Original subtitles

Miaulements

* Umberto Tozzi chante "Ti amo"”

VOUS DEVIEZ ME LIVRER VOTRE MANUSCRIT FIN JUIN !

ON EST EN NOVEMBRE, JE N'AI QUE 50 PAGES !

- SOIXANTE-DOUZE !

VOUS ME PRENEZ POUR UNE ANDOUILLE ?

NON, PAS DU TOUT.

IL EST MIDI, MERDE !

BONJOUR, MADEMOISELLE. JE DOIS PARLER À FRANCOIS.

VOUS AVEZ LA TROUILLE DE VOUS Y METTRE !

QUELLE PRISE DE TETE !

VOTRE PREMIER ROMAN ETAIT EPATANT.

VOUS L'AVIEZ ECRIT A BESANCON,..

DANS LA CONCENTRATION. DEPUIS QUE VOUS ETES ICI, VOUS N'AVEZ..

AUCUNE DISCIPLINE. JE SUIS PAS BOXEUR.

VOUS POUVEZ ME PARLER DE VOS DIFFICULTES.

JE SAIS COMBIEN VOUS GALEREZ. SI ON N'ECRIVAIT PAS,..

VOUS N'AURIEZ RIEN A PUBLIER !

D'AUTRES ACCEPTERONT DE ME DONNER DES AVANCES !

MAIS JE TOUCHERAI RIEN POUR LE TRANSFERT.

ON NE VOUS RETIENT PAS !

BONJOUR. CAFE ? NON, MERCI.

ECOUTEZ-MOI...

JE NE SUIS PAS MONTEE POUR RIEN.

IL Y A UN MOMENT INTENSE... PAS BESOIN DE VOUS POUR LE SAVOIR !

JE SUIS SURE DE VOTRE TALENT.

PAS MOI !

VIENS, ON SE CASSE.

FRANCOIS !

PETIT CON ! POURQUOI JE ME FAIS CHIER !

QU'IL SE FASSE EDITER AILLEURS !

C'EST CHAUD, PARIS.

MERCI.

ELLE EST FRAICHE ?

MERCI.

UN WHISKY ?

NON, MERCI.

RIEN ?

QUE FAITES-VOUS ? JE CREE UNE ZONE DE SECURITE.

Elle chantonne "Le Beau Danube Bleu"

* Umberto Tozzi chante "Ti amo"”

JE VOUS PRESENTE MIGUEL ENTRENTODOS.

Applaudissements

C'EST DON QUICHOTTE

IL EST JEUNE, IL CONFOND L'HUMAIN ET L'HUMANITAIRE.

MAIS PAS LA POLITIQUE ET L'HUMANITAIRE !

A LA BONNE CONSCIENCE DES DEMOCRATIES BIENFAITRICES !

VOUS AVEZ UN COMPAGNON DE TEQUILA !

VOUS POUVEZ ME LE SIGNER POUR MON COPAIN ?

BONSOIR. BONSOIR.

BONSOIR. C'EST GENTIL !

JE NE SUIS VENU QUE POUR TOI.

LES PRIX, C'EST COMME LA LEGION D'HONNEUR...

MIEUX VAUT LA REFUSER, MAIS SURTOUT NE PAS L'AVOIR MERITEE !

AH, MICHEL !

BON, JE ME SAUVE.

MERCI !

C'EST UN MEC DE LA TELE ?

OUI. VOUS ETES MEDECIN ?

NON, PLOMBIER.

POURQUOI JE T'AI DIT DE VENIR !

J'AI BESOIN DE SOLITUDE, POUR ECRIRE !

REGARDE BIEN MON CUL, TU LE VOIS POUR LA DERNIERE FOIS !

VOUS ALLEZ POUVOIR TRAVAILLER. ME FATIGUEZ PAS !

S'IL VOUS PLAIT !

Il chuchote

CHER MIGUEL,..

..VOUS AVEZ VECU UNE AVENTURE DOULOUREUSE.

IL EST LEGITIME QUE VOUS...

....SOYEZ RECOMPENSE..

PAR CE PRIX.

SANS L'INTERVENTION DE DIANE CLOVIER...

SES INTERVENTIONS NE SONT PAS TOUJOURS...

... ORTHODOXES,..

MAIS C'EST ELLE QUI A CONDUIT MIGUEL...

Ta jupe est coincée dans ta culotte.

C'EST QUOI TON TRAVAIL, ICI ?

ET NOUS ATTENDONS VOTRE PROCHAIN OUVRAGE.

LE LIVRE DE MIGUEL EST PAR Là.

VOUS AVEZ SYMPATHISE AVEC LUI.

C'EST UN HOMME TRES COURAGEUX,..

TRES CHARMANT, ET INTELLIGENT.

VOICI CE QUI FAIT TOURNER LA MAISON. SI VOUS AIMEZ LA CUISINE...

VOUS AVEZ DEJA LE LIVRE DE FRANCOIS.

CA, C'EST UN TRES JOLI PETIT LIVRE.

JE VOUS L'OFFRE.

JE M'OCCUPE DE MIGUEL DEPUIS UN AN ET DEMI.

SON 1er LIVRE PARU EN FRANCAIS... LE VOILà !

VOUS ME DIREZ CE QUE VOUS EN PENSEZ.

MERCI.

EXCUSEZ-MOI.

CA M'INTERESSE TOUJOURS...

Ils rient

.LES AVIS DES LECTEURS.

MERCI.

AIDEZ-MOI A RAMASSER LES LIVRES.

JE DOIS RENTRER.

PARDON.

JE PEUX T'APPELER ?

Sirène

QU'EST-CE QUI S'EST PASSE ? JE SAIS PAS.

LES FLICS CHEZ LES LEPLUCHE ?

JE TE JURE, C'EST VRAI.

On entre

MADAME LEPLUCHE A TUE SON MARI !

AVEC UNE FOURCHETTE !

C'EST DINGUE !

DONC, Mme LEPLUCHE A TUE SON MARI...

ATTENTION, C'EST GRAS.

QUAND ON LUI A DEMANDE SI ELLE AVAIT UN AVOCAT,..

ELLE ADIT : Y'A LE MARI DE Mme CLOVIER.

JE VAIS LA DEFENDRE !

POURQUOI SON MARI LA DEFIGURE ?

J'EN SAIS RIEN. JE M'EN FOUS.

NON !

C'EST ANTONIO, LE PERSONNAGE INTERESSANT.

SI!

NON.

BONJOUR.

Téléphone

ALLO ?

QUI ? PASSEZ-LE-MOI.

