Original subtitles

Dois anos se passaram desde a chegada da nau capit�nia e o envio

de milhares de drones que devastaram todos os pa�ses do mundo

e causou bilh�es de mortes.

Mas o verdadeiro teste estava � frente.

Uma for�a invasora determinada a aniquilar o que restava da humanidade.

Sem um punhado de

bravos, ela teria conseguido.

Ap�s o sucesso de nossa resposta,

alien�genas se juntaram a n�s, determinados a acabar com esta guerra.

Mas hoje,

o vice aperta, estamos perdendo

terreno e vamos sofrer pesadas perdas.

O pior ainda est� por vir, temo.

Pare.

�s vezes, os votos se tornam realidade.

Entre no meu escrit�rio, cara...

e a garota.

O que vou mostrar a voc�, poucas

pessoas sabem de sua exist�ncia.

Menos ainda j� o viram antes.

Foi descoberto no fundo do oceano em 1966.

Em seguida, transferido para c�.

Aqui est� o projeto Rainfall.

72 HORAS ANTES

Silencioso, s�o apenas estilha�os.

Grupo 3 sabores. Proteja a �rea.

Espere, grupo 3, estamos chegando.

Precisamos tir�-los de l�.

2� se��o comigo. Os outros, � esquerda.

Grupo 3, aqui � Sunray. Estamos aqui.

Tire-nos daqui.

Esconda-se e atire!

Onde voc� est� indo ?

Temos que passar por tr�s das linhas inimigas.

Eles est�o nos limpando h� dois dias.

V� se quiser, n�s o cobriremos. Mas voc� est� morto.

Grupo 3?

Acabou, Sunray. Eles os pegaram.

Para todas as unidades, miss�o comprometida.

Fonte se aproximando da col�nia ocidental.

V�rias v�timas esperando por exfiltra��o.

Whisky 1, aqui � Drop Bear.

Col�nia alcan�ada. Pronto para agir.

Tudo bem, Largue o Urso.

Bom trabalho.

Tudo o que temos � voc�.

ALIEN COLONY Western Sydney

Espero que tenha valido a pena

ou voc� vai acabar como seu amigo.

Whisky 1, aqui � Drop Bear.

O lobo est� no aprisco.

Largue o Bear, voc� tem luz verde.

PC para Zorro.

Tome uma atitude.

Recibo, u�sque 1. Vamos.

Vamos! Vamos !

D� prefer�ncia a alvos terrestres. Ca�adores comigo.

Atire neles!

Traidores!

Avan�ar !

Fogo pesado. Vamos, solte o urso.

Vamos !

Whisky 1.

Abordagem do Grupo 1 para o alvo.

Cuidado com o fogo aliado.

Relat�rio sobre o grupo 1.

Miss�o cumprida, os prisioneiros est�o livres.

Eu reservo uma garrafa para voc�, Drop Bear.

PC para Zorro.

Destrua esta col�nia.

Presen�a aliada no local.

� uma ordem.

Nossos Greys est�o l� embaixo.

Deixe ir e v� para casa.

Recibo, Whisky 1.

SYDNEY, AUSTR�LIA 834� dia ap�s a invas�o

Pegue e fa�a bom uso dela.

Eu quero um.

Pegue e fa�a bom uso dela.

Ot�rio cinza.

Eu queria ser t�o legal quanto voc�.

Vamos, Amelia!

Voc� sabe o que estou perdendo, Amelia?

Sorvete de chocolate.

Isso foi bom.

Diretamente sob o arco.

Ele � apenas uma crian�a.

Ele estava nos espionando.

Pena.

Essa tecnologia �

para os da minha ra�a.

Voc� nos encontrou.

Fiz isso para comer. Eu estou faminto.

Voc� me lembra cada vez mais minha ex-mulher.

Instinto materno.

E voc� se parece com ele.

Prosseguir.

Amelia, a humana, � a primeira de

seu tipo a querer unir nossas duas ra�as.

Nossa ajuda em troca da sua.

Quantos voc�s s�o ?

Ele diz que t�m 57 anos.

E quantos...

Guerreiros? 14

12 v�lido. Mais doentes e crian�as.

Nada mal. E para armas...

Sem armas ou comida. Nos precisamos disto...

Informa��es, sim. Amelia?

O que?

Voc� est� demorando muito.

O que voc� sabe ?

Algo est� se formando.

O Kal'i.

Os protetores dos antigos.

Ele esta com medo.

A palavra Rainfall volta.

O que � chuva?

Pe�a-nos para sermos evacuados.

N�s vamos tirar voc� daqui.

RESISTANCE HQ Rede subterr�nea de Sydney

Alguma not�cia sobre Rainfall?

Estamos trabalhando nisso, Coronel.

- Desculpe. - Amelia, vou ficar bem.

O que se passa?

Voc� dorme melhor?

As vezes.

�s vezes acordo gritando.

Por causa do que eles fizeram comigo.

Voc� nos salvou.

Voc�, Abraham... Matt.

- Merda... Matt. - J� se foi.

N�o, � realmente Matt.

Suarez!

Fa�a uma an�lise.

Matthew, de onde voc� tirou isso?

Col�nia ocidental ontem.

Em um grande carnudo. Louco, cara.

Mano.

O que se passa?

Eu estou chocado.

Me d� isto.

Voc� est� sonhando, Garry.

O que � um Garry?

Voc� parece um Garry.

Conhecemos um Garry, n�o �?

Ele tinha mulher e filhos.

Seus amigos acertaram todos eles.

Eu n�o matei aquele humano.

Eu tamb�m conhecia um Jackson.

Mas voc� n�o � como ele, Garry?

- Meu nome �... - E por que n�o Ray?

Tem uma cara de arraia.

Trabalhe nisso, Garry.

Deixe que ele o chame de Garry.

Voc� vai viver mais.

At� mais, Gazza.

Entramos em contato com a Europa e os Estados

Unidos e eles foram duramente atingidos.

Eles usaram armas nucleares

sem sucesso.

Nenhum alvo foi atingido.

A situa��o est� se deteriorando com

a chegada da capit�nia North Head.

Greys combinam uma for�a colossal em

todas as dire��es e sofremos muitos danos.

Sydney est� perdida.

Estamos cercados.

Digo-lhe francamente, como militar.

Devemos evacuar os combatentes da resist�ncia e civis...

Ainda estamos procurando por alguns.

Haver� perdas colaterais, mas as apostas...

Comandante.

O que h� a�?

� raro ver algu�m novamente.

