Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase at you ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup, pup, pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup, pup, pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Bingo/Rolly: "Speedy as a Cheetah."

(all panting)

(beeping)

(celebratory music playing)

Phew! Good... Good job, Bob.

(panting) How'd we do, ARF?

That is Bob's fastest run around the block yet.

(panting) But not fast enough.

If we're gonna win that "People and Pets" race

at the park tomorrow morning,

we'll have to run even faster.

(barking)

All right ARF, let's try that again.

(puppies barking)

You know, if we win the race tomorrow,

I know just where I'm gonna put that fancy trophy.

Right here.

That's a good spot for it.

Well, I better wash up for work.

Just wish I could run fast like a cheetah.

Then we'd win that race for sure!

Oh. ARF is worried Bob will not win the trophy.

Bob is fast, but not fast like a cheetah.

You know who is fast like a cheetah?

This pup!

I'll give Bob some pointers.

Bingo is very fast.

But even Bingo is not fast like a cheetah.

But he's Bingo, though.

Bingo's the fastest puppy I know.

-Well, yes. -Both: Whoa!

But cheetahs are the fastest of all animals on land.

Oh! Then it looks like we have a mission.

We'll learn how to run like cheetahs

so we can teach Bob.

Great! Know any cheetahs we can ask for advice?

Nope. But cheetahs are big cats.

And I do know a big cat we can ask.

Let's go!

(giggling)

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

(giggling)

Both: Let's go!

Both: Yaay!

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -(barking)

-♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪ -Wahoo!

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

-♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪ -Wahoo!

(both laughing)

Bingo! I think this is where our friend Titus the leopard lives!

Oh! He's the big cat we're looking for, isn't he?

Yeah, but this could take a while.

Remember how hard it was to track down Titus last time?

Yeah! But last time we didn't know how much Titus loves silly noises.

Lucky I've got a spare squeaky toy!

(squeaking)

(Titus giggling)

Squeaky toy!

(giggling)

Hey, guys.

Titus! We need to learn how to run fast

like cheetahs. Can you help?

You do know I'm a leopard, right?

Yeah, but leopards and cheetahs are both big cats,

so we thought you might have some stuff in common.

Huh... Well, we do both have spots.

How about running? Do you know how to run fast like a cheetah?

We need to learn how so we can teach Bob for the race tomorrow.

Sorry, pups, I'm fast,

but even I'm not as fast as a cheetah.

Oh... Then, do you know where we can find a cheetah to ask?

Ooh... Uh!

Cheetahs like to live in the grasslands, maybe check there.

Grasslands, got it. Come on, Rolly!

Let's go there and look for a fast runner with spots!

Rolly: Thanks, Titus!

Oh, you're welcome.

-(laughing) -(squeaking)

This sound, it gets me every time!

(squeaking)

♪ ♪

Well, we found the grasslands,

but I can't see through all this grass.

Me neither, but I hear something.

-Sounds like a zippy runner! -(rustling)

Both: Cheetah?

A-ha! Gotcha, cheetah!

-What? -(snorting)

Oh no! You have stripes not spots.

"Oh no"? More like, "Oh, yes!"

Stripes are super stylish, you know.

Wow. You're the fanciest horse I've ever seen.

Horse? Puppy please!

I'm a zebra. The name's Hugo.

I'm Bingo, and this is my brother Rolly.

(gasps) I love your collar colors.

And we love your stripes.

(laughing) Who doesn't?

But we're actually looking for somebody with spots.

Spots, huh?

Interesting fashion statement.

Ooh! I think I remember seeing somebody like that earlier.

You do? Can you show us where?

There!

Look at those swanky spots.

-I mean, pow! -Thanks.

Bye, Hugo!

Bye now. Stay fabulous!

Rolly: ♪ We found a cheetah with a spotty body ♪

Cheetah!

Aah! A cheetah! Where?

You know how I said that was a cheetah?

-Never mind. -Yeah, he looks more like our friend Barry, the giraffe.

Oh! Hey, pups.

I was just taking a lil' snoozaroo in the shade here.

Sorry if we woke you.

We thought you were a cheetah.

Me? (laughing)

(giggling): Oh, oh, golly no.

Cheetahs are the fastest animals on land,

I'm no cheetah.

You may not be the fastest animal,

but you are the tallest.