NON, CE SOIR, CE N'EST PAS POSSIBLE.

BONJOUR, FRANCOIS.

VOUS ETES EN PLEIN TRAVAIL !

NON !

JE VOUS LAISSE.

A DEMAIN SOIR.

AU REVOIR.

FRANCOIS ?

J'Y ARRIVE PAS. POURQUOI J'AI PARLE D'ELLE ?

C'EST MOMENTANE.

J'Y ARRIVERAI PAS. JE PLAFONNE.

VOUS CONNAISSEZ PAS L'IMPUISSANCE.

CONTRE L'ANGOISSE, Y'A QUE LE TRAVAIL. PRENEZ VOTRE TEMPS.

ET POUR LE RESTE,..

NE VOUS INQUIETEZ PAS. JE M'ARRANGERAI.

REVENEZ ME VOIR QUAND VOUS VOULEZ !

AU REVOIR.

UNE AIGUILLETTE DE CANARD ?

HUM ?

SI ON PARTAIT ?

J'AI UN PEU FAIM.

PAS VOUS ?

SI, J'AI GRAND FAIM.

MANGEONS...

PARDON.

ET CETTE HISTOIRE DE PLOMBIER ?

JE SUIS PLOMBIER DANS LE MONDE.

CA, J'AVAIS COMPRIS !

PLUTOT HYDRAULICIEN.

VOUS AVEZ COMMENCE A PARTIR QUAND ?

EN 91.

QUOI ?

EN AVRIL 91.

ET TOI ?

MOI ?

LA VIE EN DEHORS DES BOUQUINS ?

J'AI UN MARI QUE J'..... AVEC QUI JE M'ENTENDS TRES BIEN...

DEUX ENFANTS...

ON A... ILS ONT QUEL AGE ?

13 ET 14 ANS.

CHACUN A UNE CHAMBRE-BUREAU. ON ACREE..

UNE SORTE DE NO MAN'S LAND... VOUS Y FAITES QUOI ?

RIEN... C'EST UNE PENDERIE.

JE REVIENS.

QUELLE CONNE !

DIANE...

Quelqu'un tire une chasse d'eau

VOUS ETES FOU !

IL FAUT QUE JE RENTRE.

JE DOIS RENTRER.

BONJOUR, LES GARCONS !

ELLE À DORMI Où ? TIENS, VOILà PAPA !

BIEN DORMI ?

DES CROISSANTS !

BONJOUR, TOI !

TU DORMAIS QUAND JE SUIS RENTRE ?

HUM.

ON VA METTRE CA COMME CA...

PAS DE CROISSANTS POUR NOUS ?

TU AS EU DES CORN-FLAKES !

TU TE COIFFES PLUS, TOI ?

FOUS-LUI LA PAIX !

BON, ON Y VA !

VOUS AVEZ COURS AVEC QUI ? DOMINIQUE.

QUI ?

LE PROF D'ANGLAIS. AIE!

ATTENDS, J'AI LE CHAT...

C'EST UN PEU DUR AU DEBUT, MAIS ON Y ARRIVE !

ISABELLE...

C'EST "EDMONDE" CHARLEROUX. PAS "EDMOND", C'EST UNE FEMME !

AH BON !

ON MANGE CHINOIS ?

- CHINOIS OU LIBANAIS ?

MOI, J'AIME BIEN CHINOIS. D'ACCORD.

ON VOUS LAISSE ?

NON, JE VOUS REJOINS AU CHINOIS.

D'ACCORD !

IL EST CANON !

ECOUTEZ, EMILIO...

JE...

RESTONS-EN Là.

VIENS ACHETER DES CHAUSSETTES AVEC MOI.

* Umberto Tozzi chante "Ti Amo"

C'EST MON SENS DE L'ESTHETIQUE QUI M'A PERDUE... CONNASSE !

BONJOUR !

COMBIEN VOUS DOIS-JE ? 3800.

VOTRE COUPE VOUS RAJEUNIT.

MERCI.

AU REVOIR.

ATTENDS...

CA VA ? OUI.

JE VEUX TE VOIR.

Elle gémit

Gémissements et halètements

Elle crie

PARDON !

POSEZ VOTRE PIED SUR LE TABOURET.

PENCHEZ-VOUS.

TOUSSEZ.

Mme Lepluche tousse

RELEVEZ-VOUS.

Il renifle QUOI ?

TON TRUC... MERDE !

MERDE !

DIANE ?

OUI ?

C'ETAIT CHIANT, CE DINER !

ON A TROP BOUFFE.

T'ES MIGNONNE.

ON DIRAIT UNE ETUDIANTE.

CA VA, TOI ?

OUI.

TU AS LE MENTON TOUT ROUGE !

AH?

ON A MANGE DES FRAISES...

T'AS PAS FAIM ? MOI, J'AI FAIM !

JE CROYAIS QUE..

TU AVAIS TROP BOUFFE ?

J'AVAIS ENCORE UN CREUX.

AH?

UN VERRE DE LAIT ?

TU SAIS POURQUOI LEPLUCHE A TUE SON MARI AVEC UNE FOURCHETTE ?

NON ?

PARCE QUE C'ETAIT DIMANCHE... LE GIGOT, C'EST DIMANCHE !

COMMENT EN EST-ELLE ARRIVEE Là ? C'EST INCROYABLE !

ELLE ETAIT TROP MALHEUREUSE. IL VOULAIT DIVORCER,..

IL AVAIT PRIS LA SOURIS DU GIGOT AU LIEU DE LA LUI OFFRIR...

ET PUIS LE GIGOT ETAIT TROP CUIT...

ON TUE PAS COMME CA AVEC PREMEDITATION.

VOILà.

TU DORS Où ?

Téléphone

ALLO ?

* C'EST NAROU.

JE DORS PAS DEPUIS 4 JOURS. JE VAIS REPRENDRE MON BOULOT DE PROF.

CA SERT A RIEN D'INSISTER.

* C'EST UNE CHANCE, D'ECRIRE.

PERSONNE NE VOUS OBLIGE.

* J'Y ARRIVE PAS AVEC CETTE BONNE FEMME.

* C'EST ENCORE PLUS DUR QUE MON 1er LIVRE.

UNE 1ère OEUVRE EST TOUJOUR S UN PEU AUTOBIOGRAPHIQUE.

AU 2ème LIVRE, ON EST AUTEUR. C'EST PLUS DIFFICILE.

QUELLE HEURE EST-IL ?

4 HEURES.

* VOUS DEVRIEZ ALLER DORMIR. CA IRA MIEUX DEMAIN.

* ON S'APPELLE.

OUI. BONNE NUIT.

