,

it's like there's a big "happy balloon"

in my heart that goes... (inhales)

-(squeakily): You know what I mean? -Dad (over phone): Bad news, Chloe-bear.

(sputters) What?

Well, the plane's broken, so I'm stuck here until they fix it.

I may not make it to the dance.

Oh. It's okay, Daddy. There's always next year.

I'm so sorry, Chloe-bear. I love you, honey.

I wish Daddy could come home for the dance.

Aw, me, too, sweetheart.

Hey, maybe someone will fix the plane in time.

Chloe was so excited about the dance,

her dad, her sparkly shoes.

-Then you know what we gotta do? -I honestly have no idea.

-We're going to St. Louis to-- -Fix the plane so Chloe's dad can get to the dance?

-Mission, mission, mission! -Cagey: Wait for me!

-(cage clattering) -(Cagey grunting)

-Bingo/Rolly: Cagey? -Keia: Brother?

There's only one thing I love more than this wheel,

and that's our Chloe!

I want in on this mission.

Bingo/Rolly: Let's go!

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one! ♪

ARF: It's the Bingo and Rolly Show,

starring Bingo...

his faithful friend, Rolly,

-their next-door neighbor, Keia. -(giggles)

♪ ♪

And introducing Cagey, and his magnificent, magical ball.

(laughing)

-Bingo/Rolly: Let's go! -Cagey: Wow!

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Bingo/Rolly: Yeah!

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪ -Bingo/Rolly: Yahoo!

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

-♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪ -Bingo/Rolly: Yahoo!

-(all laughing) -(crashing)

Keia: So how are we gonna find the plane to St. Louis?

-Uh... -Hustle it, Frank. We gotta catch a plane to St. Louis.

Wouldn't want to miss the big baseball game.

St. Louis? That's our ride. Come on!

Little legs, don't fail me now!

-(Keia grunts) -Hey, there, puppy dogs.

We're here. Hold the plane!

Oh, dear. You made it just in time...

-(sighs) -...to miss the plane to St. Louis.

-Oh! -I'm awfully sorry.

But the baseball game!

I've already got my foam fingers.

I'm sorry, but there's just no way for you to get there.

Oh!

Except, of course, for the high-speed train.

-(gasps) -That should get you to St. Louis in time.

What a roller coaster of emotions.

You heard the lady. We're taking a train to Chloe's dad in St. Louis.

Planes and trains?

Ooh! Missions are something else!

Hey, what's a train?

(train whooshing)

All: Woo-woo!

Rolly: Puppy train coming through!

Bingo/Rolly/Keia: ♪ Hop that train ♪

♪ Off to the rescue ♪

♪ Chloe's dad's stuck, but if we have some good luck ♪

♪ We've got a chance to bring him back for the father-daughter dance ♪

All: ♪ Hop that train ♪

♪And we're speeding 'cross the country ♪

♪ Looking out the big window ♪

Keia: That's a pretty nice picture!

This is definitely something that I'm going to remember!

Take it, Cagey!

♪ It's my first mission ♪

♪So glad I'm coming 'long with you ♪

♪ It's my first mission ♪

♪ And I can't wait to show everyone what Cagey can do ♪

What can you do, Cagey?

Uh, I'm not sure yet.

I guess we'll find out.

(wheels rumbling)

♪ ♪

Bingo: ♪ Hop that train ♪

-Keia: ♪ Train ♪ -Rolly: ♪ Train ♪

All: ♪Hop that train! ♪

(baseball organ plays)

-Look! The St. Louis baseball stadium! -And the blimp!

(chuckles) Gotta love blimps.

Aah. St. Louis, Cagey's comin' at ya!

Keia, too. Which way to Chloe's dad's airport?

I don't know.

Wait. Let me get this straight.

We're in St. Louis, but we still can't get to Chloe's dad?

There's gotta be a way. There's just gotta. Hmm.

All: Hmm.

Huh? How am I still finding yarn from this morning?

Ooh, blimp!

We should be able to see Chloe's dad's airport from up there!

That blimp? Way up there?

Keia: Ooh, this is gonna be fun.

Friend harness. Hold on tight, brother.

(whirring)

(whirling)

(hooks clink)

-(rock music plays) -(Driver Rick grumbles)

♪Holding out ♪

♪Feeling the breeze ♪

-I can't believe that worked. -Here... we...

