Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase at you ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Bingo/Rolly: "Duck, Duck, Dog."

(puppies giggling)

(barking)

We found the stick, Bob.

-Yeah! We fetched it! -(barking)

Nice fetching, fellas.

(sighs) I'm so glad we got to squeeze in

one last camping trip this fall

before it gets too cold for the winter.

(barking)

We love camping.

We get to do all the fun things we do at home.

Plus more dirt!

(growling)

(grunts)

Go fetch it again, boys!

Where'd that stick go?

Bob threw it pretty far.

Maybe we should go ask that flock of ducks over there if they've seen it.

Hey, ducks! Have you seen our stick?

(quacking wildly)

Why'd they all swim away?

Maybe they got scared 'cause they saw a puppy running toward them.

If I saw a puppy running toward me, I'd be like,

"Aw, you're so cute. Let's be friends."

But I'm not a duck, so what do I know.

Oh, hey there, little ducky.

Hey! You found the stick.

(sniffing)

He sniffs and licks like a puppy.

(barks)

And he barks like one too.

He must play with lots of dogs around here.

You want to play fetch with us?

-(barks) -What's your name?

(barks)

Hmm.

How about I call you Fido?

(barking)

I think he likes it.

Great, Fido!

Let's go bring the stick back to Bob.

(puppies barking)

Good boys! Way to go!

Oh! It looks like you fellas

made a new friend. (chuckles)

Well, he's a cutie.

-(wind blowing) -(shivering)

It's almost chilly enough for you to join your flock

and fly to a warmer place for the winter.

(shivers)

Ducks don't like the cold.

He better join his flock soon 'cause it's getting nippy.

Oh, that reminds me... (chuckles)

I better get a warm campfire going

and set up our cozy tent for the night.

You guys have fun playing.

I can keep an eye on you from over here.

Whoa!

Looks like we have a mission.

Make sure Fido joins his flock.

And he can fly with them to a warmer place

before it gets too cold.

Let's get quackin'.

-(Bingo giggles) -(quacking)

Bingo: There's your flock, Fido.

Yeah, join your flock so you can fly with them to a warmer place.

(sighs) There he goes.

(barking)

(quacking wildly)

Oh. That's not good.

(whines, barks sadly)

We meant for you to join your flock,

not bark and chase them like a dog.

Yeah, go swim to them, Fido.

Swim like a duck.

(squeaks): How?

Don't you know how to swim?

(squeaks): No.

That's okay, just fly over there.

You know, like a duck.

Go fly, Fido! Fly and join your flock.

(whines sadly)

You want to join your flock, but you don't know how to quack,

or swim or fly?

(barks sadly)

Fido must have played with so many dogs

that he never learned how to do duck things.

Even his own flock thinks he's a dog.

But he's a duck,

a duck who needs to join his flock

when they fly to a warmer place for the winter.

-(wind blowing) -(shivering)

And judging by the cold breeze,

they're probably gonna fly soon.

Then we better help Fido act like a duck soon too.

We can totally teach him.

We know how to quack and swim, and...

Well, the flying part can't be that hard, right?

Yeah.

How hard can it be to teach a duck how to be a duck?

-(chittering) -(barking)

Oh boy, we might need some luck-- ducky luck.

♪ We'll teach ya how to quack ♪

♪ We'll teach ya how to fly ♪

♪ We'll teach ya how to boogie up to somewhere warm ♪

♪ For the wintertime ♪

♪ But it won't be easy ♪

♪ So, brother, come on, wish me luck ♪

Good luck!

♪ 'Cause we're trying to teach a duck how to be a duck ♪

Both: What?

♪ We'll teach ya how to swim ♪

♪ All the way out to those rocks ♪

♪ We'll teach ya how to travel in formation ♪

♪ With the rest of your flock ♪

♪ The cold weather's coming ♪

♪ And we don't want you getting stuck ♪

♪ That's why we're trying to teach a duck how to be a duck ♪

Both: What?

♪ Quack, quack, quack, quack, quack, quack ♪

♪ Quack, quack, quack, quack, quack, quack ♪

♪ Quack, quack, quack, quack, quack, quack ♪

♪ Quack, quack, quack, quack, quack! ♪

♪ But it won't be easy ♪

'Cause he still thinks he's a pup!

-(barks) -(sighs)

♪ We're trying to teach a duck how to be a duck ♪

Both: What?

