Original subtitles

- Ahora, señora Detweiler, ¿en qué puedo ayudarlo?

Se trata de mi marido.

¿Tu difunto esposo?

Más o menos.

- ¿Esto es algo sobre tu difunto esposo?

- No, me refiero a que mi esposo... llega tarde.

Qué pillastre.

¿Tu marido no está muerto después de todo?

- Pero lo está, señor Omar, lo sé.

Sra. Detweiler.

Oh, llámame Amanda.

- Sra. Amanda, tal vez debas explicarme

exactamente lo que le sucedió a tu marido.

- Sucedió la semana pasada, cuando Clinton estaba ausente

en un viaje de negocios a Dallas,

y el recepcionista del hotel dijo

que lo vio salir a cenar alrededor de las 7:00,

pero cuando volvió, no estaba solo.

Estaba con...

¿Una mujer?

¿Porque?, ¡si!

Sr. Omar, ¡eso es misterioso!

Oh, llámalo un regalo.

Por favor, continua.

- Cuando llegó la criada a la mañana siguiente, no estaba Clinton.

- ¿Qué hay de esta misteriosa mujer?

- No había rastro de ninguno de ellos.

¿Sabes la parte realmente extraña?

Encontraron cenizas en su cama.

¿Cenizas?

¿Qué tiene de extraño?

Quizás el señor Detweiler fuma mientras duerme.

¿25 kilos de cenizas?

- Realmente fuma, eso es un montón de cenizas.

- Además, encontraron esto entre ellas.

El reloj de oro y el collar de oro de Clinton.

¿Son valiosos?

Oh muy valiosos.

Clinton nunca iría a ninguna parte sin ellos.

Por eso sé que ha ocurrido algo terrible

a mi Clinton.

- Oh, espera, señora Detweiler, estas cosas de tu esposo,

simplemente están pulsando con vibraciones psíquicas,

así que los guardaré para estudiarlos más tarde.

Por supuesto, cualquier cosa!

Antes de que comencemos,

es necesario primero seducir a los espíritus

con una pequeña donación.

Le ruego me disculpe.

¡Efectivo por adelantado!

Oh, ya veo.

Me gusta ese.

Oh.

- Esto debería apaciguar a los espíritus del más allá,

y nos darán su plena cooperación.

Esta bola de cristal la sacaron de una tumba

hace 2.000 años, pero te lo advierto,

debo tener absoluto silencio.

No debes hablar.

Deja que ese espíritu te hable primero.

¿Lo entiendes?

Campeón del abismo, escúchame

quita el velo de la luz

entre este mundo y el siguiente.

Llamo al hoyo negro.

Estoy convocando a Clinton Detweiler.

¡Clinton!

¿Estás ahí fuera?

Bueno, hola, señorita.

¿Eres de aquí cerca?

¡Clint!

¡Clint, cariño!

¿Eres realmente tú?

- No creo haber entendido tu nombre, cariño.

- Por qué Clint, soy tu esposa, ¡Amanda!

- No vuelvo a Dallas tan a menudo como me gustaría.

Me da una excusa para alejarme de la anciana,

¿sabes a lo que me refiero?

¿Qué?

¿Cómo es ella?

Nada especial.

Por qué demonios, no es ni la mitad de bonita que tú.

¡Por qué hijo de puta!

- Por qué no eres una descarada.

Digamos que vamos a mi habitación del hotel y continuamos molestando a alguien.

Bueno, aquí estamos, querida, la suite de Lyndon B. Johnson.

Trae tu pequeño trasero

y te mostraré un verdadero cuerno largo de Texas.

¡Oh Dios mío!

Oh Dios mío.

¡Oh!

Oh, eso está bien cariño!

Oh, oh, oh, oh, montalo!

¡Monta el gran semental del amor!

Eso fue un desastre.

- Si crees que me voy a quedar sentada

y escuchar como alguna mujerzuela te la menea, cerdo,

bueno, estás tristemente equivocado!

Si ves al Sr. Omar,

podrías decirle amablemente que me voy y no hace falta que me acompañe

¡Espera!

¿Qué estás haciendo ahí abajo?

Oye, mira los dientes, ¿quieres?

¡Oye, basta!

¡Oye!

Clint, cariño, ¿qué pasa?

Se ha ido.

Ella lo mordió.

Ella lo mordió en el...

Ella lo mordió en el...

¡Oh Dios mío, ella me puede ver!

¡Aléjate!

¡Aléjate rápido!

¡Lárgate!

¡No no no no no!

¿Cuál es el problema, perra?

Pensé que ya te dije una vez

¡para mantener esa gran boca cerrada!

# Ahora tengo que cantar una canción y no pasará mucho tiempo.

# Uno dos

# Uno dos tres cuatro

# Sucky sucky sucky sucky súcubo

# Sucky sucky sucky sucky súcubo

# Sucky sucky sucky sucky súcubo

# Chupame

# Chupate

# Chupa todo tu cerebro

# Hasta que seas un fantasma azul

# Mírala a los ojos y no hay brillo

# Será mejor que te cruces porque es una pecadora

# Ella está obligada a dominar tu alma

# Hermandad de la hermana súcubo

# Rock and roll

# Si es para la chica adecuada que has estado esperando

# Mira otra vez porque al menos ella está con Satanás

# Ella es una fuerza demoníaca más allá de control

# Hermandad de la hermana súcubo

# Rock and roll

# Ella te arrastrará dos metros en el agujero

# Hermandad de la hermana súcubo

# Rock and roll

# Podrían intentar alcanzarla

# Ahora vas hacia la criatura

# Olvídate de tu maldad

# Ella ve una cruz que empieza a silbar

# Ella ve una cruz que escupe silbidos

# Ella es una súper psicópata

# Chicos mejores pensarían que ella es una ganadora

# Esconde los cuchillos para la carne cuando salgas a cenar

# Ella mordisqueará tu rollo creciente

# Hermandad de la hermana súcubo

# Rock and roll

# Es una adolescente súcubo

# Rock and roll

# Es una adolescente súcubo

# Rock and roll

# Es una adolescente súcubo

# Bendice mi alma

¿Podría alguien echarme una mano?

Dije ¿podría alguien echarme una mano?

¡Muchas gracias!

¿Eh?

Muchas gracias.

Oh, de nada.

- Oye, niña, finalmente regresaste.

- No vas a creer la cantidad de cosas que tenían allí.

Pude haberme quedado toda la noche.

Déjame adivinar, un mercadillo.

¿Qué más?

Esto se está convirtiendo en compulsivo.

No puedes meter nada más en tu habitación

y ahora estás empezando a llenar el ático

y el garaje.

Oh, despídete, ¿quieres?

Tienes que tener tus aficiones.

Dios sabe que no tenemos novios.

Yo si,

de algún tipo

- Bueno, al menos tienes tu música.

A mi, me gusta cocinar.

Lo sabemos.

- No veo por qué Marci no debería sentirse

libre de coleccionar...

antigüedades.

Sí.

Hey, mira, todo lo que estoy diciendo es...

No quiero molestar a las otras chicas.

Apenas lo logramos en esta hermandad de mujeres

y no quiero que me echen.

No te preocupes.

¿Quieres ver lo que tengo?

Por supuesto.

¿Melody?

Bueno...

¡Mira esto!

¿No es bonita?

No puedo esperar hasta que haga más calor para poder usarlo.

- Chica, va bien con tus ojos, ¿no?

No pude resistirme a estos.

¿Qué son?

- Combinación de saleros y pimenteros.

Oh, genial.

Podríamos usarlos la próxima vez que invitemos a alguien.

