Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase at you ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Bingo and Rolly: "Wonder Bob"

-(fan blades whirring) -(Rolly gnawing)

I love this hat so much! (gnawing)

Careful, Rolly. You loved your last hat so much, you chewed it to pieces.

That's how I show my love.

Some send flowers, others make macaroni art.

-I chew things! -Bob: Wow! Ha ha! There it is!

-Bingo: Where what is? -Rolly: I wanna see!

I am live at the city's baseball hall of fame,

where workers are setting up for the brand new

Teddy Peppercorn exhibit.

Can o' corn! (giggles)

Teddy Peppercorn was my favorite baseball player when I was a kid.

I loved seeing him play.

(organ plays on TV)

I have a special bat like Teddy's.

And if I hold it just like Teddy,

I'm sure to hit a home run at today's big baseball game.

Wiggle the bat, get down low,

-and swing! -(crowd cheering on TV)

-TV announcer: It's a home run! -(fireworks whistling, popping)

-Ha ha! It's a home-- -(pups gasp)

-(fan blades whirring) -(yelling): Nooooo!

Oh, say it isn't so, Shoeless Joe!

My special bat is ruined!

Without it, I'm not sure

I can hit a home run for my team today.

(pups whining)

(chuckles)

-(ball whooshing) -(Bob yells)

Ah. This bat doesn't feel right, either.

It's too swingy.

That's okay, Bob. It's just batting practice.

Try all the bats you want.

You're our best hitter, Bob.

Oh, you've gotta hit it, Bob! You just gotta!

-(Rolly gnawing) -Look at Bob, Rolly. We need to do something.

I wish one of these bats was like Bob's special bat

that looked like Teddy Peppercorn's special bat.

(continues gnawing)

Wait a minute. That's it!

That'll be our mission!

We should find Bob a new special bat

like the one Teddy Peppercorn had!

(gasps) Oh!

And I know just where to start looking!

Follow me!

Bulworth: A baseball bat for Bob, huh?

Let's see. I got metal bats...

plastic bats...

and super squishy foam bats.

Thanks, Bulworth,

but none of these look like the bat that Bob broke.

Yeah, Bob's special bat was more... I don't know.

Kind of a like a... a small log?

But different, but-- but kind of the same?

Oh, oh, oh. You mean a wooden bat.

It was kind of hard,

but not hard like metal.

It had a brownish color.

A wooden bat.

I'm pretty sure it was made from...

-You ever see a tree? -(clattering)

Lookin' for a wooden bat, huh?

Oh, hey, that's it!

But I just said... (chuckles) Kids.

Hey, Sydney.

I'm sure I can find one here.

I'm great at finding things.

-Sydney: Hmm... -(squeaking)

-(clattering) -(bouncing)

-Bingo! -'Sup?

I know it's not a bat.

But it's like one.

Made out of wood. So...

maybe there's a way you can turn it into a new special bat for Bob.

If we build it, Bob will win!

(Bob laughing)

Who do we know that's good at making stuff out of wood, Rolly?

Hmm...

Oh! Oh, oh, oh! I know!

-Thanks, Sydney. -You're welcome.

Sure, thing, puppy pup!

If a bat for Bob is what you need,

I'll chew one for you, lightning speed.

(gnawing)

Good idea coming to Bizzy.

No one works better with wood than bat-building Bizzy Beaver!

All done! One wooden bat, just like that!

But Bizzy, th-that's a...

That's a... a...

That's not the kind of bat we were talking about.

Ooh. How 'bout a horseshoe bat?

Brown long-eared bat? Eastern red bat?

Gambian epauletted fruit bat?

-Baseball bat. -Okey-dokey.

What kind of wings does a baseball bat have?

Baseball bats don't have wings.

Kind of look like big sticks.

-Well, here's a big stick for you. -(water gushing)

Eek! A leak, a leak... and a leak!

-(pups yell) -(panting)

Here we go, Bizzy!

Thanks. I'll handle the leak situation.

You pups have an important mission for Bob.

-Better get going. -Come on, Rolly.

(Rolly giggles)

(Rolly panting, giggling)

I know you probably can't tell

because of how happy I am with my hat,

but underneath the happy,

I'm really sad that we haven't been able to

get a new bat for Bob.

If only we had a sign

about what we're supposed to do next.

Like that sign of a baseball bat on that van?

(van whooshing by)

Bingo: Bow to the wow!

This must be the baseball hall of fame we saw on TV!

And this must be part of the Teddy Peppercorn exhibit!

And that must be Teddy's bat.

Boy, Bob could really use that!

Crash: My pal Teddy hit many home runs with that there bat.

-(pups yell) -(chuckles) The name's Crash.

You pups fans of Teddy's?

You bet.

I'm Bingo, and this is my brother, Rolly.

