Original subtitles

(theme song playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase and chew ♪ -Both: Bark! Bark!

♪And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ Acouple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪On mission 'round the world tryin' to save the day ♪

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching melody)

♪ Pup, pup, pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Bingo and Rolly: "Cousin Cody."

-Ready to race, Rolly? -Rolly: Never readier.

Rolly, what are you doing?

-I'm gonna race you backwards. -Backwards? That's...

a pup-tastic idea!

Backwards race to the doghouse.

On your bark, get set, go!

(both laughing)

(yelps)

-Rolly: Oops! -(Tad shrieks)

(Tad laughing)

Sorry, Tad!

(laughs)

(both laughing)

Both: We tied! (laughing)

-We should do more things backwards. -Bob: Bingo, Rolly!

(Tad yelps)

-Backwards race you to Bob? -Hi-ho, booty, away!

-Whoa! -(shrieks)

(laughing)

(Tad yelps)

(grunts)

(barking)

Whoa-ho-ho-ho! There you are!

Fellas, this is some of our family visiting from out of town.

This is my cousin Marty, his wife Jennifer,

and their daughter Emma.

Hi, Bingo. Hi, Rolly.

-Hello. -Nice to meet you.

(barking)

And they brought a new member of their family for you pups to play with:

your puppy cousin Cody.

Hi, Cody. It's nice to meet another puppy in the family.

-Yeah. We can't wait to chase sticks with you. -(Cody whimpers)

Aw. Are you feeling a little nervous, Cody?

That's okay. Being in a new house, meeting new people and puppies

can sometimes be uncomfortable.

But if anyone can help you feel comfortable here, it's Bingo and Rolly! (laughs)

I'm gonna show my family around town now, so...

we'll see you when we get back.

(Cody whimpers, barks)

(whimpers)

(cries)

(sniffs)

Smells different here.

Rolly, Bob wants us to help Cody feel comfortable here.

Yeah, and I'm pretty comfortable saying

that could be our new mission!

Wanna play? Playing helps me feel comfortable.

I don't feel like playing right now. (sighs)

That's okay.

We can't wait to play with you whenever you're ready.

Maybe this will help you feel more comfortable

while we find a way to help you feel more comfortable.

The pillows at my house are purple.

Ooh. Fancy!

Maybe you can take a nap in one of Hissy's super-comfy napping spots.

Do what, now?

I already have a napping spot at my house.

It's fluffy.

Look at the little guy. I'm running out of ideas, here, Bingo.

Sometimes when Bob takes me to new places,

I feel uncomfortable like Cody does.

-You do? -Hissy: Yeah.

So I like to take one of my favorite toys to help me feel better.

-(toy squeaks) -It's like a little piece of home comes with me.

-(Hissy purrs) -(toy squeaks)

-I have a favorite toy. -You do?

Maybe that'll help you feel more comfortable.

Where is it? We'll get it for you.

I forgot it at home. It's too far away to get it now.

Well, you're in luck. Finding stuff that's far away is kind of our thing.

But we'll need your help to show us the way to your house.

Really? Thanks, cousins!

-What are cousins for? -Let's puppy dog do this!

Rolly: Ah, the airport! And there's the plane

that goes to your city, Cody!

Come on!

Where did he go?

(Cody whimpering)

Cody must be uncomfortable here in this new place, too.

Rolly: Cody, I know this is another new place...

(babbles)

But stick with us, and we'll help you feel comfortable

all the way to the plane!

-We'll be your puppy guards. -Thanks, cousins!

And that's how a puppy fastens his seat belt on a commercial airline.

My, don't you three kids look comfy!

Here are some sleeping masks for you.

(sniffs)

Let me just get this comfy sleeping mask on you.

Ah! Just when you thought it couldn't get any more comfortable.

-Do you like it? -Yeah. It's really...

(sighs, yawns, snores)

-Bingo, look! -Aw. Cody's looking more comfortable already.

-(bell dings) -(engine whirring)

We're in your city. Now let's find your house and get your chew toy.

Then you'll be comfortable with us back at Bob's house.

-Now, which way to your house? -I don't know, Cousin Rolly.

We were in a car when we came to the airport.

When I'm in a car with Bob, I stick my head out of the window like this.

And I see small things, medium-sized things,

-tall things... -(gasps) Tall things!

