Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase and chew ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Bingo and Rolly: "Keia's New Doghouse"

Bob: Okay, neighbors.

Is everybody ready for the big surprise?

(puppies barking)

Now presenting Keia's new dog house!

Hoo-hoo!

-(gasps) -Both: Whoa.

Do you think she likes it?

I--I love it!

This is the greatest dog house I've ever had.

It's also the first one I've ever had.

-(Keia barking) -(Chloe giggling)

I think she likes it.

I think she does.

Thank you, Bob.

(laughing) I hope this is the perfect play place for you

and all the new friends you'll make.

And I hope you take good care of it.

Mr. Bob made it just for you.

Oh, thank you! Thank you!

Race you to your new doghouse.

-You're on! -On your bark...

Ha! I can't wait that long!

♪ Guess who's got a brand new doghouse? ♪

-Yeah! ♪ Come on inside ♪

♪ Everybody have a look around ♪

♪ It's the doghouse that I've always wanted ♪

♪ I can't wait to get things started ♪

♪ Climb upstairs, check everywhere ♪

♪ Wow, what should we do next?

♪ I think you'll agree this doghouse is the best ♪

♪It's got everything I need ♪

♪ Some room for every side of me ♪

♪ Guess who's got a brand new doghouse? ♪

♪ I've got a brand new doghouse ♪

♪ Guess who's got a brand new doghouse? ♪

♪ You've got a brand new doghouse ♪ -All: Woo!

All: Woo, woo, woo!

All: Woo,woo, woo!

All: Woo, woo, woo!

Let's take a tour!

Bubble zone!

-Yummy treat maker. -Ooh, now I'm hungry.

Clean up zone!

♪ Clean up time ♪

Hey, I know that song.

(gasps) A dance floor?

Music nook!

(singing notes)

(all gasping) What?

All: Trampoline, trampoline, trampoline!

And at the very tippy top floor, is a special place

for me to make things and fix things

and then... take a nap.

♪ Everything I need ♪

♪ Some room for every side of me ♪

♪ Guess who's got a brand new doghouse? ♪

♪ I've got a brand new doghouse ♪

♪ Guess who's got a brand new doghouse? ♪

♪ You've got a brand new doghouse ♪

(all howling)

(elevator dings)

This place is barktastic, Keia.

Let's play with absolutely everything in here again.

Hold up, Keia.

Didn't Bob say that he couldn't wait

for you to play in here with all the new friends you'll make?

Yeah, and we are!

You're all my new friends.

And I love you.

And I love this doghouse.

And the picture of me and Chloe is my favorite.

I just love everything.

And know what you might love even more?

Sharing it with even more friends!

You mean... Like a party?

I mean exactly like a party.

I love parties. I just love them!

Then we have a new mission, Rolly.

Throw Keia a "Welcome to the Neighborhood" party.

And invite all our old friends

so they can become Keia's new friends.

Can we fit all your friends in my new doghouse?

'Cause this one time I tried to put too many

shiny rocks in my shiny rock bag and it broke.

It made me sad. Really, really, really sad.

I don't want my brand new doghouse to break

because we have too many friends inside at one time.

Chloe told me to take care of it.

This doghouse is probably way bigger

than your shiny rock bag.

-So, it'll be fine. -Plus, Bob built it.

I'm sure it can handle a little puppy party.

Good point.

Ooh, this is gonna be fun!

We're gonna raise the woof!

That's a puppy way of saying we're having a party.

We're having a party.

Party, party, party!

(giggling)

Okay, Keia's party: step one.

Invite all our friends.

Awesome!

Tad, you're fast.

Can you tell our friends about Keia's party?

Mm-hm!

Rolly: Oh, Tad!

Tell them it's bring your own ball.

But treats and trampolines are on us.

Aye-aye!

Next...

Hmm, I think this doghouse needs something.

I don't know, Bingo.

Bob built it with everything!

It's like he held nothing back.

But we're throwing a party.

And it's not a party unless you have...

Decorations!

My doghouse is so colorful.

It looks like a birthday cake.

Don't you think, Strawberry?

(Strawberry squeaks happily)

Okay, decorations are up, invitations are out.

