Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase and chew ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Bingo and Rolly: "The Windy City."

-(Bingo and Rolly laughing) -Bingo: I'm gonna get you!

I love these hats Bob made for us.

Me too! Is the propeller on my hat

spinning around and 'round?

Not yet, Rolly!

Maybe it will if I spin 'round and 'round.

Whoa-oa-oa! Is it spinning now?

Whoa, whoa...

(giggling)

(Hissy chuckles)

Maybe it just needs a little wind.

That would make your propeller spin.

Yeah, wind would, except...

...there isn't any wind today.

Bob: Can you believe it, fellas?

Ah, I used to love flying this thing.

Way up in the sky!

Ah, those were the days.

-So cool! -Man, kites are awesome!

When I get back from work, we should fly it at the park.

Oh! I'm just too excited to wait! (laughs)

Let's give it a quick test flight before I go.

(Bob grunting)

Oh!

Come on, kite!

Huh, no wind.

You can't fly a kite without wind.

Well, if there isn't any wind by this afternoon,

I won't get to fly my kite with you pups later at the park.

(sighs) Oh, well. Bye.

Poor Bob. I wish there was some wind

so he could fly his kite.

Yeah! I want him to be all, "Ooh! Kites!" again.

Then let's go get some wind!

Yeah! To the wind store!

There's no such thing as a wind store.

Bingo and Rolly should go to the city of Chicago,

also known as the Windy City.

Whoa-whoa-whoa- whoa-whoa.

There's no wind store,

but there's a whole wind city?

Aw, this is gonna be bark-tastic!

And that's our mission: to get some Windy City wind for Bob

so we can fly his kite.

Both: Bark! Bark! Bark!

Bingo and Rolly: Let's go!

♪ ♪

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure! ♪

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one! ♪

(laughing)

Both: Let's go!

Woo-hoo!

Yeah!

♪ Ba, ba, ba-ba-ba-ba ♪

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Ba, ba, ba-ba-ba-ba ♪

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

(laughter)

Bingo (sighs): The Windy City!

Get ready, propeller!

'Cause that Windy City will make you super spinny.

(laughing)

♪ ♪

Here we are,

the middle of the Windy City.

Ooh, I bet my propeller's spinning so fast right now!

It's not spinning, is it?

I have to say, Windy City, I'm a little let down at the moment.

Well, they wouldn't call it the Windy City if there wasn't any wind.

We just need to figure out where the wind is.

Thinkity-think-think, Rolly.

Where does wind like to go?

Announcer (on TV): It's baseball season!

So come on out, and root-root-root

for your home team

at the hometown stadium!

(crowd cheers)

Wow, look at those flappity-flap-flapping flags flapping in the wind, Bingo.

(gasps) Flags flappity-flap- flapping in--

The wind! It's there at the baseball stadium!

Let's go!

(laughing)

Both: Huh?

The flags are not flapping, Bingo.

-They're completely flapless. -Flap, flags!

Flap in the wind!

I think they're not flapping because there isn't any wind.

(sighs)

Sometimes I see the wind blowing the leaves way up in our tree at home.

Yeah! Maybe we should look for wind someplace that's way up.

-But way up where? -(bat cracks)

-(distant crowd cheering) -Announcer:Holy cow!

That ball is going way up outta here!

Bingo: Whoa!

Rolly, look at that super tall building!

It goes way, way up there!

I bet we'll find wind for Bob there!

We're on our way, wind!

We are now way up in Chicago's tallest building.

And over there, we have other things to look at.

No wind up here, either.

And we're as way up as you can get.

Where are we supposed to find wind for Bob's kite

if there isn't any wind in the Windy City!

-(groaning) -(glass squeaking)

It's okay, Rolly.

Thanks, Bingo.

I'm just in a fragile place right now.

But we'll find the wind, we just need to keep looking.

Frank: Okay, Ester, say "Deep dish pizza."

One second, Frank. I need to fix my hair.

You see, it got messed up

by all that wind at the lake.

(gasps) Wind? Lake?

(wind whooshes)

Rolly, are you thinking what I'm thinking?

-(wind whooshing) -(birds chirping)

Rolly: Bingo?

It's happening, isn't it?

Yes, Rolly, it's happening.

Your propeller's spinning!

Yours is, too! Whoo-hoo!

It's nice to finally meet you, wind.

I'm gonna call you... Windy.

Windy's gonna make Bob's kite fly way, way up in the air.

Now, let's bring him home.

How do we get Windy to go back home?

What if we ask him?

Good idea, Bingo! Make sure to be real polite.

Excuse me, Windy?

Would you like to come with us and help Bob fly his kite?

