Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase at you ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Bingo/Rolly: Operation: Dinner.

(pups laughing)

-(grunts) -Rolly: I'm gonna get there first!

-Argh! -(laughing)

(Bingo grunts)

Hissy: Me-ow!

(Rolly giggling)

-(giggling) -(toy squeaks)

-Play fetch with us, Bob! -Yeah!

(laughing)

Aren't you two full of energy today?

Oh I wish I could play fetch.

But I'm in a rush.

-Bob: I'm working late tonight. -(both whine)

Which is why I'm packing lunch and dinner.

I'll need the energy from my dinner

or else I'll be tired and hungry.

(both whine)

Okay, okay. Just one throw before I go. Ha-ha!

The ball for Bingo, and the stick for Rolly.

Argh!

I'll see you perky pups tonight.

Don't forget to eat so you can keep your energy up too!

(door opens, closes)

-(gnawing) -(squeaking)

Would you mind taking that little chew fest outside?

Cat napping here.

Sorry, Hissy.

Come on, Rolly!

(groans)

(growling)

Bodybuilder: You're strong!

Go pup! Do it!

I cheer for you.

I have so much puppy energy

I feel like I can play all day!

We practically have.

Maybe we should eat so we keep our energy up.

Nah, I don't wanna stop playing.

This is too fun!

Uh, guys.

Whoa!

Hi. I think you need to see something in the house.

(suspenseful music plays)

(both gasping)

-Bob's dinner! -He left it here!

(sniffing)

A carrot, an apple,

and...

peanut butter and jelly sandwich.

Good dinner, Bob!

Without it, Bob won't have energy

for his late night at work.

He'll just be tired and hungry.

Bingo: What are you doing, Rolly?

Bob? Tired? Hungry?

We do have a mission, right?

You bet we do, Rolly!

-Get that dinner to Bob before dinner time. -Hissy: Ahem!

Aren't you gonna eat before you go

so you have energy for the mission too?

No time, Hissy!

Plus, we feel great.

Yeah, plenty of energy.

-(squealing) -Let's go!

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

(bow ties whirring)

Looking good, Rolly.

Feeling good, Bingo.

Both: Yaay!

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Wahoo!

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Wahoo!

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

(both laughing)

How are you? Have a nice day.

How are you?

Yup. This is pretty much how I pictured Bob's work.

So cool!

No time to look at all the cool stuff, Bingo. Come on!

-Announcer:Stop right there! -(both yell)

And look no further.

We've invented the ultimate food maker

that's safe for pets and their people.

The Food-o-Matic Maker-o-Matic.

Coming soon!

-Ooh that looks delicious. -(stomach growling)

My tummy agrees.

This place is huge, Rolly.

We gotta find the room Bob works in somehow.

Welcome to the workshop tour.

Please follow me and I'll show you

every single room in this facility.

I've always wanted to see where they invent

all the fun toys and food for pets.

It's a life-long dream, Frank.

Let's follow them.

And here we have the room where we make and test

our state of the art chew sticks and bouncy balls.

-(machines whirring) -(balls bouncing)

(Bingo gasps) Bouncy balls are my favorite.

(Rolly gasps)

Follow me as we make our way into the next room.

-(balloon pops) -Guide: Whoopsie!

Well, Bob's not here, so...

Ah! Gotta get that ball!

Bingo, come back!

We're looking for Bob!

Oh my, a chew stick!

♪ A dog's gotta chew what a dog's gotta chew ♪

Please follow me.

I never wanna leave Bob's work.

(gnawing)

(giggling)

(alarm blares)

(groans)

Rolly!

Too many bouncy balls!

Help!

I'm coming, Bingo!

(panting)

Take my paw!

(groaning)

Agh! I can't reach it.

What do I do? What do I do?

-(ding) -(gasps)

Got it!

Grab the rope, Bingo!

Ugh!

I didn't realize...

there could be such a thing as too many bouncy balls.

I'm a little tired.

We gotta keep searching for Bob.

If we don't get Bob his dinner,

he'll be tired and hungry.

Have you seen the new chew toys in Dome 7?

Uh-huh, uh-huh.

They're so chewy.

Rolly: Where did the tour group go?

Bingo: Bob's work is bigger than I thought.

They could be anywhere!

How are we going to find Bob before dinner?

We can't search every room.

There are too many!

And you see these tubes?

Well, they go to every single room in this place.

That's how we send things real quick-like.