Cagey: Go-ho-ho-ho!

Whoa, this wind. Steady, Rick. Steady.

Whew! What a rush.

Okay. We're looking for an airport.

Airport. Airport...

-Where are you? -Airport! Airport! There!

Keia: Good puppy eyes, Rolly!

Now, we just need to get down there.

So let's parachute!

-(door clinks open) -Oh.

(gulps) For Chloe!

Ready? Set. Jump!

Thanks, Mr. Blimp Driver!

-(door slams) -Huh? Uh.

(parachutes flapping)

(all grunting)

Cagey: Hey, I think I'm getting the hang of this mission thing.

Uh, Cagey, am I sitting on you?

-Uh, no. -(gasps) Great gears!

It's a gear! Sorry for sitting on you, Mr. Gear!

(distant clattering)

Well, this plane is still broken.

Maybe there's, uh, something we missed, Liam. A gear, or something?

(chuckling): A gear? We'd never miss something like that, Noel.

This plane's broken? Then that means...

It's probably Chloe's dad's plane!

And that means... follow me!

(all gasp)

All: There is a missing gear!

You can fix it. Right, Keia?

Let's hope so.

(grunting)

-Whoa! -(clangs)

-(door creaks open) -(Keia yells)

Wow!

(gulps) That's a lot of wires!

-You got this, Keia. -You're a master un-tangler, remember?

I believe in you, sis. For Chloe!

Yeah. For Chloe.

♪ ♪

-(door slams) -Yes!

-(clanging) -(gears whirring)

Woo-hoo!

Woo-hoo, there!

(engine whining)

Hey, I think I actually fixed it.

Way to go, sis!

(laughs) The plane's fixed!

Now Chloe's dad can make it home for the dance!

And we can make it home, just like him, if we take the plane, too!

-Oh, yeah. High paw! -(electricity whirs)

Huh? Aah!

(dings)

-Man: We're gonna make it! -Woman: They fixed the plane!

(whooshes)

Hey, we're here! How'd you do that?

Oh! Uh, wait. I have no idea.

Woman (over PA): Thank you for your patience. Prepare to board.

I hope we get to sit by Chloe's dad.

Rolly: But where is Chloe's dad?

-Oh, come on! -There he is!

Bingo: He must have not heard the news about the plane being fixed!

-He's gonna miss the plane! -No, he's not.

We're going after him!

(music playing through earbuds)

(barking)

(all shouting)

Keia: The plane's fixed!

He can't hear us!

-(music continues over earbuds) -(cart clatters)

Uh-oh.

(gasps) I've got an idea!

Cagey, grab that handle.

Let's roll.

-♪ I said a dam like this ain't just a pile of sticks ♪ -Oh?

-♪ It's a well-considered piece of construction ♪ -Oh?

My suitcase! (grunts)

There's the gate! Is Chloe's dad still following us?

(panting)

Ooh!

-My suitcase! -Yep!

(passengers shrieking, shouting)

-Whoa! -I lost it!

Come back, suitcase!

Oh! My flight!

But I-I thought the plane was broken!

It's fixed now. You're just in time for takeoff.

-Yes! He's getting on the plane. -And so should we!

(plane whooshes)

-(door opens) -Dad: Wow. Look at those dancing shoes.

(Chloe gasps) Daddy! You're here! (giggling)

And just in time for the Father's Day dance.

We'd better go. What do you say?

I say, Happy Father's Day, Daddy!

Mission accomplished!

I like this whole mission thing.

-Bingo/Rolly: High paw! -Keia: Woo!

Rolly, where'd that one even come from?

I don't know, Bingo. I don't know.

(all laughing)

Bingo/Rolly: "20,000 Leagues Under the Lake "

What a beautiful day at the lake for a picnic with my neighbors.

I love hanging out at the lake.

-And I love beautiful days. -(puppies barking)

(giggles)

What sorts of puppy games we're playing over here, Keia?

(gasps) You're gonna love it, guys.

You've chased a bouncy ball, right?

-Yeah. -Yep.

Well, I'm chasing a bouncy stick!

(gasping, giggles)

So a stick that's bouncy, and rubber?

I mean...

Uh, Rolly?

Oh, sorry. I was just thinking about what it would be like

to get my paws on one of those bouncy sticks.