JE CONNAIS UN MEC QUI NOURRIT..

.-UN BEBE HIRONDELLE AVEC DES VERS A PAIN.

WEYMANN-LEBEAU, BONJOUR.

DE LA PART DE QUI ?

ELLE EST EN RENDEZ-VOUS. ELLE DEJEUNE A L'EXTERIEUR.

Il imite le hurlement d'un loup

On entend "Ti Amo"

LA MUSIQUE DE MON 1er BAISER !

Elle rit

TU AVAIS QUEL AGE ? 12!

ET ELLE 14. J'AIMAIS DEJA LES VIEILLES !

JE T'EMMERDE !

* Umberto Tozzi chante "Ti Amo"

TU DEVRAIS METTRE DU CUIR. CA PUE !

JE SUIS MIEUX DANS MES BASKETS !

ET ELISA ?

ELLE SORT AVEC DJAMEL. TA GUEULE !

T'ES PAS TROP TRISTE ?

CATHIE VEUT SORTIR AVEC LUI. TA GUEULE !

TU FAIS DES RAVAGES ! ELLE EST BONNE EN RUSSE ?

ELLE FAIT ESPAGNOL 1ère LANGUE !

ON PEUT RIEN CACHER !

T'AS QU'A RIEN LUI DIRE !

ALLEZ... PASSE-MOI L'AUTRE.

IL ME PLAIT.

SA FACON DE ME PRENDRE LA TAILLE ME FAIT "DEFANOUIR".

Ils jouent "L'Arnaque"”

BONSOIR, PAPA.

J'ARRIVE APRES...

LE MASSE-PIED !

J'AI VU Mme LEPLUCHE.

CA VA MIEUX ? UN PEU.

ELLE DEPRIME PARCE QUE SES FILS NE VIENNENT PAS LA VOIR.

MAIS CA VA.

CA NE VA PAS, TA SOEUR ? ELLE À UN PROBLEME.

ELLE N'ARRETE PAS !

JE SUIS RESTEE AVEC ELLE UNE HEURE AU TELEPHONE.

UNE HEURE ?! LE SOIR, ELLE VA MIEUX.

J'AI MIS LONGTEMPS A AVOUER QUE J'ETAIS ORPHELINE.

JE DEVAIS AVOIR... 21 ANS.

C'EST CON, NON ?

J'AURAIS DU TE DIRE QUE JE T'AIMAIS.

TU SENS BON.

Elle rit

TU SAIS CE QUI M'A PLU QUAND JE T'AI VU ?

QUOI ?

TES GENCIVES !

TU AS UNE BOUCHE-COUSSIN.

Tu es belle.

TU M'AS REVEILLEE D'UNE LONGUE TORPEUR.

C'EST LE BOULOT DU PRINCE CHARMANT. C'EST NORMAL.

ATTENDS, NE BOUGE PAS.

J'AI TENU UNE PETITE FILLE COMME CA.

ON REPARAIT UNE DIGUE...

..SUR UN BARRAGE, AU BANGLADESH.

IL Y AVAIT UNE INDIENNE AVEC SON ENFANT.

ON AVAIT PEUR QUE CA SE DECLENCHE.

ET CA A PETE, EN HAUT.

J'AI PRIS L'ENFANT DANS MES BRAS...

ET LA MERE PAR LA MAIN.

QUAND ON A ETE FAUCHES, J'AI LACHE LA MERE.

ET JE SUIS RESTE AVEC L'ENFANT.

CA M'A RIEN FAIT.

J'ETAIS SEC, LA 1ère FOIS... RIEN FAIT...

On entend "La Donna è mobile”

BONJOUR !

BONJOUR, MON CANARD !

ATTENTION...

CA VA ?

JE ME RECOUCHERAIS BIEN !

JE SUIS FATIGUE.

ET J'AI LE TEMPS.

LAISSE-MOI, J'AI FROID.

BONJOUR LES GARCONS !

TU AS L'AIR FATIGUEE !

AH BON ?

JE TRAVAILLE BEAUCOUP.

SALUT !

TCHAO !

JE ME COUCHE OU JE ME COUCHE PAS ?

COMME TU VEUX. J'AI UNE PETITE FAIM.

J'AI PISSE DANS L'EVIER.

DEGEU !

CA VA ?

DEPUIS TOUT A L'HEURE ?

TU VEUX UN BOUT DE CROISSANT ?

NON, JE DOIS DESCENDRE AU BUREAU !

LAISSE-MOI PARTIR.

J'AI DE LA CHANCE AVEC TOI !

POURQUOI ?

JE SUIS A... PAS AMOUREUX.

SALETE !

J'AI PAS LE TEMPS !

Elle rit

TCHAO !

ON SE VOIT QUAND ?

PLUS JAMAIS !

T'ES DEGUEULASSE !

VOUS TRAVAILLEZ TROP, DIANE.

BONJOUR, MONSIEUR.

FAYOL VEUT SE FAIRE...

...REMBOURSER UNE NUIT A L'HOTEL.

LE STUDIO N'ETAIT PAS LIBRE ?

C'ETAIT QUAND ?

C'ETAIT JEUDI.

J'AVAIS OUBLIE QU'IL VENAIT. ET NAROU ME L'AVAIT DEMANDE.

IL HABITE PARIS. CE STUDIO EST RESERVE AUX AUTEURS DE PROVINCE.

OUI... MAIS NAROU EST FRAGILE EN CE MOMENT.

ET IL À BESOIN D'UN STUDIO ?!

FAITES ATTENTION.

II sort

Une voix d'homme chante "Abandonné....”

PHILIPPE !

SI TU AVAIS UNE HISTOIRE...

TU... NOUS METTRAIS PAS EN DANGER ?

QU'EST-CE QUE TU..

. RACONTES ?!

TU LUI FERAIS..

METTRE UNE CAPOTE, NON ?

JE BAISE PAS.

NON ?

NON !

JE CHERCHE LE 2ème TOME DU DR JIVAGO...

..POUR Mme LEPLUCHE.

IL Y À DES PAGES ARRACHEES DANS SON EXEMPLAIRE.

VOILà.....

JE VAIS CHERCHER.

MERCI.

AU FAIT, IL Y AVAIT 2 TELEPHONES CHEZ LES LEPLUCHE.

UN JOUR, ELLE À ENTENDU UNE FEMME QUI DISAIT A SON MARI :

"JE VOULAIS JUSTE T'ENTENDRE."

"JUSTE T'ENTENDRE"...

APRES, ELLE TENDAIT L'OREILLE QUAND CA SONNAIT.

