Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase and chew ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Bingo/Rolly: "Dinner Thief on the PuppyTown Express."

(bell ringing)

All aboard the PuppyTown Express!

Bingo, did I ever tell you how much I love trains?

-How much do you? -A lot.

I love trains a lot. Choo, choo!

Woo, woo! (chuckles)

Look at you guys! So excited!

ARF is excited, too!

-Chugga, chugga, chugga, chugga, choo, choo! -(horn blows)

What a nice evening to take a tour on this pet friendly dinner train.

(chuckles, sniffs)

Ooh! Speaking of dinner, it smells delicious!

While we wait, what do you say

we check out that puppy playground car

I've heard so much about?

This train has a playground for puppies?

I didn't think I could love trains any more,

but I do, I really do!

Have fun, fellas!

And keep an ear out for that dinner bell.

(chuckles) It'll ring when the food is ready. Bye!

-Hey guys. I'm a puppy conductor! -Bingo/Rolly: Ah!

All aboard! Wanna play?

Of course I wanna play! Bingo?

Ha! I wanna live here!

(horn blowing)

Ready, ARF?

ARF is recording Bingo's train-tastic puppy board stunt.

Woo-hoo!

(grunting)

(chuckles)

Almost got that flip! Next time.

Most impressive, Mr...?

Bingo.

Pleased to meet you, Mr. Bingo.

Alistair Kibblesworth Clawseau at your service.

This train is my home, and it's my duty to make sure

you all have a very, very good time.

I'm pleased to meet you, too,

Mr. Alistair Kibblesworth Clawseau.

Call me Clawseau.

I like your middle name

because it has the word "kibble" in it.

Now I'm thinking about kibble.

Also, now I'm hungry.

(bell ringing)

That's the dinner bell!

Good timing, Rolly. Let's go eat!

Terrible news, dog-a-rinos.

All the dinners and dog treats have just disappeared!

(all gasping)

The-the food? Gone?

No. No.

That's not true.

That's impossible!

I hope someone finds that food soon

or else there'll be a lot of sad, empty tummies.

It's okay, tummy, you don't need to be sad.

We'll figure this out.

I'm sorry, fellas.

(sighs) It's a total mystery.

Why is it whenever you pups are around,

things go horribly, horribly wrong...

-for me? -(growls) Yeah.

Bob said he wished someone would find the food soon.

This calls for a mission:

solve the mystery of the lost dinners.

You're gonna try to solve a mystery?

Like detectives?

Yeah! Like detectives!

Then you gotta dress the part!

Keia: And done!

You make a dashing detective.

And you...

(giggling)

Clawseau: Well, there you are.

We ran out of detective costumes.

-Now, let's go find some clues. -Clues?

A clue is anything that might help us

figure out where the food is.

And where might those clues be?

(horn blowing)

The kitchen car.

The last place the food was seen.

Ah, the kitchen. My favorite clue area.

Look out for anything strange.

Like a dinosaur riding a tricycle?

'Cause that'd be more awesome than strange.

And I'm pretty sure a dinosaur wouldn't fit in this kitchen.

Oh, guess I talked myself right out of that one.

(sniffing) No clues here.

-(Rufus groans) -No clues here. (barks)

-Huh? -Rufus!

(sniffing)

I have no clue where the clues could be, Bingo!

Well, not every mystery is meant to be solved.

You could always get food later.

Uh, at your homes.

You know, not here.

But if we don't find the food now,

Bob and everyone on this train are gonna have hungry tummies.

Ah, but we haven't found any clues.

(Keia gasps) I found a clue!

Why are we staring at the floor?

We're not,

we're staring at those paw prints.

(gasps) Paw prints!

Wait. Why are paw prints a clue?

Elementary, my dear Rolly.

It means whoever took the dinners... has paws.

(all gasping)

(dramatic music playing)

(thunder clapping)

If we find someone who has paws,

then we'll find the dinner thief!

Keia has paws!

(gasps) Oh, no! I have paws, too!

Everyone here has paws!

Even ARF has robo-paws!

Oh, what does it all mean?

I believe, Master Rolly,

it means that the dinner thief...

could be any one of us!