Queremos salvar pessoas, mas Hayes est� certo.

Greys n�o precisam de drivers. N�s fazemos.

Certamente. Obrigado, Robin.

Defendemos a cidade

por um ano, muitas vezes com sucesso.

500.000 australianos

voc� deve estar vivo.

N�o vamos esquecer os outros.

Nem podemos arriscar a vida de nossos pilotos.

Voc� tem...

Voc� tentou.

Obrigada.

Mas vou ser franco.

Se voc� ficar, ficar�

sem apoio a�reo.

� simples.

Comece a evacua��o.

Algo mais.

Nossas fontes mencionaram repetidamente um evento,

Chuva.

Isso � novo?

Os Greys te disseram isso?

Eles est�o prontos para tudo.

Eles s�o confi�veis.

N�o existe...

um Grey confi�vel.

Quanto � sua opini�o, eu fico sem ela.

Sabemos que Rainfall apareceu

no console que Matt voltou.

A �nica palavra compreens�vel.

Rainfall � o codinome de Pine Gap.

Uma base americana no centro do pa�s.

Este capacete vem de um Kal'i, os protetores dos antigos.

Se eles est�o aqui, n�o � � toa.

Precisamos saber por qu�.

- Envie um esquadr�o. - � suic�dio.

A prioridade � a evacua��o.

Ele est� certo, Abe. Vai ser um inferno aqui.

A prioridade � evitar que Greys ganhe a guerra.

Eu preciso de dois volunt�rios

para chegar a Pine Gap por estrada.

Eu vou.

Eu vou.

Quem mais ?

Eu vou tamb�m.

Est� resolvido.

Voc� n�o vai enviar isso...

Ele precisa de um int�rprete.

Vamos come�ar a evacuar os refugiados.

Simmons, voc� vai primeiro com Gray.

Boa sorte a todos.

Todos n�s vamos para o mesmo lugar. Pegue o primeiro transporte.

Fa�a isso por mim.

Desculpe.

� por isso que voc� me ama.

O que voc� faz? Preciso de voc� aqui.

Eu fui um dos primeiros a me juntar a voc�.

A maioria dos meus e dos

seus desejam que eu morra.

- Isso est� certo. - Se os Kal'i est�o aqui...

Eu preciso saber por qu�.

Boa sorte.

Nunca na vida.

Voc� � um menino crescido.

Mostre a ele quem � o chefe.

Estes s�o Vox. Restam poucos.

Eles s�o fi�is e nobres.

Ador�vel.

N�o tenha medo, Matthew.

Como se costuma dizer em casa: "Seja um homem."

Repete, Garry?

Repetir.

Simmons.

Desculpe colocar essa coisa para voc�.

Eu estarei bem.

Se ele for esperto...

Com isso...

- Voc� vai ficar bem. - Eu tenho o meu, est� tudo bem.

Nunca somos muito cuidadosos. Uma preocupa��o ?

A col�nia ontem.

Havia crian�as...

N�o pense nisso.

Voc� seguiu minhas ordens e trouxe nossos rapazes de volta.

N�o � mais importante.

Isso n�o � tudo...

N�o pense mais nisso.

Saiba mais sobre Rainfall e entre em contato comigo.

Pegue.

Mateus.

Temos de ir.

Matt...

N�o se esque�a de quem � o inimigo.

Ao seu comando.

Comece a trabalhar, Romeo.

Romeo?

Garry?

Por que voc� est� me chamando assim?

Diferen�a cultural, cabe�a de enguia.

Quanto mais merda recebemos, mais rimos.

N�s n�o.

Voc� acabar� tendo senso de humor.

Ou eu vou te matar.

Voc� tem que se preocupar.

Tome cuidado.

Voc� tamb�m.

Volte para n�s inteiros.

Voc� vai se despedir de mim?

Voc� lida com o inimigo

enquanto lutamos.

- E morremos. - Foda-se.

Aqueles que se juntaram a n�s est�o cansados ??desta guerra.

E nenhum deles nos trairia?

Eu esqueci... "Amelia, a humana".

Voc� nunca errou, felizmente.

V� em frente, Garry.

Ela pensa apenas em voc�.

Esse � o seu problema.

Boa sorte.

Voc� tamb�m.

Venha, vamos. � s�rio desta vez.

Verifique os ve�culos e o material.

Ative armas.

Pode tremer um pouco, ent�o fique atento.

Fique discreto e atento.

Voc� est� acostumado.

Convoy!

Come�ar.

Boa noite, sou seu capit�o.

Este transporte � personalizado e n�o fumador.

A menos que fumemos alien�genas.

Escolta 1, estamos a caminho.

- Boa sorte. - V� voc�.

Aqui Simmons,

Garry e o... roedor.

N�s estamos prontos.

�nibus pronto.

Suporte aparado.

Comboio pronto.

Abra as portas.

Vamos !

Cortamos o contato.

Um a menos.

Isso � loucura.

Temos que nos virar.

Provavelmente n�o.

Vamos.

O comboio est� curtindo. Zorro

e Blackbird, protejam o comboio.

- Bem recebido. - � sua direita.

Des�a e liberte-os dos ca�adores.

Blackbird, Harrier, Cobra, desviar.

Recebido, Zorro.

- Jatos �s 6 horas. - Fa�a o seu melhor.

Garry, alvos a�reos �s 2 horas.

Vamos, verme!

Aperte os ve�culos.

Parece que a nau capit�nia decolou.

Eu cuidarei disso. Me d� isso.

Suarez, voc� est� bem?

N�o h� nada que possamos fazer por eles.

Eles v�o ficar bem.

Marcus n�o est� em lugar nenhum.

- Fique onde est�. - Vou te ajudar.

Fique onde est� !

Garry, proteja o Vox.

Cuidado com a parte de tr�s!

Todo mundo na frente!

Mantenha-os ocupados.

Abaixe-se.

Zorro, responda!

Este � o Zorro, quem �?

Robin, sou eu. Nosso �nibus est� sendo cristalizado.

Aguentar.

� agora, ou nunca.

Zorro, aonde voc� vai?

Eu preciso de ajuda, eu tenho uma comigo.

Eu estou nisso

Robin!

Ela � minha garota.

Muito bem, Zorro.

Obrigado, Coronel.

Idiota!

Sua irm� vai ficar brava.

Esque�a Am�lia,

Eu n�o ia te deixar sozinho diante do perigo.

Voc� n�o tem nada para fazer aqui.

N�o h� nada a ver com isso. � a sua falta de autoridade

que p�e em risco nossa miss�o.