ELLE LEVAIT LE COMBINE AU BON MOMENT.

C'EST INCROYABLE !

CA A DURE 43 ANS !

JE PEUX ?

EMILIO, JE TE SENS DANS MON Dos, JE PEUX PAS TRAVAILLER.

PUTAIN, CA RESISTE !

OBLIGE !

QUE CELUI QUI N'A JAMAIS PECHE LUI LANCE LA 1ère BOULE !

ARRETEZ !

JE REGARDE SI LES BOUTONS DE TON PYJAMA..

..SONT BIEN TOUS FERMES...

CA VA. IL N'EN MANQUE PAS.

POURQUOI TU DIS CA ?

JE VOUDRAIS PAS QUE..

..TU ATTRAPES FROID.

C'EST MON PYJAMA DE SKI. IL EST CHAUD.

Téléphone

J'Y VAIS, BOUGE PAS !

* ALLO ?

* - C'EST MOI. * COMMENT TU VAS ?

* - EN PLEINE FORME.

* TU AS PASSE UN BON NOEL ?

*- TU M'AS MANQUE.

*- TOI AUSSI. ON SE VOIT QUAND ?

* - EMBRASSE-MOI.

*- Où CA ? * HEU...

* Rires

* DANS LE COU.

* - TU SAIS QUOI ?

* JE BANDE.

* - J'ARRIVE !

CA SE LEVE PAS...

TU POURRAS ALLER CHERCHER LES ENFANTS ?

OUAIS. PAS TOI ?

JE NE PEUX PAS. WEYMANN-LEBEAU..

..AÀ EU UN INFARCTUS.

UN INFARCTUS ?

SA FEMME VIENT DE M'APPELER.

SA FEMME ?

JE FERAI JUSTE L'ALLER RETOUR.

SEULE ? JE SERAI Là DEMAIN.

D'ACCORD.

HEU... ATTENDS...

TU VEUX DU SUCRE ? NON, MERCI.

JE CROIS QUE J'EN AI PRIS UN.

EMILIO !

Klaxon

Sanglots

LA CHAMBRE DE VICTOR. CELUI QUI FAIT DU RUSSE ?

MMH.

ON M'A PROPOSE UNE MISSION Là. J'AI PAS ENVIE DE PARTIR.

JOYEUX NOEL, EMILE.

Téléphone

MERDE !

OUI ?

BONSOIR, FRANCOIS.

SI, UN PEU. MAIS ALLEZ-Y.

LE TITRE ?

"MARIA REPUBLICA" ? C'EST BEAU, MAIS C'EST PRIS.

"UNE FEMME ESPAGNOLE" ? CA M'EMBALLE PAS.

ON PEUT SE DIRE TOUT CA UNE AUTRE FOIS ?

JE VOUS RAPPELLE. AU REVOIR.

IL EST COMME MOI. IL A BESOIN DE TOI.

* Umberto Tozzi chante "Ti Amo"

TA GUEULE !

TIRE, MAMAN !

ALLEZ, VAS-Y.

Cris de joie

"ET ELLE DEVINT REPUBLICAINE”. JE TROUVE CA COURT.

CE N'EST PAS UNE SCENE DE CUL. JE NE VOUS LE DEMANDE PAS.

MAIS IL FAUT PARLER DE SON EMOI.

LE DESIR D'UNE FEMME, JE NE SAIS PAS CE QUE C'EST.

JE N'AI JAMAIS ETE PENETRE.

VOUS FAITES L'ANDOUILLE ?

MILLE CHOSES FONT QU'UNE FEMME COURT REJOINDRE SON AMANT.

VOUS AVEZ LE CHOIX !

RIEN QU'EN ENTENDANT L'HOMME QU'ON AIME AU TELEPHONE...

C'EST DES SALOPES.

ON EST TOUJOURS UN PEU LA CHIENNE DE L'HOMME QU'ON AIME.

EXCUSEZ-MOI.

CA VA MIEUX, FRANCOIS ?

OUI.

NOTRE VOYAGE A PRAGUE EST AVANCE. N'OUBLIEZ PAS, POUR NOURISSIER.

ALORS ? ON SQUATTE LE STUDIO DES ECRIVAINS ?

DIANE M'A DIT QUE VOUS ETIEZ TROP FRAGILE..

..POUR ECRIRE CHEZ VOUS.

ON EST IMPATIENT DE VOUS LIRE.

MERCI.

IL ETAIT BEAU MEC ?

"PRETE-MOI TON ALLURE SI DOUCE,..

TON GLISSEMENT NOCTURNE A TRAVERS L'EUROPE,..

ET LA MUSIQUE QUI BRUIT LE LONG DE TES COULOIRS,..

... TANDIS QUE DORMENT LES MILLIONNAIRES."

C'EST TRES BEAU.

VOUS AVEZ DU FEU ?

MERCI.

C'EST Là.

DONNEZ-MOI VOTRE SAC.

JE VAIS ACHETER LA PRESSE.

TU RESTES ?

NON. J'AI ESSAYE DE T'APPELER.

ON IRA CHEZ TON GRAND-PERE

J'AI UN CADEAU POUR TOI.

DES ALLUMETTES ? DES BOUCLES D'OREILLES MAGIQUES.

JE L'OUVRE ? NON, A PRAGUE.

J'Y VAIS.

ON SE VOIT QUAND ?

QU'IL M'AIME A LA FOLIE !

On sonne

COMMENT TU AS FAIT ?

JE SUIS CONTENTE DE TE VOIR !

Tchèque

I SUPPOSE SHE'LL BE HERE IN A FEW MINUTES.

SORRY.

IL FAIT CHAUD, A PRAGUE.

"LES TUYAUX, LES CLOCHERS, CES MATS DE LA CITE,..

ET LES GRANDS CIELS QUI FONT REVER D'ETERNITE...”

BAUDELAIRE.

Tchèque

TU AS FROID ?

NON.

On entend un ivrogne IL EST BOURRE !

JE PARS EN AFRIQUE.

QUOI ?!

JE PARS EN AFRIQUE.

ON N'IRA PAS CHEZ TON GRAND-PERE ? SI, EN MARS. JE PARS FIN AVRIL.

POUR COMBIEN DE TEMPS ?

SIX MOIS.

C'EST LONG !

JE PARS, MAIS JE M'EN VAIS PAS.

JE TE JURE.

JE VEUX PAS QUE TU PARTES.

JE VAIS TE TROUVE R UN BOULOT A PARIS.

JE PARS PARCE QUE J'AIME CA.

TOI, AVEC TES BOUQUINS, C'EST PAREIL.