- Sí, especialmente si viene el señor Green Jeans.

Oye, no sabía que usabas esto.

Yo no.

Los compré para ti.

¡Oh gracias!

Dividamoslo, chicas...

¿Qué más encontraste?

- ¡Una cabeza de mono de coco tallada a mano!

Mi papá me compró una como esa en Florida

cuando tenía seis años

y luego mi hermanito la rompió con un martillo.

Lloré durante semanas.

Apuesto que si.

Nunca había visto nada como esto.

No puedo imaginar por qué.

Se vería genial en la parte superior del piano.

- Oh no, no, lo compraste para ti

y creo que realmente se vería bien en tu habitación.

¿No estás de acuerdo, Mickey?

Oh sí, absolutamente.

Sí.

¿Estás segura?

Oh sí, confía en mí.

Wow, hey, ¿es de verdad?

Sí, es una auténtica bola de cristal.

Nota lo pesada que es.

Guau.

¿Es mágica?

El chico que me la vendió

dijo que una vez perteneció a un médium.

¿Un médium que?

Un espiritista.

Adivino.

Oh.

¿Por qué se deshizo de ella?

¿Cambió de carrera?

No, creo que murió.

- ¿Quieres decir que estoy sosteniendo una bola de médium muerto?

- Vamos, Mickey, es solo un pedazo de vidrio.

- No lo sé, esto me asusta.

Vi una vez aquella película

donde estos tipos irrumpieron en esta tumba egipcia

y robaron estos artefactos,

y esa dama vampiro, les lanzó una maldición.

¿Qué tiene de divertido?

Estas...

Se supone que no tendrías que tomar estas cosas en serio.

Te pudrirá el cerebro.

Ni siquiera me gustan esas películas.

Una estúpida foto de zombie fue suficiente para mí.

- No sé, empiezas a jugar con esto

y tu cabeza empieza a hacer un 360,

no digas que no te lo advertí.

- Oye, está bastante tranquilo por aquí.

¿Donde está todo el mundo?

¿No lo sabías?

Todo el mundo se ha ido de fin de semana.

¿Todo el mundo?

Todos excepto nosotras.

- Carol y Dawn fueron a acampar con sus novios.

Joy, Nancy y Megan están en Palm Springs.

Missy fue a las Bahamas con sus padres.

¿Qué hay de Cindy?

- ¡Oh, se fugó con Bob Margola!

¡No!

¿De Verdad?

- Probablemente ya estén en Las Vegas.

- Eso nos deja a las tres solas durante todo el fin de semana.

- Chicas, nunca hemos tenido este lugar para nosotras solas.

Parece que deberíamos hacer algo especial.

¿Como que?

Oye ya se.

Vamos a hacer una fiesta.

¿E invitar a quien?

Todo el mundo se ha ido.

No me refiero a las chicas.

Vamos a traer algunos chicos.

- Melody, no quiero ser una aguafiestas,

pero no conocemos a ningún chico.

¿Qué hay de Kevin?

- ¿Con el que saliste el mes pasado?

Sí.

¿No era estudiante de física?, realmente tímido.

Sí.

Tuve que tomar su mano y meterla en mi blusa.

¡Oh, nunca nos dijiste eso!

¡Eres un monstruo!

¿Que pasó?

Nada.

Se le enganchó el anillo en mi sujetador

y tardó 10 minutos en soltarlo.

Corrió todo el camino de vuelta al dormitorio.

- Nunca te llamó después de eso.

Ibas demasiado fuerte.

¡No!

Creo que solo estaba avergonzado.

- Sí, pero incluso si logras que venga,

¿qué pasa con nosotras?

- Le diré que traiga a dos de sus hermanos de la fraternidad.

- Esperad, está empezando a sonar como una cita a ciegas.

Oye, ¿y si es así?

Es mejor que sentarnos un sábado por la noche solas.

Qué tenemos que perder?

Sí.

¿Hola?

Hola, Kevin.

Soy Melody.

Melody, qué sorpresa.

- Me preguntaba por qué no me has llamado.

- He estado muy ocupado estudiando para un gran examen.

¿Durante todo un mes?

- En realidad, tenía miedo de que estuvieras enfadada conmigo.

¿Por qué?

- Por tratar de aprovecharme de ti.

- Kevin, prácticamente te violé.

¿Que es eso?

Nada, solo era la tele.

Dios, Melody.

¿Eso quiere decir que tú,

realmente lo haces?

¿Qué?

¿Como yo?

Por supuesto que me gustas.

¡Woo!

- Kevin, ¿sigues ahí?

Sí, Melody, estoy aquí.

- Bien, porque había algo más

que te quería preguntar.

Si, ¿que es?

- Yo y un par de amigas de Tri Eta Pi

vamos a organizar una fiesta

y quisiera que vinieras esta noche.

- ¡Caramba! Melody, no lo sé,

tengo un gran examen de trigonometría el lunes.

¡Kevin!

De acuerdo.

Está bien, estaré allí.

Oh bueno.

Si pudieras traer un par de chicos

para Mickey y Marci.

¡Sí, un par de tíos!

¿Qué?

- No quieres ser el único chico, ¿verdad?

Dos chicos, ¿eh?

Podría ser capaz de encontrar a alguien.

¿Quiénes son las chicas? ¿Las conozco?

- Sí, estoy seguro de que recuerdas a Mickey.

Fue presidenta de la clase de economía doméstica el otoño pasado.

- Sí, es la que tiene una gran sonrisa.

¿Qué hay de la otra?

Marci.

Oh ella es una gran estudiante de historia.

- No conozco ninguna estudiante de historia.

La conocerás después de esta noche.

Nos vemos a las 7:00, adiós.

¿Bien?

¡Vendrá!

¡Y traerá un par de chicos!

¿Como se llaman? ¿A quien le importa?

¡Son chicos!

Sí.

Está bien, aquí está el plan.

Mickey, tú te encargas de la comida,

y Marci y yo arreglaremos el lugar.

¡Dalo por hecho!

Antes de empezar,

¿podríais ayudarme a terminar de descargar el coche?

¿Quieres decir que hay más?

- Claro, todavía hay muchas cosas por ahí.

No sabía que hacían una lámpara de lava de seis pies.

- No se lo van a creer.

¿Qué pasa?

¿Es hora de clase?

- Sigues leyendo esas cosas, amigo,

y te vas a quedar ciego.

Al diablo, Freddy.

¿Que esta pasando?

- Acabo de recibir una llamada de Melody Hoffmyer.

- ¿La chica con la que te liaste el mes pasado?

Tal vez no insistí bastante.

Como dije, ella me llamó.

¿Que gran cosa?

¿Qué tiene eso que ver con nosotros?

- Acaba de invitarnos a los tres a una fiesta.

En la casa de Tri Eta Pi.

¿Cuando?

Esta noche a las 7:00.

¡Oh tíos!

¡Las Eta Pis son zorras!

- No todas van a estar allí,

solo Melody y dos de sus hermanas.

- Está bien, un pedazo de Pi para cada uno.

- Espera un segundo, ¿qué dos hermanas?

- Una de ellas es la chica que ganó ese premio de economía doméstica

en el último semestre.

¿Muslos de Trueno Johnson?

De ninguna manera, ella es toda tuya, amigo.

- Oh claro, me tocará la grandota.

¿Quien es mi cita?

¿El hombre elefante?

Es una estudiante de historia.

Su nombre es Marci.

No Marci Feinberg.

¿La conoces?

Está en mi clase de biología.

Las gafas que lleva son la mitad de su peso corporal.