N�o se envolva.

Por que n�o?

O garoto provavelmente � um bom atirador. Ele � pequeno e astuto como um Huzkit.

Ele vai se juntar ao comboio.

Este � o Simmons. Diga a Amelia que tenho o irm�o dela.

Tropas alien�genas entram na base.

Vamos, acelere, vamos!

Siga o t�nel de sa�da. Largue !

O que se passa?

O Grupo 2 est� recuando. Segure esse t�nel.

Continue a evacua��o.

Perd�o.

Suba a bordo, vamos!

Temos que ir, vamos.

N�s estamos esperando. Humanos primeiro.

Estas s�o as ordens.

Me siga.

Deixe-os passar.

- N�o, � imposs�vel. - De quem � a ordem?

Coronel Hayes.

� qualquer coisa.

Vamos, dirija!

Bailey, abra as portas.

Sydney n�o quer que partamos.

Integridade comprometida. Acelere a evacua��o.

Se apresse.

109, responda.

Alfa zero, este � Bravo 109, para voc�.

- Entrando na atmosfera. - Zero alfa, repita.

109, entrada na atmosfera de um

objeto desconhecido em alta velocidade.

Da nau capit�nia.

O tempo est� se esgotando.

Dire��o 208 leste-sudeste.

Impacto iminente.

Se apresse.

Vamos, suba!

Simmons, est� me ouvindo?

Eu estou ouvindo.

Eles destru�ram Sydney.

Que parte ?

A cidade inteira.

Eles v�o pagar, Matt.

Concentre-se em sua miss�o.

Descubra o que � Rainfall.

Fique longe de �reas ocupadas.

N�s vamos te deixar.

Receber.

Garry? N�s estamos caindo.

Matt, s�rio, voc� n�o vai me deixar aqui?

� menos arriscado aos tr�s.

Pegue suas coisas.

Voc� vai subir com ele.

Eu ?

Essa foi sua ideia. Voc� se importa ?

N�o, mas ainda assim,

voc� n�o se importaria.

Ele est� aprendendo r�pido.

Voc� se sente em casa, n�o �?

Eu li hist�rias sobre o que um dia foi nosso planeta.

Eu acho que ela era assim.

Seu planeta est� morto, t�o bom...

O que eles est�o fazendo ?

N�o sei.

Ser� sempre assim?

Fuja, lute, se esconda.

De novo e de novo.

At� que voc� esteja sem sorte.

N�o comece a duvidar de mim.

Tudo isso � passageiro.

A humanidade est� aqui h� 200.000 anos.

N�s suportamos as glacia��es,

praga

e a discoteca, e sobrevivemos a tudo.

Por que os Greys vieram aqui o que voc� acha?

Somos as estrelas da Via L�ctea.

Base militar BLUE MOUNTAINS

Sua aten��o.

Todo o pessoal envolvido na opera��o Baioneta...

All Grey deve ser examinado.

Por qu�? Para onde voc� os est� levando?

Simples medida de seguran�a, senhor.

- Eles ser�o bem tratados. - � melhor.

Eles est�o do nosso lado. Siga-os.

O Coronel Hayes quer v�-lo.

Este � o Hayes. Estamos na posi��o 2.

Voc� vai descer para ver?

Existem milhares de refugiados apavorados que querem respostas.

Meu trabalho � salvar civis.

Eu te pedi um invent�rio. Ir trabalhar !

Diga a si mesmo que sou seu pastor.

N�o somos suas ovelhas.

Isso � de certeza.

Voc� vai traz�-la de volta mais tarde, mas por agora,

Eu tenho coisas melhores para fazer.

Ah sim ?

Tira-lo daqui.

N�o me toque.

Gra�as a Deus voc� est� vivo!

- Bom te ver. - Eu tamb�m.

Algum problema?

O Coronel Dickhead � um grande facho.

Ele tem seus motivos, acalme-se.

Adoro o seu otimismo natural para com as pessoas.

Estou indo para os civis.

Abe como voc� est�?

Eles nos bagun�aram.

- Mas n�o morto. - De fato.

Amelia.

- Voc� est� colocando de volta? - Claro.

Receber.

Voc� vai gostar do que fizemos aqui.

O trabalho de um tit�.

Eu vou te mostrar o lugar.

Onde estamos?

Voc� deve saber, esta � a sua hora.

Eu estava aposentado, n�o fossilizado.

� um complexo militar dos anos 50

aprimorado por uma equipe de pesquisadores.

Um projeto ultrassecreto.

Estava vazio h� 10 anos.

N�s nos acomodamos e o fortificamos.

Aqui est� tudo o que voc� precisa.

Enfermarias, usinas hidrel�tricas.

O coronel estava no QG da For�a A�rea antes da invas�o.

Atr�s de uma mesa, eu acho.

De fato, Srta. Chambers.

Alto comando estrat�gico. O que voc� est� implicando ?

N�o consigo imaginar um homem de campo decepcionando nossos aliados.

Essa nunca foi minha inten��o.

O que � ?

Ele estava mandando abandonar nossos Greys em Sydney.

Esse � o procedimento.

Procedimento. � assim que �.

� muito conveniente.

Pessoal essencial como prioridade.

Voc� e eu come�amos mal.

Me siga.

Sua aten��o.

Todos os ve�culos devem ser inspecionados

antes de cada patrulha por ordem do comando.

O que eles est�o fazendo ?

Eles est�o se preparando para a guerra.

O que exige precis�o e transmiss�o de informa��es t�cnicas...

pelos Greys.

A tecnologia deles juntamente com a nossa, um verdadeiro deleite.

Abaixe-se, r�pido!

Temos que ajud�-los.

N�o, eles est�o ferrados.

Mas isso pode ser �til.

Venha.

Se sairmos...

Eles est�o mortos.

Voc� e Garry, � esquerda.

Eu estou certo. N�s os levamos em um torno.

Vamos.

Exceto aquilo...

voc� est� sendo pego pelos rastreadores na �rvore.

Estamos todos mortos.

E Rainfall continuar� sendo um enigma.

Voc� deve ser mais esperto.

- Estes s�o dispositivos Kal'i. - Mais uma raz�o para tom�-los.

Vou abrir fogo e atrair sua aten��o.

Qual o proximo ?

N�s vamos te pegar de volta.

Garry?

Garanta a sobreviv�ncia da crian�a.

E leve-os...

Na volta.

Se voc� gostar.

Vamos pegar nosso equipamento e estar vigilantes.

Rodar.

