Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase and chew ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Rolly and Bingo: "The Total Yodel"

Wee! Rolly's on a roll.

I bet I can do a perfect backwards somersault like that.

Watch me!

Whoa!

(groans)

Why's it so hard to do a perfect backwards somersault?

Who cares if it's perfect as long as it's fun?

Doing it perfectly is fun.

(laughing) Oh, I think having fun is fun.

Here I go again!

One perfect somersault coming right-- nope.

-Ugh. -(bad yodeling)

Sound's like Bob's frustrated, too.

Let's go see if he's okay.

-(man yodeling on TV) -(Bob imitates yodeling)

Why is it so hard to do a perfect yodel?

What's a yodel? It sounds yummy.

Like a fancy breakfast food.

-Yodel, with a side of bacon, please. -(TV rewinds)

Welcome back to "Johann Yodels,"

the only yodeling instructional video you'll ever need.

We've already learned how to make the high and low yodeling sounds.

So, now, let's put it all together.

-(Johann yodeling) -(Bob imitating Johann)

Oh, I sound like a grumpy cow. Hmm.

Oh, I just love that sweet yodeling sound.

And I've wanted to do it ever since I was a kid.

But, I just sound silly.

Oh, well... see you after work.

-(door opens, closes) -Poor Bob.

I didn't know he loved yodeling.

I didn't know yodeling existed.

But I totally get the appeal.

Where can a couple of pups learn to yodel?

Maybe a backwards somersault will shake an idea loose.

I first learned to yodel right here in the Swiss Alps.

It's one of the best places to hone your yodel.

And the echo is excellent.

(yodels)

(echoes)

Johann learned to yodel on the Swiss Alps,

maybe we can too!

And then we'll come home and go:

yodel-y-yodel-y-yodel!

And Bob will be, like, "Oh, I get it now!"

Then let's go make Bob's yodeling dreams come true!

Bingo: This is where we'll learn how to yodel.

Clean, fresh air.

Breathe it in, Bingo!

(animal bellowing)

-Was that me? -It's coming from over there.

Hey! Maybe she can teach us how to yodel!

-Bingo: Excuse me? -(gulps)

Hi, I'm Bingo.

And this is my brother, Rolly.

I'm Deerline.

What're you little pups doing way up here in the Alps?

We're on a mission to learn how to yodel for Bob.

And we heard you making a low yodel-y sound.

You mean this? (bellows)

Yeah! But up close, it's louder.

And a lot less yodel-y.

That's 'cause it's not a yodel.

It's a bellow.

Normally, only male red deer can make this sound.

But I've been practicing 'cause it's so fun.

(bellowing)

(giggles) It does sound fun!

(imitates bellowing)

Not bad! Bellow from your belly, get it? Bell-ow.

-(bellows) -(bellows back)

(bellows)

-(Rolly bellows back) -(Bingo whimpers)

-(bellows) -(bellows back)

You did it!

Bellow, Bingo! It's fun!

But our mission is to learn how to yodel.

What is a yodel, anyway?

Sounds delicious, like some kind of strudel.

-I know, right?! -It's a kind of singing.

It's sort of low, and then kind of... (high-pitched, bad yodel)

Except-except that's... not that.

(high-pitched, bad yodel) Not that, terrible example.

Forget that happened.

I don't-- I don't know what that noise was.

You know, my friend Mischa the Marmot makes a sound kinda like that

Maybe she can help you.

So, Deerline tells me

you want to learn to make my signature sound.

Nom-nom-nom nom-nom.

Very well, my darlings.

Just remember, I've had years of experience.

So, try not to be intimidated by my beautiful voice.

Now, listen, and repeat after me.

-(high-pitched scream) -(screams)

(giggles)

-(blinks) -I want to try that!

-(high-pitched scream) -(screams back)

-(high-pitched scream) -(screams)

Mischa!

Yes, deary?

That's a, uh, a very special sound.

But, it's not a yodel.

What's a yodel?

(yodeling in the distance)

It's that! That's yodeling!

That sounds just like Bob's video!