TU PASSES TON TEMPS A LIRE, AU TELEPHONE...

T'AS VU COMMENT TU POUSSES FRANCOIS ?

IL A DU TALENT.

IL MARNE JOUR ET NUIT !

C'EST LA PASSION DE CE QU'ON FAIT QUI NOUS RAPPROCHE.

NON. si.

NON... C'EST LA PASSION TOUT COURT.

TU ME FAIS MAL.

VIENS, ON RENTRE.

HO! OUI !

TU NE PEUX PAS SAVOIR LA CONSCIENCE QUE J'AI DE TOI.

MEME QUAND TU N'ES PAS Là.

ELLE POURRAIT SE SUICIDER. JE NE VEUX PAS QU'ELLE MEURE.

MAIS QUAND ELLE SE PENCHE PAR LA FENETRE...

ARRETEZ ! ELLE SE PENCHE POUR REGARDER DANS LA RUE.

JE NE VEUX PAS QU'ELLE MEURE.

CE N'EST PAS UNE AUTOBIOGRAPHIE.

CALMEZ-VOUS !

VOUS NE RACONTEZ PAS VOTRE VIE.

ALLEZ, VENEZ PRENDRE UN VERRE CHEZ MOI.

* Umberto Tozzi chante "Ti Amo"

TU M'AS EMMENEE CHEZ TON GRAND-PERE !

MIO NONNO E IL CAMPIONE DI MONDO DI PESCATORE !

Italien

LA VACHE !

IL NOUS EMBETAIT !

C'EST UN BROCHET ?

OUI.

Exclamations

..AVEC UNE BOUTEILLE...

Téléphone EXCUSEZ-MOI.

D'ACCORD.

Tchèque

EXCUSEZ-MOI.

ALORS ENTENDU !

AU REVOIR.

E SPOSATA ?

DIANE ?

JE... JE PENSE PAS.

HA BAMBINI ?

SI, HA DUE FIGLI DI 13 ET 14 ANNI.

ETE? COSA PENSI FARE ?

AVERE UNA FAMIGLIA, BAMBINI, O...

VEDRO... SI, SI.

EXCUSEZ-MOI.

J'AI SIGNE AVEC LES TCHEQUES.

JE VAIS RESTER QUELQUES JOURS AVEC MON PEPE.

AU REVOIR.

Signal de départ du train

* DUBREUIL NADINE, PARLOIR.

DIANE EST ARRIVEE ?

ELLE EST ALLEE FAIRE LES COURSES.

* SALUT, BALTHAZAR. T'AS PIGE L'EXERCICE DE MATHS ?

Il fait défiler rapidement

*- JE NE PEUX PAS ME PASSER DE LUI.

* JE SUIS SURE QU'IL EST ENCORE UN PEU AMOUREUX DE MOI.

Il arrête l'appareil

Il remet l'appareil en marche

* CA PEUT PAS S'ARRETER COMME CA !

*- JE SUIS EN CONSULTATION. JE TE RAPPELLE.

* - D'ACCORD.

Il arrête l'appareil

MERCI, LEPLUCHE !

8000fr, C'EST PAS LE BOUT DU MONDE !

NON. VOUS AVEZ EPUISE VOS AVANCES.

JE L'AI FAIT LIRE A EMILIO... A QUI ?

LE COPAIN QUI HABITE CHEZ MOI.

JE NE SUIS PLUS VOTRE 1ère LECTRICE ?

IL L'A LU QUAND ?

AVANT-HIER.

5o00fr, CE SERAIT BIEN AUSSI.

FAITES UN CHEQUE DE 5000fr À FRANCOIS.

* ENTENDU.

MERCI.

SORTEZ.

Le téléphone sonne à l'autre bout de la ligne

* ALLO ?

* BONJOUR, DIANE.

* OUI, CA FAIT 3 JOURS.

* ON PREPARE, OUI.

* TRES TRES BIEN.

* NON, PAS CE SOIR.

* DEMAIN, VERS 6h. J'AI UN TRUC APRES.

* D'ACCORD. JE T'EMBRASSE. AU REVOIR.

Emilio raccroche

JE VEUX FAIRE L'AMOUR AVEC TOI UNE DERNIERE FOIS.

C'EST DE Là QUE SAPHO S'EST SUICIDEE.

CA CHANGE DE L'IMAGE QU'ON A DE LA GRECE.

CE SERAIT MIEUX D'UTILISER CA...

L'ENDROIT S'APPELLE LE SAUT DE LEUCADE.

ON M'A RACONTE QUE SAPHO S'EST SUICIDEE..

....PARCE QUE SON AMI L'AVAIT QUITTEE.

ET APOLLON A DECIDE QUE...

... CHAQUE AMANT MALHEUREUX..

QUI SE JETTERAIT DE LA FALAISE SERAIT GUERI DE SON CHAGRIN.

C'EST JOLI.

CE SONT DES GRAVURES DU SIECLE DERNIER.

C'EST PAS UN PEU MORBIDE ?

CA MANQUE DE COULEURS.

C'EST PLUS ORIGINAL QUE L'IMAGE CLASSIQUE, REGARDEZ.

- QU'EN PENSE..

..KOSKAS ?

SAPHO ETAIT BELLE !

* Umberto Tozzi chante "Ti Amo"

JE NE VEUX PAS QUE CE SOIT FINI !

JE TE VEUX !

JE SUIS FOUTUE...

FOUTUE.

JUGULAIRE ?

OUI...

FAUT LE FAIRE !

ELLE LE TUE.

CA VA ?

SUPER.

J'AI GAGNE 200 BALLES. DEVINE COMMENT !

DIS-MOI.

AVEC CETTE HYSTERIQUE, T'AS PAS FINI DE RAMER !

JE L'AI TIREE 4 FOIS, ELLE Y À CRU..

..POUR DE BON !

SI TU T'ETONNES QU'ELLE TE COLLE, T'ES IDIOT.

CECI DIT, T'ETAIS AU CHAUD !

C'ETAIT..

UNE HISTOIRE DE MERDE. C'ETAIT UNE HISTOIRE !

T'AVAIS BESOIN DE TENDRESSE. PARLE PAS D'AMOUR !

T'AS VU L'AGE QU'ELLE A ? CA TE GENE ?

SUPER, L'ECRIVAIN ANARCHISTE !

BOURGEOIS MASQUE !

VA CREUSER DES CHIOTTES POUR TES PAUMES !

JE POURRAIS REBOSSER AVEC ELLE. J'Y ARRIVE PAS.

JE PEUX PLUS LUI PARLER.