And our Bob is the biggest fan of Teddy's there ever was!

Yeah. Teddy's pretty great.

(gasps) Do you really know Teddy Peppercorn?

Know him? Take a look right there.

-Rolly: Wow! -Is that you?

Yep. A much younger me.

I even used to help Teddy practice.

We had a lot of fun in those days.

♪♪

Crash: ♪Step up to the plate ♪

♪It's baseball time again ♪

♪Nothing feels better than holding a bat in your hand ♪

-Or your paw! -Crash:That's right, pups.

Crash: ♪Take a swing, watch it go ♪

♪Ball is rolling all the way to the wall ♪

♪Better get around those bases ♪

♪ Touch 'em all as fast as you can ♪

(Rolly giggling)

Bingo/Crash: ♪Feel the grass under your feet ♪

♪And the warmth of the summertime ♪

♪Rounding third and heading for home ♪

-♪Hear the stadium going wild ♪ -(cheering)

Crash: ♪Hit the field, don't be late ♪

♪Yeah, pups, it's a wonderful game ♪

-♪Everybody get ready, it's baseball time again ♪ -(bee buzzing)

Crash: Let's shag some flies, pups.

♪♪

Crash: Pretty good, boys.

-Crash: All right, turn two. Turn two. -(skidding)

-Crash: That's right. -(pups laughing)

Crash: ♪Hit the field, don't be late ♪

♪Yeah, pups, it's a wonderful game ♪

♪Everybody get ready, it's baseball time again ♪

Golly, I love baseball.

Mm? You pups say you needed a bat?

Bingo: Bob needs one just like that

for the big baseball game today.

Well, why don't you pups borrow Teddy's bat?

Sweet maple sluggers, you mean it?

I know Teddy would do anything for a fan.

-Wow. Thank you, Crash. -(wind whooshing)

Oh, whoopsie!

We promise we won't let anything happen to Teddy's bat.

Got my hat back. That was close.

Uh, Rolly, where's Teddy's bat?

It's right...

-Uh-oh. -Bingo and Crash: Teddy's bat!

(pups panting)

-(splashing) -Bingo: Oh, no!

-(all panting) -I'm going in, Rolly.

Hold this rope, so I don't float away.

Crash, how's your throwing jaw?

One fastball, coming up!

(Crash grunts)

Bingo: (grunts) Yes!

-Still got it. -(Rolly panting)

You can do it, Bingo! Get that bat!

-Uh-oh. Waterfall! -(water rushing)

(grunts)

(panting) Bingo!

Uh-oh.

Almost... there... (gasps)

(yells) Moosehorns! I'm stuck!

The bat's getting away!

(grunting)

(sighs) You were a good hat.

Go, dog, go!

(Bingo pants, grunts)

-Woo-hoo! Whoa! Woo! -(splashing)

Bingo: (grunts) I got you, little brother!

Uh, but who's got us?

-(both yelling) -(Crash grunts)

Both: Huh?

-Crash: I've got you, pups. -And he makes the catch.

How about that?

Woo. What a wild adventure.

Reminds me of the times I had with Teddy back in the day.

You chased bats down rivers?

(chuckles) Maybe not that wild.

But I chewed a slipper or two.

-You and me both. (giggles) -Bingo: And it's not over yet.

We still need to get Teddy's bat to Bob.

(organ plays)

That's the music they play before the start of a baseball game.

(gasps) Maybe it's Bob's game!

-(grunts) Ah... -(bird caws)

I've tried heavy ones, skinny ones, red ones, blue ones,

long ones, short ones, and even bamboo ones.

None of these bats look and feel like my special bat.

-(barking) -Bingo: It's Bob!

-Rolly: Bob! Bob! -(barking)

Hey, there, pup stars. Who's your little friend?

If lost, please return to... (gasps)

You're... You're Teddy Peppercorn's dog?

Great gears!

I better call him right away!

-Oh! -(phone beeping)

I can't believe it's you, Mr. (stammers) Peppercorn.

I'm your b-b-biggest fan!

And now Crash and I are your biggest fans.

Aren't we, Crashie?

-(barks) -Thanks so much for finding my pal.

Umpire: Play ball!

Game time, Bob. You're up.

B-but I still need to find the right bat.

Well, here. You can use mine.

It's the least I could do after you found my dog.

(chuckles)

(grunts) It's perfect!

Just like my special bat.

(laughs) Thank you! Thank you!

Mission accomplished, Rolly.

We got Bob a new bat.

A super special, actual Teddy Peppercorn bat!

Hey, Rolly. I think you dropped something back there.

-Yay! -My hat! Thanks, Crash!

-Go, Bob! -Yeah, Bob!

Ah, you can do it, Bob!

-Go, Bob! -You got this, Bob!

You can do it, Bob!