We've gotta find that yodel.

But thanks for teaching us your sound!

Keep practicing, deary!

You've got the voice of a marmot.

(yodeling in distance)

-Wait, I think it's coming from-- -(bellows)

Rolly!

I'm trying to listen for the yodel!

Please stop making those deer and marmot sounds!

They're so fun to do!

But okay.

-Thanks. -(yodeling in distance)

I hear it! That way!

(yodeling)

Rolly: Wow, what a yodel!

Thanks. I've been yodeling since the day Johann brought me home.

-Wait, the Johann? -Of the "Johann Yodels" video?!

Ja! I'm in the video, too!

We totally saw you! You were great.

-Can I get your pawtograph? -Of course!

Anything for a fan.

Oh, I can't wait to show A.R.F.

So, how'd you learn to yodel like that, Luka?

Johann taught me everything I know!

Can you teach us everything you know?

'Cause then, we could teach Bob everything we know.

And then, Bob will know how to yodel!

Luka: Sure!

Let's get our yodel on.

Luka: This spot's got a nice echo,

so you can hear yourself practice.

Listen...

♪ Yodel-ay-yodel-ay yodel-ay-yodel-ay hee-hoo! ♪

(yodeling echoes)

That's some yodel.

And that's some echo.

Hello! (echoes)

I'm a puppy! (echoes)

My echo and I have so much in common.

You know it's just your own voice, right?

Don't ruin this for me.

Why don't you show me what you know about yodeling so far?

That's the problem.

You're the first real yodeler we've met.

(bellows)

So, we don't know anything about yodeling yet.

(screams)

Well, he does.

-He does? -I do?

Sure!

Those low and high sounds are really important parts of yodeling.

Woo-hoo!

I love when I learn important stuff on accident!

Now just put the sounds together,

and give it your all!

You'll be yodeling in no time!

(horns playing)

♪ First you sing a little low then sing a little high ♪

♪ That's what you need to do ♪

♪ Yodel-ay-yodel-ay yodel-ay-hee-hoo ♪

♪ Yodel-ay-ay-ay-ee-oo ♪

♪ Stand way up high on the mountain side ♪

♪ And sing just like I do ♪

♪ Yodel-ay-yodel-ay yodel-ay-hee-hoo ♪

♪ Yodel-ay-ay-ay-ee-oo ♪

♪ Just repeat this little ditty ♪

♪ As loudly as you can ♪

♪ If it doesn't sound quite right at first ♪

♪ Just keep on trying, friends ♪

♪ First you sing a little low then sing a little high ♪

♪ That's what you need to do ♪

♪ Yodel-ay-yodel-ay yodel-ay-hee-hoo ♪

♪ Yodel-ay-ay-ay-ee-oo ♪

-♪ Yodel-ay-hee-hoo ♪ -♪ Yodel-ay-hee-hoo ♪

-♪ Yodel-ay-hee-hoo ♪ -♪ Yodel-ay-hee-hoo ♪

-♪ Yodel-ay-hee-hoo ♪ -♪ Yodel-ay-hee-hoo ♪

-(Luka vocalizing) -Come on, Bingo!

-♪ Yodel-ay-hee-hoo ♪ -♪ Yodel-ay-hee-hoo ♪

-♪ Yodel-ay-hee-hoo ♪ -♪ Yodel-ay-hee-hoo ♪

-♪ Yodel-a-e-o-e-a-e-i-o-u ♪ -And sometimes "y"!

♪ Yodel-a-e-i-o-u ♪

♪ Yodel-a-e-i-o-u ♪

-♪ Yodel-ay ♪ -♪ Yodel-ay ♪

-♪ Yodel-ay ♪ -♪ Yodel-ay ♪

All together: ♪ Yodel-ay-yodel-ay yodel-ay ♪

♪ First you sing a little low then sing a little high ♪

♪ That's what you need to do ♪

♪ Yodel-ay-yodel-ay yodel-ay-hee-hoo ♪

♪ Yodel-ay-e-ay-e-ay-eee ♪

♪ Hooo ♪

You did it!