(all gasping)

(horn blowing)

♪ Whodunnit? ♪

♪ Wha-wha, a-oo ♪

♪ Whodunnit? ♪

♪ Wha-wha, a-oo ♪

♪ Whodunnit? ♪

♪ Who's that thief? ♪

♪ Who ran off with all the snacks? ♪

♪ And left us nothing to eat ♪

♪ Whodunnit? ♪

-♪ Was it you? ♪ -♪ Wasn't me ♪

♪ Pups, I believe it's time to start the formal inquiry ♪

Now where were you between the hours

of 12 and 12:02 p.m.?

I don't know, I'm a dog, I can't tell time.

Hm... suspicious.

♪ Whodunnit? ♪

♪ Let's follow the clues ♪

♪ Like this path of puppy tracks ♪

♪ Heading back to the caboose ♪

♪ Whodunnit? ♪

♪ Now, one of these dogs ♪

♪ Knows something they're not saying ♪

♪ About what's going on ♪

-♪ Was it you? ♪ -(growls)

-♪ How 'bout you? ♪ -♪ No sirree! ♪

♪ Which of these pups could it be? ♪

♪ Whodunnit? ♪

(horn blowing)

Clawseau: I dare say, the trail has gone quite cold.

I dare say, it's quite toasty in here.

-Toast. Food. -(stomach growls)

I just got hungrier.

He means that the paw prints have stopped.

What do we do now?

We've searched all over this train,

and I'm even more confused than when we started.

Perhaps we should give up on this trifle of a mystery.

It's not a fun dinner train if there's no dinner.

Don't suppose you'll be wanting to come back

after all this, eh?

Definitely not.

No food. No fun.

-Yeah! No food-- -(stomach growls)

It's okay, tummy.

We'll get off this train soon and--

(stomach growling)

I'm hungry, too.

Hmph! My tummy never would make silly sounds like--

(stomach growling)

Never mind. (chuckles)

I'm hungry, too.

(stomach growling)

(growls)

-(stomach growling) -And there I go, too.

Wait! That's it! Another clue!

Our tummies usually grumble when we're hungry.

But our dinner thief's tummy probably wouldn't grumble because--

Because they ate the food!

Brilliant detective work, Bingo!

And the only one whose tummy didn't grumble was--

Miss Keia!

-(gasps) -Keia?

The dinner thief? How could you?

I didn't.

Oh, okay then. Wait...

Why isn't your tummy grumbling?

Just before the dinner bell,

I ate my only back-up dog treat

so I'm not that hungry right now.

If Keia didn't take the food,

which one of us is the dinner thief?

There's still one other tummy that didn't grumble.

-(all gasp) -Who?

(whispering): I think he means you.

Where were you before the bell rang?

ARF was taking a video of Bingo's train-tastic

bounce boarding stunt before the dinner bell.

So, ARF cannot be the thief.

Wait! ARF, stop!

Rewind a few seconds, please.

Bingo: Look at the video, everyone.

This seems to show all of us playing before the dinner bell, except...

Except... where's Rolly?

Oh, dear.

Rolly was not in the playground car

right before Bingo's stunt.

Rolly?

Did you steal the dinners?

Of course not, Bingo.

I'd never do that.

I want everyone to have food.

I'm an equal opportunity eater.

Do you believe him, Master Bingo?

(whimpering)

I believe you, Rolly. You're my brother.

Brother's should always tell each other the truth.

True that! Thanks, brother.

Wait, why were you out of the playground car at that time?

I was... I had to use the puppy potty.

When you gotta go, you gotta go.

Mm-hmm.

Okay, everyone.

We still have a mystery to solve

and dinners to-- (gasps) ARF!

Can you start the video again?

Okie dokie!

Bingo: Please pause it, ARF.

I see me, Rolly, Keia Cupcake and Rufus.

But I don't see...

All: Clawseau!

This doggie's... gotta dash!

Clawseau is the dinner thief!

How did we not smell all that food?

Yummy food that you'll never get to eat!

See ya later, pups!

He's getting away with the dinners!

Bingo, what are we gonna--

Yeah! Woo-hoo!

(grunting)

(cat screeching)

Oh, dear.

-(all gasping) -Whoa.

(whimpers, meows)

-Whoa! -Clawseau is a cat?

Now that's what I call a twist!

I, uh...

-(screeches) -Going somewhere?

(thunder rumbles)

Oh.

There's one thing I don't understand.

One thing?

Why'd you do it, Clawseau?

I must... confess.

I didn't want to share.

Share the dinners?

No, the train.