- En caso de que no te hayas mirado en el espejo últimamente,

no eres exactamente James Bond.

- James Bond ya no es James Bond.

- Miren, chicos, ninguno de nosotros es exactamente el tipo de GQ,

entonces, ¿por qué no vais y sacáis el máximo provecho?

- Claro, es fácil para ti decirlo.

Tienes a Melody.

A mi me toca Moby Dick.

Ella no es tan popular.

La vi una vez.

Podrías abrir una botella de cerveza

con los dientes de conejo que tiene.

- ¡Retira eso, pequeño calamar!

¡Debería haberlo sabido mejor antes de hacerte un favor!

¿Que tipo de favor

nos estas haciendo con las hermanas Gorgon?

Oye mira tío,

si realmente no te gusta esta chica Marci, la llevaré yo.

- ¿Y dejarme con Mickey el Monstruo?

Olvídalo.

- Tal vez ustedes dos podrían participar en un concurso de quien come más.

¡Tú y Marci se merecen el uno al otro!

Los dos pueden escapar y unirse a un espectáculo de circo

como la pareja más fea del mundo.

- ¿A quién llamas feo, aliento de esperma?

- ¡Busca feo en el diccionario

y encontraras una foto tuya!

- Oh Dios, eso era más viejo que tu ropa interior.

¡Mantente fuera de esto!

- ¡No después de lo que dijiste sobre Melody!

- ¿Bueno, qué tenemos aquí?

- Me parece un montón de palurdos.

- Sí, chicos, ¿haciendo cola ahí abajo o qué?

- Hola chicos, no es lo que piensas.

¿De Verdad?

Me parece bastante sospechoso, ¿no es así, chicos?

Mira yo y los chicos

sólo estábamos teniendo una pequeña discusión amistosa.

- Parece demasiado amigable, homo.

Retrocede, hombre.

- Diría que han cometido una grave infracción

contra las reglas de la fraternidad.

Digamos que consulto el manual.

Buena idea, Phil.

- Cualquier hermano o hermanos atrapados participando

en cualquier tipo de actividad homosexual

tendrán todos los privilegios suspendidos

en espera de una revisión y humillación pública

por sus hermanos mayores.

- Parece que hay una nueva regla en esa cosa

cada vez que la abres.

¿Qué, no te lo crees?

Está justo al lado de la regla contra la bestialidad.

- Bud, creo que eliminamos esa regla debido al tiempo en que...

Oh sí, lo olvidé.

- Miren, chicos, esto es ridículo.

Para su información, acabamos de ser invitados a una fiesta

en la casa de Tri Eta Pi.

- Oh sí, entonces, ¿cómo es que no nos enteramos?

- Fiesta pequeña, tres chicas y tres chicos.

- Sí, tienes que encontrar a tus propias mujeres.

Vamos, están mintiendo.

Mira, si no nos crees,

¿por qué no llamas al Eta Pis y les preguntas?

Esto lo cambia todo.

No tenía idea de que fueras tan amigable

con nuestras hermanas de la hermandad.

Nunca pensaríamos en cuestionar la masculinidad de cualquier hombre

invitado a la fiesta con las Eta Pis.

Sin embargo, tenemos ciertas reglas con respecto a tales asuntos.

Está estrictamente prohibido a un principiante comprometerse

y fraternizar con cualquier miembro de una hermandad de mujeres.

La sanción por infracción es de expulsión obligatoria.

Dios mío, lo siento, pero me temo que tendremos que

castigaros el fin de semana,

sólo para asegurarnos de que no haríais nada

no os expulsara de esta fraternidad.

- Sí, odiaríamos que eso sucediera.

No puedes hacer esto.

No puedes disponer de nuestras vidas.

Si podemos.

Son las reglas de la fraternidad.

Si no te gusta,

puedes meter tus mierdas en una maleta y vaciar la habitación.

Que tengas una buena noche.

- Esos bastardos, no pueden salirse con la suya.

Oh, sí pueden.

- Mientras estemos aquí, debemos jugar a su manera.

O eso o terminamos en la calle.

- Sí, y la razón principal por la que nos unimos es la vivienda gratuita.

- ¿Qué vas a hacer, sentarte

y dejar que arruinen el amor de nuestras vidas?

¿Qué amor de nuestras vidas?

- Hace un minuto estabas en contra de todo.

Sí, bueno, eso fue entonces.

No deberíamos dejar que esos imbéciles nos maltraten.

Es cuestión de principios.

¡Sí!

- Está bien, tal vez podamos escabullirnos sin que ellos se den cuenta.

No es como si estuvieran vigilando nuestra puerta.

Oh, y a propósito,

por si acaso estaban pensando en hacer algo

que pusiera en peligro sus carreras fraternales,

vamos a estar de guardia al otro lado de la puerta

toda la noche.

Vamos a encontrar los verdes.

¿Qué hora es ahora?

- Son dos minutos más tarde que la última vez que pediste.

8:35.

¡Que idiotas!

- Tal vez lleguen tarde para esta a la moda.

O a la moda no vienen.

- O tal vez fueron atropellados por un autobús.

Afrontemos los hechos,

algunas chicas son populares y otras no.

Solo pensé esto una vez.

¡Son ellos!

¡Están aquí!

Telegrama.

Queridas chicas, stop.

Cogimos la gripe, stop.

Se nos pasará algún día, stop.

Cuando dejemos de vomitar, stop.

Los chicos.

PD, sorpresa.

¡Qué diablos!

Lo siento, llegamos tarde.

Nos tomó un tiempo salir del dormitorio.

- Sí, tuvimos que salir por una ventana.

¿Eh?

Os lo explicaremos después.

Melody, este es Freddy, este es Duane.

- Hola. - Hola.

Hola soy Mickey

Soy Marci

Hola.

Hola.

- Entonces, esta es la casa Tri Eta Pi.

Sí, así es.

Es bueno, ¿no?

Realmente agradable.

Gracias.

Bueno, ¿alguien tiene hambre?

- ¡Yo! - ¡Si!

Venga.

# Rema rema rema su barco suavemente por el arroyo

# Alegremente alegremente alegremente

# La vida no es otra cosa que un sueño

- Ése era mi familia y yo en Marineland.

Ves ese sombrero

que mi hermano lleva en esta foto,

ahora fijate que no lo está usando en esta.

Es porque se cayó del costado del tanque

cuando estaba inclinado sobre el

y una ballena asesina se lo comió.

Este, tengo agua en las gafas,

pero aquí están los delfines bailando,

¿o son las marsopas?

Siempre me confundo.

Sí yo también.

- Oh y esto, aquí está el monte St. Helens,

pero fue antes de que explotara.

No nos quedamos para eso.

- Mi viejo pensó enviarme a la escuela militar

porque pensaba que yo era retrasado o algo así,

no retrasado, pero solo pude llegar a secundaria en la escuela,

Kevin me ayudó a estudiar, así que pasé mi examen,

y así mi viejo no me mandaría a la escuela militar,

porque no me gustan los cortes de pelo.

Luego pasé la prueba.

Tengo de nota una B.

¿Sabes lo que pasó?

¿No, que?

Mi viejo hombre murió.

Oh Dios mío.

Lo siento.

- Está bien, él no era mi verdadero padre.

Él era mi padrastro y, además, bebía mucho.

Solo va a mostrarte,

que no puedes tener aprecio de nadie.

¿Alguien quiere jugar con Twister?

Claro que si,

¡Sí!

- Esperad, chicas, estaré con vosotras.

¡Hey Duane!

¿Eh?

Te dije que nunca había estado en Marineland.

No, amigo, Twister.

¿Eh?