The treats Rolly didn't eat already.

(burps) Excuse me.

(laughing)

The guests should be arriving.

So, let the party begin!

Woo-hoo!

Bingo: Hey, how are you?

Keia: Nice to meet you.

Bingo: Thanks for coming

to Keia's "Welcome to the Neighborhood" party.

Sup, pup? Welcome to my party.

Pleased to make your pup-quaintance.

-Knock, knock. -I love knock, knock jokes!

-Who's there? -Me, at your party.

(both laughing)

You're funny.

(laughing) I can tell we're gonna be great friends.

I made another new friend.

And you got lots more new friends to make too.

This party's gonna be off the leash.

That's my kind of party!

Woo!

(all laughing)

Oh, yeah. Watch A.R.F learn.

This trampoline really puts the spring in your step.

(upbeat electronic music playing)

(music continues)

Woo! This is fun!

Stand back. Here comes A.R.F.

Yeah!

Our mission's going quite well.

Keia's making lots of new friends.

Woo-hoo!

And you know what would make it even better?

A party clown?

More guests so Keia can make even more friends.

That's a great idea, Bingo!

Hey, Tad.

(giggling)

We need more guests for Keia's party

so she can meet even more friends.

Okay.

(elevator dings)

Welcome, welcome.

(chuckling) Balloons!

Nice party.

Whoops. Sorry.

-Wow! -(gasps) Sarah!

-This is great! -Oh, sorry!

Kinda cramped in here.

Is it me, or are there a lot of dogs in here?

I hope they don't break anything.

Dog: Watch out!

Oh, no!

Are you okay Gilroy?

Yeah, but the treat maker is not.

(buzzing, whirring)

Sorry Keia.

(loud banging)

What now?

(elevator dings)

(dogs barking)

I think I broke the floor.

My brand new doghouse!

Strawberry? Where's Strawberry?

-Strawberry! -(Strawberry squeaking)

(dogs barking)

(indistinct shouting)

-Both: Whoa! -(Keia screaming)

-Everyone okay? -I think so.

-I'm here. -Yup, yup.

Definitely too many dogs in this doghouse.

And I think there might be too many dogs on this elevator.

(all screaming)

(crash)

(slow, distorted music playing)

Everyone okay? Again?

Why does the music sound (slows down voice) like this.

No!

Not my favorite part of the doghouse!

The treat maker, the trampoline.

Everything in my brand new doghouse is broken.

-Oh, that party was a blast. -Bye.

-Thanks Keia! -Thanks Keia. Woof.

Chloe is going to be so sad when she sees this.

We're sorry, Keia.

Today was supposed to be about welcoming Keia to the neighborhood.

And having her meet new friends.

I wish we could fix everything.

(gasps) That's it, Bingo!

Keia's new doghouse may be broken

but we're going to fix it!

A.R.F, we're gonna need your help.

We have to clean and fix Keia's doghouse back to the way it was.

You mean clean up a mess?

A.R.F thinks that is a very good plan.

Rolly, you're a genius.

I'm a puppy.

Let's do this for Keia.

All: For Keia!

Hey guys.

Keia, we're sorry.

We wanted everyone we knew to meet you.

And we thought more guests meant more new friends

to welcome you to the neighborhood.

But it just meant a broken doghouse.

Of course I want to meet all your friends

but the only friends I need to welcome me

to the neighborhood are you and Rolly.

'Cause you're my best friends.

(Strawberry squeaks)

I guess a party with best friends

is all the party you really need.

And guess whose got four front paws

and another surprise for you?

-Both: These pups! -Yay!

(gasps) I can't believe it!

My doghouse looks brand new!

Again.

And you fixed my favorite part.

(grunting)

Thank you, thank you, thank you!

Oh, and one more thing.

We're throwing you another party.

I don't know if that's such a good idea, guys.

Oh, this party has a much smaller guest list.

Yeah! Just three puppies, a strawberry, and an A.R.F.

And this A.R.F is ready to dance.

You guys really are my best friends.

I guess there's only one thing left to do.

Let the party begin!

(upbeat electronic music playing)

-(all laughing) -Go Rolly, go Rolly.

Yeah, yeah, yeah!