Please?

-(cow moos) -I think that's a yes.

I think that's a big yes.

Now, let's get you back home to Bob.

Lead the way, Windy!

Okay, Windy,

now turn this way toward the airport.

(tires screech)

Windy didn't follow us.

Maybe he didn't see us turn?

Yeah, we were pretty fast.

-We're over here, Windy! -Yeah! Come back, Windy!

The propellers still aren't moving, that means he's gone.

We better go get him, Bingo.

Yeah, but if Windy can't follow us,

we're gonna have to find another way to bring him back to Bob.

-Hmm... -Yeah, hmm...

(bluesy music playing)

Hey, Rolly. Look over there!

Ooh! Bluesy street musicians!

And a dog beating on jars!

Exactly, if Windy can't follow us,

maybe we can put him in one of those jars and carry him home.

Excuse me?

My brother and I were wondering

if we could have one of your jars to put some wind in.

We're on a mission from Bob, kite stuff.

Sounds important.

Name's Buddy.

Best jar drummer in the land of Lincoln.

I'd be happy to drum up a jar for you two and your wind situation.

-Great! -But first,

I need an extra set of paws for my next song.

Nobody gets a jar without playing the blues.

This is gonna be great!

Now, just follow my lead.

-(guitar plays blues riff) -Buddy: ♪ You came to Chicago ♪

♪ To find some wind ♪

♪ 'Cause you didn't have enough ♪

♪ Back where you lived ♪

♪ Your friend Bob ♪

♪ Wants to fly his kite ♪

♪ But he needs a breeze to make it work right ♪

♪ Now your pups in Chicago ♪

♪ With the catchin'-wind- is-hard-to-do blues ♪

♪ Tell me 'bout it, pups ♪

♪ We went downtown ♪

♪ We went to the lake ♪

♪ To one of the tallest buildings ♪

♪ In the United States ♪

♪ There's plenty of wind here ♪

♪ To go around ♪

Bingo and Rolly: ♪ How are we supposed to pack it up ♪

♪ And bring it to our town? ♪

♪ That's why your pups in Chicago ♪

♪ With the catchin'-wind- is-hard-to-do blues ♪

Buddy: ♪ Let's play some blues! ♪

(guitar playing melody)

(harmonica playing melody)

All: ♪ Just two pups in Chicago ♪

♪ With the catchin'-wind- is-hard-to-do blues ♪

i♪ One more time ♪

♪ Just two pup's in Chicago ♪

♪ With the catchin'-wind- is-hard-to-do blues ♪

Buddy: ♪ Yeah! ♪

(Buddy laughs)

You two pups can sing!

Come back and jam with me anytime.

Till then, here's a jar

so you can catch that wind for Bob.

-Thanks, Buddy! -Yeah, thanks, Buddy!

I love this town.

Bingo, your propeller's spinning!

Windy found us again!

Okay, Windy,

just breeze into this jar, and we'll take you to Bob.

(wind whooshing)

-Gotcha! -Woo-hoo!

Now, let's get Windy to Bob so he can fly his kite!

-Hmm... -What's wrong, Bingo?

Since we can't actually see Windy,

it's kinda hard to tell if he's in the jar.

Windy has to be in there.

Our propellers stopped spinning when you put on the lid.

Just in case, I think we should check and see if he's still in here.

-(wind whooshing) -Guess Windy was inside the jar.

Windy! Come back!

Let's go, Rolly.

Bingo: Come on, Windy! Back in the jar!

(panting)

There's got to be...

another way we can make Bob's kite fly.

(panting)

Bingo! Your propeller's spinning!

It is? But how?

-There isn't any wind! -Because it isn't Windy, it's me!

(inhales, blows)

That's it, Rolly!

If we can't bring Windy home,

we'll create our own wind, instead!

We're so smart, Bingo.

Bye, Windy!

Hope to see you again!

(wind whooshes)

Oh, hey!

Find any wind in the Windy City?

Yeah! But it turns out, wind is really hard to catch.

So we're gonna make our own wind to fly Bob's kite!

-Ready, Rolly? -Ready, Bingo!

(both blowing)

Need a little help?

Ooh, ARF will help, too!

ARF wants to make Bob's kite fly.

(inhales, exhales)

Hi guys, I'm home! Huh?

(chuckles) ARF, you made my kite fly!

(gasps) Great gears!

That gives me an idea!

(chuckles) Wait till you guys see this!

-(clattering) -I wonder what he's doing.

I don't know, but knowing Bob, it's gonna be good.

-(clattering) -Bob: Ouch! Ow! Whoa!

(chuckles) Look, guys!