My owner is the train conductor

and I used to be the only pet on this train.

-(laughing) -It is lovely, I'll give you that.

I thought if I ruined the dinners,

no one would come back,

and I could have the train to myself again.

You know, sometimes, when you share things you love,

it makes those things even more special.

To tell you the truth, I did rather enjoy

playing on my train with you today.

I... I'm sorry, pups.

That's okay, Clawseau.

Now we just need to get the food back

to Bob and his friends.

Mm! What a delicious dinner!

Mm... Nummers!

Mm. Nummers!

Well, Detective Rolly, we found the missing dinners

and made a new friend.

I'd call that a mission accomplished, Detective Bingo.

Meow, puppy friends! Meow indeed.

(all giggling)

Bingo/Rolly: "O Brother, Where ARF Thou?"

Come back here! That way!

Now that way! Ahh!

(panting)

Whew! I think this might be my number one favorite toy

Bob has ever invented.

Me too! What do you think, ARF?

ARF thinks the puppies should make a mess.

ARF is programmed to clean up,

so ARF loves messes!

And we love making messes, but--

This toy is even more fun than mess-making.

Nothing can stop you, wheely bone!

(gasps) Wheely bone!

Don't worry, we just gotta wind the gears back up,

like Bob showed us.

-(gears winding) -(Bingo grunting)

Ooh! ARF has windy gears, too!

Cool! You're like our favorite ARF

and our favorite wheely bone

all rolled into one.

(grunting) One... more... twist!

Wheely bone's back in business!

(puppies giggling)

If ARF can't help Bingo and Rolly,

maybe ARF can help someone else.

Hmm. ARF already cleaned Olivia's fish bowl,

and Hissy's napping spot.

Good morning! (chuckles) I'm off to work.

(puppies barking)

-Hi, Bob. -Thanks for the wheely bone!

ARF will help Bob make his lunch!

A healthy lunch for a healthy Bob!

Oh, thanks, ARF, but I'm all set.

Too-da-loo, pupperoos!

-Bye, Bob. -We'll miss you!

Bob did not need ARF's help either.

(sighs sadly)

Hey, ARF? We need some help.

ARF loves to help!

Can you wind up our toy so it'll go fast?

Extra super fast?

Ready... (grunts) set... yeah! Here ARF goes!

(laughing)

That was extra super fast, all right.

We'll never be able to catch that!

-(crashing) -ARF will help.

ARF will bring back the toy.

-Woo-hoo! Yeah, go ARF! -Yeah, catch that wheely bone!

(panting)

(whimpering)

(waiting music playing)

Huh.

It doesn't usually take ARF this long

to find things in the yard.

Let's go see if he needs help.

-ARF? -He's not here!

ARF: Come in, Bingo and Rolly.

ARF got the toy! Just one problem.

ARF is low on... batteries...

What? ARF, where are you?

ARF isn't sure...

ARF sees red... blue... and brown...

-(boat horn blares) -ARF is shutting... down--

ARF? ARF? ARF!

ARF's lost, Bingo!

What're we gonna do?

The only thing we can do.

Go on a mission to find him.

But we're gonna need some help.

-Hissy, wake up! -Hissy! Hissy! Hissy!

-What? -Hissy! Hissy! Hissy!

Hissy! Hissy! Hissy!

What's with the bouncing?

You gotta come. On a mission. A real important mission.

(sighs) And I've got a real important nap.

Starting now.

But it's ARF, and he's out of batteries and he's lost,

and we don't know how to find him!

(gasps) ARF's lost?

What are we waiting for?

-(sighs) -We? So you are coming?

Um, yeah! ARF's family. Where do we start?

ARF said he was someplace red and blue and brown,

but we dunno what someplace he was talking about.

He left wheel tracks! Maybe we can follow those!

Olivia? What are--

Looks like Olivia wants to help find her brother, too!

Family road trip!

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

-♪ It's gonna be an awesome adventure ♪ -Whoa!

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be going on a mission, going on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

♪ Let's go! ♪

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪ We're going on a mission, going on a mission ♪

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪ We're going on a mission, going on a mission ♪

Look at ARF's wheel tracks.

ARF's never come this far without us before.

I hope he's okay.

Bingo: He is, Rolly. He's gotta be.

Hissy: And anyway, his brother and sisters are on the way.

Bingo: Yeah! These tracks'll lead us right to him.

