Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase at you♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Bingo/Rolly: Valentine Surprise.

It's not in the toy box.

(grunts) And it's not under the couch.

ARF is sure nobody will find

where ARF hid the bouncy ball.

Give up?

(taps glass)

Sorry Olivia, it is not behind the TV either.

Because ARF hid the bouncy ball...

in ARF's storage compartment.

(chewing)

That is a good hiding spot, ARF.

Bob: Hey, everyone!

Happy Valentine's Day!

All: Happy Valentine's Day, Bob!

-(barking) -(chuckling)

Here are some special gifts I got you

because I love you all so much.

They're Valentine's Day deely bobbers!

I can't tell which I love more.

The deely or the bobbers.

(giggling) So cute!

Have fun bobbing those bobbers while I'm at work.

I love these bobbly bobbers Bob gave us!

And bobbing these bobbly bobbers.

And I also love saying bobbly bobbers!

(sighs) What a day.

You know who would love these bobbers?

Us!

(chuckles) Besides us.

Bingo/Rolly: Keia!

-Hey Keia, hey Strawberry. -Hi hi!

Hi guys! I'm standing on my head.

And now I'm not. I--

(gasping)

What are those?

They're deely bobbers.

Five seconds ago I didn't know what a deely bobber was

but now I love them!

I need to make some right now!

A glob of this. A dash of that.

Some of this.

Aaand... done!

Deely bobbers, by Keia.

-Cool! -Bow wow!

(gasps) And now I look like Strawberry.

(squeaks happily)

Did you make your deely bobbers too?

Nope. Those bobbers were bought by Bob.

Yeah, he got them as a Valentine's Day gift

'cause he loves us so much.

You're supposed to give Valentine's Day gifts

on Valentine's Day?

I don't have one for Chloe.

It's okay, we don't have a gift for Bob either.

But it's Valentine's Day!

And I love Chloe.

And I wanna give her a gift.

Don't you wanna give Bob a gift too?

We do love Bob.

And it is Valentine's Day.

A perfect day for giving a gift to someone you love.

Yeah! So it sounds like we've got a mission, guys.

We sure do.

We need to find the perfect Valentine's Day gifts

for Bob and Chloe.

Strawberry, please keep an eye on the doghouse

'cause these pups are going on a mission

-to get some gifts. -(squeaks)

-All: Bark, bark, bark! -(music begins playing)

(music rewinds)

So, where should we look

for perfect Valentine's Day gifts?

I don't know.

To find a gift for someone you love,

ARF suggests looking in the city of Paris, France.

Because it is sometimes called the 'City of Love!'

Then the City of Love is where we're going!

Let's go! Again. Now.

All: Bark, bark, bark!

Let's go!

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

♪♪

-(all giggling) -I love it.

All: Let's go!

♪♪

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

(sighs deeply) Ah, Paris.

Where even the bread is French.

No wonder people call Paris the 'City of Love.'

It's my first time here and I already love it.

Now, let's find the perfect Valentine's Day gift.

♪ Les trois chien ♪

♪ A Paris ♪

♪ That means three pups in Paris ♪

♪ On a mission to see ♪

-♪ What special gifts ♪ -♪ What special gifts ♪

-♪ We can find ♪ -♪ We can find ♪

-♪ In the city of love ♪ -♪ In the city of love ♪

-♪ For our valentines ♪ -♪ Valentines ♪

♪ In France you say "Je t'aime"♪

♪ To mean I love you ♪

♪ And everybody knows that ♪

♪We love Chloe and Bob ♪

♪ Yes, say "Je t'aime" ♪

♪ When you love somebody ♪

♪ And making our puppy owners happy ♪

♪ That's kind of our job ♪

-♪ Les trois chien ♪ -♪ Les trois chien ♪

♪ A Paris ♪

♪ That means three pups in Paris ♪

♪ On Valentine's Day ♪

We should see lots of ideas for gifts from up here!

Happy Valentine's Day!

Guys, look!

A box of sweet treats.