Teaching a duck to do duck things

is a lot harder than I thought.

-(wind blowing) -(shivering)

If his flock leaves without him,

Fido will be all alone with no duck friends for the winter.

(barks)

No, I won't have it.

We don't give up on missions.

We just have to figure out how two puppies

can teach a duck to do duck things.

(gasps) That's it!

Maybe puppies can't teach him how to be a duck.

Who then?

A duck, Rolly!

We need a duck to help us help Fido.

And I know where we can find one.

Rolly: Hey, ducks!

-Ducks, duck-- -Wait!

We can't run at them like that.

It'll scare them again.

How else are we going to get over there?

(gasps) Oh! I have an idea.

Quack, quack, quack.

Hello, ducks. Quack, quack.

We need your help.

-(quacking) -Quack, quack, quack?

Hi there, ducks.

We know you're flying to a warmer place soon

and Fido here needs to join you.

We thought we could teach him how to be a duck

but it turns out, we make great pup-ducks

not great duck-ducks.

So, will one of you help us?

Quack, quack, quack.

You will? Oh, good!

Fido doesn't speak duck very well yet.

Can you teach him?

Quack, quack, quack, quack, quack.

I think she wants you to repeat after her.

Quack.

Bark.

Quack.

Bark, bark!

Quack!

You can do it, Fido.

Qua-ack!

Quack!

Quack! Quack!

Quack, quack, quack, quack, quack.

Quack, quack, quack, quack, quack.

Quack, quack.

-(ducks quacking) -They're talking.

Not that Fido knows how to speak like a duck,

it's time for him to...

swim like a duck.

Watch her, Fido.

Ducks are especially great at floating.

We're not as naturally floaty as ducks.

That's why Bob made these.

And look, Fido,

she paddles her webbed feet to help her swim.

You have webbed feet too,

'cause you're a duck, not a dog.

Quack, quack.

(sighs) Quack. Quack.

(muffled quacking)

Quack, quack, quack.

You're floating!

Now, paddle those webbed feet.

Quack, quack, quack. Quack!

(quacking happily)

He's swimming like a duck!

And so am I! Quack, quack.

(giggling, quacking)

You learned to quack and swim like a duck.

Now you just need to learn how to fly

so you can join your flock when they leave.

Quack, quack, quack, quack.

Quack, quack, quack, quack.

Flap your wings like her.

Quack, quack, quack.

Your turn.

I believe you can fly.

(inhales) Quack!

(giggling)

-(wind blowing) -(shivering)

-Windy. -Quack!

-Quack, quack, quack. -So cold.

(distant quacking)

What are they doing?

It's too cold.

I think they're leaving already.

(honking, quacking)

(quacking)

But Fido hasn't learned how to fly.

Quack, quack, quack, quack.

Well, if Fido can't fly like a duck,

he'll have to fly like a dog.

Oh yeah!

We'll help you fly with your flock, Fido.

Puppy dog style!

Quack, quack!

You ready to fly?

Quack!

Let's puppy-duck dog do this!

Quack!

Where did your flock go?

Anyone see a flock?

Nope. But I do see a group of birds

flying in a V-shaped formation.

(quacking)

Well, that was a flock,

but it wasn't your flock.

-Where'd those ducks go? -(distant quacking)

(quacking)

(quacking)

(quacking)

Quack, quack!

We found them! Way to go, Fi--

-Where did he--? -Fido!

Bingo: He doesn't know how to fly!

(quacking wildly)

(muffled quacking)

I'm coming, Fido!

-Okay, let's see... -(distant quacking)

-Insert pulley into-- Whoa!

Okay.

-Bingo: Woo-hoo! -(quacking)

Fido, you figured out how to fly.

Quack, quack, quack, quack!

And now, let's find your flock.

(quacking)

Bye, Fido!

I'm so happy you could finally join your flock!

Quack, quack!

Enjoy the warmer weather.

Well, Rolly, I call that a mission accomplished.

Ah, nothing like a warm campfire

to warm you up when it gets chilly.

Bob! Bob!

We got Fido back to his flock like you wanted.

(barking excitedly)

Wow, you fellas still have lots of energy, huh?

Well, now that I'm done setting up the campsite,

what do you say we play some more fetch?

Hee-yah!

Go fetch, boys!

-(quacking) -(giggling)

(both giggling)

(quacking)

Bark! Bark!

Bingo/Rolly: "Mr. Bob Goes to Washington."