Fique atr�s de mim.

Por que arriscar nossa pele?

Podemos question�-los.

H� muitos deles.

A menos que voc� tenha uma ideia melhor.

Eu tenho um.

Ele tem um.

O que voc� est� fazendo, Garry?

- Isso � est�pido. - Deixe ele fazer isso.

E merda... Mova-se!

Entrar !

Eles est�o vindo.

Eu vejo eles. Kal'i.

Proteja-nos, atire!

Voc� est� mijando, Garry.

Tive uma boa ideia.

Derrube-os.

Eu entendi.

Offal este dispositivo.

Porra...

Bom.

Bom vento.

Eles comem carne.

Eles comem tudo.

Eu vi um comer uma pedra.

Eles amam metal.

Eu disse que eles eram fi�is.

Voc� viu que eu estava a bordo?

Desculpe.

Sorte que voc� est� atirando mal.

Voc� tem que bater um papo

com seus amigos e aprender mais?

Eu teria sabido mais se voc� n�o

tivesse atirado neles... e em mim.

Meu dedo escorregou.

Felizmente, voc� conseguiu se safar, verme.

De fato.

Esses Kal'i buscam Rainfall eles tamb�m.

Isso deve atras�-los.

Ins�nia ?

Eu tamb�m.

Quanto tempo eles te mantiveram?

Seis semanas.

Minha esposa era enfermeira.

Ela fez noites de 16 ou 17 horas �s vezes.

Isso estava me deixando louco...

Ela se soltou e desabou no sof�.

Mas antes disso,

Tive que massagear seus p�s.

Katherine.

Santa Katherine.

Ela disse "Uma cerveja e um hamb�rguer,

"essas s�o as chaves do para�so."

Coisas engra�adas

mant�m isso com voc�.

Passei 9 meses neste buraco do inferno.

Com a ideia maluca de

encontrar minha esposa.

9 meses para distorcer a

companhia daqueles parasitas sujos...

e saia desse pesadelo. Quando eu a encontrei...

Eu n�o a encontrei.

O que descobri n�o foi minha Katherine.

Just des...

peda�os dela.

A sua cabe�a.

As pernas dela.

Os p�s dele.

Ouvi dizer que tivemos sorte em sair vivos.

N�o tenho certeza.

Coronel...

Minhas condolencias.

O que voc� acha de Hayes?

� confi�vel.

Por que voc� arrancou sua cabe�a com ele?

Diga-me.

Estou desconfiado.

Pare de procurar a luta.

Voc� est� me dizendo isso?

Hayes est� do nosso lado.

Ele � um g�nio militar.

Existem analg�sicos no kit.

Diga-me se precisar de mais alguma coisa.

A caminho de Rainfall Kal'i seguindo nossos passos

Receber. Mantenha o curso Pr�ximo relat�rio em 10 horas

Sobreviventes em Sydney?

Negativo.

Garry?

Eles gostam de chocolate?

Chocolate...

Gr�os de cacau torrados

e misturados com a��car.

Eu diria que sim.

Abraham iria me matar se me visse.

Espere sua vez. Enquanto eles n�o me comerem...

Provavelmente n�o. Eles parecem gostar.

Provavelmente n�o ?

Somos apenas n�s aqui.

Eles ter�o dificuldade em nos encontrar.

Vou cham�-lo de Cadbury.

N�o, � assim que nos amarramos.

Vamos nos livrar dele assim que pudermos.

Eles salvaram sua vida.

Eu consegui.

Isso mesmo, sim.

Torne-se �til.

Fakes para voc� e para mim...

e isso para voc�.

Uma mistura de Xandos e Zracion.

Pravicor e Yalsa.

Parecem p�lulas para pegar o gaul�s.

- G�lia? - Largue.

Um dicion�rio ?

Estou tentando aprender seu idioma.

Voc� conhece uma �nica palavra minha?

Amelia me deu.

Eu n�o me importo com sua l�ngua e sua ra�a.

Eu prefiro humanos.

Aqueles que me seguem, eu os protejo. Aqueles que me ajudam,

Eu os respeito.

Aqueles que me enfrentam...

Depende de voc� ver onde est� na cadeia.

Mentira !

O que de novo?

Zylik.

Tudo bem. O que � Zylik?

Um superpredador.

Voc� o trouxe aqui?

Trouxemos tudo o que t�nhamos.

Sem pistas.

E o que ele come?

VOX.

Eles amam isso.

� perfeito.

N�o, a situa��o � cr�tica.

Merda...

Saia daqui !

Saia daqui !

Ficar.

Marcus, esconda-se.

Ele vai com�-los.

Inteira.

V� ajudar Marcus.

Marcus!

Onde est� a chuva?

Acorde, garoto.

Matt!

Isso ent�o...

Ela n�o saber� mais.

Onde est�o todos os Greys ent�o? Eu n�o vi nenhum.

Estaremos consertados em breve.

Perd�o.

Voc� me deve um jantar.

Amelia...

Em que honra?

� sobre o coronel.

O que, coronel?

Ele � um veterano condecorado.

N�o tenho acesso aos Grays que nos acompanharam.

Eu tenho um mau pressentimento.

Voc� quer saber o meu?

Os Greys atacaram a academia assim que chegaram.

Minha m�e. Meu pai. Meu cachorro...

Morte.

Na minha fam�lia, voamos h� 40 anos.

Hayes me colocou de volta em uma cabine.

Ele � um pai para n�s. Gra�as a ele, podemos revidar.

N�o estamos todos em uma cruzada pela paz.

Eu sei.

Escolha bem seus amigos.

Beb�...

Robin!

E agora ?

Voc� tem certeza de si mesmo?

Eles est�o escondendo algo.

Isso me irrita por fazer os bolsos da minha namorada.

Se voltarmos, � agora.

Espero estar errado, mas preciso ter certeza.

Voc� n�o tem nada para fazer aqui. Pare !

Invers�o de marcha. N�o se mexa.

Esta �rea � proibida ao p�blico.

- Para onde voc� deve ir? - Eu estou pensando.

Bloco H.

Extrema esquerda no final, depois � direita.

As portas azuis.

Azul ?

Esta �rea � proibida... N�o me toque.

Sair ! Sim, as portas azuis.

ACESSO PROIBIDO A PESSOAL N�O AUTORIZADO

Eu devo ir em frente.

Diga a Jacob.

Ele vai entender.

Eu duvido.

Voc� confia neles?

Totalmente.

Pete e Bella brigaram ao meu lado.

