Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase and chew ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup-pup-pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup-pup-pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup-pup-pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup-pup-pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Bingo and Rolly: "Lemur Play"

(rain pattering)

(grunts)

Almost got you un-buried, stick-ity stick!

Watch me slide!

(both laughing)

-Sorry, Rolly. -I want to try sliding.

(gasps) But first, we gotta get my stick!

Bingo: The water's washing it away!

Both: Whoa!

Aw, chew toys!

It's gone!

Hissy: Hey, guys.

I just finished nap number 10 today,

and I've got a few minutes before nap number 11.

Let's play!

-Nom-nom-nom-nom... -(toy squeaking)

How about we chase Mr. Mousey?

Uh...

You know what'll be pup-tastic to chase?

My bouncy ball!

-(laughs) -Hi, Bonnie!

-Bonnie:Hi! -All: Bonnie!

How's my favorite world-traveling sister?

-Hi, there! -How's that dig you're doing for work?

-Where are you, again? -We're here in Madagascar, Bob!

And we're almost finished digging up an ancient clay pot

-for the Natural History Museum! -That's great!

But a few lemurs started playing around our dig site.

We can't do any work with them around. Look!

(lemurs chittering)

Wow. That's not great.

I know. We'd wait for the lemurs to leave,

but there's a big storm coming.

If we don't finish digging up the clay pot soon,

I'm worried the rainwater will wash it away!

(gasps) Like it washed away your stick!

Rainwater, always ruining a good dig.

I'd better make sure nothing else can get washed away.

-Bye, everyone! -Good luck out there, Bonnie!

Aah! (chuckles)

Huh. I've got some work to do.

I'll be upstairs if you need me.

-Hey, Ro-- -Way ahead of you, Bingo.

Our mission is, go to Madagascar,

get those adorable lemurs to play somewhere else,

and that way, Bonnie can finish her work before the storm.

And I know just what they're going to want to play with.

Puppy toys!

Don't you think you should find out

what lemurs like to play with first?

Who wouldn't want to play with all these awesome toys?

-(growling) -(ball squeaking)

Well, I'd come with you to help out Bonnie,

but she said it's about to rain, and, you know...

Cats don't do water. We get it.

Exactly.

Good luck.

-Thanks. -Woo-hoo!

-Bingo: Bye, Hissy! -Both: Let's go!

(upbeat music playing)

♪ On your bark, get ready Got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

♪We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, Goin' on a mission ♪

♪Five, four, three, two, one ♪

-I'm a lemur! -Yay, toys!

(laughter)

Both: Let's go!

(music continues)

Both: Yeah!

♪Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

Bow, wow.

Madagascar is pup-tastic!

Yeah. These trees are like, boom, poof,

plonk, spring!

(laughs) Great tree impersonations, Rolly.

But we have to find Bonnie's work site.

What about this way?

Rolly?

I'm gonna chase you, silly lizard!

You can try, cute puppy, but you shall not catch me!

For I am Gary the gecko,

fastest gecko in Madagascar.

We'll see about that, Gary. For I am Rolly the puppy,

second fastest puppy in Madagascar.

Bingo's the first. Here I come!

Whoa!

-Gary's good. -Hey, Gary. I'm Bingo.

Bingo, the first fastest puppy in Madagascar?

So they tell me. Any chance you've seen

Bonnie's work site around here?

So far, we know it's in Madagascar.

Madagascar is this big, beautiful island.

And like I just said, it's big.

So, I'll need more information.

Well, Bonnie's trying to dig up up a big,

beautiful, old clay pot. Does that help?

Yeah, but those playful lemurs have gotten in her way.

Lemurs, is it?

Now that you mention it, I think I have seen a place like that.

Follow me. But can you chase me while we go?

That was invigorating.

The answer to that question is a definite yes.

Off to Bonnie's work we go! Whoever she is.

Rolly: I'm gonna get you, Gary!

(laughter)

(giggles)

Hey! This must be where Bonnie's working.

Bingo: Those must be the lemurs!

Let's show them our toys and see if they want to play somewhere else

so Bonnie can finish digging before the storm.

Hello, lemurs! I'm Bingo!

And this is Rolly. Also, Gary.

Greetings.

We're here to play with you.

Yeah. Somewhere other than here.

Rolly: Hmm. Guess they don't understand us.

But they might understand...

fun toys!

Hey, lemurs. Wanna play?

Eh? Eh?