I remember some tall things!

-Like what? -Hmm...

I know! The last thing I remember was a tall sign with puppy food on it.

It looked yummy.

If we can find that sign, maybe we'll see some other tall things you remember.

And we can follow those tall things back to your house!

Great! And after Cody's house, can we stop for a snack?

Looking at that puppy food over there is making my tummy hungry.

(stomach gurgles)

Cody: That's the tall sign with the puppy food!

-Good puppy eye, Rolly! -Uh, yep!

Good work, puppy eye. And good work, puppy tummy.

I'll reward you with a snack later.

Now let's go find some tall things!

(laughing)

♪ ♪

♪ Lookin' for some tall things ♪

♪ To find our way to Cody's house ♪

♪ Lookin' for some tall things ♪

♪ That really help these puppies out ♪

♪ We could use couple clues ♪

♪ Lookin' for some tall things ♪

♪ I found a puppy food billboard standin' right here ♪

♪ That's a tall thing, that's a tall thing ♪

-Hey look! -♪ There's some really big lights over there ♪

♪ Those are tall things, those are tall things ♪

♪ We could use couple clues ♪

♪ Lookin' for some tall things ♪

Bingo: Let's look around!

♪ ♪

(train horn honks)

♪ Lookin' for some tall things ♪

-♪ To find our way to Cody's house ♪ -Rolly: Look, there's some...

♪ Tall trees, I think that means we're getting close ♪

♪ We could use couple clues ♪

♪ Lookin' for some tall things ♪

Cody: My house, my house, my house!

We found it! Come on!

I know exactly where I left my favorite chew toy.

-(toy squeaking) -Here it is.

Woo-hoo!

-(growling) -(toy squeaking)

(sighs) Isn't it so comfortable here?

-(chair vibrating) -V-e-e-e-ery comfortable!

Nothing helps you feel more comfortable than a good bowl of puppy food.

Woo-woo! Haven't even heard of half these foods.

I love my house. It's so comfy.

I could stay here forever.

But my owners aren't here, and I miss them.

Also, if I stay here, I couldn't play with my cool cousins at their house,

and I feel so comfortable with them now.

(toy squeaks)

Okay. I'm ready to go back to Bob's.

Oh, yeah! That's... That's the spot.

(sighs) Right. Back to Bob's! Ready, Rolly?

Nom-nom-nom.

(gulps)

Right, right. Back to Bob's.

Where none of this stuff is in his fridge.

Come on, guys. What are we waiting for?

-(toy squeaks) -(Cody giggles)

♪ ♪

How are you feeling, Cody?

Now that I have my favorite chew toy, and also my new favorite cousins,

I feel pretty comfortable. Let's go find our plane.

-(toy squeaks) -Oh, no! My chew toy!

-Terribly sorry about that. -There it is!

-(toy squeaks) -Aah!

-(all yelling) -My chew toy is getting away!

-This can't be happening! -Rolly and I will rescue it!

-And leave me alone? -(paws screech to a halt)

(whimpers, barks)

Never! If we stick together, we can do this. Are you ready?

Yeah, we can do this, Cousin Cody! Together!

Let's puppy dog do this!

Bingo and Rolly: Let's puppy dog do this!

Bingo: Look out!

I'm okay!

Hurry! Go on without me!

-(Bingo grunts) -(cat yowls)

Cody: Whoa!

(panting)

That was amazing! Now go rescue your toy, Cody!

-You can do it. -I can do this.

(grunts)

(Cody yelling in slow-motion)

Well, he certainly seems comfortable, now.

-(toy squeaks) -Cody: (grunts) Gotcha!

-Bow to the wow! -Great grab, Cody!

Thanks, cousins. I couldn't have done it without you.

(panting)

(clattering)

Rolly: I'm okay!

-Cody: Race you to the couch! -(toy squeaking)

-(toy squeaking) -(panting)

Bob: Hey, everyone! We're back!

Well, looks like you had a lot of fun with your cousins today, Cody.

Look! Cody did bring his chew toy!

Good! We were worried we forgot it!

But it looks like you were having too fun with your cousins to even need it.

I'm so glad Cody feels comfortable right here, with his puppy cousins.

-That's a mission accomplished! -It sure is.

High paw!

-(laughing) -Race you to Cousin Hissy.