Every single room?

Wowee!

Bingo: I think I have an idea!

I think I have one too.

(giggling)

This is gonna be fun!

♪ We're just a couple little puppy dudes ♪

♪ Sliding 'round in these crazy tubes ♪

♪ Hey, Bob ♪

♪ We're bringing dinner to you ♪

♪ Up here we've got a real good view ♪

♪ Checkin' out what puppy dog toy inventors do ♪

♪ Hey, Bob ♪

♪ We're bringing dinner to you ♪

♪ When you're working late, you can't concentrate ♪

♪ Unless you've had something good to eat ♪

♪ It goes for Bob and for you and me ♪

♪ You need your dinner if you wanna have some energy ♪

♪ You need your dinner if you wanna have some energy ♪

♪ Whoo-hoo-hoo! ♪

♪ Just a couple little puppy dudes ♪

♪ Sliding 'round in these crazy tubes ♪

♪ Hey, Bob ♪

♪ We're bringing dinner ♪

-♪ Hey, Bob ♪ -(barking)

(barking)

♪ We're bringing dinner to you ♪

♪ Hey, Bob! ♪

(both giggling)

Where could Bob be?

It's almost dinner time.

And we still haven't found the room where he works.

(stomach growling)

I here you tummy. I'll tell Bingo.

Bingo. I'm feeling pretty tired and hungry

-from all that searching. -Me too.

I'm thinking we should have eaten something.

Maybe I have an extra dog treat in my collar.

(beeps, whirs)

(sighs) No treat.

Announcer: Tired and hungry?

Look no further!

We've invented the ultimate food maker

that's safe for pets and their people.

The Food-o-Matic Maker-o-Matic.

The Food-o-Matic Maker-o-Matic.

It makes food for people and pets!

We're pets and we need food!

(screech)

Let's see...

Dog treats, kibble...

Look at all these options!

Anything, Bingo. Anything will do.

Wow! Look at that.

-(beeping)

Hurry up!

(chomping)

Mmm. My tummy likes it, Bingo.

I have energy already!

Me too!

The Bingo-nater's back, baby!

Yeah! And the Rolly-nater's never skipping a meal again.

Even if I am busy having fun.

Let's grab the dinner and bring it to Bob.

Now, where'd I put that dinner?

There you are, Bob's dinner!

Ugh!

Oops. Now I have a little too much energy.

-(machine whirs) -Uh oh.

(gasps) Bingo! Bob's sandwich!

(gasps)

Uh oh.

I got it!

You can do it, Bingo!

(alarm blares)

No, no, no!

Bob clearly can't eat that.

We ruined his dinner, Rolly.

How is Bob going to work late

if he's too tired and hungry?

Announcer: Look no further!

We can make his sandwich!

Huh?

Announcer: We've invented ultimate food maker

that's safe for pets and their people!

We just have to press the right button.

Guide: And next, we're going to the room

where most of our employees work.

-Hurry, Bingo! -Got it!

-(beeping) -(ding)

Human food activated.

Peanut butter and jelly sandwich.

Come on, Food-o-Matic Maker-o-Matic.

Come on!

They really should change that name.

There!

Rolly: Hey tour group! Wait up!

Guide: And here are the desks

where most of our employees work.

Please follow me.

Rolly: It's a good thing we have enough energy

to search every desk here to find the one that Bobs works at.

Let's puppy dog do this!

♪ Hey, Bob ♪

♪ We're bringing dinner ♪

♪ Hey, Bob ♪

♪ We're bringing dinner to you ♪ -No.

-No. -Not it.

♪ Hey, Bob ♪ -(meowing)

Ugh! No.

Bingo, Bingo! Look!

Bob's desk.

Look. I'm a Bob working at work.

Boop-boop. Typing important words.

-Boop! -He must be in a meeting.

I bet he'll come back to get his dinner.

Let's leave it here.

We brought Bob his dinner, Rolly!

Mission accomplished.

High-paw!

Now Bob can eat his dinner

and he'll be like, "The Boba-nater's back, baby!

I have so much energy while I'm working late."

(laughs)

Let's go home, brother.

Boop!

(puppies giggling)

I can dig faster than you, Bingo!

-(car honks) -(gasps)

Bob's here!

-Hi, Bob! -Hey, pups! Ha-ha!

That was a long day.

But I feel great!

That dinner gave me all the energy I needed.

In fact, I still have so much energy

I could go for a game of double pup fetch!