And colorful flowers.

Bob loves sweet treats!

And Chloe loves flowers!

Those sound like pretty good gifts to me.

Now we just gotta find some for Chloe and Bob.

(bell rings)

(accordion playing)

(chuckles)

(beeping)

There it is!

Et voilá. Sweet treats for Bob.

Did you find the flowers ARF?

Sadly, Paris is all out of flowers.

-Sorry, we are all out of flowers. -Aw!

(straining)

This is your fault Valentine's Day!

(puppies barking)

If only we could find a place

where there are lots of flowers.

Yep, if only.

(gasps) You guys.

So many flowers. So many flowers!

What's that, Keia?

What are you pointing at, Keia?

All: Flowers!

I wanna go there.

Where is there?

There is a place in the Netherlands,

called Holland.

Then let's head to Holland!

Okay. Holland!

Boom! Here.

Hey. Where have all the flowers gone?

Checking.

Hm. There are no flowers because it is wintertime

and very cold.

Most flowers do not grow when it is this cold.

What's it gonna take for three puppies

and a robot to catch a break?

Man (in the distance): Flowers. Lots and lots of flowers!

I'm running a bit late, Diane! I'll be right there!

(gasps) Flowers!

It must be so warm in there

that flowers can grow even when it's cold outside.

Whoops! (giggles)

No time to pick those up.

But it's okay, I've got so many flowers

I don't know what to do with them!

I know exactly what to do with them.

Give them to Chloe!

Now we've got Bob's treats and Chloe's flowers.

Yeah! Let's head for home.

ARF would love to go home but...

ARF has a problem!

Oh no!

Try using your rocket boosters to shake loose.

Good idea, Bingo.

Whoa, whoa! Whoa!

Not a good idea. Not a good idea!

Oh, Valentine's Day!

Guys, grappling hooks!

(Keia giggles)

(all groaning)

You know it's a good mission

when we can bust out the ol' grappling hooks!

(all struggling)

Rolly: Wh-Whoa!

I gotcha, ARF!

ARF, are you okay?

ARF is okay.

Oh... But Keia's deely bobbers are not okay.

That's alright. I can always make more deely bobbers.

Besides,

we've got gifts to give Bob and Chloe!

What are we waiting for?

Keia: Strawberry, we're back!

We found the perfect gifts for Bob and Chloe!

Show her, ARF!

-(dramatic music) -(gasps)

Oh no! ARF's incident at the windmill

must have damaged the gifts!

Oh, Valentine's Day!

First my homemade deely bobbers broke

and the gifts!

What do I do now?

(sniffing)

(gasps) I know!

Aaand... done!

We made our gifts.

Why didn't we think of this to start with?

Chloe and Bob are gonna love these.

Bob: Bingo? Rolly? I'm home from work!

Chloe: Keia! I'm back from school.

-Chloe's home! -Bob's home!

(giggling) Hi, Keia.

(gasps)

Is this a Valentine's Day card for me?

Yes! I made it just for you.

(barking)

Aw. My parent's must have helped you make it.

I love it! Thanks, Keia.

And guess what?

I made you these!

(gasps)

You made me deely bobbers?

(gasp) Thank you, thank you, thank you!

(licking)

(barking)

Hey there, fellas.

(chuckles) Whatcha got there?

Did Chloe help you make a Valentine's Day card for me?

-(chuckling) -(barking)

Oh, I love it so much.

I'm gonna put it up on the fridge right now.

I say this Valentine's mission is accomplished.

And a lovely mission it was.

High paw!

(laughing)

Ah, what a day.

Bingo/Rolly: Bright Lights, Pup City.

On your tail, Rolly. Gonna get ya!

And I'm on your nose Bing-- Whoa!

♪♪

Look at the city! It's amazing.

Puppy mind blown.

(orchestral music playing)

-Bingo: Wow. -Bob: Breathtaking.

Isn't Hong Kong beautiful, boys?

It's our last night here

and I can't wait to see the symphony of lights

with my two favorite pups.