High paw, Rolly!

Now, let's go home so you can teach Bob how to yodel!

Ya-- (voice squeaks)

My voice broke!

-Have you been practicing those sounds all day, Rolly? -(raspy) Yep.

Then I'm not surprised you lost your voice.

Lost?

-(raspy) Lost? -Don't worry,

your voice will be back to normal in a few days!

But Bob wanted to learn how to yodel today!

Well, I know one other puppy who could teach Bob...

You!

I can't yodel.

You... can... do... it.

I did try! I can't.

You're the one who's been practicing all day.

That's how he got good at it.

You just need to keep practicing, too!

But what if I sound silly?

But that's part of the fun of learning new stuff.

Okay, I'll try... for Bob.

♪ Yodel-ay ♪-- nope.

Bingo: Not even close.

(high-pitched) ♪ Yodel ♪--

Why is it so hard to do a perfect yodel?

Maybe 'cause you're so worried

about it being perfect,

that you keep stopping.

You've got to do the "Total Yodel."

The what?

Just take a big belly breath,

be brave, and go for it.

Okay, the Total Yodel.

♪ Yodel-ay-yodel-ay yodel-ay-hee-hoo ♪ (echoes)

-You did it! -I did it!

Whoa! (giggles)

(both giggling)

Great job!

Thanks for teaching us, Luka.

Sure! Hey, maybe you'll see me in Johann's next video.

Can't wait to see it.

-Bye! -Auf wiedersehen!

♪ Yodel-ay-lay-lay lay-lay-hee-hoo ♪

Oh! That is a good pawtograph.

-(car approaches, honks) -Bob's coming!

Yodel, Bingo, yodel!

(raspy) Come... on.

♪ Yodel-ay-lay-lay lay-lay-hee-hoo ♪

(howling)

And a rah-rah-rah rah-rah to you, too!

Look how much fun you're having howling at the top of your lungs!

Let's do it together!

-♪ Yode-lo-lo-lo-lo-lo-lo ♪ -(puppies howl)

(laughs) Hey!

You know what?

That makes me want to yodel at the top of my lungs.

Even if it isn't perfect.

Sounding silly is part of the fun.

Perfect or not, here I go!

(inhales deeply)

(vocalizing yodels)

I yodeled! I finally yodeled!

Go Bob!

I did a backwards somersault!

Mission accomplished!

High paw!

-(Bob continues yodeling) -(dogs in neighborhood howl)

(sirens)

Rolly and Bingo: "Bob's Birthday Wish"

-(TV playing) -(Rolly hiccuping)

(hiccup) I wish (hiccup) I could figure out

how to get rid of these (hiccup) hiccups.

Sometimes you can get rid of them by getting surprised.

Can (hiccup) you (hiccup) surprise me, (hiccup) Hissy?

Sure!

(sighs)

-Boo. -Ahh! (shivering, then hiccups)

-Ugh, didn't work. -HIssy: At least it was fun.

Oh, man!

I hope the Spy Puppy can figure out what's in

that yellow box that evil Dr. Paws gave to the lady.

-(evil laughter) -Spy Puppy: What's in that yellow box?

Good thing I have special spy gear!

Hmm. I can't see or hear what's inside the box.

(evil laughter) She'll be surprised when she opens the box

and it's not a birthday cake.

It's a sticky foam sprayer

that will ruin the birthday party!

Oh, no!

Gotta save that party!

(evil laughter)

(bawking) Oh, Spy Puppy?

(party cheering)

Oh, you ruined my precious plan!

And your precious outfit!

Sticky foam!

-I wish we could be spies like Spy Puppy. -(Rolly sniffing)

And I wish I (hiccup) could know what's making that amazing smell.

(sniffs) Ahh.

Breakfast smells delicious, Bonnie!

Oh! I'm so glad you could stay for my birthday.

Well what kind of sister would I be if I didn't?!

Happy birthday, Bobby!

Enjoy your birthday breakfast.

And don't forget to make a birthday wish

and blow out your birthday candle!

Hmm...

I wish for...