Come on, Bob. You can do this.

Wiggle the bat.

Get down low.

(whooshing)

-(cracking) -Swing!

-(crowd gasps) -Wow.

♪♪

-(cheering) -Home run!

(Bob laughs joyfully)

-Bingo: Home run, Bob! -Rolly: Yay, Bob!

-Bob: Woo-hoo! Yay! -(pups barking)

(camera shudder clicks)

Bingo and Rolly; "Yay, Earth Day"

...nine... ten!

Ready or not, Bingo, here I come!

Oh, I love "Smell and Seek."

(sniffs) Where are you, Bingo?

My puppy nose will help me find you. (sniffs)

Baby trees. (sniffs)

More baby trees.

-(skidding) -Aah! Ooh, a backhoe.

(grunts) No. Focus, Rolly. Gotta find Bingo.

(sniffing) I smell flowers, and...

-Bingo! -(tussling)

(both laughing)

You sniffed me out, Rolly.

You're really great at "Smell and Seek."

We both are.

We've got the best puppy noses around.

Bingo! Rolly!

-Both: Bob! -(barking)

-Hop in, pups. Let's go to the park. -(barking)

(tires skidding)

(tires skidding)

Bob: Welcome to Earth Day Work Day, neighbors.

It's a special day that reminds us

to take care of our planet.

Who's ready to plant some trees?

-(all cheering) -Oh, yeah!

Ha ha! Then let's get digging! (giggles)

Digging? You don't have to tell me twice.

(both panting)

-(truck beeping) -(dirt pouring)

Bob: Good. The extra soil's here.

Soil? As in dirt?

(gasps) It is! It's dirt! Oh, dirt!

How I love Earth Day!

♪ Dirt, I love dirt ♪

♪It's my favorite thing about planet Earth ♪

♪ Gettin' muddy with my buddies ♪

♪ That's even better than a kibble dessert ♪

♪ Listen to me while I assert ♪

That means tell ya that ♪ Dirt, I love dirt ♪

♪ Yes I love the planet Earth ♪

-Why's that? -♪ 'Cause lots of it is covered in dirt ♪

♪ Plus there's beautiful, bright sunny sky ♪

♪ That's why I always like to play outside ♪

♪ It's the best planet in the universe ♪

♪ Talkin' 'bout Earth, planet Earth ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh-ooh ♪

♪ Yeah, dirt, I love dirt ♪

Dirt!

Ruff!

(panting) Huh! Aah!

-(yells) -(yells)

(both yelling)

Bingo! (pants) I saw--

A monster! I ran right into it.

Monster? Who, me?

(both yell)

I'm not a monster.

I'm a puppy.

(laughs) Oh, my stars.

I don't think we've ever met a puppy before.

And I don't think we've ever met a, um--

Sorry, what are you?

Both: Moles!

My name's Bingo, and this is my brother, Rolly.

I'm Alberta, and this is Lawhorn.

You might notice we moles don't see very well.

Don't need to.

Not much to see when it's so dark underground.

Wow. You live underground in the dirt?

We did, until this morning,

when a big old machine dug into our tunnels.

It picked us up and dropped us in that thingy.

That's a dump truck!

-It took us away from home and now... -(Alberta sniffing)

Both: We're lost!

(pups whining)

I'll miss the smells... the sounds...

And the yummy, yummy worms.

-You eat worms? -Both: You don't?

Eh... not... really.

-Well, we can help you get back to your home. -And your worms!

It'll be our mission!

My stars! That's wonderful!

So, what you can tell us about your home that might be a clue?

Well, our home smells... lovely!

Lovely, huh? (gasps)

I know a place that smells like that. Maybe it's your home!

Follow us.

Sorry. I just realized that you said you can't see well.

Even though we can't see well, we can follow you with our noses.

-We've got super sniffers. -So do we. (sniffs)

I'll follow the one who hasn't had a puppy bath in three--

No-- (sniffs) --four days.

Wow. He's good.

We pass this place when Bob takes us for walks.

Smells lovely, right?

(all inhale, exhale contentedly)

(sniffing) This isn't our home.

(sniffing) Smells like a bakery.

That's 'cause it is a bakery.

You're right, Rolly. They are good.

Our home doesn't smell like a bakery.

It's more of a...

Natural sweetness. Like flowers.

-And don't you think this place is-- -Too quiet? Huh. Definitely.

Sometimes our home sounds like loud machines.

Rolly, do we know a place that smells like flowers and sounds like machines?

Oh, oh, oh! Got it. Come on!

(pups laughing)

-Rolly: Ta da! -(steam hissing)

-(door whirring) -See? It smells like flowers and it sounds like machines.

(machines whirring)

-(liquid pouring) -(cap pops on)

-(liquid pouring) -(cap pops on)

(sniffing) I smell flowers, Lawhorn!