(barking)

(sighs) It's one of the world's biggest light and music shows.

Colorful lights and music blast across the whole city.

A what-phony of lights?

-(unsure grunt) -(horn blaring)

It's a good thing Bob made us

these noise-canceling earmuffs.

What?

I can't hear you through these noise-canceling earmuffs

Bob made us.

Excuse me.

Could I have your attention?

Great gears, that's loud!

(horn blaring)

-Excuse me, everyone. -(horn blares)

I'm sorry, folks.

There's a problem with the light show computer.

-Aww! -Oh, no!

Light show computer? What is it?

It's the computer that controls the lights

and plays the music for the light show.

No, what's the problem?

Well, the computer is broken.

And without it, there's no lights

and there's no show.

-Oh, Frank! -(groans)

Come on, we came all this way.

-No light show? -Say it isn't so.

Is there anything they can do?

Unless someone in the light show headquarters

can fix the computer, I'm afraid it's canceled.

Oh, I sure hope someone fixes the computer.

Me too.

I think we all do.

Until then, allow me to show you all the wonderful things

around Hong Kong's majestic Victoria Harbor.

If you look right over there,

that's my dentist.

I was really hoping to see the Symphony of Lights with my pups.

Rolly, we can fix the light show computer so...

Both: Bob can see the light show tonight!

The question is, where are the light show computers?

Well, it it's one of the world's biggest light shows,

maybe the headquarters would be in one of

the biggest buildings.

Like that one!

Good thinking. Time to fly.

Let's soar!

Let's try that again.

Let's soar! Flying pups, away!

We don't have a lot of time, Rolly.

We need to fly faster.

Whoo-hoo!

Weee!

(laughing) You should see your face right now.

You should see yours!

Bingo: There's the big building you were talking about, Rolly.

Oh, I can't wait for the light show. Yes!

Hi, tiny birdy. Can you help us?

Oh, I sure can.

Bruce is my name and helping--

(screams)

I'm okay!

What was that bird so scared of?

(both scream)

You are the strangest looking puppies

I have ever seen.

Yeah, we were flying so fast

our face were going-- (blows tongue through teeth)

Sorry about that.

I'm Rolly and this is my brother Bingo.

We're visiting Hong Kong with Bob.

Our owner. He's the best.

And so is the light show.

Are you gonna see it? The light show?

Oh, I watch it every night it's on.

Every night!

Not tonight you aren't.

Huh? Excuse me? Pardon? What was that?

It's canceled because the computers are broken.

Oh. Oh... The light show?

It's canceled?

Oh, cool. Cool.

Yeah, I'm not sad about that.

(sobs) Okay, I am sad.

I'm really, really sad.

(sobbing)

But don't worry, Bruce.

-We're here. -Yeah!

We're gonna fix the light show computers.

You think you can fix them?

Of course. It's our mission.

We just gotta find them first.

The computers are in the light show headquarters.

Speaking of which,

seen any light show headquarters around here?

I live in this building

and I know it like the back of my wing.

Whoa! What is that?

Oh. It's okay.

No headquarters here.

Well then, we should look around the whole city.

Well, that's a lot of city to search by yourselves.

If you're saving the light show, I'll help.

(giggles) To the skies of Hong Kong!

-Whoo! -Yeah!

(rockabilly music playing)

♪ These are the tippy tallest buildings I've ever seen ♪

♪ Hong Kong, Hong Kong ♪

♪ And we're flying all around them and all in between ♪

♪ Hong Kong, Hong Kong ♪

♪ And, oh, what a beautiful sight it'll be ♪

♪ When they turn on all of the lights ♪

♪ I can't wait for tonight ♪

♪ Cause the puppies are here, we're gonna make it alright ♪

♪ Hong Kong! ♪

Let's go!

-Woo-woo! -(indistinct speaking)

♪ And, oh, what a beautiful sight it'll be ♪

♪ When they turn on all of the lights ♪

♪ I can't wait for tonight ♪

♪ Cause the puppies are here, we're gonna make it alright ♪

♪ Let's go! ♪

♪ Hong Kong ♪

(glass squeaking)

Still no sign of the light show headquarters...