I love new cities.

I hope we get to explore.

So, how do you pups like Washington, D.C.?

-We love it! -More like Wow-shington, D.C.

(barking excitedly)

I can't believe I'm a finalist

for the Engineer's and Inventor's Environmental

International Organization competition.

Wow. I hope my clean energy doghouse

wins that E-I-E-I-O Award!

(both panting)

Well, looks like everything's in order.

(chuckles) Hey, watch this, pups.

(blows) When a gust of air makes this turbine spin,

it creates energy and makes the light bulb light up.

Whoa!

Oh no, it broke!

Oh, I hope I can fix it before the competition, but...

(yawns)

Oh, that flight made me so tired, I--

I can barely think.

We know you can do it, Bob.

Yeah! If anyone can figure it out, it's you.

Bob: Look like we're at our hotel.

Whoa!

(gasps)

Bob: I guess that's it.

Thanks for the ride.

Rolly, the spin-y turbine!

It's still on the roof of the fancy black car.

-Bob, Bob! -The spin-y thingy!

-You sound excited about this hotel. -(puppies barking)

(pups continue barking)

And you sound excited about this elevator ride, too!

(puppies barking)

Great gears!

Look at this fancy hotel room!

(chuckles) No wonder you two are so excited.

(yawns)

I need as much energy as you pups.

Especially if I'm gonna figure out how to fix my invention.

(yawning): But I'm so tired.

I'm gonna need a nap.

-(Bob snoring) -If we don't find that turbine,

Bob won't be able to fix his invention

for the competition.

And then he definitely won't win that award.

Poor Bob, what's he gonna do?

I know what we're gonna do, Rolly.

We're going on a mission to find

that spin-y turbine for Bob.

Any way you spin it, that's a capital idea, brother.

(snoring)

Both: Bark, bark, bark!

Let's go!

♪ ♪

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

(Muzak version of theme song playing)

Both: Let's go!

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

All we gotta do is find the black car that dropped us off.

Bob's turbine should still be on top.

Sounds like an easy mission.

(gasps) There it is!

Wow, that was easy.

You're mine, turbine!

Huh? There's nothing on the roof.

This must be a different black car.

Where's the one we rode in with Bob?

We'll find it. How many black cars can there be?

Uh... Rolly.

Oh. A lot. A lot of black cars.

Then we need to keep looking

until we find the one with Bob's turbine on top.

(sighs deeply)

There's gonna be pinwheels.

-Come on! -Ooh!

♪ ♪

♪ When the wind starts blowing ♪

♪ Gets the turbine going ♪

♪ Making energy to light up the lights ♪

♪ But if the turbine's gone ♪

♪ Then well, something wrong ♪

♪ And the whole invention won't work right ♪

♪ So we're running around ♪

♪ Checking all over town ♪

Bingo: Yeah.

♪ Washington D.C. is a great place to be ♪

♪ But all these cars are painted similarly ♪

♪ They're all black ♪

I wasn't expecting that!

-Me neither. -Not at all.

♪ Running around ♪

♪ Checking all over town ♪

Bingo: Yeah.

♪ Running by the White House, the Capital ♪

♪ The Lincoln Memorial, Supreme Court ♪

♪ Smithsonian, The Washington Monument ♪

Bingo, I'm having a fun time,

but I still haven't seen that turbine.

I know.

♪ We're running around ♪

♪Checking all over town ♪

♪ Washington D.C. is a great place to be ♪

♪ But all these cars are painted similarly ♪

♪ How about that? ♪

There sure are a lot of black cars in this town.

I don't know how we're gonna see the right one.

Yeah, we've looked high and low.

So maybe we need to look a little higher,

'cause we can see more higher up.

Good idea, Bingo.

Let's take this search to the sky.

Up, pup, and away!

From up here, that monument looks like the perfect stick.

It might be too big to fit in your collection.

It just looks small 'cause we're up so high

which is actually making it harder to see down there.

Yeah, no I see so many cars, I don't know where to look.

(gasps) Sorry, Madame Eagle.

Not to worry. The name's Eliza.

I see you pups are looking for something.

-I'm Bingo and this is my brother, Rolly. -(roars)

We're looking for a turbine Bob left on top of a black car.

We came up here for a better view.

Smart.

You can see all of D.C. from up here

in these spacious skies.

Yeah, but now there's so much to see,

we don't know where to look.