Well, think no more, Rolly.

Check it. (grunts)

(Bingo/Rolly laughing)

(puppies crying)

Hey, Dash. Hey, Duke.

-(Dash and Duke crying) -Why the puppy frowns?

Our squeaky chew toy's missing.

We were playing with it by the lake, but now it's gone.

Rah! This rubber stick will cheer you up.

I mean, look at it!

-Thank you, but... -Our toy was also squeaky.

Hey, pups. There's no need to worry.

Because finding your squeaky chew toy just became our mission!

Boo-yeah!

-Where should we look first? -I know.

-But we're gonna have to go for a little doggy paddle. -(suit whirs)

-(Keia laughs) -(suit whirs)

-(splashing) -While you wait,

you can play with this marvelous, bouncy contraption.

(suit whirs)

Thanks, Rolly.

Bingo: Ol' Snapper?

Maybe Ol' Snapper's taking an ol' napper.

(Snapper humming)

Ol' Snapper!

-That is him, right? -Oh, hello!

-Didn't hear you come ashore. -Hi, Mr. Snapper. I'm Keia.

We're looking for a friend's squeaky chew toy.

Seen anything squeaky, and/or chewy?

Hold on a minute. Wait. No...

That's what I thought. Nope. Not a squeak to speak of.

Maybe Dash and Duke's toy is still down in the lake somewhere.

You mean we get to use our puppy scuba gear?

Scuba pups! Scuba searchin'!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! Uh!

I just came back from a swim around the lake.

Found lots of new stuff, but no squeaky chew toy.

Scuba bummer.

But I only swim near the surface of the water.

Their toy may have sunk down to the deeps of the lake.

Both: The deeps of the lake?

The deeps of the lake.

Maybe it's a good thing.

Oh, no. It's very bad.

How bad?

Well, it's the very bottom of the lake.

-So dark you can barely see. -(both gulp)

You'll need more than scuba gear

down in the deeps of the lake.

Oh, that is bad.

(gasps) I know! I'll make something with bright lights!

A submersible of sorts!

(clattering)

-What's Keia looking for? -I don't know.

Nope, nope, and nope!

The pieces I need have to be here somewhere!

-(gasps) -You guys on a mission?

Oh, you're on a mission, aren't you?

So cool.

Sydney! You're good at finding things around here.

-Can you-- -Uh, yes!

Great! I'm looking for five metal thingies,

four whatchamacallits, and one bendy thingamajig.

(clattering)

Oh, if they're here, I'll find 'em!

Let's puppy dog do this!

(squeals) I've always wanted to say that.

-(gear clicking) -(Keia muttering)

And... done!

♪ ♪

-Whoa. -The Awesome-(pops lips)!

-Um... -Bingo/Sydney: Huh?

Eh...

Aquatic Water Explorer Ship Of Most Epic Proportions.

Why, yes! That exactly.

Bow wow.

Let's get this to the lake so we can find Dash and Duke's missing chew toy.

Bye!

That was awesome.

(pops lips)

Keia: Are you guys ready?

The Awesome-(pops lips) has everything we need

to find Dash and Duke's chew toy:

a large window to look out of,

bright lights to see in the dark,

and the coolest part of all--

it runs on Rolly Power!

Rolly, let's put this puppy pedal to the metal!

♪ ♪

♪ La la-la, la, la, la ♪

♪La la-la, la, la, la ♪

♪ La la-la, la, la, la ♪

♪La la-la, la, la ♪

♪Under the lake ♪

♪Cruisin' through the water ♪

♪ Under the lake, navigating anywhere we wanna ♪

Whoa!

♪ It's getting a little darker than I'd like ♪

♪ But we're still having a good time ♪

-Right guys? -Bingo/Keia: Yep.

♪Under the lake ♪

♪Ooh-ooh-ooh ♪

-♪Under the lake ♪ -Better turn on the lights.

♪Ooh-ooh-ooh ♪

♪Here we go down and down ♪

♪Deeper as we sing ♪

♪Yeah, we're heading down and down ♪

Bingo: ♪Till we can barely see anything ♪

♪ 'Cause it's real dark under the lake ♪

All: ♪ Ooh-ooh-ooh ♪

Bingo: ♪Gettin' kind of spooky down here ♪

All: ♪ La la-la, la, la, la ♪

♪ La la-la, la, la, Under the lake ♪

We've gone as deep as we can go.

and haven't seen Dash and Duke's squeaky chew toy anywhere!