- Contacto físico cercano con miembros del sexo opuesto.

- Oh bien, si ella no me aburre hasta la muerte,

me empalará con sus gafas.

¡Atrás, chicos!

Mano izquierda roja.

Mano izquierda verde.

Mano izquierda roja.

¡Vamos, chicos!

- Siempre he oído hablar de esto, pero nunca lo he

visto jugar.

Oh, funciona a las mil maravillas.

Su mano entra, cinco minutos después, las cataratas del Niágara.

Que carajo.

¡Esos hijos de puta!

Escucha esto.

- ¿Cómo diablos pasaron?

- Deben haber salido por la ventana.

¿De tres pisos de altura?

- Deben haber estado bastante decididos a ir a esa fiesta.

Pagarán por esto.

¿Qué vas a hacer?

No me he decidido del todo.

Tiene que ser algo adecuado.

- ¿Los echarás de la fraternidad como dijiste?

Al final, pero no antes de

infligirles un castigo cruel e inusual,

algo tan emocional y psicologicamente dañino,

Los asustará por el resto de sus vidas.

Suena genial.

- Vamos a visitar a Tri Eta Pis.

¡Eso fue divertido!

- Más divertido que un barril lleno de monos afeitados.

¿Qué queréis hacer ahora?

No lo sé,

Tal vez podríamos volver pronto a nuestro dormitorio.

- Oh vamos, amigo, no seas un aguafiestas.

- Sí, es temprano, son solo las 11:30.

- De acuerdo, solo un poco más.

¿Alguien tiene cartas?

Tengo una idea mejor.

¿Por qué no tenemos una sesión?

- Marci, ¿qué te dije sobre esas cosas raras?

Vamos, será divertido.

Me dará la oportunidad de usar mi bola de cristal.

¿Bola de cristal?

- La compró en un mercadillo.

No cuenten conmigo.

No quiero formar parte de esto.

- Está bien, Mickey, no hay mal en ello.

- ¿Qué se supone que haga de todos modos?

- Ver otro mundo, comunicarse con los muertos.

- No es eso es lo que he estado haciendo toda la noche.

- Oye, Kevin, vamos, ayúdame a limpiar la mesa.

¡Sí!

- Hey Mickey, ¿qué te preocupa tanto?

- Simplemente no me gusta, eso es todo.

Es la manipulación de cosas que el hombre no debe saber.

Oye, yo también vi esa película.

¿La viste?

- Primero tengo que tragarme la vida de Marci en fotografías

mientras ustedes dos cantan 15 coros de Rema Rema Rema tu barco,

y luego casi soy aplastado por Mickey el Monstruo

mientras juegas Twister,

¡y ahora tengo que aguantar algún espectáculo de espías!

Deja de quejarte.

Es mejor que estar sentado en el dormitorio.

siendo abusado mentalmente por Phil y sus nazis.

Además, creo que le gustas a Marci.

Oh, genial.

- ¿Sabes lo que dicen de las chicas que usan lentes?

¿Qué?

¿Qué dicen ellos?

¿Como funciona esto?

No me preguntes.

Marci es la experta.

¿Bien?

Nunca he hecho antes.

Solo lo he leído en un libro.

¿Que libro?

La bruja completa.

- Oh, eso es todo, no me voy a quedar quieto por esto.

- Oh vamos, Mickey, ¡no seas aguafiestas!

- Mickey, está bien, todos estamos aquí, nada va a pasar.

Vale...

Ok, ¿como empezamos?

- Primero debemos dibujar un hexagrama, una estrella de seis puntas,

en la mesa.

Oh no, las chicas se volverían locas

si marcamos su mesa de comedor!

¿No podemos arreglárnoslas sin eso?

- Supongo que sí, pero hay que oscurecer la habitación.

Dos velas, una a cada lado de la bola.

Suena romántico.

¡Traigo las dos velas!

- No creo que debamos hacer esto.

Me hace sentir como si debiera dormir

con un diente de ajo debajo de mi almohada.

- Como solían alejar a los vampiros.

- Me sorprende que ella no duerma

con una pizza entera debajo de su almohada.

¿Ahora que?

- Debo invocar seis nombres de poder.

Vale.

Tengo que buscarlos.

- ¿De dónde diablos salió eso?

- Está bien, veamos, bolas, miradas en la bola, ver escudriñar.

Aquí vamos.

Buscando.

Encantamientos, seis nombres de poder.

- ¿Qué es eso, las Páginas Amarillas de los Límites de la Realidad?

Tranquilo.

Elo Heem, Ado Nai, Zeboa,

Elion, Saday, Catchogramiton!

Oh oh.

Cogeros de las manos.

Pase lo que pase, no rompáis el círculo.

¿Que es lo que va a pasar?

- Ahora debemos decidir con quién y con qué, vamos a intentar contactar

así que podemos enviar un guía espiritual para buscarlos.

Una vez tuve un perro que lo quería.

¿Qué quiere que haga?

¿Que te ladre desde más allá de la tumba?

Oye, ¿qué hay de mi padrastro?

Podría averiguar

si todavía quiere que vaya a la escuela militar.

De acuerdo.

¡Espíritus oídme!

Enviad a uno entre vosotros

que pueda viajar a través de vuestro mundo de oscuridad,

alguien que nos guíe a través del abismo negro.

- No te olvides de traer una linterna.

¡Shh!

Oye, ese no es mi padrastro.

¿Quién eres tú?

- Soy Omar, Guardián de la Bola de Cristal, boogie boogie.

Yo también en vida traté de comulgar con el mundo espiritual,

pero ahora soy parte de el.

¿Qué te ha pasado?

- Hay muchas extrañas, raras y poderosas fuerzas

en este mundo.

Algunas son demasiado terribles para entender.

Manipulé cosas que el hombre no debía saber.

¡Te lo dije!

- Incluso ahora las hembras entre ustedes están en gran peligro.

Solo les queda una oportunidad para salvar sus almas inmortales.

Chicos, me estoy asustando.

- ¿Por qué solo las chicas están en peligro?

- Porque son mucho más sensibles.

Están en sintonía con las vibraciones psíquicas.

- ¿Qué podemos hacer para protegernos?

- Debo pasarles, a ustedes tres, el secreto

que aprendí demasiado tarde.

Si lo hubiera sabido, hoy todavía estaría vivo.

Vamos, ¿qué es?

- El secreto no es para los oídos de los hermanos.

Es solo para vosotras tres.

Debéis tocar la bola de cristal.

- Espera, ¿qué hay de no romper el círculo?

¡No preguntes!

¡Si no haces exactamente lo que te digo,

entonces no puedo ser responsable del mal

que te pueda ocurrir!

- Kevin, tenemos que hacer lo que dice.

- ¿Cómo sabes que puedes confiar en él?

¿Quién iba a creer a una cabeza que habla?

Será mejor que me creas, amigo.

¡Es casi demasiado tarde!

¡Os quiero ayudar!

¡Toca la bola!

Eso es.

¡Toca la bola!

Eso es.

Cuidado ahora.

¿Realmente pensaste que te haría daño?

¡Mierda, chicos!

¿Qué les ha pasado?

Melody, ¿estás bien?

Mmmmm.

¿Qué te ha pasado?

¿Por qué? nada.

No recuerdo nada.

Tienes que estar bromeando.

Esas luces, esas voces.

¿Qué demonios pasó?

No lo sé, lo veo borroso.

- No te preocupes, Duane, no hay nada de malo en nosotras.

- Mickey, ¿estás segura de que estás bien?

Por supuesto que estoy bien, tonto.