� engra�ado, os Kal'i nos seguem por toda parte.

Eu n�o acho isso divertido.

Um Grey no HQ deve dar a eles nossa posi��o.

Um amigo seu ?

Voc� realmente acredita que foi um dos meus?

Muitas vezes vi humanos fazer acordos.

Eu vi voc� lutar.

Voc� est� escondendo algo de mim.

Eu sou um soldado, Matthew.

Assim como voc�.

Precipita��o, � tudo o que temos. E aqui estamos.

Em uma miss�o secreta.

Que tipo ?

Peter, nem pense nisso.

E voc�, em tudo isso?

Eu ajudo Matthew

em nossa miss�o.

Eles me falaram sobre voc�.

Que � aquele ?

Amelia, a humana.

Esse � o seu novo apelido?

Como ela est� ?

Voc� est� bem instalado.

Quer�amos nos manter longe de confrontos.

Outros se juntaram a n�s.

E esta aldeia nasceu.

Nesse assunto...

Por respeito aos nossos vizinhos...

Vou te devolver suas armas come�ando.

Obrigada.

N�o vamos demorar, Matthew.

Os Kal'i est�o nos seguindo.

Eles n�o v�o desistir.

Seus radares n�o nos detectam.

Voc� v� ? Calma, Garry.

- Esse n�o � o meu nome. - Sim, Garry.

N�o ofenda nosso anfitri�o.

Voc� n�o quer ver Pete zangado.

Eu estou morto ?

Ainda n�o.

Papai e eu te encontramos.

� uma loucura, n�o nos vemos h� um ano.

Voc� enfrenta monstros.

Estamos com fome.

Eu entendo.

Eu participei na sede em Sydney.

Voc� vai me dizer.

Vou levantar as armadilhas. Voc� vem ?

A caminho.

Dennis, voc� pode me ouvir?

Amelia, voc� est� bem?

Eles t�m a arma qu�mica alien�gena que Matt roubou.

Por qu� ?

Eu n�o sei.

Avise Abraham.

Merda !

Voc� n�o precisa fazer nada l�.

O que voc� est� fazendo ? Abra a porta, saia!

Sair!

Amelia.

Amelia me disse que voc� fez

para um dos meus que voc� capturou.

Eu esmaguei sua cabe�a.

Foi uma �poca sombria para todos n�s.

N�o estou orgulhoso disso.

Foi uma �poca sombria.

A luz...

veio de Amelia.

Ela poupou voc�?

Ela me perdoou.

Eu vou tirar voc� daqui.

Ela est� aqui.

Algu�m est� vindo.

Tudo come�ou a girar.

Amelia...

esta guerra...

Por que estou lutando no fundo?

O que aconteceu com voc� ?

Os Grays queriam falar com Amelia

para evocar uma tr�gua.

Isso fedia.

Eu me senti mal, mas ei, ela

fez uma alian�a depois de tudo.

Estamos todos l�, ao redor da mesa,

e uma crian�a alien�gena se aproxima.

Ela est� segurando uma cesta de flores de pl�stico.

Eles nem esperaram que ela sa�sse.

Um de seus filhos.

Eu estava entre Amelia e a detona��o.

De onde minha boca de vela.

Al�m disso, melhora o seu perfil.

Coisas sofisticadas.

Projetado para causar danos m�ximos.

E ela se atreve a perguntar o que fizemos de errado.

O que est� acontecendo ?

Estamos aqui pelo alien�gena.

Pendure-o!

De jeito nenhum, Jacob.

Voc� abriga um inimigo.

Voc� conhece as regras.

Eu os escrevi com voc�.

Ele � um membro da resist�ncia em uma miss�o.

Entregue para n�s e n�s o deixaremos em paz.

Cadbury!

Os Vox precisam de mim.

Para tr�s!

Eles n�o fizeram nada com voc�, v� embora!

Traga esse verme.

Eu n�o vou entregar para voc�.

Ele � meu convidado.

Ir para casa.

Vai!

Sinto muito, Peter.

Voc� n�o nos deixa escolha.

Mostre-se, sujeira!

Trate Pedro e sua fam�lia com respeito.

Mas v� buscar aquele verme!

Fique longe desta casa.

N�o � depois desses humanos que voc� tem.

Mas depois de mim.

O alien�gena!

Marcus, fique aqui.

Como voc�s est�o?

Eu n�o quero derramamento de sangue.

Mas se voce me quer,

Venha me pegar.

Tenta a tua sorte.

Pega isso!

Pegue isso, vamos!

Vai!

Deixe isso de lado.

Solte-o.

Vamos.

O primeiro que o encara come uma bola.

Tudo bem com voc� ?

Ele est� vindo conosco. Voc� n�o os ver� novamente.

Voc� tem minha palavra.

Se eu voltar a v�-lo...

ele est� morto.

Voc� n�o o ver� novamente.

Quando eu voltar, teremos que discutir.

Supere agora.

Ir para casa.

Vamos.

Voc� precisa de ajuda

para cumprir sua miss�o.

J� fugi desta guerra o suficiente.

Eu tamb�m.

Se necess�rio, chame a cavalaria.

Voc� � surpreendente.

N�o se empolgue, estou b�bado.

Voc� est� bem, Garry?

Voc� est� esgotado, voc�.

Voc� entende o significado?

Vamos para casa.

Ponha-se na cabe�a

que a guerra � suja

e � selvagem.

N�o h� varinha m�gica diplom�tica.

Voc� est� ferrado, Hayes. Eu vi tudo

Aperte o cinto em uma cela no por�o.

- Eu n�o preciso dela. - N�s fazemos.

Abe.

Cuidado com seus filhos.

Eles matam todos os Greys.

Torturas, experi�ncias...

�s centenas.

� um monstro.

Charles?

Explique-se.

Por que n�o.

Os Greys nos superam em qualquer caso.

Voc� tem que ser impiedoso, mesmo que isso signifique

sacrificar alguns para encontrar um ponto fraco.

Voc� fala sobre exterm�nio.

Voc� ignora os efeitos que teriam uma arma qu�mica alien�gena.

Isso � chamado de vantagem t�tica.

Uma vantagem t�tica.

Me ou�a com aten��o.

Todos voc�s, me escutem.

Com nosso mundo destru�do, nossas esperan�as se desvaneceram.

Estou ciente disso, Charles.

Mas nossa for�a...

O que define nossa esp�cie,

n�o � cair, mas levantar-se,

todas as vezes, repetidas vezes.

Voc� � bem vindo.