(phone ringing)

Sorry, Bobby. Yello...

-(voice over phone, indistinct) -...uh-huh...

-...I can't say anything because it's a surprise! -(voice over phone, indistinct)

Bobby, I'm sorry to leave during birthday breakfast.

But I have some stuff to do around town for a birthday surprise!

A birthday surprise! (chuckles)

Can you tell me? Please?

I wish I could, but then it wouldn't be a surprise!

I'll see you when you get home from work. Bye!

I wish I knew what that birthday surprise was.

(sighs)

Rolly.

Bob blew out the birthday candle and made a birthday wish

to know what Bonnie's birthday surprise is!

(watch alarm)

Great gears! I need to get to work!

I'll see y'all later!

-Bye, Bob! -Bye (hiccup).

I wish I knew what (hiccup) Bonnie's birthday (hiccup) surprise was, too.

Rolly, that's it!

We have a mission!

Figure out Bonnie's birthday surprise

and tell Bob, so we can make Bob's birthday wish come true!

Great! Let's go (hiccup) ask her.

She said it was a surprise.

Which means she's not gonna tell anyone on purpose.

Had a feeling that (hiccup) would be too easy.

Maybe we need to be sneaky.

Like Spy Puppy.

Exactly like Spy Puppy!

But first, we need spy gear!

And I know just where to get some.

Ahh, I don't think I have any spy gear.

But Bob's birthday wish does sound like a pretty important miss--

(crash)

Mission? Are... you... kidding me?!

Ohh, man. Oh, man, oh, man.

You're Bingo, and you're Rolly,

and you're on a mission.

(hiccuping)

Oh, I can't believe I'm meeting you!

(chuckles) And this is my niece, Sydney.

I've told her all about ya.

She's only been here for a few days,

but she already knows every part of the junkyard.

I can find spy gear for you!

Be right back.

Yeah! I can't believe I get to helpthe Bingo and Rolly!

(hiccup)

Easy peesy!

You'd be surprised what people throw away.

Well, don't just stand there.

Try 'em on!

The name's Bingo...

Puppy Dog Bingo.

Lookin' good, pups.

I mean real good.

For your spy gear, we got:

night-vision binoculars and super-sonic hearing devices.

Also, roller skate shoes,

if you need a fast getaway.

And lastly... chew toys!

What do they do?

You chew on them!

Genius!

Hey, Syd,

you really outdid yourself.

(hiccuping)

With awesome spy gear like this,

we'll be able to follow Bonnie,

figure out what her birthday surprise is,

and make Bob's birthday wish come true!

Thanks, Sydney! High paw! (hiccup)

(chuckles)

Now, let's figure out what Bonnie's up to.

For Bob!

Yeah! For (hiccup) Bob!

There she (hiccup) is!

What kind of birthday surprise involves a (hiccup) baseball stadium?

Let's follow her and find out!

Make sure no one sees us.

-We see you. -Rolly and Bingo: Ahh!

That almost cured my hic... (hiccup) ...ups.

What're you pups up to?

We're trying to make Bob's (hiccup) birthday wish come true.

By sneaking around in shrubs?

Weird, huh, Rufus?

Weird.

Bob made a birthday wish to know what Bonnie's birthday surprise is.

So, we're following her.

Except, you're not.

-Look! -Bonnie: Surprise, surprise!

Thanks, Cupcake.

You'd make a great spy.

I would, wouldn't I?

Let's play spy, Rufus.

Rolly: What's she doing (hiccup) at the opera house?

It's really dark in here.

I can't (hiccup) see anything.

Good thing we have our spy gear.

My night-vision binoculars will help us see better in the dark.

Ahh!

Hey! My hiccups are gone!

(hiccup) Nope. False alarm.

-I see her! -(gasp)

She might see us!

I can't (hiccup) hear her.

She's too far away.

(hiccup) Sorry.

(hiccup) Sorry, again!

-Here, chew this. -Ooh!

(chewing and hiccuping)

The surprise is gonna be at Bob's house!

Tonight!

(with toy in mouth) We make great spies.