Then it's a good thing you met me.

We eagles can see quite a lot up here with our eagle eye.

-Your eagle eye? -Yup!

My vision's so good, my eagle eye

can practically see purple mountains majesty

from all across the fruited plains.

Let's give it a try, shall we?

And... Ah!

I found it! Ha!

-Eagle eye! Yeah! -(thunder cracks)

-Wow. -Wow.

That looks like someone left a cup on top of their car.

And we're looking for a spin-y turbine.

Oh! Turbine, right.

Let's see... Spin-y...

Shouldn't be a problem now because...

Ah! Found it!

Bingo: That is spin-y,

but we're looking for a black car

with a spin-y thing that looks like a fan on top.

Oh! So like that spin-y, fan-looking thing right there?

That's it! Thanks, Eliza.

That is one impressive eagle eye.

-Eagle eye! Yeah! -(thunder cracks)

Now it's my turn to help.

-Think you might-- Oop! -I got this, Bingo.

I've got this.

Whoa-oa!

I almost had it.

Don't worry, Rolly.

We know where it is.

Now we just need to find a way inside to get it.

Guide: Now let's tour the inside of the building.

-Rolly: Wait for me! -Bingo: Let's do this!

Esther: Oh, Frank.

Don't you just love the dome on this building?

Frank: The outside looks pretty neat,

but I wonder what it looks like from the inside.

Well, then you're gonna love this next part of the tour.

Now this part goes inside!

This day just gets better and better.

All right, hold on to your tails.

If you pups wanna go inside,

first you're gonna need to pass

the security check.

What's the security check?

Well... it goes a little something like this.

(clears throat)

Sniff, sniff, sniff.

Sniff, sniff, sniff, sniff.

And... sniff, sniff, sniff.

(sniffing)

And that concludes the security check.

Thank you, and enjoy going inside.

We will.

And might I add, I love your doggy shampoo.

Oh, why, thank you.

And that was the US Capital building rotunda.

It's a room used for special events,

and it features lots of paintings

showing important events from American history.

Rotunda. Tun-da!

What are you doing, Rolly?

Saying the word rotunda. Say it with me!

Rotunda!

Both: Rotunda.

(puppies giggling)

Bow to the wow!

Look at that view!

A land full of wonderfully different types of people

-and pets. -Yeah!

Doing their wonderfully different people and pet things.

It's pretty special, ya know.

And one of those pets is you, Bingo!

And that's pretty special to me, too.

I love you, little brother.

I love you too, big brother.

-(wheels rolling) -Also, Bob's turbine.

You love Bob's turbine?

No! It's right there.

I saw it with my puppy eye.

Both: Puppy eye! Yeah!

(thunder cracks)

Bingo: There are the boxes.

(grunting)

But no turbine.

Then it has to be somewhere in this hallway.

Come on, puppy eye ol' buddy.

Don't let me down. Puppy eye...

Both: Puppy eye, puppy eye...

Puppy eye... There it is!

Right under our puppy noses.

Oh no. It's broken.

Now Bob will never get the E-I-E-I-O Award

and it's all my fault.

But we wouldn't have found the turbine again

without your puppy eye, Rolly.

And lucky for us, we know just the person who can fix it.

-(snoring) -(door opens, closes)

(Bingo and Rolly barking)

-(puppies continue barking) -(yawning)

There are my puppa-roos!

Phew. That nap gave me almost as much energy as you guys have.

Now to fix my invention.

Bob! We have your turbine.

(gasps)

It's broken but you can fix it, right?

Oh no! I didn't realize that the spin-y turbine broke into two pieces!

(whining)

Astronaut: That's one small step for man...

-(electricity crackling) -(eagle screeches)

Two pieces.

Two?

Wait a second... two turbines!

Great gears!

Why didn't I think of this before?

Two turbines will create twice as much energy!

(chuckling)

Bob's right. Two is better than one.

(crowd murmuring)

(whirring)

(chuckling) Whoa.

And the winner of the E-I-E-I-O Award goes to...

Bob! For his clean energy doghouse.

I can't believe it. I won!

Another mission accomplished.

And we got to explore the whole city like we wanted to.

There are so many fun things to look at in Washington, D.C.

And I saw quite a lot thanks to my puppy eye.

Both: Puppy eye!

(both giggling)

(eagle screeches)

(theme music playing)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

Bark!

Bark! Bark! Bark!