This is my kind of "Welcome to the Neighborhood" party.

And you're my kind of friends.

Hear that, Rolly?

Mission accomplished!

Party, party, party...

All: We're having a party!

We're having a party! Party, party, party...

Party, party, party...

(all giggling)

Bingo: "The Fang Fairy"

(dogs panting)

(laughing)

Bingo: There he is!

It's almost time for us to play

in the brand new dog park Bob made.

(wiggles tongue)

And I can't wait for my wiggly puppy tooth to fall out.

Then I can put you under my pillow

and the Tooth Fairy will come.

-No, she won't. -(gasps) She won't?

The Tooth Fairy only visits kids.

The Fang Fairy visits puppies.

Right, the Fang Fairy. I knew that. (giggles)

(wiggling tongue)

I learned all about it back when I lost

my first puppy tooth.

Wasn't it last week?

That's why I remember it so well.

Bob: And I hope all the neighborhood dogs

enjoy playing in this new park

as much as I enjoyed making it.

(growling)

All: Whoo!

Bob: The dog park is open!

Dog: Oh, yeah!

(rockabilly music playing)

Huh?

(growling)

Wow! I love treats!

(wiggling tongue)

(suspenseful music playing)

That giant slide sure is giant.

And it's gonna be giant fun!

It's just so scary.

That's okay, little brother.

I'll try it first and see if it's too scary for you.

This giant slide is giant.

You know what helps me when I'm scared to try something new?

I yell my name as loud as I can.

I don't know why but it helps.

Gilroy Pupkins!

Let's puppy dog do this.

Gilroy Pupkins!

He's supposed to shout his name.

But mine works too, I guess.

Woo-hoo! Oh, no!

(crash)

(giggling)

Sorry, Rolly.

Don't be sorry. Be happy.

Look! My wiggly puppy tooth finally fell out.

(whistling)

I sound like a train. (whistling)

Thanks for helping me eat and chew sticks, toothy.

You're the best first tooth I ever lost!

The Fang Fairy will be lucky to have you.

I've been waiting for this moment my whole puppy life.

♪ I lost my first tooth I am so happy ♪

Shockero: Whoa! It's gone, all right.

Congratulations.

Rolly lost a tooth!

(whining)

I know, I know.

Fang fairy treats are the best treats.

But she only visits puppies.

(whining)

We're not puppies anymore, Rufus.

And we don't have puppy teeth.

We have grown up teeth.

(grumbles)

(laughing)

There is nothing I'm more excited about

than putting toothy under my pillow tonight.

(gasps) Mud puddle!

(giggling)

Tell me again how it's gonna be, Bingo.

When the Fang Fairy comes.

No dog has ever seen her.

But she'll take your tooth and leave you a doggy treat.

With yummy, magical sparkles on top.

The most delicious treat ever.

♪ I lost my first tooth today ♪

♪ Now I'm a lucky puppy ♪

♪ He's a lucky puppy ♪

♪ 'Cause a magical fairy gonna fly through the air ♪

♪ And bring me a treat for my tummy ♪

♪ I lost my first tooth today ♪

♪ He's gonna leave it ♪

♪ Underneath my pillow ♪

♪ Underneath his pillow ♪

♪ So the fairy can sneak into the house when I sleep ♪

♪ And exchange that puppy tooth ♪

♪ For something tasty to eat ♪

♪ It's the Fang Fairy ♪

♪ For something tasty to eat ♪

♪ The Fang Fairy ♪

♪ Leaves me a biscuit and I gobble it up ♪

♪ Ruff, ruff, ruff, ruff ♪

Now Bingo, I know I've never seen the Fang Fairy before

but I'm pretty sure she has pink fur,

giant purple wings, antlers,

and a name tag that says "Hello, my name is the Fang Fairy."

Sure, why not?

♪ It's the Fang Fairy ♪

♪ Like a Tooth Fairy but only for pups ♪

♪ The Fang Fairy ♪

♪ She leaves biscuits and I gobble-- ♪

♪ Biscuits and I gobble them up ♪

Ruff, ruff, ruff.

(both giggling)

Goodnight.

It's still daytime, silly.