-Ha-ha! -(panting)

-Fetch, buddies! (chuckles)

-Go get 'em! -(pups barking)

Bingo/Rolly: "The Case of the Missing Caterpillar."

Where could a puppy find a good chewy stick around here?

-(ding) -Stick!

-(dramatic music plays) -(squeaking)

(squeaking)

Aw, I really wanted that stick for my collection.

Every time, I tell ya!

Are you competing with the squirrels for sticks again?

Just an adorable one with the big cheeks.

He's always taking my sticks.

(squeaking)

-Watch out! -Ugh!

(sighs) There goes that stick.

So, what am I watching out for?

My awesome new friend!

I had to make sure you didn't step on him.

Keia: He's my new friend, Fuzzy.

Oh! Hi! Sorry I didn't see you.

Bingo! Keia found a hairy worm!

Cool! But I think that's a caterpillar.

He's a scooty cutie.

And so am I!

(gasps) Let's have a caterpillar race!

More like dog-erpillar!

(giggling)

Bingo/Keia: Yeah!

(giggling)

(sighs) Being a caterpillar is harder than it looks.

I don't know how you do it.

That tickles. I like it!

(gasps) Do you wanna come live in my backyard?

We can play everyday.

-(squeaking) -Looks like a yes to me.

(hammering, sawing)

Aand done!

A cute and cozy caterpillar cottage.

(chuckles)

He's really excited to move in.

There you go, fuzzy.

Welcome home.

Thanks for sharing these sticks for your collection, Rolly.

They're going to a good caterpillar cause.

Bingo, Rolly!

Dinner!

-Bye Keia! -Gotta go!

-Bye Fuzzy! -Bye guys!

♪ Welcome to the neighborhood little buddy ♪

♪ Come on, let me show you around ♪

♪ Never had a friend so small and fuzzy ♪

♪ With so many little tiny feet on the ground ♪

♪ So walk with me, talk with me ♪

♪ I think you're gonna fit right in ♪

♪ There's always room in my backyard ♪

♪ Room for another friend ♪

♪ Welcome to the neighborhood little buddy ♪

♪ Let me show you everything that I've got ♪

♪ I've got the coolest doghouse ♪

♪ And the world's best owner named Chloe ♪

Yeah, I love her a lot.

♪ So make yourself right at home, little buddy ♪

♪I think you're gonna fit right in ♪

♪ There's always room in my backyard ♪

♪ There's always room in my backyard ♪

♪ There's always room in my backyard ♪

(birds chirping)

♪ Room for another friend ♪

(yawns)

It's time for me to go in for the night too.

But I promise I'll see you first thing in the morning.

-(kisses) -(giggling)

Tickle-y kisses, thanks!

Want me to tuck you in?

I'm really glad you came to live with me Fuzzy.

Have sweet, caterpillar dreams.

(snoring)

(rooster crowing)

Keia: Bingo! Rolly! Help!

-You okay? -What's wrong?

Fuzzy is missing!

(both gasp)

I came to say good morning

and his caterpillar cottage was caterpillar-less!

Maybe he got up early and went for a walk or...

a wiggle around the yard.

Yeah! He has like 100 legs he's gotta stretch.

I looked! He's not here.

He could have gone back to where we found him.

I promised Fuzzy I'd see him in the morning.

Don't worry, Keia. We'll find him.

It'll be our mission. Come on!

-Fuzzy? -Fuzzy!

-Fuzzy! -Fuzzy?

-Fuzzy! -Fuzzy!

Fuzzy's not in my yard, or the dog park.

Where else could he be?

Ooh! I'm gonna get ya tail!

Hey, Gilroy!

We're trying to solve the mystery of a missing caterpillar.

Can we ask you a few questions?

Sure thing.

What's your favorite toy?

My squeaky bone.

-What's your favorite color? -Purple.

Uh, guys.

The questions are supposed to be about Fuzzy.

Oh. That makes more sense.

Have you seen a caterpillar?

Nope.

Let's keep asking around.

Somebody must have seen Fuzzy.

(ball squeaking) Ooh, I'm gonna get ya!

Ha-ha!

Jackie, can you help us?

Our new friend is missing.

He's long, squiggly, great sense of humor.

-Have you seen him? -Yeah! Right here.

(squeaking)

Nope. Our friend is a caterpillar.

Those are worms.

Our friend is long and squiggly like them.

But he's also fuzzy.