N�o vamos sacrificar

esta ocasi�o por capricho.

� muito tarde.

Por qu� ?

Porque eles nos seguem desde Sydney.

Seus navios est�o se aproximando.

Vamos para a ofensiva.

Esta arma n�o far� nenhuma distin��o.

Todos os Greys ser�o eliminados, ser� um genoc�dio.

Existe um �nico confi�vel?

Os Greys que se juntaram � resist�ncia, sua

ajuda foi inestim�vel. Garry, Vidargh...

Eles n�o valem nada nem hoje nem amanh�.

Diferente de n�s.

Charles, voc� � um bom homem.

Outra maneira � poss�vel.

Sempre temos escolha.

Isso � verdade.

Quem est� comigo ?

Dennis, me ajude.

N�o.

Assim n�o.

Como o qu� ?

Coronel, voc� est� preso.

N�o tente nada.

� grotesco.

Voc� n�o tem autoridade.

O inimigo est� sobre n�s e, goste

ou n�o, esta arma � a solu��o.

Capit�o Bailey, por favor, desarme o coronel.

Abaixe sua arma.

Eu caio mal?

Capit�o Wessex.

Desarme-os ou abra fogo.

- Capit�o Bailey. - Wessex.

Wessex, Hayes quer cometer genoc�dio.

Desarme o coronel imediatamente.

N�s vamos perder essa guerra, voc� entendeu?

Vamos perder.

Wessex, voc� � um soldado. Cumpra seu dever.

Acredite em mim, ele est� errado.

Capit�o Wessex.

Coronel Hayes.

Voc� est� preso. Amarre-os.

Abaixe-se.

No ch�o, em alta velocidade.

De joelhos.

N�o se mexa.

Os navios inimigos. Eles est�o ali.

Cair pra tr�s!

Ela sofreu.

Mas n�o recentemente.

Primeiro ataque, sem d�vida.

Nenhum sinal de vida.

Semeamos o Kal'i.

Eles ainda est�o nos seguindo.

Eles nunca desistem.

De qualquer maneira, voc� tem que ir.

PINE GAP base militar americana

Temos uma preocupa��o.

Eu preciso de uma bebida.

Ajude-me, Vodka Kenobi, voc� � minha �nica esperan�a.

Abra a geladeira, Hal.

Abra essa geladeira, Sr. Gorbachev.

Eu te disse, voc�

n�o segura o �lcool.

Obrigado querido p�blico. E bum!

O que � aquilo ?

Pare de dizer "Et bim"!

Voc� n�o tem credibilidade. Contente-se com efeitos sonoros bobos.

Merda.

Estamos em paz.

N�o queremos nenhum problema.

Quem � Voc� ?

Eu retornarei a pergunta para voc�.

Eu perguntei primeiro.

� apenas.

Meu nome � Bud Miller e estamos prontos para cooperar.

Por outro lado...

� Steven.

Ol�, � o Steve.

N�o tenho certeza se quero cooperar.

- Sim, cooperamos. - OK, estou cooperando.

Steve � ??um nome idiota.

N�o � ?

Se voc� diz isso, Garry.

OK... Bud.

- De onde voc� veio? - Ele me libertou.

N�o diga assim. Eu... o soltei.

Foi isso que eu disse.

Nossos caras trouxeram voc� aqui?

N�o.

Apenas um poderia ter buscado

ajuda, mas n�o, todos se foram.

Voc� est� bem boneca?

Voc� j� bateu em um alien�gena?

Eu tenho necessidades, n�o posso evitar.

Voc� n�o quer fazer um pequeno trabalho dom�stico para que ele funcione.

Me ajude, o qu�!

- Eu ajudo voc�. - Como? 'Ou o que ?

Estou levando o lixo para fora.

Voc� joga a bolsa no silo de lan�amento.

Eu fiz isso para nos proteger de alien�genas!

E eu, eu tenho que cuidar de voc� quando voc� tiver um ataque de urtic�ria.

Minhas urtic�rias? Voc� vai fazer isso de novo?

Sim, voc� quase engasgou de

novo enquanto comia pistache.

Voc� sabe, mas

continua a com�-lo.

Porque � t�o bom!

Cale-se.

N�o viemos aqui para ouvir voc� gritar.

- Ele s� sabe fazer isso. - Pare de sussurrar.

Eu aguentei essa merda por dois anos.

Explodi-lo no caix�o.

Ou meu.

Boa ideia, isso.

Chuva?

Isso � tudo o que sabemos.

Codinome Rainfall.

Onde estamos indo ?

Eu, no banheiro.

Foi voc� quem me seguiu.

Este � o nome da base. Pine Gap, Precipita��o. Seja mais espec�fico.

Isso � tudo o que sabemos.

Garry.

S� pode haver uma esquerda.

Estou muito dolorido?

Voc� deve saber bem

o que os interessa aqui.

Voc�s s�o os americanos, droga!

N�o h� mais americanos. Eu estou sozinho

E ele ? Talvez seja isso que eles querem.

Abaixe isso.

Voc� n�o sabe o que �.

A partir de agora, n�o toque em nada.

Pode explodir apenas por...

� a luz noturna de Steve.

Voc� pode ficar com ele.

Quem estaria atr�s de Steve? Olhe para a.

Ele � um idiota.

Ele � um batedor que caiu na Terra.

Eles o expulsaram de Roswell.

N�o h� nada aqui, absolutamente

nada, que seja �til para voc�.

OK, siga-me.

Tudo bem, pessoal.

Desculpe.

Vamos fazer um filme, Garry?

Bud est� chateado.

Cale a boca, Steven.

� Steve.

Tire esse bigode.

Eu planto.

Idiota !

Voc� � mau.

Volte para seus dispositivos.

Devemos ret�-los tanto quanto poss�vel.

Dennis, comece a evacua��o.

Voc� est� cometendo um grande erro, Abe.

Voc� est� na pickup.

Volte aos seus posts, obede�a!

Os soldados...

E agora ?

Ningu�m est� mais ouvindo voc�, Hayes.

Eles v�o me ouvir quando n�s perdermos por sua causa.

Veremos o que a hist�ria vai lembrar.

Posto avan�ado, voc� me recebe?

Zorro, t� me vendo?

Nenhum piloto responde.

Voc� disse ?

Os alien�genas assumem o controle.

Voc� est� cercado.

Sua vit�ria � imposs�vel.

Vamos poupar voc� se voc� enviar

Amelia, a humana, nos enfrenta.

Obede�a ou voc� morrer�.