Es muy amable de tu parte estar preocupado.

Apuesto a que sé lo que os gustaría ahora.

¿Qué?

- Algo bueno y dulce para comer.

¿Qué os parece, chicos?

- Eso suena como una idea maravillosa.

- Algo para satisfacer nuestros apetitos.

- Ahora que lo pienso, podría tomar un bocado.

Entonces ven conmigo.

Tengo justo lo que quieres en la cocina.

¿Cuál es el problema, Kevin?

¿No tienes hambre?

- ¿Qué tal un pastel casero de melocotón?

Mmm, se ve delicioso.

- Kevin, ¿quieres hacer los honores?

Claro, supongo que sí.

- Cuidado, es muy, muy fuerte.

¡Oh!

Mm.

¿Quién quiere el primer trozo?

Yo.

¡Mmm!

Todo está húmedo y pegajoso.

Así es como me gusta.

Coge algo.

Por supuesto.

Maldita sea.

¡Oh hombre!

¡Maldita sea!

- ¡Nunca pensé que las tenían con ellos!

¿Quiénes son esas chicas de todos modos?

Nunca las he visto antes.

Yo tampoco.

- Oh, lo siento, dejé caer un poco en tu camisa.

Oh, está bien, no importa.

Déjame limpiarlo.

No, en serio, puedo hacerlo yo mismo.

Vamos a compartirlo.

¡Maldita sea!

¿Te callas?

¡Conozco a todas las hermandades del campus!

¡Tienen que ser nuevas, eso es todo!

Esos tipos tienen suerte.

- No lo sé, pero miralo de esta manera.

Son nuevas, no las conocemos,

así que obviamente no nos conocen.

No se dan cuenta de lo que se están perdiendo.

¡Tienes razón!

Ahora todo lo que tenemos que hacer

es encontrar una manera de presentarnos.

Esta tarta es fabulosa.

Sí, con ese desastre.

Nos preocuparemos por eso más tarde.

Es hora de que nos limpiemos.

Sí.

Podría preparar un buen baño de burbujas calientes.

¿Quieren unirse a nosotras?

- ¿No estaría un poco lleno?

- No seas tonto, siempre nos podemos apretar.

- Sí, podríais enjabonarnos los traseros.

- Oh no, no soñaríamos con entrometernos en vuestra privacidad.

¿No podríamos?

- Pero ustedes, adelante, vayan,

te esperamos abajo.

¿Lo haremos?

Pero, pero...

Bueno, vístanse bien.

- Chicos nos esperarán, ¿no es así?

Sí.

Oh si.

No huyáis.

No te preocupes, no lo haremos.

Bueno.

Volveremos en tres segundos.

¿Baño de burbujas?

¡Baño de burbujas!

# Yumpin 'yiminy chupa en mi chimenea

- ¿Qué demonios fue todo eso, amigo?

¿Por qué las rechazaste?

- ¿Por qué te dejamos rechazarlas?

¿Somos estúpidos o algo así?

- ¿No habéis notado algo diferente

en esas chicas?

- Sí, en realidad les gustamos.

- No, desde que llegaron aquí, han cambiado.

- Pensé que era mi imaginación.

- Tal vez solo nos estamos acostumbrando a ellas.

- No, es más que eso.

Sus personalidades han cambiado.

Y esos cuerpos.

Si, dios.

- Lo que sea que haya ocurrido durante esa sesión,

tal vez fueron poseídas por algo.

Se serio.

- ¿De qué otra manera lo explicarías?

No quiero explicarlo.

Solo quiero disfrutarlo.

Sí yo también.

# Oh chico he estado durmiendo con aba

# Yumpin 'yiminy chupa en mi chimenea

- ¿Qué te hace pensar que hay algo mal con ellas?

- Por un lado, la forma en que están actuando,

y otro, ese tipo en la bola de cristal,

era de verdad, a menos que pienses que todos estamos alucinando.

- Está bien, supongamos que algo ha sucedido.

Supongamos que algo del infierno se ha metido en ellas.

¿Qué esperas que hagamos, llamar a los Caza Fantasmas?

No lo sé.

Esto no es algo de trigonometría avanzada

para la que me he preparado.

- Bueno, si tienen un caso de demonios,

¿no sería mejor aclararlo?

No es muy heroico.

No, pero es inteligente.

Déjame pensar.

Lo mejor que deberíamos hacer es quedarnos,

al menos hasta que descubramos a qué nos enfrentamos.

Vigílalas.

Sí.

- Lástima que esos empollones no estén aquí.

- Creo que estamos bien sin ellos.

Friega, sucia muchacha.

Que delicioso pastel.

# Yumpin 'yiminy chupa en mi chimenea

Es tan pegajoso todo mi cuerpo.

Yo también estoy tan pegajosa.

# Yumpin 'yiminy chupa en mi chimenea

- Bueno, tanto para no entrometerse en su privacidad.

- Chicos, esto es por su propio bien.

Se lo debemos a ellas para asegurarnos de que están bien.

# Yumpin 'yiminy chupa en mi chimenea

# Yumpin 'yiminy chupa en mi chimenea

# Yumpin 'yiminy chupa en mi chimenea

# Yumpin 'yiminy chupa en mi chimenea

Bueno, ¿están bien?

¡Están bien!

¡Están bien!

¡Déjame ver!

# Yumpin yiminy chupa en mi chimenea

¡Santa mierda!

¡Es genial!

¡Es mi turno, amigo!

¡Espera un segundo!

# Yumpin 'yiminy chupa en mi chimenea

¡Oh wow!

¡Mira todas esas burbujas!

¡Has tenido suficiente tiempo!

- De ninguna manera, amigo, busca tu agujero para mirar!

¡Yo estaba aquí primero!

- Ya basta, chicos, nos oirán.

¿Y qué?

No creo que sean muy tímidos conmigo.

En mi opinión.

¿Todavía crees que son las mismas tres chicas

quién nos invitaron esta noche?

- No lo sé, pero esta empezando a no importarme.

Vale más que te importe.

Algo esta muy mal.

¿Quién sabe de qué son capaces?

Me encantaría averiguarlo.

- Eso es lo último que deberíamos hacer.

Bajo ninguna circunstancia, ninguno de nosotros debe dejar que nos toquen.

Tenemos que mantenernos despiertos.

# En Suecia no tenemos SIDA.

- De acuerdo, chicos, tenemos que elaborar un plan.

- ¿Viste a las tetas de estas chicas?

- Lo sé, lo sé, pero lo primero es lo primero.

¡Tenemos que sacar a esos gilipollas de allí!

Oh sí, lo olvidé.

- ¿Por qué no simplemente golpeamos la puerta y la rompemos?

- No, y arriesgarte a estropear el ánimo de las chicas.

No, esto requiere que planifiquemos lo que vamos a hacer.

¿Eh?

Cosas astutas.

# Yumpin 'yiminy chupa en mi chimenea

# Yumpin 'yiminy chupa en mi chimenea

# Yumpin 'yiminy chupa en mi chimenea

# Yumpin 'yiminy chupa en mi chimenea

# Yumpin 'yiminy chupa en mi chimenea

- No sé cómo esperas que lo haga

si Marci viene hacia mí.

Intenta no pensar en el sexo.

¡Es fácil para ti decirlo!

Piensa en otra cosa.

Piensa en el béisbol.

Béisbol, sí!

Cómo llegar a la primera base, la segunda base,

golpeándolo, corriendo todo el camino!

- Pensándolo bien, olvídate del béisbol.

- Freddy, ¿vendrás a ayudarme con algo en mi habitación?

¿Oh por favor?

