Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

♪They bark and chase and chew ♪

Both: Bark! Bark!

♪And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

♪But when Bob's away ♪

See you later, pups!

♪The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world tryin' to save the day ♪

♪Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching melody)

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Bingo and Rolly: "What to Expect When You're Egg-specting."

(sighs)

New Zealand fresh-cut grass and New Zealand fresh dirt.

This place is great. What do you smell, Bingo?

(sniffs) New Zealand fresh flowers.

I'm so glad Bob and his sister, Bonnie, brought us on their trip to New Zealand.

It sure is a pup-tastic country.

Hissy: Do you two mind sniffing a little quieter, please?

(yawns) Catnapping, here.

-Rolly: Sure, Hissy. -Bingo: Boy, New Zealand sure is--

Beautiful!

(sighs)

I'm so glad we could do this New Zealand trip together, Bonnie.

Of course, Bobby. I love traveling with family.

Now, do you have everything for our tour?

I "tour" do! (laughs)

(laughs) Whoa. Whoopsie!

Whoa. That's one fuzzy bird.

Look at that! A kiwi!

It's New Zealand's national bird!

Great gears! What a cute, furry-looking critter!

I sure hope we get to see one on our tour today.

Bonnie: If we're lucky, maybe we will.

You pups have fun playing around here.

And enjoy this fresh air.

-Bye, Bob! -Bye, Bobbie!

Rolly: (sighs) Bob was right, the air is fresh here.

And there's so much to see, too.

-The hills, the trees... -(wind whistling)

That weird thing rolling in the middle of the grass over there.

Rolly: Let's check it out!

It looks like an egg.

I'd like to meet the chicken who laid that.

Chicken eggs are smaller than this.

But whatever kind of egg it is,

there might be a baby bird in there.

-And its family probably misses it. -(birds chirping)

And it probably misses its family.

Poor little... big egg.

But if it hatches here with us, it might thing we're its family.

(giggles) We're puppies, not birds!

Exactly. So our mission is to return this egg to its family

before it hatches.

Egg-cellent mission, Bingo!

-(giggles) Easy peasy. -(bird twittering)

Bingo: Maybe it fell out of that nest.

You coming?

I would, but somebody should stay to take care of the egg.

Also, it should be me.

Good call. I'll be right back.

-Hi! -Jeepers!

Sorry to surprise you. I'm Bingo.

My name is Koko. Koko, the Kokako.

Your eggs, they're kind of pink.

'Course they are, silly. What did you think they'd be? Green?

(laughs, snorts)

(laughs) My brother and I found a big egg, and we hoped it was yours.

Nope, not mine. But all sorts of birds live in that forest.

Maybe the egg fell out of one of their nests and rolled down the hill.

Rolly! We have to check the whole forest for nests!

Sorry, Bingo, but I've kind of got my paws full.

Maybe Hissy can help. Hey! Hissy!

Huh? (sighs) So much for my vacation nap.

Bingo: And that's the plan. Got it?

We look for nests. Rolly babysits an egg.

Yeah, I got it.

Say bye-bye, Ned Eggly, Jr.

Ned Eggly, Jr.?

You can call him Ned for short.

(giggles)

Well, since it's an egg, make sure to keep it warm.

Also, be careful not to drop the egg, or it might break.

Got it! This egg is in good paws with me.

All right, Hissy. You ready?

Lead the way.

(distant birds squawking)

How you doing, Ned? Need anything?

(wind whistling)

Ooh! It's chilly. I bet you're cold, too.

I know just the thing.

(Rolly giggles)

Good thing I brought my vacation blankie. There you go, Ned.

All snuggly. You're safe and warm with me.

♪ ♪

♪ Little egg, and me ♪

♪ Spending the perfect afternoon together ♪

♪ Little egg, and me ♪

♪ Hanging out, nothing could be better ♪

♪ One day you'll hatch, I'm sure of that ♪

-(cheeping) -♪ And be a big, beautiful bird of your own ♪

♪ Though right now, it's just gonna be my egg and me ♪

-(harmonica playing melody) -(sheep bleating)

♪ ♪

-(thunder cracks) -♪ You can betcha, I'm gonna protect ya ♪

♪ Till we find out where your mommy's gone ♪

♪ But right now, it's just gonna be ♪

♪ My egg and me ♪

♪ Yeah, right now, it's just gonna be ♪

♪ My egg and me ♪

(softly): Ruff.

(smooches) You're a good egg.

Bingo and Hissy will find your family soon.

Bingo: There are so many birds!

I hope we can find the egg's family in time.