J'ECRIS QUE DE LA MERDE. IL EST TEMPS QUE TU TE CASSES.

JE ME CASSE.

JE VAIS LES CONSTRUIRE, TES CHIOTTES !

C'EST LE GOUVERNEMENT QUI TIRERA LA CHASSE.

SI J'AI BIEN COMPRIS...

SI JE LA TIRE PLUS TU NOUS CHIERAS UN CHEF-D'OEUVRE !

T'AS DU TALENT !

JE SAIS PAS.

Musique et rires

FRANCOIS ! QUELQU'UN A CHIE SUR TON PALIER.

EMILIO !

SYMPA !

JE SUIS VENUE ME FAIRE MASSACRER.

QUOI ?

DIS-MOI DES CHOSES DEFINITIVES.

COMME QUOI ?

HEIN ?

C'EST MIEUX QU'ON SE VOIE MOINS.

UN MATIN, TU T'ES DIT QUE TU M'AIMAIS PLUS ?

C'ETAIT UN SOIR.

POURQUOI TU ES GLACIAL ?

"POURQUOI TU ES GLACIAL ?"

POURQUOI TU ES GLACIAL ?

TU VIENS ?

J'ARRIVE.

DIS-MOI POURQUOI TU VEUX PLUS DE MOI.

C'EST LA VIE.

NON, C'EST LA MORT.

TU FAIS LA MORALE A TOUT LE MONDE,..

MAIS TU N'AS PAS BEAUCOUP DE REPONSES.

J'AI MAL PARTOUT, ET TOI NULLE PART.

T'AS FINI TA THESE ? NON.

TU SAIS CE QU'ELLE TE DIT, LA MONDAINE ?

PHILIPPE...

NE ME QUITTE PAS.

J'AI BESOIN DE TOI.

J'AI TROP BESOIN DE TOI.

JE NE TE QUITTERAI PAS.

MAIS JE VEUX PAS TE VOIR SOUFFRIR POUR UN AUTRE.

JE VEUX PLUS TE VOIR.

JE SUIS VENUE TE DEMANDER PARDON.

OK, PARDON.

JE N'AI JAMAIS ETE COMME CA DANS MA VIE.

JE N'ARRIVE PLUS A ME CONCENTRER. AIDE-MOI.

ENTRE. FRANCOIS VA ARRIVER.

TU NE SAIS PAS COMME JE T'AIMAIS.

MOI AUSSI.

JE T'AI BEAUCOUP AIMEE.

TU ES FORMIDABLE. SOIS HEUREUSE.

JE TOMBE AMOUREUSE UNE FOIS TOUS LES 15 ANS.

TU M'AS FAIT FAIRE DES PROGRES.

ON A PRIS LE TEMPS. TU M'AS MEME APPRIS A ME TAIRE !

C'ETAIT BIEN.

MAINTENANT, TU VAS PARTIR ET JE TE VERRAI PLUS JAMAIS.

JE DEVRAI T'OUBLIER. COMME SI T'ETAIS MORT.

C'EST BIZARRE, NON ?

CA VA MIEUX ?

OUI.

80 LITRES D'EAU A CAUSE D'UN MEC !

EN AFRIQUE, IL FAUT 10 LITRES A UNE MERE ET A SON BEBE...

POUR QU'ILS CONTINUENT A VIVRE.

C'EST FOU !

JE FAIS PAS UN CONCOURS DE SOUFFRANCE.

C'EST VRAI, JE SUIS CON.

TIENS.

MERCI.

CHOPE PAS LA CREVE.

TU FAIS ATTENTION ?

CA VA ALLER.

SERRE-MOI.

QU'EST-CE QUE TU AS ?

JE NE SUIS PAS HEUREUX DE TE QUITTER.

Elle pleure

DIANE !

DIANE !

Klaxon

Elle pleure

AU SECOURS ! QUELQU'UN !

MARIE !

MARIE !

BONSOIR, MADAME.

VOUS AVEZ DE LA TEQUILA ? NON, MADAME.

VOUS AVEZ UN AUTRE ALCOOL ?

J'AI DE LA BOUKHA.

MERCI.

C'EST COMBIEN ?

C'EST PAYE.

MERCI.

ON FERME !

LA ROYALE !

MAJOR DE LA ROYALE !

MON CUL !

PHILIPPE !

OUVRE-MOI !

OUVRE-MOI !

CA DEVRAIT ETRE INTERDIT PAR LES CONVENTIONS DE GENEVE !

* SA FACON DE ME PRENDRE LA TAILLE ME FAIT "DEFANOUIR".

* - VEINARDE !

* JEUNE, BEAU ET DE PASSAGE, C'EST L'AMANT IDEAL !

QU'EST-CE QUE C'EST ? VOUS ALLEZ COMPRENDRE.

*- ALLO?

* ALLO ?

* ALLO ?

* - C'EST DIANE.

* JE VOULAIS T'ENTENDRE UNE DERNIERE FOIS..

*.. AVANT QUE TU PARTES.

* JE TE SOUHAITE UN BON VOYAGE ET UNE BELLE VIE SANS MOI.

*- MERCI.

*- JE NE T'OUBLIERAI JAMAIS, EMILIO.

* Il raccroche

* EMILIO !

* JE T'AIME, EMILIO !

C'EST VOTRE FEMME ?

MMH.

VOUS VOYEZ, CA MARCHE. ON EST AU COURANT DE TOUT.

VOILà. C'EST FINI.

NE FAITES PAS CETTE TETE. IL FAUT ATTENDRE UN PEU.

CA REVIENDRA COMME AVANT.

MON FILS CADET EST VENU ME VOIR.

IL M'A APPORTE CA.

C'EST GENTIL.

IL VOUS..

..VA BIEN...

C'EST BIEN.

EN FAIT... VOUS AVEZ TROP DIT A VOTRE MARI.

QUE VOUS NE POUVIEZ PAS VIVRE SANS LUI. IL EN À ABUSE.

C'EST DE LA CRUAUTE MENTALE.

C'EST COMME SI VOUS ETIEZ EN LEGITIME DEFENSE.

NE VOUS EN FAITES PAS. JE VOUS SORTIRAI DE Là.

ON S'EN SORTIRA !

TOUT LE MONDE VOUS AIME.

JE N'AI RECOLTE QUE DES TEMOIGNAGES FAVORABLES.

LES JURES Y SERONT SENSIBLES.

CERTAINS ONT DU VIVRE DES DRAMES SENTIMENTAUX.

CERTAINS ONT EU DES ENVIES DE MEURTRE.