♪ Our brother's far away ♪

♪ It's up to us to find him ♪

♪ His batteries are drained and he's all alone ♪

Poor ARF.

♪ Been looking for him all day ♪

-♪ And guess what ♪ -♪ What? ♪

♪ We're gonna keep on looking ♪

♪ 'Cause we'd do anything to bring our brother home ♪

-♪ Here we go... ♪ -♪ Nobody can stop us ♪

♪ We'll keep searching all over town ♪

♪ 'Til we track our brother down ♪

♪ Nobody can stop us ♪

♪ It's why we're running just as fast as we can ♪

♪ To get our family back together again ♪

Woo!

(playing saxophone)

♪ Nobody can stop us ♪

♪ It's why we're running just as fast as we can ♪

♪ To get our family back together again ♪

(all howling)

Huh. The tracks didn't lead us right to ARF,

they just led us right to this puddle!

The puddle must've cleaned the mud off his wheels

when he splashed through it.

And no mud means no muddy tracks,

which means no way to find ARF.

(sighs) I'm so sad,

I can't even enjoy this puddle.

(laughing)

I mean, okay, maybe a little bit.

Even without tracks, we can still find ARF.

We'll just look for a place that's red, blue, and brown.

ARF's not in the paint store.

-Or the yarn store. -Or the toy store.

Or any of the billion other places with red, blue, and brown

that we've been checking all day.

(all sighing)

You know who'd be really good at knowing where to find ARF?

All: ARF.

(sighs)

And at this rate,

we're gonna reach the ocean before we find him.

The ocean? (gasps)

Wait, wait, wait, that's it!

Bingo, what happened after ARF told us

he was in a red and blue and brown place?

ARF: ARF sees red, blue, and brown.

-(boat horn blares) -Both: A boat horn!

And I know where to find boat horns.

The ocean?

The blue ocean.

Good thinking, brother.

We're coming, ARF!

We got blue ocean, we got brown dock...

But we got no red and no ARF.

(splashing loudly)

Just a second, Olivia.

We're trying to look for ARF.

(splashing loudly)

It's really had to concentrate with all that splashing.

ARF!

Bingo/Rolly: ARF!

Rolly: We got you, ARF!

We don't got you, ARF.

I'm not losing you again, robo-brother.

We gotta jump it.

Jump... onto the boat?

You know, the more you talk,

the further away the boat gets.

Can't argue with that.

(all yelling)

(heroic music playing)

(all yelling)

-Ahh! -Whoops!

-Bingo! -Hang on!

Whoa!

We made it!

Come on, ARF! We're going home.

ARF?

Maybe, if we can get him in the wagon,

we can pull him home?

Ooh, good idea.

(all grunting)

He's too heavy!

I wish we could just wind him up like our toy.

Maybe that's exactly what we have to do.

Remember?

Bingo: ARF showed us his windy gears!

If we can twist ARF's gears like our toy,

I bet we can make him zip like our toy, too.

One twister comin' right up.

Wait, guys! You love that toy.

If you take the twister out, it won't zip anymore.

For ARF, that's a risk we're willing to take.

Go for it, Rolly!

(grunts) It's too hard to twist!

(grunting) One... more... twist!

(powering up)

Bingo?

And Rolly and Hissy and Olivia!

ARF's family is here!

But where is ARF?

You're on a red boat

in the blue ocean by a brown dock.

You powered down, and then you almost floated away.

But we came to find you.

But ARF's batteries, how did you--

Oh.

Bingo and Rolly took apart their favorite toy for ARF?

We'd do anything for our family.

(whimpering)

Hissy: The warm and fuzzies are all fine,

but how are we getting off this boat?

No way I'm swimming.

Then ARF is happy to help!

Ready, set... here ARF goes!

(gentle music playing)

(celebratory music playing)

Yeah!

Go long, ARF!

ARF is going... going...

Well, hey, puppy pa-- (yells)

Oh no! The twister's broken on your wheely bone!

Oh, you guys love this thing.

I'll go fix it up right now, good as new.

What do you say?

-I say, "Thanks, Bob!" -I say, "Yay, wheely bone!"

(puppies barking)

Oh, it's so good to see you guys

at the end of a long day.

(chuckles) I wouldn't trade this family for anything.

Me neither.

Not for the whole world.

(all giggling)

(theme song playing)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(barking)

Bark!

Bark! Bark! Bark!