Amelia... voc� n�o precisa.

sim.

Aguentar.

Voc� � louco.

Voc� est� pronto, soldado?

Mantenha a posi��o.

Voc� me recebe?

Afirmativo.

Voc� vai chegar l�, Amelia.

Eu me sinto como Custer enfrentando os �ndios.

Voc� v� ?

Afirmativo, temos a imagem.

N�o se mexa.

Bom jogo.

Ent�o ?

Amelia, a humana...

voc� teve a coragem

de deixar sua fortaleza.

Voc� � digno de comandar seu povo.

Eu n�o pe�o.

� assim que voc� � conhecido.

Muitos dos meus

tra�ram em seu nome.

Vim negociar.

Eu j� tentei.

Nossa esp�cie perdeu a esperan�a.

Nosso mundo n�o existe mais.

Viemos aqui para come�ar tudo de novo.

Muitos morreram.

Eu sou um dos mais velhos, � minha responsabilidade.

Eu sei.

Nossos povos j� sofreram o suficiente.

Sua ra�a � um acidente evolutivo...

mas dotado de grande for�a.

Sacrif�cios s�o necess�rios. Esta guerra

deve acabar ou serei responsabilizado.

Se n�o podemos fazer as pazes,

n�o haver� mais planeta para compartilhar.

Vamos agir juntos.

Eu sei quais atrocidades s�o

cometidas contra meus companheiros

por seus c�mplices que se

escondem de medo e vergonha.

Que voc� seja um exemplo para seu povo.

Voc� � o l�der deles.

E voc� vai morrer.

Corra, Amelia.

Aulas !

Inc�ndio!

Mate todos.

Voc� tem que saber onde Dennis est�.

Contate o l�der do esquadr�o.

Devemos aguentar at� a evacua��o.

Estamos ativos!

�ltima chance.

Junte-se a mim ou voc� vai morrer aqui.

Eu sei o que voc� passou.

Eu sou como voc�.

N�o fa�a isso.

N�o escapei deles para morrer aqui.

Tenente, envie a toxina

nos dispositivos restantes

e faz�-los decolar.

Outras...

Volta para o trabalho.

Ataque iminente.

Todo o pessoal civil deve ingressar nos n�veis inferiores.

N�s vamos sair daqui.

Por a�, fiquem juntos e

fechem as fileiras, vamos!

20 minutos antes da incurs�o.

Beleza, voc� n�o deve ficar a�.

Abe...

Hayes se libertou, isso vai liberar a toxina.

Voc� acha que Abra�o iria querer isso?

Amelia, olhe para mim!

Eu estou contigo.

Eu estou contigo.

Pare.

�s vezes, os desejos se tornam realidade.

Eu mesmo instalei as l�mpadas.

Entrem no meu escrit�rio, pessoal...

e a garota.

O que vou mostrar a voc�s,

poucas pessoas sabem que existe.

Menos ainda j� o viram.

De acordo com a Seguran�a Nacional...

Voc� pode parar para fazer caixotes?

Voc� permite? As pessoas contam conosco.

S� estou tentando fazer voc� entender...

Largue, voc� n�o merece falar.

Steven?

Obrigada.

- E bum! - Estiloso.

Foi descoberto no fundo

do oceano em 1966.

Depois, transferido para c�, onde ningu�m viria procur�-lo.

Pine Gap.

Eu n�o entendi.

� apenas uma grande rocha.

Um aster�ide caiu na

Terra 65 milh�es de anos.

Aquele que matou os dinossauros?

N�o, pare de tocar em tudo. O que � essa mania?

Faz parte de sua arma.

Eles o enviaram aqui para marcar este planeta

e come�ar de novo. Este � o projeto Rainfall.

Devo apontar isso.

- Agora mesmo. - E como ?

Sem os c�digos? Estamos tentando h� 2 anos.

Ele tem os c�digos. Eu poderia ter encontrado sozinho.

N�o � sua culpa.

Sim, � culpa dele.

Eu n�o tenho nada para fazer.

Posso verificar meus e-mails?

Americanos...

Uma chamada priorit�ria de Matt Simmons.

Simmons?

Pelo menos ele � leal.

Simmons, estamos ouvindo voc�.

Descobrimos o Rainfall. � um grande...

Digamos um enorme...

Explique para ele.

Me sinto estressado. Ele � um destruidor de

planetas enviados � Terra h� milh�es de anos.

A tecnologia incorporada moldou nosso mundo.

Lan�ado em velocidade

suficiente, ele come�ar� novamente.

Isso � o que eles procuravam.

Se eles pegarem de

volta, est� dobrado.

Vamos entregar a eles.

N�s o enchemos com toxina, eles o sugam e n�s o explodimos.

Meu coronel... E os outros Greys?

� o pre�o a pagar.

Como voc� os faz morder o anzol?

Restabele�a a conex�o.

Pare com isso!

Eu disse para n�o tocar em nada!

Caramba.

Voc� tem que impedi-lo de fazer isso.

Vermin!

Como vamos entrar em contato com eles?

Como isso � poss�vel ?

Est� inerte h� 50 anos.

� um Kal'i. Seu DNA o ativou.

Voc� n�o sabe disso? Voc� deveria saber disso.

Eu entendo melhor... O capacete, a sua presen�a aqui,

seus amigos Kal'i que estavam nos seguindo.

Eu era um Kal'i.

N�o mais.

N�o fa�a isso.

Saia do caminho.

Ele poderia ter nos matado 10 vezes. Eu n�o vou me mover.

Eu queria encontr�-lo antes deles.

H� apenas um.

Eles s�o incapazes de reproduzi-lo.

Eu quero acabar com isso.

Eu arrisquei minha vida e a da minha fam�lia

para me reunir pelo bem de sua esp�cie.

Eu n�o posso me virar.

Se voc� n�o confia em mim...

� melhor voc� me matar.

Voc�s s�o gostosos.

Esperar.

Se eles usarem, o planeta ficar� inabit�vel.

Continuaremos em hiberna��o.

Como se tiv�ssemos deixado nosso planeta ontem.

Eles destru�ram todas as cidades

americanas com esse tipo de pedra.

E Sydney.

Sydney foi destru�da?

Os sobreviventes s�o reunidos na base de Hayes.

Como voc� sabe tudo isso?

Porque eu sou o inferno dos americanos!

E ele tem acesso a um sat�lite espi�o em �rbita.

N�o � verdade.

N�o � verdade.

N�o cheira bem.

Eles est�o ali.

Matt.

Marcus est� certo.