¿Qué debo hacer?

- Ve con ella, pero recuerda lo que dije.

Mantén la calma y las manos fuera.

De acuerdo.

- ¿Crees que puede hacerlo solo?

Espero que sí.

No podemos dejar que nos molesten a todos.

Hablando de calor y molestado,

voy a tomar un trago de agua.

¿Quieres algo?

No, estoy bien.

¿Quieres jugar conmigo?

Mi mamá y mi papá se han ido y estamos solos.

Vamos a jugar a médicos.

Vamos, podemos jugar en el patio trasero.

Alguien viene.

¿Que demonios?

Cuando todo esto termine,

vamos a tener que tener una larga conversación con esos tipos.

Hey Mickey, ¿a dónde fuiste?

¡Aquí!

Tu Tarzán.

Yo jane

Seamos primitivos.

- Ahora me toca a ti examinarte.

- Mira, ¿por qué no jugamos un juego diferente?

¿A esconder y buscar?

¿Puedo empezar?

Por supuesto.

Cuentan hasta 10 y me iré a esconder.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis

Espera, dame una oportunidad.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco

seis, siete, ocho, nueve, 10.

Listo o no, ahí voy.

¡Dejadme ir!

¡Dejadme ir!

Bueno.

Ahora vamos a por los otros dos.

- ¡Hijo de puta, sácame de aquí!

¿Sigues con hambre?

Realmente no.

Bueno.

- ¡Creo que escucho el rugido de un guepardo!

¡Es un rinoceronte blanco!

¿Dónde?

Duane, sal de ahí.

No quiero jugar a esto nunca más.

¿Duane, donde estas?

¡Vamos sal en este instante!

- Está bien, lo voy a matar.

¡Lo mataré tan pronto como salga de aquí!

Dos abajo, falta uno.

¿Dónde está M?

Debe haber comenzado sin nosotros.

Parece que tendré que darle un buen latigazo.

Sabes tan bien.

Nada como una monada del Departamento de Agricultura.

Quiero más.

Tu misma.

Oh, mierda!

Hola.

Melody, ¿estás bien?

Mmmmm.

¿Te gustaría escuchar algo de música?

Claro, supongo que sí.

¡Dale!

# Me dejaste por otro chico

# Más lindo que yo

# Es un chico del boulevard Santa Mónica

# Salir con los chicos en la tienda

# Es un chico del boulevard Santa Mónica

# Está mucho más que preparado

# Cuando él flexiona sus músculos te hace quererlo, jajaja

# Cuando él mueve sus caderas, te tiene en un aprieto

# Es un chico de Santa Mónica Boulevard

# Salir con los chicos en la tienda

# Es un chico de Santa Mónica Boulevard

# Está mucho más que preparado

# Es un chico de Santa Mónica Boulevard.

# Salir con sus chicos en la tienda.

# Es un chico de Santa Mónica Boulevard

# Está mucho más que preparado

# Siempre supe que eras extraño

# La forma en que tu cabello está arreglado

# La forma en que tus shorts son ajustados

# La forma en que tienes una piel de cerezo roja

# Santa Monica Boulevard Boy

# Salir con los chicos en la tienda.

# Santa Monica Boulevard Boy

# Está mucho más que preparado

# Nunca sabes lo que te podrás encontrar

# En la esquina de Aspen y Vine

# Nunca sabes lo que harás

# Cuando eres chico te gustan los chicos en lugar de ti

# Es un chico de Santa Mónica Boulevard

# Salir con los chicos en la tienda

# Santa Monica Boulevard Boy

# Está actuando mucho más que equilibrado

# Niño de santa Monica

# Te deseo

# Niño de Santa Mónica

# Por favor regrese

# Niño de Santa Mónica

# Venga

# Boulevard boy

Hola.

Hola.

¿De donde vienes?

Oh yo, soy plomero.

Alguien llamó por un grifo que goteaba.

No digas.

- Sí, normalmente les pido que lo traigan

pero ya que estaba en el barrio...

- ¿Pensaste que harías una visita a domicilio?

Si algo así.

- ¿Te acordaste de traer tu serpiente?

- Nunca voy a ningún lado sin mi serpiente.

Oh Dios,

porque mientras estas aquí

me gustaría que revisaras mis tuberías.

Me encantaría.

Sorpresa sorpresa,

si no es el presidente de la juventud hitleriana.

Esta vez has ido demasiado lejos.

- Ahí es donde te equivocas, amigo.

Ustedes tres han ido demasiado lejos.

Desobedeciendo una orden directa de un hermano mayor de la fraternidad,

¿qué diría el manual sobre esto?

- Ya sabes dónde puedes tirar ese manual, amigo.

¿Dónde está el resto del escuadrón de matones?

- Oh, me imagino que se están relacionando

con las Tri Eta Pis incluso pedimos que hablemos.

¿Las chicas?

¡Eres un hijo de puta!

- No os preocupéis, les daremos vuestras disculpas

por tener que marcharos temprano.

- Escucha, Phil, sé que hemos roto las reglas,

merecemos lo que nos viene,

pero tengo que advertirte sobre esas chicas.

¿Qué les pasa?

¿Tienen alguna enfermedad?

¡Peor que eso, imbécil!

¡Están poseídas!

Sí claro.

Hablamos en serio.

Hubo una sesión con esa bola de cristal

y empezaron a actuar de forma extraña.

- Lo único extraño es por qué tres muñecas preciosas

perderían el tiempo en perdedores como vosotros.

Pero no temas, nosotros nos encargaremos de eso.

Mantente alejado de ellas.

Son malvadas.

Eres tan grande y fuerte.

¿Alguna vez has hecho alguna actuación?

¿Yo?

¿No, qué quieres decir?

- Porque quiero darte una pequeña parte.

Eso suena genial.

¿Un poco de que?

¡Santa mierda, eso no!

- No me importa si nos crees o no.

Solo te estoy diciendo que te mantengas alejado de esas chicas.

- No estás en condiciones de decirme nada.

Es tu culo, amigo.

- Sí, tanto como me gustaría estar cerca

y escuchar historias de fantasmas toda la noche,

me temo que debo dejarles caballeros.

Verás, no soy demasiado aficionado a los aficionados de segunda.

¿Por qué tú?, ¡deberías!

- ¡Volveré para arreglarlo contigo más tarde!

¡Cabeza de Goon!

¡Cabeza de Booger!

El mío se escapó.

El mío no.

- No me digas que eres la criada.

- No me digas que eres otro fontanero.

Es guapo.

- Si supiera que las Eta Pis eran tan amigables,

me hubiera detenido antes.

Bueno, guarda un poco para Marci.

¿Quien es Marci?

Yo soy.

Dios mío.

¿No te ves joven e inocente?

Oh mi...

¡Dejalo!

¡Quizás la próxima vez puedas golpear algo realmente pesado

en mi cabeza!

Deja de quejarte.

Estoy tratando de ayudarnos.

- Sí, estamos todos juntos en esto.

No me recuerdes.

Intenta moverte detrás de mí

y deshacer estas cuerdas.

- ¡Si Houdini sacara su pie de mi trasero,

tal vez yo podría!

- ¡Oye, mira lo que estás agarrando!

¿Cómo puedo?

¡Creo que lo tengo!

No creo que lo tengas.

Esta es mi habitación.

¿Quién es tu decorador?

Marci lo hizo toda sola.

A ella le gusta coleccionar cosas.

Suena divertido.

Toma asiento.

Voy a ponerme algo cómodo.

- ¿A ustedes también les gusta jugar con cosas?

Sí.

- ¿Qué tienes para jugar con nosotras?