(squeaks)

We can play with them over there, in that area,

away from here.

(chittering)

I really thought they'd play with us.

Perhaps it's because lemurs like

different things than puppies!

What kinds of things do lemurs like?

If we figure that out, maybe we can get these lemurs

to play with us somewhere else before the storm!

Living in Madagascar, you get to know a lot about lemurs.

Follow me, and I'll show you what they like.

Better yet, listen up, pups.

(big-band song plays)

♪ Lemurs, yeah, lemurs ♪

♪ They're some of my favorite creatures ♪

♪ Let's walk together, it'd be my pleasure ♪

♪ To point out some of their features ♪

♪ Like where they hang out, what they like to talk about ♪

♪ We won't have to travel very far to see some lemurs ♪

♪ They're all over Madagascar ♪

♪ Some lemurs like the taste ♪

♪ Of the sweet and sour tamarind fruit ♪

♪ Other kinds of lemurs ♪

♪ They like to chew on bamboo ♪

♪ And when a lemur up in a tree ♪

♪ Gives his lemur friends a call ♪

♪ It sings a special lemur song like this ♪

Listen up, pups.

♪ Ah-whoo! ♪

Yeah! ♪ Ah-whoo ♪

You try.

♪ A-whoo ♪

♪ A-whoo ♪

♪ We'll learn where they hang out ♪

♪ What they like to talk about ♪

♪ We won't have to travel very far to see some lemurs ♪

-♪ They're all over Madagascar ♪ -Lemurs!

-♪ They're all over Madagascar ♪ -Lemurs!

♪ They're all over Madagascar ♪

Yeah!

(thunder crashing)

Gary: There's that Madagascar storm rolling in.

We gotta hurry up.

Maybe the lemurs will play with us now that we have tamarind fruit,

-bamboo, and... -Amazing lemur sounds like this!

(screeching)

Where'd Rolly go?

'Cause that's a lemur call if I ever heard one.

(giggles) Oh, Gary.

We'd better get going before that storm gets any closer.

Follow me! Or should I say...

"Chase me!" (chuckles)

I really like Gary, a lot.

Me, too.

Both: Yah! Gotcha!

I could have sworn Gary was just here.

Must have gone back in the bushes. Sneaky gecko!

On the upside, we're back at Bonnie's work.

Lemurs, we found stuff you like!

Bingo: Tamarind and bamboo!

Also this. (screeching)

(lemurs chittering)

I think they like it, Bingo! They really like it!

(screeching)

(chittering)

Or maybe they don't. I don't get it.

I thought lemurs liked these things.

Yeah, my lemur call is great!

Gary said so!

Maybe Gary was wrong about lemurs.

-Gary, wrong? Never. -(pups yelp)

Gary, you silly gecko.

We showed the lemurs the tamarind pods and bamboo.

And I demonstrated my amazing lemur call.

They didn't like any of it!

I thought lemurs liked these things.

Oh, lemurs definitely like these things.

But not these kinds of lemurs.

What now?

You asked what lemurs liked.

There are all kinds of lemurs in Madagascar,

so I showed you things they like.

Ring-tailed lemurs like tamarind pods.

Bamboo lemurs like bamboo.

And while most lemurs talk to each other with calls,

the kind you learned were Indri lemur calls.

-They're one of the loudest. -(screeches)

Why didn't you tell us what these lemurs like?

Sifaka lemurs. Got no idea what they like.

At least you learned a lot about Madagascar.

And we got pretty dusty, too.

Oh, no! Our toys!

Oh, hey there.

Wait, Bingo! Maybe they don't know how to play.

Here, watch! Gotta get that toy!

-(lemur chitters) -(babbles)

Hey, Bingo. He's copying me.

Wow. These guys are like dancers.

-Hey, Rolly, you got any tunes? -Uh, yeah.

-(disco beat playing) -♪ Dance, dance ♪

♪Dance, dance ♪

♪Dance, dance ♪

Well, this looks like it's working.

Rolly: Whoo! Keep going, lemurs!

What's all the ruckus? (gasps)

The lemurs are gone!

Now I can finish my dig before the storm comes!

Rolly, we did it! Bonnie can finish her work,

-and it won't get washed away by the rain! -High paw!

(toy mouse squeaking)

-(pups giggling) -This is so much fun!

Yeah. I'm glad we decided to play with something

that Hissy wanted to play with this time.

Aw, thanks, you guys. (purrs)

Ha-ha! It's a Madagascar miracle!