(gasps) Hang on, Bingo. Look!

D-d-do you think Dash and Duke's chew toy

is in that dark... dark... dark cave?

Only one way to find out.

Take us in, Rolly!

♪ ♪

-(thuds) -(Rolly grunts)

-(panting) -Bingo: Whoa.

-Keia: Whoa. -(all grunting)

This cave is so twisty and turny.

The Awesome-(pops lips) was built for this.

What a beautiful piece of modern machinery.

Look! There's an opening ahead!

-Go, Rolly, go! -(Rolly grunting)

(thuds)

(Rolly grunting)

(pops)

We made it!

-Yes! -Whew. All in a day's pedaling.

Hello! (echoing)

Have a nice day! (echoing)

It's so friendly in here. (giggles)

Let's search for Dash and Duke's squeaky chew toy. Come on!

-Well, hello, there. -Whoa!

Sorry to startle you.

Aren't you a sight for crawfish eyes.

Our family's been stuck here a long time.

It's been toughest on Carl.

(toy squeaks)

(Keia gaps) It's Dash and Duke's chew toy!

It's gotta be.

It's my toy. I found it.

I think that might belong to our puppy friends.

Now, son, don't be shell-fish. (laughs)

You get it? (laughs)

Dash and Duke accidentally lost it in the lake.

Yeah. And they have been so sad, because they think it's lost.

Oh.

We've been searching all over the lake to find it.

-Sure is a fun toy. -(squeaks)

I can see why they'd miss it.

Here. You can take it back to Dash and Duke.

-Thanks! -(whirring)

This is gonna make two little puppies very happy.

Aw, we're so very proud of you, Carl.

That's my boy.

Now, you said you were stuck in here?

Yes, that's right. We were looking for somewhere to live,

and we got stuck in this claw-forsaken place.

Poppa crawfish: Yeah, us tiny crawfish aren't strong enough

to swim against that mighty powerful current.

Well, we've got something even stronger:

Rolly Power!

You hear that?

We're gettin' out of here with somethin' called Rolly Power!

Crawfish family: Woo-hoo! Yeah!

I can't wait to see Dash and Duke be all, "Yay!"

-(thuds) -(grunts)

-(alarm blaring) -Oh, no! The tunnel's collapsing!

-We need to get out of here fast. -On it.

Extra Rolly Power's on the menu. (panting)

-Bingo: Turn! Turn! -(thuds)

-(yells) -Sorry, sorry, sorry, sorry!

I see the exit. But the cave's collapsing around it!

If we don't hurry, we'll be trapped inside!

Hold onto your tails!

-Keia: Turn again! -Oh, no. That's not good.

-Oh, my goodness. -What are we gonna do?

Bingo... (pants) I'm running... out of Rolly Power.

(gasping)

(engine sputters, stops)

It's a good thing I built these, in case of an emergency.

(beeping)

-(pedals whirring) -Everybody hang on!

(pedals squeaking)

-(grunting) -(pedals squeaking)

(rocks clattering)

(gasps) Which way?

When my tail wags it means I'm happy!

-Left! Go left! -Keia: No! Right!

-(Keia yells) -Whoa!

(cheering)

Rolly:So, Keia, you had these extra pedals the whole time?

Oh, no! It was Earth all along!

(splashing)

Hey, Ol' Snapper!

Wait a second. By any chance, do you have extra room on your island?

Well, of course! I'd love to have you live on my island.

-Well, thank you, Ol' Snapper! -Wow.

Look at all those toys!

Oh, you're more than welcome to play with any of them,

-young snapper. (chuckles) -Thank you.

(snapping)

-And speaking of toys... -(whirs)

I know two puppies who can't wait to squeak this squeaky chew toy again.

(squeaks)

Thank you, thank you, thank you for finding our chew toy.

Yeah, thank you as many times as she said.

It was our puppy pleasure!

High paw to a deep diving mission accomplished!

-Yeah! It was awesome! -(paws slap)

(gasps)

There you are, my friend. We've got a lot of fetching up to do.

Ha!

(all laughing)

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching melody)

Both: Bark!

Both: Bark! Bark! Bark!