- ¿Algo firme, duro, palpitante?

- Creo que puedo dirigir algo así.

Es tiempo de fiesta.

Hey, ¿que esta pasando?

- Bueno, nos preguntaste si nos gustaba jugar con cosas.

- Sí, pero esos son algunos juguetes de aspecto serio.

No estás planeando nada brutal, ¿verdad?

¿Cuál es el problema, chico grande?

¿No puedes aguantarlo?

Hey, puedo aguantar cualquier cosa.

Siempre y cuando no duela demasiado.

- Cariño, siempre lastimas a los que amas.

- Ahora esperad chicas, ¿no podemos hablar de esto?

¡Ay!

Suena divertido, pero ¡ah!

¡Ah, basta!

¡Ah!

¡Whoa Whoa!

¡Ah!

Whoa no, ¡hombre!

¡Hey ah!

No no no, ¡no en la cara!

- ¿Por qué no nos dijiste que tenías una navaja suiza

en tus pantalones cortos de jockey?

Lo siento, amigo, lo olvidé.

Olvídalo, vamos.

- Oye, eso suena como la voz de Phil.

- Parece que viene de ahí abajo, vamos.

Señoras, ¡basta!

¿No te estás cansando de esto?

¡Yo no!

¡Podría seguir toda la noche!

¡Por favor para!

¡Haré lo que quieras!

¿Cualquier cosa?

Sí, solo desátame!

No puedo hacer eso.

¿No puedes hacerlo?

- No, podrías intentar huir y estropear nuestra diversión.

¿Divertido?

¿Llamas a esto diversión?

¿Qué clase de chicas sois?

- ¿Por qué?, ¿qué tipo de chicas crees que somos?

Eso ya me gusta más.

¿Qué tenemos aquí?

- Algo que sé que todas disfrutarán.

Apostaré.

No peleéis por eso.

Hay mucho para todos.

- Esperábamos que dijeras eso.

- Oh Jesús, ¿qué tenéis en mente?

¡No por favor, no!

¡Mierda!

¡Santa Vaca!

¿Viste lo que pasó?

- Sí, ella lo mordió en los cajones

y ese fue su final.

Simplemente se desintegró.

Debería habernos escuchado.

- Seguro que le hicieron ceniza.

- Tenemos que hacer algo al respecto.

¿Si pero que?

¿Te imaginas decir esto a la policía?

Lo sé.

Tampoco podemos hacer nada que pueda lastimar a las chicas.

Recuerda, no es culpa de ellas.

Es lo que está dentro de ellas.

- Tal vez deberíamos tener sus estómagos vigilados.

Eso no funcionará.

Necesitamos un exorcista o algo así.

- Eso es, eso es lo que lo funcionará.

- ¿Dónde vamos a encontrar uno?

¿En las páginas amarillas?

No seas imbécil.

Creo que lo que tenemos que hacer es

contactar con una iglesia o una sinagoga, algo así.

- ¿No crees que es tarde para ir por ahí

despertando sacerdotes?

- Es una emergencia, ¿no?

Aquí está, exorcista.

¿Qué?

Déjame ver.

Lanchester Perin, exorcista,

especializada en demonios, duendes y poltergeist.

Satisfacción garantizada, las 24 horas

Se aceptan todas las principales tarjetas de crédito.

Solo en california.

¡Alguien viene!

¡Coge el teléfono!

¡Jesús que estuvo cerca!

- ¡Rápido, marca el número, antes de que llegue alguien más!

Bien, está sonando.

¿Hola?

Sí, necesito un exorcismo.

No no, no yo personalmente.

Posesión de demonios, creo.

¿Urgente?

Sí, yo diría que es urgente.

No, mañana por la tarde es demasiado tarde.

¿No puedes venir esta noche?

¿Tarifa doble después de la medianoche?

De acuerdo, mira, no importa el precio.

Diríjase al 943 de Sward Road

y nos vemos en el garaje, ¿de acuerdo?

Gracias.

Está de camino.

Genial.

¡Vamos a salir de aquí!

¿Si?

¿Llamaste a un exorcista?

Sí.

Lancester Perin.

Gracias a Dios que estás aquí.

Mi nombre es Kevin, este es Freddy, y este es Duane.

Encantado de conoceros.

¿Dónde está el fantasma?

En la casa.

Hay tres de ellos.

- Nadie me dijo que eran tres.

Eso va a tener un coste extra.

Bien, vale.

- Espera un minuto, ¿cómo sabemos que este tipo es de verdad?

¿Dudas de mi credibilidad?

Te haré saber que soy una autoridad líder

de lo sobrenatural en América del Norte,

en segundo lugar de Van Helsing en el mundo entero.

Cálmate, amigo.

No lo hagas enfadar.

Es nuestra única esperanza.

- A mí me parece un chiflado.

¿Qué esperas

de un exorcista que acepta American Express?

Además, ¿qué opción tenemos?

¿Pastillas para el corazón?

Mentas para el aliento.

Tuve shawarma para la cena.

Empecemos.

Mira, ahora antes de que comencemos,

debo conocer algunos detalles,

la edad y el sexo de los poseídos.

Alrededor de 19 o 20, todas mujeres.

- ¿Cuándo fue que mostraron?

los primeros signos de anormalidad?

- A primera hora de la tarde, estábamos jugando un juego.

con una bola de cristal.

- Con eso no se debe jugar.

Recuerdo a un niño de 12 años en el este,

no podía mantener sus manos fuera del tablero de Ouija.

Lo siguiente que sabes es que ella hablaba como un marinero.

escupiendo la sopa de guisantes,

y pajas con artefactos religiosos.

Suena familiar.

¿Estuviste involucrado con eso?

¿Estaba involucrado?

Yo mismo realicé el exorcismo.

Pero, ¿obtuve algún crédito por ello?

¿Obtuve alguna compensación?

No.

Ni siquiera me invitaron a la vista previa,

bastardos ingratos.

- Padre, volvamos a los negocios.

- No soy tu padre, pequeña mierda.

¡Ni siquiera soy sacerdote!

Cálmate, tómalo con calma, amigo.

Ahora, ¿dónde estábamos?

Ah, sí, y ¿de qué manera estos espíritus

se manifestaron?

Parecen estar muy cachondas.

- Hmm, aumento del apetito sexual.

Lo que yo digo.

Son como los animales.

- Eso puede ser una serie de cosas.

¿Qué más han hecho?

Desintegraron a nuestros amigos.

En realidad eso no es cierto.

¿No los desintegraron?

No, no eran nuestros amigos.

De hecho, eran unos imbéciles.

Seguro que lo eran.

¿Cómo pasó?

Ellas los mordieron.

- Mordieron a esos idiotas y se deshicieron en polvo.

Oh Dios mío.

- Lo sé, es bastante desagradable.

No es lo que quiero decir.

No es un demonio ordinario el que tenéis aquí.

Es un súcubo.

¿Un succu qué?

Un súcubo.

Es un espíritu maligno

que busca satisfacer su increíble lujuria con hombres mortales,

destruyéndolos en el proceso.

- Eso suena como es, está bien.

¿Quieres decir que hay tres de ellos?

Probablemente hay solo uno,

pero puede poseer un cuerpo de muchos al mismo tiempo.

¿Cómo nos deshacemos de él?

- Primero debo exorcizarlo de los cuerpos de las chicas.

De lo contrario, si se hace algún daño al súcubo,

les afectaría a ellas también.

¿Y una vez que está fuera de ellas?

- Entonces debemos combatirlo en su verdadera forma.

Eso es más fácil decirlo que hacerlo.