We sure do!

But we still don't know what the surprise is.

So, we need to keep following her.

Cool! (hiccup)

Just one question.

Where'd she go?

Bonnie's sneaky... (hiccup)

We'll find her.

We're great spies.

Just like you said. Come on!

(spy music)

-♪ Spyyyy Puppies ♪ -(hiccup)

♪ Snoopin' like a couple of spies ♪

-♪ Spyyyy Puppies ♪ -(hiccup)

♪ Hittin' the town in disguise ♪

♪ Sneakin', snoopin' ♪

♪ Sniffin' at that birthday surprise ♪

(hiccup)

-♪ Spyyyy Puppies ♪ -(hiccup)

♪ Stickin' to Bonnie like glue ♪

♪ Spyyyy Puppies ♪

-♪ Wonderin' what she's gonna do ♪ -(hiccup)

Together: ♪ Bob's got a birthday wish ♪

♪ We wanna make come trueee ♪

♪ So we're sneakin', snoopin' ♪

♪ Sneakin', snoopin', wow! ♪

(hiccup)

We followed Bonnie all over town.

We still haven't figured out what the birthday surprise is.

Plus, now we also haven't figured out (hiccup)

what's in that yellow box she's holding.

Yellow box?!

That looks exactly like the sticky foam sprayer

from theSpy Puppy TV show!

We better warn her.

(spy music)

(hiccup)

-Excuse me! -Spy Puppies coming through.

-(hiccup) -Bonnie's over there!

You okay, Rolly?

Yea-- (hiccup)

yea-- (hiccup) uh-huh.

I can't see Bonnie.

But that's okay.

We have our spy g--

Our spy gear!

We haven't made Bob's birthday wish come true.

And now, we don't even have our spy gear

to help us warn Bonnie about the foam sprayer!

(whimpers) Some spies we are.

Hey (hiccup) brother.

We followed Bonnie all through town.

We are (hiccup) great (hiccup) spies.

And with or without our spy gear,

great spies never give up, right?

You're right, Rolly.

And we did figure something out.

Yeah, we did! (hiccup)

What was it?

At the opera house,

Bonnie said she's going back to Bob's house tonight.

It's almost tonight already!

Come on, Rolly!

We need to hurry to Bob's house,

and warn Bonnie and Bob

about the sticky foam sprayer.

We gotta find Bonnie.

Ha-ha! Hey there, pupperoos.

Bob's (hiccup) back from work!

We gotta warn him about the sticky foam sprayer!

Both: Bob! Bob!

-(barking) -Hey, guys!

We haven't figured out Bonnie's birthday surprise yet.

But we did figure out that she might have a sticky foam sprayer!

You birthday could get... (hiccup) ruined!

-(barking) -Hey! Whoa there, fellas!

What's all this excitement about?

Friends: Happy birthday!

Rolly and Bingo: Ah!

Wait a second... (gasps)

No hiccups!

The surprise surprised them right out of me!

Woo-hoo!

A birthday party for me?

This was my surprise!

I have been working on it all day!

And what's inside the yellow box?

-It's the sticky foam sprayer! -Watch out!

(dramatic music)

My favorite kind of birthday cake!

-A birthday cake? -We should've expected that.

And I got you this.

A signed Teddy Peppercorn jersey?!

My favorite baseball player!

And your favorite opera singer is here to sing a birthday song!

(dramatic "Happy Birthday to You")

♪ Happy birthday to you ♪

♪ You you you you you you you you ♪

(meows)

Ha! Good thing the puppies delayed you in the yard.

It gave us just enough time to hide.

Without them, your birthday surprise wouldn't have been surprising at all!

(chuckles) Thanks, fellas.

And I sure am glad I know the birthday surprise now.

-Rolly, we did it! -Mission accomplished!

-Make a wish, Bobby! -I will!

With all of you here to celebrate with me,

my real birthday wish has already come true.

(inhales, sputters)

-Happy birthday, Bob! -Yeah! Happy birthday!

(hiccup) Oh no... (hiccup)

(giggling)

♪ ♪