-Wait. Wha... ? What? -All: Backwards!

Hi-ho, booty, away!

(all yelling)

Hissy: Wha-- ?

(all laughing)

Bingo and Rolly: "Hissy's Lost Toy"

(laughing)

(laughs)

Whoa, there, you perky little pups!

Oh! I've got oodles of errands to do before work!

I need to take these extra veggies from my garden to our neighbor,

drop off this old kitchen stuff at the junkyard and--

Oh! Hissy! This box is for the junkyard stuff, not naps!

No problem. I'll sleep in th-- (meows)

And that box is for the veggies. Don't want to squash the squash!

(sighs) Boxes. Boxes everywhere, and not a spot to nap.

You know, I'm taking these veggies to the house

where your kitten friend Snowflake lives.

Snowflake? Aw, I miss that cute little fuzz ball.

Bingo and Rolly: Yarn!

(grunting, panting)

(gasps) No!

Whoa!

Huh?

Sorry, pups. But this isn't just any ball of yarn.

This is Yarny, and he's my oldest toy.

So paws off, please. Thank you.

Aw! But Yarny's so fun to chase.

-And he's such a pretty pink! -And you barely even play with him anymore.

Yeah, but he's still really special to me.

Yarny was the first toy Bob ever gave me when I was a kitten.

Wow. I didn't know Yarny was that old.

Well, he is. And if a young somebody, like a puppy,

plays with him, they might be too rough.

Yarny could unroll and fall apart forever.

Oh, no!

I don't want Yarny to get broken.

Don't worry. Yarny's all yours.

Yeah. We won't even think about playing with him.

Tell you what. Just for today,

you can play with any of my other toys.

I'd better run. See you later.

Where were we? Oh, right.

We can play with any of your toys, you say?

Yep. Any toy except...

-Yarny! Where's Yarny? -Maybe he rolled off the counter.

-Uh-oh. -(thuds)

Rolly: I'm good!

-I don't see him! -No Yarny anywhere!

But where else could he be?

Maybe Bob thought he was junk

and accidentally put him in that box for the junkyard.

-(gasps) -Oh, no!

Poor Yarny!

Don't worry. It'll be our mission to get Yarny back. Come on.

And I'll stay to cheer up Hissy.

Making you feel better will be my mission.

Bingo and Rolly: Let's go!

(laughing)

♪On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪It's gonna be an awesome adventure ♪

♪We're super duper extra overly excited ♪

♪To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one! ♪

Rolly, I sense a yarn storm a-comin'.

Yup.

-Too bad one of those wasn't Yarny. -(laughing)

♪Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

Lift, slide. Lift, slide.

-Hoo! -Hey, Bulworth. Hi, Sydney.

Hi, guys.

Oh, hey, pups. Just practicin' my moves. What's shakin'?

Not our puppy tails. They only wag when we're happy.

But right now, we're sad. See? Nothin'.

Not a wag in sight. What's wrong?

-Hissy lost her favorite toy. -But we think Bob brought it here by accident.

-Have you seen any yarn? -Hmm.

(gasps) How about that?

Hey! That's pink like Yarny.

It's him! It's really...

just a pink sweater made of yarn.

Oh. It is a comfy sweater, though.

(laughs) Let's keep looking.

Playing with one of your other toys has got to make you feel better!

How 'bout this one? This is so fun! (giggles)

Keia: Look! It's sparkly!

Don't you love it? It loves you!

-(giggles) -I just really miss Yarny right now.

I don't feel like playing with any of my other toys.

Then we'll make you new toys! Ooh, this is gonna be fun!

Mission "Make Hissy Feel Better" is just getting started.

Come on!

♪ ♪

♪ Sometimes you lose one of your favorite toys ♪

♪ I know you're feelin' pretty sad ♪

♪ But maybe there's somethin' I can do for you ♪

♪ To make it maybe not so bad ♪

♪ Take what we find that's lyin' around ♪

♪And create you something that's brand-new ♪

♪ I know it's not the toy that you lost ♪

♪ But I made it especially for you ♪

(sighs)

-How 'bout this one, Hissy? -No, thanks.

-How 'bout this one? -No, thanks, Keia.

-How 'bout this one? -No, thanks.

-Should I keep trying? -Okay.