Maybe you can help us look for a cheetah?

Now, that I can do.

Hop on!

(puppies giggling)

Hey guys, knock, knock.

Bingo/Rolly: Who's there?

-Woo. -Both: Woo who?

"Woo-hoo" is right, 'cause I see a cheetah right over there!

(laughing): Yeah!

-Woo-hoo! -Woo-hoo!

If we hurry that way,

I think we'll run into them before they pass by.

Thanks for the sky ride, Barry!

Anytime!

We should be running into the cheetahs any second now.

-(gasps) -(grunting)

(all giggling)

Sorry about that.

I didn't see you coming.

You guys must be fast!

-(both gasp) -You hear that, Rolly?

A cheetah thinks we're fast!

(giggling) Well, I mean, not as fast as me, but, yeah!

My name is Dot, by the way.

Hi, Dot. I'm Bingo.

And this is my brother, Rolly.

We need to learn to run like a cheetah, please.

Well, you ran into the right cub.

I'm faster than all my brothers.

Bingo's faster than his brother, too.

(giggles) I'm his brother.

I'm cool with it.

Hmm...

If you want to run like a cheetah,

you've gotta be strong.

Both: Oh, we're strong!

And have lots of energy.

We've got oodles of energy!

And also be super fast.

Oh, we're fast.

I've got pure puppy power in these paws.

(giggles) Well, I think you've got what it takes.

I'll teach you how I run.

-(both gasp) -(growling)

(growling)

Coming, Mom!

I've gotta catch up.

But how about you follow me and I'll show you while we go.

♪ Nobody runs faster all over the grasslands ♪

♪ Nobody runs faster than me ♪

♪ When you're a cheetah ♪

♪ Nobody can beat ya ♪

♪ 'Cause we're the speediest cats in the galaxy ♪

♪ When I get moving ♪

♪ I'm like a rocket ♪

♪ Always speeding across the plain ♪

♪ When I get going, no one can catch me ♪

♪ 'Cause I'm the fastest animal that you've ever seen ♪

(trumpeting)

-Hey! Not bad, you two. -Thanks!

If you really wanna run like a cheetah,

try and keep up with this!

Both: Whoa!

♪ When I get moving ♪

♪ I'm like a rocket ♪

♪ Always speeding across the plain ♪

♪ When I get going, no one can catch me ♪

♪ 'Cause I'm the fastest animal that you've ever seen ♪

Dot? Dot!

We lost her, Rolly.

(panting, sighing)

I'm just gonna rest here for a second.

(sighs) And another second.

That's the fastest I've ever run, but...

(sighs) I guess I'm not as fast as I thought.

And if we can't run like cheetahs,

how are we gonna teach Bob?

-(growls) -(shrieks)

(all giggling)

Dot! You came back!

Wow. I didn't realize I was running that fast.

I was trying to catch up to my mom.

Come to think of it, I always run my fastest

when I'm trying to catch up to something.

And trying to catch up to you

made us run our fastest!

(gasps) That's it!

Maybe Bob will run his fastest

if he's trying to catch up to something too.

He'll be just like a cheetah!

I know. Why don't you get your Bob

to catch up to you.

You pups are fast.

That's a puptastic idea.

Thanks, Dot!

First thing tomorrow, we've got a race to run.

(panting)

I really hope I can catch my breath by then.

Esther: Welcome to our annual "People and Pets" race!

You'll be running in a big loop around the park.

(birds chirping)

Whoever gets back first

wins and gets this fancy trophy!

I made it myself!

-What a trophy! -(excited chatter)

Wowee!

That'd look great with my trophy collection.

I just hope I can run fast enough to win it.

Don't worry, Bob. We've got a plan.

Runners, get ready!

On your mark...

get set, go!

Whoa! Bingo! Rolly! Come back!

(panting)

The plan's working, Rolly!

Bob's trying to catch up to us!

Whoo! Sorry!

(chuckling) Pardon me!

Excuse me! Pooches on the loose!

You know how it is. (chuckling)

Ooh! Mud puddle.

Bingo! Rolly!

I'll be back for you later!

Whoa! Hey!

Wait up, guys! (panting)

Look at that, Iggy. Look at him go.

Here comes our first runner.

-(panting) -Congratulations, Bob!