Fuzzy, huh?

(Rolly yells)

(giggling)

Didn't mean to startle you

but I know somebody long, wiggly and fuzzy.

And here he is.

He is long, wiggly and fuzzy.

But he's a dog.

We're looking for a caterpillar.

Oh, I'm not a caterpillar.

But I get called that a lot.

-I can help. -(all gasp)

Cat pillow. (chuckles)

Um, no.

Thanks, Noof.

But we're looking for a caterpillar.

Yeah, cat pillow.

-Caterpillar. -Cat pillow.

All: Caterpillar!

Yeah, I don't hear the difference.

(Keia crying)

What if Fuzzy's really just gone?

Don't give up yet, Keia.

Maybe Fuzzy went home while we were out looking for him.

Come on, Cagey! Lift with your legs.

(groaning) The crowd goes wild!

-Hi, Cagey. -Agh!

Whoa! Oof!

Oh, hey guys.

I was just getting some exercise.

Have you seen a caterpillar?

No. Sorry, sis.

But who knows.

He might not even be a caterpillar anymore anyway.

-What? -How?

ARF heard many questions words.

ARF loves answering questions.

ARF: When a caterpillar gets to a certain age,

it makes a cocoon around itself.

While inside, it becomes a butterfly or a moth.

I did not know that.

ARF dropped some knowledge.

Boom.

So Fuzzy's probably in his cocoon already.

No wonder he didn't come when we called him.

Fuzzy was here all along.

We just didn't recognize him in his cocoon.

That cocoon looks like the comfiest sleeping bag ever.

Fuzzy! Can you hear me?

I'm so glad we found you.

Uh-uh. Do not disturb the cocoon.

Fuzzy is busy growing and changing in there.

We won't bother him at all.

We'll be the most patient pups ever.

I'll stay and guard the cocoon.

Until... Ah!

-(Keia gasps) -Bingo: No!

Oops, sorry.

Don't worry, Fuzzy.

We'll put your cocoon branch somewhere super safe.

Hey!

(squeaking)

Keia: That cute squirrel took Fuzzy!

-Fuzzy! -Bring that back!

Not this time, squirrel, not this time.

We're not fast enough.

Not on the ground we're not.

(beeping)

Let's take this to the trees!

(squeaking)

You two, follow him.

I'll take a shortcut to cut him off.

When you close in from behind,

I'll be in front of him to grab the stick.

-Aye aye, Bingo! -Let's do this.

Okay, I'm ready to grab the stick.

Copy that.

Sending the squirrel your way.

-(squeaking) -Hey.

It's too far.

(squeaking)

(both gasp)

Fuzzy!

Whoo-hoo! Oh, wow.

You okay?

(squeaking)

Yeah, you're welcome.

Just please taking all my sticks to mess with me, okay?

(squeaking)

Um, Rolly.

I don't think the squirrel was trying to mess with you.

He was taking sticks to build his nest.

Whoa. That changes everything.

I mean, a home is more important than a stick collection.

But next time, instead of taking them,

how about you just ask nicely?

And I promise, I'll share my sticks with you.

(squeaking)

But that one. We need that.

It's true. You know how your nest is your home?

Well, that brown paper-y thingy

is somebody's home too.

And we need to protect it.

(squeaking)

It's okay. You didn't know.

And I have some other sticks you can have for your nest instead.

(grunts)

And done.

One sweet squirrel pad.

(squeaking)

That was nice of you to share those sticks from your collection, Rolly.

It's for a good cause.

And now we have a new friend, too.

Two new friends.

The squirrel and Fuzzy.

Keia: Bingo! Rolly!

-Huh? -Whoa.

Keia: Help!

Fuzzy's gone! Again!

Fuzzy! Where are you?

(wings flapping)

Sorry moth, but we can't play with you.

We're looking for our friend.

-(kisses) -(giggling)

Tickle-y kisses.

Just like Fuzzy used to do.

Wait a second!

What did ARF say caterpillars turn into?

Bingo/Rolly: Oh! Moths.

(both gasp)

Bingo/Rolly: That's Fuzzy!

Fuzzy! Is it really you?

(kisses)

That definitely looks like a yes.

I missed you.

Yeah, now that Fuzzy's a moth,

I guess we can't do the caterpillar races anymore.

But you know what we could do instead?

All: Moth races!

(giggling)

(squeaking)

(theme song playing)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Bark!

Bark! Bark! Bark!