(twittering, cawing)

Excuse me. Are you missing an egg?

Not missing any eggs.

Are you missing an egg?

(squawks) No. Both mine just hatched.

Both: Are you missing an egg?

Nope. Been sittin' on mine all day. Why do you ask?

We found a lost egg on the ground.

In that case, it probably belongs to a kiwi bird.

They can't fly, so, they lay their eggs in burrows on the ground.

The ground, huh?

Bingo: So, we're looking for a burrow.

Which is basically just a hole in the ground?

Yeah. (grunts)

And I found one, but nobody's in it.

Hissy (echoing): Hi, there!

-(growling) -(Hissy shrieks)

Somebody's in there. Not a kiwi.

Then we gotta keep going...

through those spooky trees.

-Hissy: Hmm. -(Bingo gasps)

A burrow! Maybe kiwis are here!

(echoes): Whoa! This is one big burrow.

-I think it's more of a cave, Bingo. -Yeah, you're right.

And kiwis don't live in caves. Aah!

Aw, don't get frustrated.

(grunts) Meow! Oof!

I'm okay!

(crackling)

It's a cave-in! We have to get to the entrance before it's covered!

-(panting) -(rocks clattering)

No!

(grunting)

-Good news: We're okay! -Bad news: We're trapped.

Once you're hatched and out in the world, you'll feel scared sometimes.

And that's okay. Sometimes when I'm scared, I sing to myself.

Hmm. What else. Oh! When you do this...

(burps)

say, "Excuse me" after. I have tons of good advice!

Bingo (over walkie-talkie): Come in, Rolly. We need your help.

Aw, Ned, your first words!

Bingo: No, Rolly. It's Bingo and Hissy.

Quick! We're trapped in a cave.

Don't worry! I'll come rescue you!

But I can't leave Ned.

But-but Bingo and Hissy need me!

What do I do?

Ned, we're going on a mission!

♪ ♪

Okay, Bingo.

We're in the part of the forest with lots of birds.

-What now? -Keep going,

-but watch out for the... -(Rolly gasps)

-Bingo: ...holes. -(grunts)

-Are you okay, Neddy? -(cracking)

-Ned: Nya-nya! -Oh, no! You're hatching!

If you come out now, you might think I'm your family!

I mean, I wouldn't mind, but your real family would be sad!

We gotta hurry!

♪ ♪

Okay. Just keep walking into that grove of spooky trees.

(gulps)

Spooky trees. Got it.

Like I said, Ned,

it's okay to feel scared, but I gotcha.

(humming cheerily)

(egg shell crackling)

-(groans) -Ned: Nya!

You're hatching so fast!

-Bingo (muffled): Rolly, is that you? -Bingo! Where are you?

-Bingo: Behind the rocks! -Yes! Stand back, Ned!

Now, for some Rolly power!

(yelling, grunting)

-Hissy (muffles): Go, Rolly! -(Rolly grunting)

Rolly rolls the rock!

-Bingo: You can do it! -(grunting)

Rock and Rolly!

That's, dear Ned, is how a puppy does that.

(Bingo, Hissy grunting)

-You saved us! -Thanks, Rolly.

(cracking)

Hurry! We need to find Ned's nest!

Actually, that's a kiwi egg, so it didn't come from a nest, after all.

Kiwis lay their eggs in burrows. You know, holes in the ground.

Wait, wait. If Ned rolled out of a burrow in the ground,

he probably didn't roll very far from his home.

That's true. And we never looked on the ground near where we found him.

(cracking)

Guys, I think that egg is gonna hatch before we can get back.

-Not on my watch, Hissy. -(motor whirring)

And I don't even wear a watch.

Bingo: Burrow, burrow...

-Ned's family has gotta be some-- -There!

Bingo: A burrow!

Hello! Anybody home?

Just us kiwis. (gasps)

Is that our egg? Norman, are you sittin' on our egg?

No. I thought you were.

It must have rolled out of our burrow while we were asleep.

Ah, thank you for bringing it back.

Our pleasure, really.

(cracking)

(sighs) Just in time, too.

Meep! Meep!

(squawks)

Welcome to the world, little one!

-Honey, he has your beak! -Ha! And your feet.

Meep!

Meep!

Mission accomplished! High paw!

-(horn toots) -(Bob laughing)

-Hissy and Rolly: Bob! -Bingo: Bob and Bonnie!

Bonnie: What a tour, huh, Bobby?

I can't wait to see more of New Zealand tomorrow!

Me, too. (sighs)

I just wish we could have seen a real kiwi today.