For what? Catching my dogs?

(laughing) No, silly!

For winning the race!

Oh! I guess trying to catch up to you guys...

(panting): made me run faster than ever. Phew!

Nicely done, neighbor. (chuckling)

You looked like a real cheetah out there.

And I can't to add this to my trophy collection.

-(puppies barking) -(chuckling)

Mission accomplished. High paw!

(puppies giggling)

Bingo/Rolly: "The Soup Search."

Bob, it's Saturday!

That means play day! All day!

-(grunting) Wee! -(giggling)

(barking)

-(sneezes) -(barking)

-(blows nose) -Hey, puppers. I'm really sorry.

I don't think I can play with you today.

I'm not-- (sneezes)

(sighs) ... feeling so good.

I think I've got a-- I've got--

(sneezes)

(sighs) ...a little cold.

I should probably stay in bed.

Stay in bed?

No park? No fetch?

(barking)

Don't worry, Bob.

If you can't go outside with us,

we'll stay inside with you.

Yeah. What are we watching?

Sad news today from local legend, Muffie's Soup Emporium.

After 30 years on Main Street,

the famous Muffie's Bowl-O-Soup

is being torn down.

Look at that. Aw, what a shame.

The Muffie's Bowl-O-Soup's been around since I was a kid!

Reporter: They're taking it down tonight,

so let me be the first to say "goodbye"

to that great big bowl of soup in the sky.

We'll miss you.

And now, let's go to Jean with the sports.

Ah, soup...

Whenever I got sick as a kid,

nothing helped me feel better like a great big bowl of soup.

(chuckles, blows nose)

I like soup. Yeah!

(yawns) Maybe a little nap will help.

(yawns again) I am pretty sleepy.

I'm just gonna take...

a little...

-(snoring) -Poor Bob.

I wish there was something we could do to help him.

He always helps us when we're sick.

Like how a big bowl of soup helped him when he was a kid.

I mean... You could...

bring him some soup.

Hey! Bringing Bob soup is a great idea.

It'll make him feel so much better.

It sure will.

And it'll be our mission!

-Thanks, Hissy. -Thanks, Hissy!

(yawns) Don't mention it. (sighs)

Bob will be all better and ready to play in no time

'cause it just so happens that I've got a foolproof soup recipe.

Really?

Yup! With just one ingredient.

Both: Mud!

(puppies giggling)

Make sure we get the spot really good.

That's where the best mud comes from.

Got it!

High quality mud soup

comes from high quality ingredients.

Mama mia! Look at that mud!

Perfect consistency.

So perfect I wanna-- I wanna--

Cannonball!

Wait, Rolly! Don't let--

Go!

Oh, no!

I got you, Bingo!

Hurry! Hurry!

(both yelling)

Hey guys, how's that soup--?

-(yelling) -Rolly: Sorry, Hissy!

Yep. I knew I should have stayed inside.

(squeaking)

Phew!

On the upside, all this extra mud

is gonna make great soup. Look!

Presenting Rolly's famous mud pie soup!

Perfect for any occasion.

I'm... not sure Bob's gonna wanna eat that.

Oh it's not for eating.

It's for rolling around in.

And squishing between your toes, like this!

Squeeesh. Squeeesh.

Those things'll make Bob feel better, right?

I think Bob needs something more like... real soup.

Real soup?

You know, for eating?

Broth, noodles, comes in a great big bowl?

A great big bowl, huh?

I bet I know where we can get Bob

the greatest biggest bowl of soup!

Rolly/Hissy: Where?

I'll show ya!

Bye Hissy. Keep an eye on my mud for me!

Mud. I don't get it.

Squee--

-Yeah, no. No. -Bingo/Rolly: Bark, bark, bark!

Let's go!

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

(playing rhythmically)

Both: Let's go!

Both: Yaay!

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -(barking)

-♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪ -Wahoo!

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

-♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪ - Wahoo!

(both laughing)

(squeaking)

(giggles)

Rolly: ♪ We're lookin' for a soup bowl ♪

♪ Soup bowl, soup bowl, soup bowl... ♪

The news lady said it was somewhere in town.

Do you think it'll be heavy?

It did look like a pretty big bowl.

Maybe a little heavy,

but we're the strongest puppies I know, so...

Both: Whoa.

That is a lot of soup.