It's... Well, it's-it's flying.

I wish Windy was here.

-Me, too. -(wind whooshes)

Look at our propellers, Bingo!

They're spinning! It's Windy!

-It's just gotta be! -Hi, Windy!

-You did follow us home! -There's Bob's kite, Windy!

Can you make it fly even higher?

-Whoa! With my propellers and now the wind... -(cow moos)

...my kite is flying way up there!

Whoa!

(all laughing)

Bingo and Rolly: "Shampooch!"

(laughing)

(giggling) Puppy Pound!

(laughing)

-Hi, guys! -Keia: Chloe!

-(Keia barking) -(Chloe giggling)

Keia, look at you!

You got all dirty!

It's a good thing we're taking you to the groomer later today.

'Cause now you really need a bath.

And one you're all clean,

the groomer will trim your fur!

The groomer?

Okay, I gotta go. Bye, guys!

Bye, Keia!

-(Keia gasps) -You're a lucky pup, Keia.

Every time we get to go to the groomers,

we're like, "Yay! Groomers!"

Yeah, aren't you so excited?

Oh.

You're so not here.

Keia?

-Both: Keia? -(door closes)

♪ ♪

-Keia? -Keia!

Keia!

Keia?

Not here, either.

(whimpering)

Keia?

You under there?

(muffled): No.

Yeah.

I'm hiding so Chloe can't find me when she gets back from school.

-Why? -I've never been to the groomer.

So, I don't even know what it'll be like.

What if I don't like the way it feels to get my fur groomed?

What if they cut it all off?!

What if it isn't any fun?!

Getting groomed feels just fine to me. I like it.

And they won't cut off all your fur!

Plus, you can't hide here forever.

Chloe would miss you too much.

And I'd miss Chloe too much, too.

What am I gonna do?!

(gasps)

We can practice going to the groomer so you won't feel scared!

It'll be our mission!

I know someone who can help us.

You want me to do... what now?

Groom me, please.

Okay, that's what I thought you said.

A follow-up question: Why?

I've never been groomed before.

So, I'm kinda scared.

We think it'll help Keia feel better about going to the groomers this afternoon

if she sees Rolly being groomed first.

And you're always saying you're a grooming expert.

Well, true. I mean, I usually just groom myself.

But if it's for Keia, okay.

(slurping)

Uh, what are you doing?

Uh, grooming you.

(slurping)

Your tongue's so scratchy!

It's like scratchy sandpaper on my head!

Cats use their tongues for grooming.

-Dogs: Really? -Yeah.

Haven't you ever wondered why I'm constantly licking my fur?

-Bingo: Honestly, no. -Rolly: Never thought about it.

(giggles) Well, it's for grooming.

Your turn, Keia.

No thank you, please.

Yeah, thanks, Hissy, but...

Keia's going to a groomer for dogs.

So, I think we might need a new plan.

Probably a plan with less licking.

Bingo: Okay, everyone, we need to show Keia the best parts

of going to the dog groomer so she'll know how fun it'll be.

I'm pretty into the getting brushed and the getting styled

parts of the grooming process.

Oh, ARF can brush and style Keia.

(whirring)

Let's do this!

Keia has no reason to worry.

ARF will be gentle.

Okay, ARF. Go ahead.

ARF: Brushing, brushing, brushing.

(giggles) I like it!

Now do the styling, ARF!

(whirring)

Well, that's an interesting... style.

And the next part of styling...

blow-drying!

(inhales, exhaling)

-(Hissy yowls) -ARF: Oops.

ARF did not mean to startle anyone.

(panting): Who? Me? Startled?

(chuckles nervously)

Keia, where are you?

Keia: I'm not here!

Okay, I am here.

ARF is sorry that ARF's blow dryer scared Keia.

It's okay, ARF. You didn't mean to.

But the real groomer isn't scary, I promise!

Maybe we should try something that isn't quite so loud.

I know! I love getting my fur trimmed.

-That's not loud at all! -Yeah!

Can we pretend trim your hair so you can see what it feels like?

(chattering)

♪ ♪

All: Wow!

(chatters)

(chattering)

He says you should choose a hair style from that book.

Mm-hmm, mm-hmm... I like this one.

-(chattering) -(snipping)

I look... exactly the same.

Bingo did say it was pretend.

Well, this pretend trim was fun.

But what if I don't like the real thing, at the real groomers?

Yeah. What else can we do

to help Keia feel better about going to the groomers?

Something that's not pretend.

Well, what's the most fun part of getting groomed?

Maybe you could try doing that?

The most fun part...

I've got it!

♪ ♪

(growling, yelling)

The most fun part of going to the groomer's is...