-(gasps) -Whoa!

We haven't checked that building yet.

Come on!

(both screaming)

(groaning)

(screaming)

Quick! Parachutes!

Let's keep searching.

Thing about puppies, Bruce, we never give up.

Back to the sky!

(electrical shorting)

Ah, chew toys.

Our collar flying thingy-majiggies are broken!

We can keep searching from the streets.

Yeah! Let's go!

Maybe the streets are through here.

Oh, brother.

These light show computers

are harder to fix than I thought.

Nope. Not the streets.

Bruce! I think that was--

Wait! I think that was the control room!

Hey, you guys! I found it!

Hm. I don't know which of these

light show computers are broken.

Better check 'em all.

Wow, I can't believe we found

the light show headquarters by accident.

Happens to us quite a lot.

(grunting)

Okay Tim, you can do this.

Now we just need to fix the computers

so Bob can see the show with us.

-(radio static) -Nope.

-(radio static) -Nope. Still broken.

Hm. What does Bob do whenever his computer's broken?

-Beep! Beep! -Boop! boop!

♪♪

-Great gears! -(giggling)

Yeah!

-(music playing) -(chuckling)

(rumbling)

Alright, let's just see what the problem is--

Oh no!

Oh, I don't know if we can check all these computers in time.

Also, I know nothing about computers.

Lotus: Hey!

(yawning)

I can't sleep with all this noise!

We're sorry Ms...?

Lotus.

I'm Bingo, this is my brother Rolly. And this is Bruce.

We're trying to fix this computer

so Bob can watch the Symphony of Lights.

The light show's canceled.

Eeooo... about that. Yeah.

That might have been my fault.

Uh-huh. Uh-huh!

Ah! (groans)

I unplugged this to make things quieter so I could sleep.

That probably turned off the computers.

I'll plug it back in.

(groans)

-(beeping) -(whirring)

They're turning back on!

Now Bob can watch the show with us.

Yeah, sure miss the quiet though.

Wait wait. This puppy's got an idea.

(mechanical whirring)

Here, try these earmuffs on.

Oh, this... (gasps) This is just wonderful!

I can't hear a thing.

(loudly) Thank you!

You're very welcome.

(yelling) What did you say?

You're very welcome, Lotus.

(sighs) Ah well...

You pups should hurry.

The light show is about to start.

Right. Bye Lotus! Let's go!

Thank you!

I just realized something, Rolly.

What'd you realize, Bingo?

Our flying devices are broken.

We'll never make it to Bob in time

to watch the light show with him.

Argh!

Why is it every time we're just about to

accomplish a mission,

we hit a real low moment in our adventures?

I don't know, Rolly.

Thankfully, it's usually before someone says--

I have an idea!

(screeching)

Hello, friends of the sky!

We need your help!

(birds calling)

(tweeting)

It's a bird! It's a plane!

It's a flock of tiny birds

carrying two medium-sized puppies!

Thanks for your help, friends of the sky.

Now let's get these pups back to their Bob.

Bingo: There, Bruce!

There's Bob's boat!

Captain: And over there is my second cousin's house.

Oh, on my mother's side, of course.

Hey! The light show is starting.

-Great glowing gears! -Wow!

(chuckles) I can't believe my eyes!

It's so beautiful.

We made it!

And just in time.

-Thanks, Bruce. -Yeah, thanks every-birdy!

(giggling)

Every-birdy. You did it again, Rolly.

No mission is too big

when small friends work together.

Bob: Bingo! Rolly!

That's Bob. We gotta go.

You birds should stay and watch from the top of the boat.

Great idea! See you later!

(giggling) To the skies of Hong Kong!

(Bruce laughing)

(barking)

There you boys are.

Mission accomplished, little brother.

Wow!

(theme song playing)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Both: Bark!

Bark! Bark! Bark!