Is it just me, or did it look smaller on TV?

I dunno if we can carry it home.

Then we'll have to climb up there and get the soup out.

(beeping)

Up we go!

I love grappling hooks.

Wheeee!

♪ Oh we found a soup bowl ♪

♪ Soup bowl, soup bowl, soup bowl ♪

-(vehicle beeping) -Hold on. Do you hear that, Rolly?

-Hear what? -(vehicle beeping)

Are those the people that are supposed to take down the soup bowl?

Aw biscuits!

Come on, let's get up there quick and do this thing.

Double-time!

Both: Whoa!

We made it!

High paw!

Wait a second.

This is some weird soup.

Yeah.

How do we scoop it out to bring it to Bob?

Bingo, help me out.

It's not working.

Any second, those people are gonna take the soup away forever.

If the soup's stuck in the soup bowl,

how are we supposed to get a giant soup bowl

all the way back to Bob?

How?

Man: Timber!

Bow to the wow-wow-wow! We did it!

Bingo: Look out!

That's one way to do it.

Woo-hoo! Soup's up!

Both: Whoa!

Hey look! We're like Cagey in his hamster wheel!

We're comin', Bob!

(screaming)

(laughing)

(siren blaring)

♪ Soup bowl sliding rolling on down the road ♪

-(siren blaring) -♪ Ruff, ruff ♪

♪ Soup bowl sliding rolling on down the road ♪

♪ Ruff, ruff ♪

♪ Got the world's biggest bowl of soup ♪

♪ And we're bringin' it home ♪

♪ Soup bowl sliding, Bob's feeling under the weather ♪

♪ Ruff, ruff ♪

♪ We're runnin' and rushing ♪

♪ And rollin' this bowl together ♪

-♪ Ruff, ruff ♪ -(screams)

♪ 'Cause everybody knows that soup ♪

♪ Can help a cold feel better ♪

Both: Look out!

(dogs barking)

Whoa!

Chicken noodle comin' through!

♪ Yeah, we've got the world's biggest bowl of soup ♪

♪ And we're bringin' it home ♪

(howling)

(giggling)

Reporter: So there you have it, folks.

-The slipper soup bowl-- -(blows nose)

Bob! Bob! We brought you soup!

Yeah, so much soup!

(barking)

(yawns) Hey, fellas. How are ya?

Reporter: In case you're just joining us,

the soup bowl chase has finally come to an end.

-Wait a-- (gasps) -The Bowl-o-Soup's trip through town

has reminded the community how much we love the famous sign.

Woo! Love that soup bowl.

Reporter: After a public outcry,

Muffie's Soup Emporium decided

to put the soup bowl back up after all...

That's my house!

And that's a giant bowl of soup!

Reporter: Well, folks, I think we can all agree on one thing.

-This has been a soup-er day. -(Bob chuckles)

-Will ya look at that! -(dinosaur roaring)

(roaring continues)

Hello? Hi, Mom!

Yeah, that's my house on TV.

Yeah, with the giant bowl of soup.

No, no. I'm fine.

I don't see any soup in that bowl.

What do you mean? Sure there is!

Yeah! Good ol' fashioned really hard soup!

I... I dunno how to break this to you,

but I think that's just how the bowl is painted.

Painted? So after all that...

No soup for Bob?

-(both whining) -Great news!

My mom saw the giant bowl of soup on TV,

and guess what she's bringing over?

(laughing excitedly)

Rosetta: Soup!

(sniffing deeply)

Smells just like I remember, Mom!

When I saw that soup bowl in front of your house,

it reminded me how soup always helped you feel better

when you were a boy. So...

I whipped you up a great big bowl.

Well, my hands are washed, and I'm ready to eat!

(slurping)

I feel better already!

(chuckles) Thanks, Mom.

It's a good thing that giant bowl

ended up in front of your house,

or I never would've thought of it.

Did you hear that, Rolly?

Yeah, our big soup bowl

brought Bob the soup he needed after all!

I call that a mission accomplished, my brother.

I'll be ready to play with you pups in no time.

-Whaddaya say? -(barking happily)

♪ We're gonna play with Bob-Bob ♪

♪ We're gonna play with Bob-Bob ♪

Both: Yay!

(theme music playing)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Bark!

Bark! Bark! Bark!