-bubble baths! -I love bubbles!

Where are the bubbles?

-Right. Rolly? -On it, Bingo.

Get ready for bubbling bubbles.

Rolly, wait! That's puppy paint!

This is bubble bath!

Oops. Good catch, Hissy, that would've been bad.

Bubble time!

-(sloshing) -(giggling) Oh, my.

(all giggling)

This is so fun!

Maybe the groomer will be fun too!

Our mission's going well!

Double high paw!

Rolly: Uh-oh.

Hissy: Hey!

-Uh-oh. -Uh-oh!

Whoa, look!

Purple water! (giggles)

Rawr!

(laughs)

Rawr!

-(gasping) -Uh-oh, uh, Keia, you need to get out.

Why? Purple water's fun!

But the water's not the only thing that's purple.

Aah! I'm purple!

Aah! Come off purple!

(grunting)

It's okay, Keia, the groomer can wash it off.

But what if they can't?! I'm purple!

Chloe's not gonna like it.

And then the groomer really might have to trim all my fur.

All of it!

-Whoa! -(Hissy yells)

Everybody okay?

-Keia? -And she's gone again.

Keia? She's not here!

-Keia! -Keia!

Keia? Keia?

Bingo: There!

(whimpering)

You know, Keia,

now that you're purple,

you kinda look like me.

Really?

'Cause that actually does make me feel better.

But I still don't wanna be purple when Chloe gets home.

Ooh! This one time, Bingo and I were making friends with a skunk,

but then it accidentally sprayed us and made us smell stinky.

Boy, were we stinky!

Bob gave us a bath, but we were still stinky!

So then he gave us more baths, and we smelled better.

And then we went to tell our skunk friend, but--

Wait, why was I telling this story?

'Cause we should give Keia lots of baths until her fur isn't purple?

Oh, yeah! I knew there was a good idea in there somewhere.

What'd you say, Keia?

Let's do this!

♪ Dog washing ♪

♪ Gettin' this dog clean ♪

♪ Dog washing ♪

♪ Two, three, four! ♪

♪ Step on into the deluxe doggy washer♪

♪ We'll get you clean and tidy ♪

♪ First a shampoo's ♪

♪ Gonna rinse you off ♪

♪ And after that, off the dryer ♪

♪ Like this ♪

All dry!

Uh, guys, Keia's still pretty purple.

Both: All right, let's get her back in!

♪ The first time through, I got a little nervous ♪

♪ But now, I'm getting pretty good at this ♪

♪ Turns out new things get easier each time ♪

♪ With a little practice ♪

♪ So when the groomer comes calling ♪

♪ I'll be ready to go to the bath ♪

♪ Gettin' clean's not as bad as I thought, so now I'm ♪

♪ Dog washing ♪

♪ Gettin' this dog clean ♪

♪ Dog washing ♪

♪ This doggy washing machine ♪

♪ Dog washing ♪

♪ Gettin' this dog clean ♪

♪ Dog washing ♪

♪ In the doggy washing machine ♪

You're Keia color again!

Except for this one purple piece right here.

(brakes squeak)

(chatters excitedly)

He says Chloe's school bus is coming!

But I'm still a little purple!

And there's no time to get washed again.

ARF is programmed to trim Bob's hair.

So, ARF can trim Keia's hair. If Keia wants.

-(buzzing) -(sighs)

Yeah, go for it!

All done.

Wow! I didn't even feel it!

Now you've practiced everything you'll do with a real groomer!

Yeah! I'm not even that nervous anymore!

Thanks, everybody.

Chloe: Keia! Ready for the groomer?

Chloe!

(Keia barks)

Hi! I'm not scared to go to the groomer!

And I'm not purple! And ARF cut off my hair!

(giggles) Bye, puppies!

You can play with Keia again after she gets groomed.

-Bye, Keia! -Bye, Keia!

Thanks, everybody!

I'll say hi to the groomer for ya!

(Hissy slurping)

I wonder how Keia's doing.

-I hope she's not too scared. -I'm not scared at all!

-Bingo: Wow! -Hissy: Yay!

In fact, thanks to you, I had a blast!

The groomer just gave me a little trim, and it was so fun!

Also, look... at... this... bow!

-(Rolly giggles) -Look at it!

There was only one part that I didn't like.

It went by too fast!

So, let's play groomer right now!

(excited chatter)

But this time, I get to be the groomer!

(sighs)

Bingo: Sure!

-ARF: Yes. -Rolly: Yay grooming!

Make ARF look robo-fabulous.

(all laughing)

(theme music playing)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

Both: Bark!

Both: Bark! Bark! Bark!