-Bingo: You can! -We found a whole family!

-(barking) -What's all the excitement?

-Whoa! Great gears! -Sweet science!

Bob and Bonnie: Kiwis!

Aw! New Zealand's national bird is... is downright adorable.

I'm glad Bob and Bonnie got to see kiwis after all.

Yeah, but I'm gonna miss that little guy when we go home.

Nya-nya! Nya-nya!

Aw, Ned!

-Ned: Nya-nya! Nya-nya! -(sheep bleating)

(Bingo and Rolly giggling)

Bingo and Rolly: "Ruffin' It."

Hey, Rolly. Check out my new trick!

(tapping)

Rolly, whatcha lookin' at?

Oh, just the pictures in this Lil' Nature Scouts Handbook.

It's a puppy page-turner.

Lil' Nature Scouts? That's Chloe's outdoor wilderness club!

Yep! Keia's letting me borrow a copy of her handbook.

ARF's been reading to me every night.

Keia: Hey guys! Check this out!

Sounds like Keia's a callin'!

(grunts) That's one heavy book!

Guess what's behind my back?

-A canoe paddle? -Nope! It's a canoe padd-- Wait, I mean, yep!

Chloe and I decorated it for a Lil' Nature Scouts

People and Pets Wilderness Adventure today!

That's why I'm wearing this fancy scouts scarf instead of my collar!

-Chloe: Keia! -(gasps) Chloe!

(Keia grunts)

There you are, Keia!

Oh, and there's my paddle.

(mumbling): I was showing it to Bingo and Rolly.

-(barks) -(giggles)

Thanks, Keia. I need this for our canoe ride down the river today.

I'm gonna earn my final wilderness badge,

just like my mom did when she was a kid.

I've worked so hard for all my badges,

so I'm happy you're gonna be there for the last one.

Chloe! You and Keia ready to go?

So ready. Come on, Keia!

Bye, guys. See you later tonight!

Both: Good luck!

There's Chloe's paddle on the roof!

(clatters)

-(gasping) -Rolly: Oh, no!

Bingo: Keia! Chloe's paddle!

Keia! Aw, chew toys! If Chloe doesn't have her paddle,

she can't canoe down the river, and earn her final wilderness badge!

And she worked so hard! Rolly, we have a mission!

Get this paddle to Chloe and Keia. Let's collar-up!

Both: Let's go!

(laughing)

♪On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪It's gonna be an awesome adventure ♪

♪We're super-duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one! ♪

Lil' Nature Scouts rule number 12, section 21:

Always keep the handbook handy!

-Bingo: Giddy-up! -Both: Let's go!

-♪Ba-ba, ba-ba-ba-ba ♪ -(barking)

♪We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Ba-ba, ba-ba-ba-ba ♪

♪We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

Okay. We gotta get this paddle back to Chloe and Keia.

We'll just have to do some good old-fashioned running to catch up to 'em.

Only problem is, we don't know where we need to run to!

Right. (gasps) Wait! I do!

From what ARF has read to me, theLil' Nature Scouts Handbook

says scouts earn their final badge at the end of the canoe ride

at Forest Park!

Here we are. Forest Park.

Bow wow! This park is so big,

I'm not sure where to start looking!

This park is so big, I don't know where to start looking!

I don't know, Frank. Maybe a park ranger can help us.

And maybe a park ranger can help us, too.

Hi. My name's Ranger Rhonda. How can I help you?

Once that ranger's finished helping them, I'm sure she can help us!

-Hey, fellas! -(shrieks)

If you're looking for a ranger, look no further!

Ranger Lasky, reporting for duty!

You're a ranger?

I live behind the ranger station, so basically.

I know the park like the back of my paw. How can I help?

-Well, we need help-- -Skipping stones?

Making friendship bracelets? Finding which way is north? It's that way!

We just want to know where our friends went.

Oh. Well, what do they look like?

A big group. They had scarves.

Oh, scarves! They're Lil' Nature Scouts. Saw 'em just this morning.

-Which way did they go? -Come with me.

If you head down this trail, you might be able to catch up to 'em!

-Thanks, Ranger Lasky! -Anytime, fellas!

(both laughing)

(breathes deeply) Ah! I love the great outdoors.

Yeah, it's so great and outdoors-y!

Rolly: How long is this path?

I'm sure we'll see the Lil' Nature Scouts just around this bend.

You said that five bends ago.

Okay. So maybe the next bend.

(both panting)

Whoa, whoa, whoa. Halt right there, pups.