(both sniffing)

(sniffing) Hmm? Lilies!

-Lilacs. -(both sniffing)

Both: Gardenias.

We did it, Bingo!

Our puppy senses really are amazing.

We smelled, we listened, we solved.

-High paw. -Alberta: Wait a second.

-(liquid sloshes) -(knocking)

These aren't real flowers.

(sneezes) They're bottles of flowery perfume.

Oh, no! They can't see where they're going!

-Bingo: Alberta! -Rolly: Lawhorn! Come back!

(both grunting)

(both sneezing)

All these smells make me miss home even more.

No! We've gotta save them!

(grunts)

Alberta! Lawhorn!

They can't hear me over these clangy machines!

Then we better go find them before they get completely lost in the factory.

-Whoa! -(glass clanking)

-(beeping) -(pups grunt)

-(light switches off) -(electricity powers down)

-Hey, who turned off the lights? -Uh, I think we did.

That must be the power switch for the factory.

How are we gonna find the moles if we can't see?

We gotta turn the lights back on.

(Bingo grunts)

Maybe it needs a little Rolly power!

(grunting)

Nope. It's really, really stuck.

I am humbled by defeat.

Wait, I have an idea.

We can find the moles using our collar lights.

-(light buzzes) -(light buzzes)

(crackling)

(sighs) It's always something.

Aw. Our collars must have broken when we fell.

And we can't see where the moles are in the dark.

(gasps) Maybe we can smell where they are.

Puppy nose to the rescue!

(sniffing) I've got roses...

rhododendrons... (sniffs) Rolly...

Wait, that's me. (sighs)

(sniffing) Ah... (grunts)

Too many smells.

What are we gonna do, Bingo?

Alberta: Keep looking for our home, that's what.

Alberta? Lawhorn?

Oh, I'm so happy to not see you two!

How did you find us in the dark?

Remember, we don't use our eyes very much.

But we sure do use our noses.

Led us right to ya!

Any chance you can smell the way out of here?

All these flower smells are confusing my puppy nose.

(Lawhorn sniffs, breathes deeply)

I can smell the grass.

I can smell the trees!

-I smell fresh air. The exit's-- -That way.

-(both sniffing) -Over here.

(door creaks)

-Rolly: You did it! -Bingo: You got us out!

-Happy to help, hon. -Yeah!

Whoa-oh! Hap-hap-happy!

(laughs)

Well, we know you don't live at the bakery.

Or the perfume factory.

What other places smell lovely?

I don't know.

This sniffin' mission is harder than we thought.

Is there anything else about your home

that might give us a clue?

Well, we can tell you what it feels like.

Soft dirt, and--

-And sometimes it sounds like-- -(truck beeping)

(gasps) Whatever that is.

(gasps) It's a backhoe, Bingo!

A backhoe!

I saw a backhoe like that at the tree nursery this morning!

-And the tree nursery smells like flowers! -Right!

And if it smells like flowers

and sounds loud like a backhoe, it's gotta be--

Both: Our home!

Just as I suspected, that backhoe must have

picked you up when it was loading dirt into the dump truck.

And then the dump truck drove you to the park where you met us.

Well, what are we waiting for? Let's go home!

-Bingo: Hold up. -(baaing)

That line of sheep goes on forever.

We'll never get over.

How are we supposed to get home?

If we can't go over,

we'll just have to go under.

Luckily, under is my specialty.

(panting)

(laughs) Now that you mention it,

under is our specialty, too.

(Rolly panting)

-Lawhorn: Woo-hoo! -Both: We're home!

-Rolly: Yay! -Bingo: We made it!

Woo-hoo! We're so excited!

I gotta say, Rolly.

I think they're even better

at digging and smelling than we are.

And that's saying something,

'cause we're great at those things.

Thank you for helping us, darlings. (kisses)

Well, we've gotta get back to the park, but...

maybe we'll come visit again on Earth Day next year.

-Rolly: Happy Earth Day, guys! -Lawhorn: Thanks!

(laughs) That ought to do it.

Nice work, everybody. Happy Earth Day!

All: Happy Earth Day!

-Bob, Bob! -We met some moles, and--

-(barking) -(laughs) Hey, guys.

You like celebrating Earth Day as much as I do, huh?

Yeah. (sniffs)

And I love that new tree smell.

(sniffs) Me, too.

After today, my puppy nose is pretty tuckered out.

Too tuckered out for a game of Smell-and-Seek?

(giggles) Never that tuckered, Bingo.

-Game on! -One...

-(Rolly laughing) -...two...

-Rolly: Gotta hide, gotta hide... -...three... four...

...five... six... seven... eight...

...nine... uh, what's next?

(theme music plays)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Bark!

Bark! Bark! Bark!