I know. Those lemurs left just in time.

We finished digging up that ancient clay pot

for the museum right before the rain could wash it away.

We got the lemurs to play somewhere else.

-Us and our friend Gary. -(both barking)

Oh, I'd better go. Love you all! Bye!

Bye, Bonnie! (chuckles)

Wow. Isn't that great news, guys?

Oh, I'm so glad Bonnie could finish her work.

You ready to play chase Hissy's toy again?

Actually, what if we tried playing something new?

Like, maybe chase the bouncy ball or chew the chewy stick?

Or...

How about we do it all?

(laughs) Oh, you're on.

You're so on.

(all laughing)

Bingo and Rolly: "How the Dog Park Was Won."

-(loud whisper): Hissy. -Shh!

When you said we could play together till Rolly got back from the vet,

I thought there'd be more... playing.

Hmm. We are playing, the nap game.

I love the nap game.

-Rolly and I love digging. Can we play digging next? -Whoa!

And get dirty? Who'd want to do that?

-Rolly: I'd want to do that. -Bingo (gasps): Rolly's home!

-Rolly! -Bingo!

(chuckles) Well, somebody's happy his brother's back from the vet.

Now someone can dig with this silly goof,

and I can nap in peace.

Dig's my favorite word. Let's go.

Bob: Whoa, whoa, whoa. Not so fast, fellas.

The vet thinks Rolly hurt his paws by digging too much.

Until they get better, he has to take a break from digging.

-A break... from digging? -(whines)

Worst day ever.

That's why I made some new toys

for you to play with in the meantime.

New toys? Best day ever!

Both: Whoa!

-Double whoa! -Whoa!

I knew you'd like 'em. (laughs)

Enjoy your new toys while I'm at work.

I know what we're doing today!

(engines rev)

Look at me! I'm a sandbox monster!

Ha-ha! I dig it!

Wait a sec? Do you hear that?

(sobbing)

(gasps)

Both: It's Keia! Oh, no!

(sobbing continues)

Keia, what's wrong?

Yeah, why is your smile upside-down?

Bunnymunny's gone!

"Funny money lawn"?

Bunnymunny's gone!

-"Bingo's name is Ron"? -(whimpers)

-Both: Bunnymonkey's gone? -(whimpers)

But you love Bunnymonkey!

Chloe just made her for you!

Yesterday at the dog park,

this great big dog, Zeus,

took her and wouldn't give her back!

And now, she's Bunnymonkey-napped!

-What? -That's not fair.

I just miss her so much,

I might be sad forever. (sobs)

Bunnymonkey is your toy, and we're going to get her back.

-It'll be our mission. -Really?

Yeah. We had a pretty full day of digging on the schedule,

but we can move some stuff around.

Let's save Bunnymonkey!

I bet somebody around here knows

where we can find that Zeus dog.

-(dogs chattering) -Like maybe those guys.

Dog: Let's get out of here!

Okay. Maybe not those guys.

(grunts)

I'm gonna tip you, barrel, if it's the last thing I do.

-Ahem. Mr. Sir? -Eh, Zip.

Mr. Zip. Have you seen a dog named Zeus around here?

We have an important Bunnymonkey situation to discuss.

Zeus? Oh, I got no time to talk about Zeus.

Zeus will be here

when the sun sets behind the statue.

Because that's when Zeus always comes,

ever since he started coming to the dog park last week.

But I've got no time to tell you about that.

Ah! Now, if you'll excuse me,

I have some hiding to do.

Ooh! That is a great hiding spot.

-But what's everybody hiding from? -I don't know.

But it's almost sunset now.

When Zeus gets here, we can just ask him for Bunnymonkey back.

I wouldn't do that, if I were you.

Bingo: Cupcake?

If I were a dog who gave advice, and I'm not,

I'd tell you that you don't want to be around here

-when Zeus comes around. -What? Why?

Who do you think all these dogs are hiding from?

Zeus? What's so scary about Zeus?

I'll tell you. Rufus, back me up.

♪ ♪

(whip cracks)

Rufus: Zeus! Zeus!

♪ He's the biggest, the baddest dog I've ever seen ♪

♪ And there's just one thing in this world ♪

-♪ That brings him joy ♪ -(howls)

♪ He snoops around the dog park ♪

♪ Checking other puppies out ♪

♪ And when they're not looking ♪

♪ He steals their favorite toys ♪

♪ He grabs 'em in his teeth ♪

♪ Then he gets 'em all gross and slobbery ♪

♪ Then he digs a hole and buries 'em ♪

♪ It's puppy chew-toy robbery ♪

-♪ Zeus! His name is Zeus ♪ -Rufus: Zeus.