♪Take what we find that's lyin' around ♪

♪And create you somethin' that's brand-new ♪

♪ I know it's not the toy that you lost ♪

♪ But I made it especially for you ♪

♪ Ooh, ooh! ♪

Rolly: I found some other cool stuff,

but no yarn that looks like that!

-Yarny? -Yarny?

(squeaking)

Is it me, or did Yarny just move?

Hey! What's the big idea?

Oh, sorry! We thought your tail was attached to a ball of yarn.

Well, it's not. It's attached to a mouse.

Hey, I think that's the box

Bob brought to the junkyard today.

Yay! Yarny's got to be in there!

Yarny's not in here, and this was our last, best hope.

-Keia (over walkie-talkie): Hey, guys! -(Nibbles yells)

Oh, it's Keia, on the walkie-talkie.

Keia: Did you find Yarny?

Not yet, but we're getting closer.

How's it going cheering up Hissy?

I'm making new toys to help Hissy feel better.

None of them have worked yet. How about this one?

-Ow. -Nope. Gotta make a new one.

Bingo (over walkie-talkie): Okay.

We're heading to Snowflake's house now. Good luck.

It's really nice of you to make those toys for me, Keia.

Thanks. This one's called Featherface.

It's spagical! That's special and magical put together.

The thing is, no matter how, uh, spagical these new toys are,

they can't replace Yarny.

I've had him since... forever.

Like how I love my Bunnymonkey?

Yeah. I mean, if Bunnymonkey got lost,

would you want a new toy right away?

No! No, no, no.

I'd need to feel some big sadness for a while

before I felt like playing again.

Oh. You're probably feeling the big sadness right now, huh?

Yeah.

New mission: "Hug Hissy While She Feels Sad."

-Can I? -Sure. Thanks.

A hug actually does make me feel a little better.

There's paint on your paws.

Don't worry. It's pet-friendly paint.

It washes off.

Bingo: This is Snowflake's house.

So the box with the veggies that Bob brought should be right around...

there!

-Snowflake! -Yarny!

Rolly: Hey. Uh-oh.

Hey, Snowflake?

Bob actually brought that yarn here by mistake.

And it's Hissy's oldest, favorite toy.

So we need to bring it home, okay?

(meows)

I think she's too young to understand it's not her toy.

Hissy'll know what to do!

Come in, Keia and Hissy! We found Yarny, but we need your help.

Yarny! How I missed you.

-(meows) -Hey, Snowflake.

This is my oldest toy. Can I please have it back?

(meowing)

-Hissy: Snowflake, wait! -(Snowflake meowing)

Bingo: Hey! This way. I know a shortcut.

Frank, did you know that it's important to drink water on a long bike ride?

-Don't I know it. -(gulping)

(Snowflake meowing)

(Bingo gasps)

Uh-oh.

That is not a good spot to hide.

After that bicycle!

(meows)

Bingo: Almost there!

All: Yarny!

I got it! (grunts)

Hold on, Snowflake!

All: Yarny!

(meows)

-Thanks, guys! -(Snowflake meowing)

-We got Yarny, but we lost Snowflake! -(Snowflake meows)

Okay. Watch Yarny for me.

(panting)

(grunts)

(Snowflake meows)

-(meows) -What do you say we get out of here?

(meows)

(Hissy grunts)

What an uneventful and beautiful day in the neighborhood.

-Isn't it, Frank? -Yep. Nice and quiet.

Oh!

(Snowflake purring)

(giggles)

-Keia: Yay! -Bingo: Epic rescue, Hissy!

And we fixed Yarny! Mostly.

Oh, hey, old friend.

(purrs)

We got Yarny back to Hissy, Rolly!

Mission accomplished. High paw!

(meows sadly)

I love Yarny, but...

he'd probably get played with a lot more if he stayed with you.

You can have him.

(meows happily)

Isn't it spagical? It loves you.

(giggles)

(laughs) You're right, Keia. It is spagical!

My mission, "Make Hissy Feel Better" is accomplished.

High paw, me!

I promised you could play with my toys today.

So, who wants in on this?

-Keia and Bingo: Me! -Rolly: I do! So very, very much!

(all laughing)

Rolly: I'm gonna get it first! Yay!

(laughing)

(theme music playing)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching melody)

♪ ♪

Bark!

Bark! Bark! Bark!