Il hurle

J'AI PAS ASSEZ D'ENERGIE POUR TRAITER 2 DOSSIERS.

TIENS.

C'EST L'ENFANT DE LA MISERE QUE L'ON VIENT DE VOIR PASSER

ET QUI RECOIT DE SA MERE DES INJURES ET DES COUPS

PARMI LES RUES DES VILLES ELLE TEND SA PETITE MAIN

ET DEMANDE D'UNE VOIX FRAGILE QU'ON LUI DONNE UN PEU DE PAIN.

MAMAN, ON BOUFFE QUAND ?

A 20 ANS, ON PLEURE PARCE QU'ON CROIT..

..QU'ON N'AIMERA PLUS JAMAIS. APRES 40, ON SAIT..

..QU'ON N'AIMERA PLUS JAMAIS. PLUS JAMAIS, JAMAIS ?

C'EST PAS TRES POSITIF !

JE VOUS DECONSEILLE LE SUICIDE.

LE SUICIDE, C'EST QUAND ON DECIDE DE DEVENIR UN ARBRE !

UN ARBRE REPUBLICAIN...

OUAIS.

AMENEZ-MOI TOUT !

MON PETIT FRANCOIS...

MMH ?

VOUS DEVEZ PARLER DES ODEURS.

POURQUOI ?

C'EST CE QUI EST LE PLUS DIFFICILE À OUBLIER.

L'ODEUR DE TRANSPIRATION D'UN HOMME SENT LE GERANIUM.

LE GERANIUM...

Y'A MEME PAS DE BEURRE ! TU CONNAIS L'HISTOIRE DE LA PETITE SOURIS ?

NON.

LA PETITE SOURIS RENTRE DE SES COURSES.

ELLE TRAVERSE LA VOIE FERREE. Y'A PAS DE TRAIN.

MAIS QUAND ELLE PASSE, UN TRAIN LUI COUPE LA QUEUE.

ELLE S'EN REND COMPTE EN ARRIVANT CHEZ ELLE.

ELLE RETOURNE SUR LA VOIE FERREE. UN AUTRE TRAIN LUI COUPE LA TETE.

MORALE DE L'HISTOIRE ?

JE NE SAIS PAS.

LES SOURIS PERDENT TOUJOURS LA TETE POUR UN BOUT DE QUEUE.

ARRETE DE TE TOUCHER. C'EST CHIANT !

T'ES Là, A TE TOUCHER...

C'EST TA FAUTE SI PAPA S'EST CASSE. JE ME BARRE !

La chatte miaule CA VA PASSER, GEORGETTE.

* Umberto Tozzi chante "Ti Amo"

TON THE, MAMAN.

JE VAIS AU BASKET. JE VAIS PARTIR CHEZ MAMIE.

OK.

BONJOUR, Mme DIANE.

BONJOUR.

DANS LE MILLE !

CA VA, DEDE ?

SALETE !

Elle soupire

TU ES LA SEULE PERSONNE QUI M'AIT DONNE ENVIE DE MOURIR.

MERDE !

DEDE, L'EXTINCTEUR !

- C'EST Où ?

- Là, UN PEU PLUS BAS !

IL EUT FALLU QU'IL FUT PLUS PUISSANT.

- CA PEUT SE PROPAGER ?

J'AI VU QU'ELLE ETAIT PAS BIEN PSYCHOLOGIQUEMENT.

Mme DIANE, DU CAFE ?

CA VOUS REMONTERA.

Ils toussent

- QUE S'EST-IL PASSE ?

C'EST MA FAUTE.

IL FAUT APPELER LES POMPIERS. J'Y VAIS.

- ELLE À DES PROBLEMES PERSONNELS ?

- JE NE SAIS PAS. JE PENSE QUE C'EST PASSAGER.

NE VOUS INQUIETEZ PAS. JE PEUX LA REMPLACER.

J'ESPERE QUE CA VA S'ARRANGER.

JE LE SOUHAITE.

CE N'EST PLUS POSSIBLE DE TRAVAILLER COMME CA.

PARTEZ 15 JOURS, UN MOIS, AUTANT QUE VOUS VOUDREZ !

C'EST MIEUX POUR TOUT LE MONDE.

ELLE PLEURE TOUT LE TEMPS.

TU ES IRRESPONSABLE.

SI TU TE FOUS EN L'AIR, N'EMBARQUE PAS TOUT LE MONDE !

J'EMMENE LES GARCONS.

AU REVOIR.

- DORS BIEN.

ON T'APPELLE DEMAIN.

CA VA ?

J'AI EU DES PLAISIRS SURPRENANTS EN VOUS AIMANT.

MAIS ILS ME COUTENT D'ETRANGES DOULEURS.

JE VOIS BIEN QUE JE VOUS AIME COMME UNE FOLLE.

POURQUOI AVEZ-VOUS EMPOISONNE MA VIE ?

JE VOUS DEFIE DE M'OUBLIER ENTIEREMENT.

VOUS N'AUREZ SANS MOI QUE DES PLAISIRS IMPARFAITS.

JE SUIS PLUS HEUREUSE QUE VOUS, PUISQUE...

PUISQUE JE SUIS PLUS OCCUPEE !

On entend Narou sonner

ELLE VEUT VOIR PERSONNE.

COMMENT TU SAIS ? C'EST MA MERE.

DIANE, C'EST NAROU.

La chatte miaule

PETIT CON !

MAMAN, TU ES Là ?

MAMAN ?

Il ramasse les couverts

J'AI DEJEUNE Là.

TU FAISAIS QUOI ?

JE REFLECHISSAIS.

JE SUIS VENU FAIRE MON PIANO.

JE TE DERANGE PAS ? PAS DU TOUT.

Gammes

CELUI-CI EST GRAND !

EN FAIT, TU ES COMPLETEMENT ORGUEILLEUX ET NARCISSIQUE.

MAIS JE RECONNAIS QUE C'EST CE QUI M'A PLU.

CA M'A MEME FAIT DU BIEN.

POURQUOI LES HOMMES SE CROIENT OBLIGES..

DE FAIRE COMME LEUR PERE !

QUE M'AS-TU DONNE A PART QUELQUES CENTILITRES DE FOUTRE ?

QUE M'AS-TU DONNE ?

J'AI PAS ENVIE..

DE VIVRE SANS TOI !

J'AI TROP DE PEAU.

FAUDRAIT FAIRE DES TRAVAUX.

PAUVRES VIEILLARDS !

SUIS-JE ENCORE METTABLE ?

ELLE PREFERE ETRE TRANQUILLE.

CA VA LUI FAIRE PLAISIR. C'EST LA FETE DES MERES.