♪ He's a real bad doggie and he's on the loose ♪

♪ Just forget it and move on ♪

♪ Because your favorite toy is gone ♪

♪ It fell into the hands, I mean the paws ♪

♪ I mean the jaws of Zeus ♪

♪ Zeus ♪

He's a real bad dog.

If Zeus puts all the toys he takes

into the great big burying hole for safekeeping...

That's probably where he put Bunnymonkey!

And when he comes back, he'll chew her up!

And I'll never, ever see her squishy face again!

Then we'd better get digging, fast.

Cupcake, can you show us where the burying hole is?

(laughs) You're standing on it.

This could take a while.

Don't worry. If there's one dog

who can dig a hole faster than Zeus,

it's my brother-- Uh-oh.

His name's not "Uh-oh." It's... Uh-oh.

Without Rolly-nator, the super-digger's paws,

there's no way we can dig up this whole hole before Zeus gets back.

We're not machines.

Machines, eh?

Rolly: Git along, little doggy!

-(dogs in park chattering) -Dog: My oh my!

Bingo: Howdy, partner.

Those are some tough buckaroos.

This hole's about to go down!

Get ready to be found, Bunnymonkey!

Bingo: Super diggers to the rescue!

Turbo speed!

(whirring)

This hole's gonna be no problem.

-(thuds) -Oh.

-Problem. -(thuds)

I think there's a great big rock stuck down here!

Yep. That's a rock, all right.

(gasps)

Bingo, you go over to that side.

Rolly, you go over to that side.

Now, lift!

And, steady!

Steady!

Bunnymonkey!

Oh, Bunnymonkey, I love you so much!

I missed you so much, I... (growling)

Cupcake: Wait one second, there, puppies.

You gotta put that Monkeybunny right back where you got it.

But we just found her!

Didn't you hear my song?

Zeus will be here any minute,

and if that toy isn't where he left it,

he'll take someone else's toy,

and that someone else might be me.

Yeah.

(metal clinking)

Aah! It's Zeus!

(whimpering)

Everyone left us.

How can we stand up to Zeus and protect Bunnymonkey

if we're just three little dogs?

And one stuffed animal?

Zeus is a dog, like you and me.

Maybe he'll still listen to us. We gotta try.

Hey. Put down that toy.

I'm the biggest dog around.

This is my playground, now.

This is everybody's playground!

-And that toy is Keia's. -Yeah!

We'll see about that.

-Come on, Bunnymonkey. -Hey! Where are you going?

Come on, Rolly. We've gotta help her.

(Zeus panting)

Run like the wind, Bingo!

Rolly: Bingo! Over here!

Hey, you! Slow down!

Rolly: Turbo speed!

-(Rolly yelling) -(crashing)

Oh, no.

Zeus: Hand over that bunny.

Her name is Bunnymonkey.

Where'd he go? (growls)

Bingo. Keia. You saved us!

(panting): When I catch my breath,

I'm coming up there to take that Bunnymonkey.

Not this time, Zeus.

With my friends by my side,

it doesn't matter how far you run,

or how high you climb.

You'll never get my Bunnymonkey!

Boy-howdy. Maybe it'd be easier

just to take somebody else's toy.

No, Zeus.

Don't you know it's not nice to go around taking things?

-It's better to share. -Well, how I am supposed to do that, huh?

It's easy. You take your toys from home,

and you bring 'em to the dog park,

and then you share.

Oh. Willikers. I don't have any toys at home.

-(gasps) -(gasps)

(gasps) You don't have any toys?

Gosh, no.

I just moved here and we accidentally left

all my toys at my old house.

If you want, we can share.

-What? -Yeah. We can share our diggers, too.

We heard you love digging. Now everybody can have a turn.

I do love digging!

Me, too.

(panting)

You can share my squeaky.

And my ball.

And my rubber donut.

Oh, thank you, thank you, thank you!

I'm so sorry I ever took your toys.

Welcome to the neighborhood, Zeus.

(barking)

(laughing, barking)

There. Back where she belongs.

And Bob says my paws are back how they belong, too.

-Mission accomplished. -All: High paw!

(all laughing)

(theme music playing)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

Bark!

Bark! Bark! Bark!