Ele tem coragem e est� do nosso lado.

Confie um pouco nas pessoas.

Eles, por outro lado, eu realmente n�o sei.

O que n�s fazemos ?

Hayes ataca os fracos.

Voc� n�o � fraco.

Ele � realmente o �nico desse tipo?

Exato.

Vamos faz�-lo peidar.

Temos gasolina e alvejante.

A mistura dos dois vai pegar fogo.

Estou fazendo o detonador.

Eu tenho uma arma colada nas costas.

Sil�ncio.

Bud, o que voc� pode fazer em 60 minutos?

Posso ter acesso a todo o site do PC.

- Retarde-os. - V� em frente.

Garry, Bella, Marcus comigo.

Com alegria.

Tome cuidado.

Eu preciso de uma bateria.

Siga-me at� aqui.

E um interruptor.

Eu tenho isso.

Pedido de refor�o nas celas.

V�rias emerg�ncias. Les�es de 1� e 2� grau.

Invas�es no Bloco Alfa.

Precisamos de refor�os.

Zero 1, h� muitos deles.

De p�.

Est� bem ?

Cair pra tr�s!

Um de seus navios sai.

Para todos os dispositivos, direcione os navios restantes.

Eles t�m prioridade.

Aqui estamos, pessoal.

Amelia, o que est� acontecendo?

Voc� n�o est� zangado com sua garota?

- Eu espero. - Tanto melhor, vamos.

Inc�ndio!

Fique aqui !

Para a esquerda !

Zorro para PC. Alvo dentro do alcance em 2 minutos.

R�dio local.

Oi.

Voc� permite?

Voc� � bem vindo.

Voc� sabe sobre isso?

Eu tenho que encontrar a frequ�ncia.

Enxames.

� isso ?

- Vamos, Dennis. - Eu estou a�.

Estou ligando para o Zorro. Para voc�.

Ca�adores se aproximando.

�s 3 horas, ele est� em voc�.

Zorro, responda.

Quem � esse ?

Se identifique.

Robin, sou eu.

N�o deixe cair seus m�sseis. Cancele sua miss�o.

Zorro, responda.

Desconectar.

Essa frequ�ncia � usada pelos militares.

Voc� est� interferindo.

Zorro.

- Alvo dentro do alcance? - Em 45 segundos.

Cuidado com o fogo cruzado.

Robin, � Amelia. Voc� me escuta ?

Robin!

Essa vadia n�o deve estar longe. Encontre-a.

Execu��o!

Robin, voc� precisa saber...

Hayes massacra nossos aliados alien�genas.

A arma que voc� carrega

acabar� com todos os Greys.

N�o importa de que lado eles est�o.

Zorro, n�o se preocupe. Siga minhas ordens.

Abra fogo o mais r�pido poss�vel.

Eu pego fogo pesado.

Robin, eu sei que voc� pode nos ouvir.

Confie em Amelia.

A �nica maneira de eliminar o inimigo � atirando.

Recebido. Outros 30 segundos.

Abraham morreu por nossa causa.

Ele deu sua vida e eu

juro que nossos aliados

quer salvar este mundo.

Pense bem, Robin!

Lembre-se de sua fam�lia dizimada.

Estas s�o mulheres e crian�as.

N�o nos trar� paz.

Encontraremos outra maneira.

Esta n�o � a solu��o.

Zorro para PC.

Eu me desliguei.

Eles est�o l�, fogo!

Miss�o cancelada.

Para todos os dispositivos. Miss�o cancelada.

Bem recebido.

L�der do Zorro?

Meu coronel.

Continuar.

Blackbird, eu disse cancelar!

Bem feito !

Vamos.

� agora.

Proteja o coronel.

Amelia, o PC � nosso.

- Suarez est� em p�ssimo estado. - Pressione aqui.

Hayes deu o fora disso.

Encontre Hayes, vou me lembrar deles.

Me proteja.

Para a direita !

Isso te lembra de alguma coisa?

Quem teria acreditado ?

Matt, dois alien�genas no corredor oeste.

� uma merda, eles v�o me encontrar e ent�o eles...

Steve!

Fique calmo.

Voc� v� esses Kal'i no t�nel de servi�o?

Podemos esvaziar o sistema de ar condicionado.

Churrasco.

E bum!

- Isso � tudo ? - Vamos fumar voc�!

- N�s vamos. - Foi agrad�vel.

Abra, deixe-me entrar.

Entre.

Enxames.

Voc� � bem vindo.

Na sua cara.

V� ajudar Pete a explodir o aster�ide.

Vai!

Corra por sua vida !

Bravas feras.

Voc� � bem vindo.

A caminho de Pine Gap.

Meu coronel, a propaga��o atingiu o limite.

Um quil�metro de di�metro.

Favorecido pelos ventos predominantes.

- O inimigo l� fora est� ca�do. - E l� embaixo?

Sem sinal.

Estamos no subsolo. Isso pode demorar muito.

N�o temos nenhum.

Sua aten��o.

Promulga��o da Ordem 1811.

Mate todos os n�o humanos. Eu repito,

todos os n�o humanos devem ser mortos � vista.

N�o � mais um gesto. N�o se mexa.

Fique onde est�. � o fim.

Voc� pensa ?

� isso que voc� queria?

Morra por sua causa est�pida.

E voc�, por que motivo vai morrer?

Aqui, Wessex. Eu assumo o comando.

O Coronel Hayes est� morto...

Volte para o PC.

Prepare-se para a evacua��o.

Cair pra tr�s.

Onde est� o pai ?

Onde est�o os detonadores? A bomba?

Voc� tem uma cara feia, Matthew.

Isso � humor.

Quantos eles s�o ?

O que...

� uma merda, eu j� vi esse filme antes.

Imposs�vel.

E merda.

Bella...

Pegue isso.

Pegue o Garry!

Me ajude, Matthew.

Garry...

Eu n�o vou deixar voc� morrer.

Bella!

Vamos dar o fora daqui!

Evacue todos os refugiados.

Amelia.

Os humanos usaram sua arma.

Para todos os dispositivos, nova miss�o.

Cubra o ralo.

Repele esses invasores!

Lute at� o fim. Para o coronel!

Voc�s ser�o os her�is da humanidade.

Repele os invasores.

Obrigado, Robin.

- Voc� fez a escolha certa. - Espero que sim.

Espero que Amelia tenha acertado.

Matt e Marcus, eles estavam l�.

Eles os levaram.

Eles os levaram.

Tr�poli-L�bano 03/06/2021