Ahora el súcubo, como su contraparte masculina, el incubus,

es del orden más bajo de los demonios.

Es de piel gruesa y estúpido

pero se sabe que han luchado bastante.

¿Qué debemos hacer?

- Los necesitaré a todos cerca para que me ayuden.

No voy a entrar en esto solo.

Esto será muy desagradable.

Necesitaré una variedad de hierbas.

- Mickey tiene un anaquel de especias en la cocina.

Iré a buscarlo.

- También deberíamos tener algo para limitar a los espíritus.

No se quedarán quietos con un exorcismo.

- Creo que vi un poco de cuerda aquí atrás.

¿Que quieres que haga?

- Puedes hacer el trabajo más importante de todos.

Alguien tiene que distraer al demonio mientras lo aseguramos.

¿Quieres decir hacer de señuelo?

De ninguna manera, yo no.

Búscate a otro chico.

Bien, no hay nadie en casa.

Voy a salir de esto vivo.

Yoohoo, ¿hay alguien en casa?

Sal, sal, donde quiera que estés.

¿Dónde están, mis pequeños súcubos?

¿Es succubi?

Entra en mi salón, dijo la araña a la mosca.

- Parece que el hijo pródigo ha regresado.

- Y justo a tiempo para el postre.

- Mirad chicas, ¿podemos hablar de esto?

¡Tengo que correr!

¡Aquí vienen!

¡Ahora!

¿Quieres una cita, marinero?

¿Cuánto dura tu faja?

Tal vez podamos jugar al Dr. Vanishing.

Vamos, guapo.

¿Cómo puedes soportarlo?

¿Soportar qué?

- Desátanos, os llevaremos a todos.

¡Os haremos sentir como hombres de verdad!

- Eso, ¿cómo puedes escucharlo?

La primera regla del exorcismo es

nunca fraternizar con los demonios.

No importa lo que digan, siempre ignóralos.

Dámelo.

Dame tu palpitante pitón de amor.

Sí cariño, déjame hacer una marca.

¿No es difícil?

¿No es difícil ignorarlos?

Lleva años de práctica

Y una disciplina casi sobrehumana para resistir sus artimañas.

Por supuesto, si tienes una vieja herida de guerra como la mía,

puede ser bastante fácil.

¡Vete, escúchame, demonio del infierno!

Te exorcizo de los cuerpos de estas inocentes.

¡Soplate el culo!

- ¡No continúes más con estas mortales!

Te eché fuera.

Tu madre lleva botas militares.

- No creo que lo esté haciendo con los espíritus adecuados.

¡Me pregunto si va a funcionar!

¡Fuera de aquí, viejo murciélago!

¡Es el primero del mes y te estoy echando!

¡Piérdete!

¡Se ha ido!

Nunca vuelva a hacerlo de nuevo.

- ¿Por qué no te sientas en esa cosa?

¡Largarse!

¿O estás demasiado avergonzado para mostrar tu fea cara?

¡Lo hiciste!

- No fue tan difícil como pensaba.

Dudes, ¿qué está pasando?

No ha terminado todavía.

¡Pensé que lo habías destruido!

- Te lo dije, ¡deshacerte de un súcubo no es tan fácil!

Ahora que ya no habita un huésped humano,

va a tratar de destruir

cada alma con la que entra en contacto antes de seguir adelante.

- ¿De almas estás hablando?

Las nuestras.

Nunca mencionaste esa parte.

Ahora es demasiado tarde.

¡Mira!

¿Quién se atreve a desafiarme?

¡Yo me atrevo a desafiarte!

Yo y todas las fuerzas del bien.

- Bueno, tanto por las fuerzas del bien.

¡Vamos a salir de aquí!

Oh Cristo, está cerrado.

¡Nadie se irá de aquí!

¡Todos moriréis!

Mientras yo viva y respire,

no dañarás a otra alma viviente,

¡horrible bruja del infierno!

- Los palos y las piedras pueden romper mis huesos,

pero las palabras nunca me harán daño.

- Bueno, esto debería lastimarte, idiota.

Dame las hierbas.

No funcionó.

¡La poción no funcionó!

- ¿Crees que tu patio trasero es un rival para mí?

¡En línea, muchachos,

vais a hacer un viaje de ida a Lucifer!

Kevin.

La bola de cristal es la fuente de su poder.

Destrúyela y quedará atrapada para siempre en el limbo.

¿Quién te preguntó hermana?

¿Tu mamá nunca te enseñó a no ser una chivata?

¡Eso es!

Tenemos que romper esa bola.

¿Tú y qué ejército?

¿Con quién crees que estás jodiendo por aquí?

¡No sé quién es usted,

pero para mí te pareces a una perra vieja y retorcida!

Kevin.

- Te arrepentirás de ese comentario, cosa corta.

Si tu lo dices.

- Sí, ¿por qué no metes la cara en un recauchutado?

- ¡Realmente me estás cabreando!

¡Freiré tus pulmones rebozados!

¿Quién es el primero?

- Kevin, ¿recuerdas la jugada ganadora?

Claro que si.

29.

45.

17.

¡Caminata caminata!

¡Camino a los 90, amigo!

¡Mi héroe!

¿Te sientes diferente?

No, en absoluto.

Simplemente no puedo recordar nada de lo que pasó.

Yo tampoco.

Tengo este sabor divertido en mi boca.

Yo también.

No te preocupes por eso.

Todo ha terminado ahora.

- Y al menos un par de cosas buenas salieron de esto.

¿En serio, como que?

Te lo diremos más tarde.

Hey espera, no te vayas.

Tengo que irme.

Te enviaré mi factura.

¿Por qué no te quedas?

- Sí, puede que quede algo de pastel.

Realmente me tengo que ir

mañana tengo una cita,

un vampiro apostando en el valle.

- No quieres llegar tarde a eso.

O demasiado pronto tampoco.

¡Adiós!

¿Que hacemos ahora?

- No sé si lo mencioné antes.

¡pero a alguien le gusta jugar al Twister!

Pie derecho verde.

- Lo estás haciendo a propósito.

La junta es mala.

Está bien, el pie derecho rojo.

Espera, espera, espera.

Corregido y sincronizado by QMiralls 2019

# Increíble increíble increíble increíble

# Increíble increíble

# Trasplante de dos cabezas

# Increíble increíble increíble increíble

# Increíble increíble

# Trasplante de dos cabezas

# Nacido en el caos con la ciencia que salió mal

# El gen es lo que se encuentra detrás del ojo microscópico

# Con las manos ensangrentadas, el cirujano debajo de la pistola

# Una puntada en el tiempo morirás

# Dos cabezas son mejores que ninguna

# Increíble increíble increíble increíble

# Increíble increíble

# Trasplante de dos cabezas

# Increíble increíble increíble increíble

# Increíble increíble

# Trasplante de dos cabezas

# Avergonzadamente la llamé ella dijo que chicos en la ciudad

# Ella va a ver a una amiga

# Y oye que se ha ahogado

# Me dormí en el RTT y yo

# Perdí todas mis paradas

# Desperté en una tienda gitana

# Donde las brujas compran

# Tenían nociones surtidas de pociones y lociones

# Para cuando amas los seis grandes

# Saqué mi tarjeta de crédito

# Adivina lo que elegí

# Tengo un cerebro en un tarro

# Mantenlo bajo mi cama

# Tengo un cerebro en un tarro

# Lo he apodado Fred

# Me consigue muchas chicas

# Quienes vienen a ver

# Mi biológico

# Curiosidad

# Cerebro

# Tarro

# Fred

# Cerebro tarro Fred sí