I know, but I can't wait another minute

for the Fang Fairy to come.

So, I'm gonna toothy under my pillow

and go to sleep right now.

(gasps) I forgot toothy at the dog park.

Don't worry, Rolly.

Your big brother's got you covered.

I'll make sure Toothy is under your pillow by tonight.

Promise?

It's not just a promise. It's a mission.

Both: Bark, bark, bark!

Let's go!

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

(playing rhythmically)

Both: Let's go!

Both: Yaay!

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Wahoo!

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Wahoo!

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

(both laughing)

Rolly: And the last place I saw my pouch

was right over here.

(gasps) It's not here.

(gasps) Oh, no!

I lost my lost tooth.

But look, Rolly.

Muddy paw prints.

(gasps) They could be from the pouch-pinching-pooch

who took my tooth.

Let's follow them and find out.

The muddy paw prints stop here at the junk yard.

Maybe Bulworth saw who took your tooth.

As a matter of fact, I did see a dog with a pouch.

-Really? -Who?

Uh, you know, what's his snout.

He's a dog, medium-big,

kind of slobbery.

That's almost every dog we know!

His owner dropped some stuff off and then went toward Main street.

But there were two dogs, not one.

Good ol' what's his snout

and the other one, with the tail.

Sorry, I'm not great with names.

It's okay, Bulworth.

Now we know to look for one owner with two dogs.

Thanks, Bulworth! Bye.

Good luck. (chuckling)

I remember when I lost my first puppy tooth.

Good times.

(gasps) Two dogs!

Can I have my tooth back please?

Huh?

Those are three dogs, Rolly.

(barking)

Oh. Have a nice walk!

(gasps) There! Two dogs!

(screeching)

Bingo: Two cats.

This was a bad idea.

The only other dogs I see are Cupcake and Rufus.

And Rufus is muddy. Maybe he took Toothy.

Now Rufus, you go put that stolen tooth

under your pillow so we can get

some delicious Fang Fairy treats.

Toothy!

Ooh, I can't wait.

Excuse me?

-Huh? -Bingo and Rolly?

What are you doing here?

You took my pouch.

I left it at the dog park on accident.

So, I'll just take it back and we'll get out of your fur, okay?

We stole it fair and square.

Now that we have a puppy tooth

the Fang Fairy can give us a treat.

But it's not fair.

It's Rolly's tooth.

How did you feel when you got your first puppy tooth

and got a treat from the Fang Fairy?

Yeah, it was a pretty special day.

The thing is, you took my first tooth.

And if you don't give it back,

you'll take away my most special day too. (whining)

(groans)

Sorry, Rolly.

We just wanted the Fang Fairy treat.

(sobbing)

The Fang Fairy is for puppies anyway.

We're grown up dogs now.

I guess you should have you special day.

We'll give the tooth back.

Really? Oh, thank you! (giggling)

I'll get it, Rolly.

Whoa!

-Toothy! -Oh, no!

No, no, no! Toothy's gone forever!

(whining)

Don't suppose you have a plan

for how to get it now, huh?

-(growling) -Rufus has a plan!

Rufus!

-(loud bang) -Wow!

I'm coming, toothy!

-Ya-hoo! -Go, go!

Toothy, come back!

(suspenseful music playing)

Ow!

The water's pouring into the ocean.

If Toothy goes there we'll never find it.

All: No!

Rufus is too big for the slide.

And I have a hurt paw.

Rolly, you have to do this.

(suspenseful music intensifying)

You really think I can do it?

You're brave, Rolly.

Just shout Gilroy Pupkins.

It helps.

Go, Rolly!

Okay, here goes nothing.

Well, it's not nothing. It's something.

So, here goes something.

Gilroy Pupkins!

Whoa!

You did it!

And that's how a puppy does that.

(rooster crowing)

(snoring)

(gasps) The Fang Fairy came!

Bingo, look!

I can't wait to taste it. But first...

(cookie cracking)

We've got a mini mission to do.

(snoring)

(gasping)

(barks)

What?

The Fang Fairy might not bring treats to grown up dogs

but the Rolly fairy does.

High paw, brother.

(giggling)

(theme song playing)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Bark!

Bark! Bark! Bark!