That sign over yonder says that startin' here,

this path becomes a horse trail.

Only horses can walk on it.

A trail just for horses?

Well, it gets pretty rough.

We horses are built for it, though.

Not the best place for pups to be walking, I'm afraid.

But we have to get this paddle to our friend, or...

she won't get her wilderness badge.

Sorry. I don't make the rules, the sign does.

-(whistles) Time to go, horses! -(horse snorts)

-Sorry, pups. -(distant neighing)

Oh, no.

Wait. If dogs can't walk on the trail,

maybe they could ride on it. (chuckles)

You know, like on a... horse?

Yeah! (giggles)

I like the way you pups think.

Name's Anton. Hop on.

Whoa. You're heavy for a little pup.

You must be carrying one of those Lil' Nature Scout Handbooks.

-(giggles) -You pups ready to mosey?

-Mosey away! -(Anton snorts)

♪ ♪

♪ ♪

♪ Pups... on the trail ♪

♪ Wandering through the wilderness ♪

♪ I gotta tell you, brother, I'm loving this ♪

♪ To be out amongst the trees ♪

♪ Feeling the sunshine and the breeze ♪

Bingo, Rolly, and Anton: ♪ We're just two pups ♪

♪ On the trail ♪

♪ I'll tell you, nothing's ever better ♪

♪ Than spending a whole day out in nature ♪

♪ Wagging our tails, we're pups on the trail ♪

♪ Yes, two little puppies in the fresh air ♪

♪ Wagging our tails, we're pups on the trail ♪

-(neighing) -(snorting)

Bingo: Why are we turning around?

This is the end of the horse trail.

The only way forward is over that wall.

Rolly: That's a tall wall.

Yeah, but look, Rolly.

The Lil' Nature Scouts must have just finished climbing it!

Then we need to get up there, too! Thanks for the ride, Anton!

Anytime, buckaroos!

But how are we gonna get up there?

I've got an idea! Follow me.

(grunting)

-(grunts) -(grunts)

(grunting)

-Rolly! I see Keia! -Keia!

Bingo? Rolly?

-(Bingo and Rolly grunting) -(Rolly sighs)

Hey, guys. What were you doing on the side of a cliff?

Your paddle fell off Chloe's car, so we brought it back!

(gasps) Oh, thank you, thank you, thank you!

I can't believe we didn't notice it was gone!

You know who's gonna be most excited to see it?

(Chloe laughing)

Chloe! Oh, no! Chloe thinks I'm still in the carrier!

Is that the river Chloe needs the paddle to paddle in?

Yes! If she doesn't have it, she won't earn her badge!

And she's worked so hard for it!

Then let's zip it to her!

-Ready? -Ready to zip!

All: Yeah! Woo-hoo! Whee!

So, anyway, I says to Mabel, I says, when puppies fly.

-(horses chuckling) -Rolly: Yahoo!

(laughs, gasps)

Keia: The paddle!

-Oh, what was I thinking? -We can still grab the paddle!

But we need to skip the zippin' and get to glidin'!

Bingo: Follow us, Rolly!

Remember, these hang gliders don't go very far,

so we only get one chance to save the paddle.

-(Bingo grunts) -Keia: Drat! Missed it!

Bingo: You got this, Rolly!

My hang glider's falling too fast!

I'm gonna-- I think I'm gonna miss the paddle!

I think I'm too heavy! (gasps) I'm too heavy!

Oh, Heavy, Heavy Handbook, may my throw be steady and true!

Keia! Catch!

-Keia: Whoa! -Bingo: That is heavy.

(yells)

-Bingo: Great grab, Rolly. -You did it!

Keia: There's Chloe!

-Thanks for your help, guys. -Our puppy pleasure.

-Chloe: Has anyone seen my paddle? -Better get back to Chloe.

-(Keia barking) -Chloe: Keia!

How did you get out of my backpack?

And you've got my paddle again!

Guess you're as excited for me to earn my badge as I am.

-(slurps) -(barks)

I'm so happy Chloe has her paddle.

-Yeah! I hope she earns her badge. -Me, too!

"Which is why moss typically grows on the north side of a tree."

-Keia: Bingo! Rolly! -Chloe and Keia are back!

Look at the new badge I earned!

I couldn't have done it without your help. Thanks, Keia.

-(horn toots) -Oh, I can't wait to show this to my dad!

Looks like this wilderness mission is accomplished!

High paddle!

(Bingo, Rolly, and Keia laughing)

(theme music playing)

Bark, bark, bark!

Bark, bark, bark!

Bark!

Bark, bark, bark!