BONNE FETE MAMAN !

On entend un enfant pleurer

SALUT, DIDIER.

BONJOUR.

MERCI. DE RIEN.

CA Y EST. VOUS L'AVEZ !

FELICITATIONS !

BRAVO !

NOUS AVONS BLOQUE OCTOBRE AUX FNAC DE LYON, AIX, TOULOUSE...

CE SERAIT BIEN DE LE DIRE A DIANE.

POURQUOI ?

ELLE N'A MEME PAS LU VOTRE LIVRE !

DISPARUE DANS LA NATURE !

NI VU NI CONNU, LE TEMPS D'UN SEIN NU...

JE LUI DOIS TOUT. ELLE À ECRIT LE LIVRE ?

ELLE M'A ECOUTE. ELLE M'A DONNE L'ENERGIE.

ELLE NE FAIT PLUS PARTIE DE LA MAISON.

C'EST ELLE, LA MAISON !

ET C'EST ELLE QUI M'A INSPIRE CETTE HISTOIRE D'AMOUR...

CETTE PASSION.

QUE RACONTEZ-VOUS ? VOUS ME PRENEZ POUR UN POT DE FLEURS ?

VOUS CROYEZ QUE CETTE MAISON S'EST FAITE EN 3 JOURS ?

J'AI MIS 20 ANS !

AVANT QUE DIANE N'ENTRE ICI POUR FAIRE LE CHIEN DE BERGER !

MOI AUSSI, J'AI UN DROIT DE CRISE !

ELLE VOUS A LAISSE TOMBER. ELLE À FOUTU LE FEU !

ELLE À FAIT POIREAUTER UN MOIS NOTRE MEILLEUR AUTEUR !

IL EST PARTI CHEZ GALLIMARD !

IL AVAIT DEJA DECIDE DE PARTIR.

VOUS VOULEZ PARTIR AUSSI ?

- FRANCOIS, NE SOYEZ PAS STUPIDE !

Téléphone

Sonnerie

DIANE !

OUVREZ ! JE SUIS SUR QUE VOUS ETES Là.

J'AI UN TRUC POUR VOUS.

DIANE ?

BON, JE CAMPE.

JE RESTE Là.

DIANE.

REGARDEZ. C'EST PAS BEAU ?

C'EST MON LIVRE.

VOUS NE VOULEZ PAS REGARDER LA DEDICACE ?

CA A L'AIR D'ALLER, ICI !

ON PEUT PAS DIRE QUE VOUS NE FAITES PAS LES CHOSES A FOND !

VOUS AVEZ CHANGE VOTRE APPARTEMENT EN DECHARGE MUNICIPALE ?

DANS LE GENRE "LA SEQUESTREE DE POITIERS", C'EST REUSSI !

CHAMPAGNE ?

Où SONT LES VERRES ?

TOUT EST SALE, Là.

VOUS AVEZ UNE PETITE MINE.

OH, Là, Là !

ON L'A BIEN MERITE !

JE LES RINCE Là.

A VOUS !

A NOTRE BEBE !

JE VOUS EMMENE Où ?

MON LIVRE VOUS FAIT PLAISIR ?

VOILà !

VOUS AVEZ BIEN DORMI ?

VOUS AVEZ 10mn POUR PLEURER. ON ARRIVE A CORFOU.

VOUS SENTEZ BON.

VOUS AVEZ MIS QUOI ?

UNE ODEUR DE GERANIUM.

JE VAIS VOUS DEMANDER DES DROITS D'AUTEUR.

Annonce en grec dans le haut-parleur du bateau

Musique grecque

VIVRE L'AMOUR EN SOCIETE OBLIGE A DES COMPROMIS.

CERTAINS ETRES N'ACCEPTENT PAS CES COMPROMIS.

C'EST LE DRAME DE L'AMOUR ABSOLU.

DES ASOCIAUX, DIREZ-VOUS ? NON, DES ETRES DE PASSION.

Mme LEPLUCHE AVAIT UNE HAUTE IDEE DE L'AMOUR.

QUAND VOTRE FEMME RENTRE A 4h DU MATIN,..

.N'AVEZ-VOUS JAMAIS PENSE A LUI PLANTER...

UNE FOURCHETTE A GIGOT DANS LE COU ?

SAVEZ-VOUS CE QUE C'EST, D'ETRE TAPI, LE COEUR BATTANT,..

A L'AFFUT DES MOTS D'AMOUR DESTINES A UN AUTRE ?

Mme LEPLUCHE LUI À TOUT PARDONNE.

43 ANS DE VIE DOUBLE, DE MENSONGES...

43 ANS D'ABUS.

COMMENT POUVAIT-ELLE TOLERER QU'IL LA QUITTE ?

C'ETAIT INSUPPORTABLE.

QU'IL SOIT LIBRE, OUI.

QU'IL LA LAISSE, NON.

IL N'EN AVAIT PAS LE DROIT.

LUI À QUI ELLE AVAIT DONNE TOUS LES DROITS !

MARGUERITE LEPLUCHE, EN APPRENANT LE DIVORCE...

PLUTOT : EN LUI ANNONCANT LE DIVORCE,..

IL A ROMPU L'EQUILIBRE QU'ELLE AVAIT CONSTRUIT.

EN AMOUR, OU ON TUE, OU ON SE TUE...

OU ON CONTINUE.

SON MARI LA TUAIT A PETIT FEU.

ELLE À AGI POUR NE PAS SOMBRER DANS LA FOLIE.

SEULE !

CE QUE NOUS APPELONS UN CRIME,..

.N'EST-IL PAS PLUTOT SA DEFENSE LEGITIME ?

QU'ELLE AIT TUE NE CHANGE RIEN A SON DESTIN.

ELLE À PERDU POUR TOUJOURS CELUI QUI DONNAIT UN SENS A SA VIE.

MESSIEURS LES JURES...

II se racle la gorge

MESSIEURS... CA VA, PAPA ?

CA VA, MON GRAND.

VA TE COUCHER.

J'ARRIVE PAS A DORMIR.

BEN... VA TE COUCHER.

MAMAN REVIENT BIENTOT ?

OUI, BIENTOT.

MESSIEURS LES JURES, 15 ANS DE PRISON...

NOUS AVONS TOUS PERDU UN AMOUR.

LE SOUVENIR DE CET AMOUR PERDU...

FAITES QUE Mme LEPLUCHE RECOUVRE LA LIBERTE AVANT UN AN.

JE VAIS ETRE À CHIER !

QU'EST-CE QU'ELLE FOUT ?

DIANE ?

DIANE ?