Original subtitles

[New Horizon]

[Episode 27]

So impressive!

I mean,

the two kids can grow up together

and accompany each other,

the house can also be more lively.

But it might be very tough

to raise two kids at the same time.

Are you prepared?

We are mentally prepared

and...

we have submitted

the adoption application yesterday.

Now we are waiting for the review results.

Good luck with your review!

Thank you!

Thanks!

To be honest,

we

don't have so much spirit of sacrifice

to nurture children with disabilities.

We still wish to adopt

a healthy baby.

Look, how cute!

I understand, totally understand.

I hope both of you

can have

your own baby soon.

Rest assured,

we will definitely try hard.

You order first?

Thanks.

Let me take a look.

Honey, what do you want to eat?

What do you want to eat?

You order.

Darling,

can I

ask you a small question?

No.

Why?

You say "small question",

but it is definitely not small.

I won't fall for your trick.

You don't even

know what I'm going to ask.

Even so, you cannot ask!

Alright!

I allow you to ask

a question today.

Really?

Then you mustn't get angry.

Just ask!

I won't let you ask anymore

if you are so long-winded.

That Potato guy...

Why did you break up with him?

Is it just this question?

Why are you afraid to ask?

So?

So...

It is because of

a misunderstanding.

Misunderstanding?

What misunderstanding?

You broke up without explaining clearly?

That time we are all young

and too prideful,

so we broke up when we had a misunderstanding.

If there's a misunderstanding,

why don't you clarify it?

Must you break up?

Anyways, we broke up that time,

so it doesn't matter anymore.

I didn't want to turn back either.

Furthermore,

if a couple

breaks up just because

of a misunderstanding,

it means their

relationship is not that good either.

Even if they are really together,

they might argue in the future

and even divorce.

It would be better to break up earlier.

Do you really think so?

Yes!

And you have never regret before?

No way!

Of course,

if I didn't

meet someone better in the future,

I might regret it.

Then am I

"someone better"?

Stop it.

Don't be so wishy-washy.

Let's go!

What's the matter?

Why did you ask me to come here?

Last time, you said about helping children

to learn about aviation.

Can you count me in?

You've thought it through?

Aviation is my passion.

I don't want to give up,

so I want to do something

for the kids in Flying Dream.

This is also what I'm good at.

In this case...

you are willing to come back to work part-time, right?

No, I want to volunteer.

I want to help them as much as possible

during my spare time.

Okay.

You see, the sky is so blue.

I welcome you on behalf of Flying Dream.

Don't move! Let me see.

Wait!

My hair is not messy, right?

We have to wait for Wu Di!

Take this banner

and take a picture in front of the small plane.

[Flying Dream project is launched successfully]

[Flying Dream project is launched successfully] Wu Di, come here, quickly.

Class Monitor is here!

Hello, everybody!

Class Monitor!

Class Monitor!

Give me a hug!

He's here.

Class Monitor,

we are relieved that you are back.

Hello, everyone.

We can't miss out on anyone from Class A.

I, Han Li Wei, returned to the team today.

I want to pass on my aviation dream

to the children.

Welcome!

Come!

Come on!

Just in time for a group photo!

Come!

Welcome Class Monitor for returning!

Welcome!

This photo

is going to be put up on our homepage.

Let's have a brighter smile!

You'll look good at all times if you're handsome.

[Flying Dream project is launched successfully]

Look here!

One, two, three,

cheese!

Flying Dream's website

is already in operation.

Tong Yuan, you're in charge of the website's administrators,

updating of the website

and questions from netizens.

After that,

I'll introduce

some professionals to do some introduction to raise

the website's professionalism.

I trust Class Monitor in handling tasks.

The board of directors has started

the approval of the budget for the project.

The funds are expected to be in place soon.

You can start the project.

I have already contacted

schools that are interested

in working with us.

I think that we can

separate into two groups:

analysis and recruitment.

I choose Luo Dong and Tao Tao

to join me.

The two girls, Wu Di and Yu Jie,

can they

be divided into two groups?

Then I'll replace Tao Tao with Yu Jie.

How about you? What do you think?

I'm fine with it.

Okay.

Have you ever been on a plane?

Yes!

This plane

is the most commonly seen Airbus A330.

Now, a lot of airports

and airline companies

use this plane.

We, Air Genial, are no exception.

This is our main model.

You guys can see

the uniform we are

wearing now

is Air Genial's.

Your Brother Xia Yu

sits here every day.

Our aviation lesson

ends here today.

Any

questions?

So many?

You first.

Why do you guys

want to be pilots?

Because we like the blue sky.

Because we like it,

so we work hard for it!

Then is it difficult to be a pilot?

Yes.

But as long as you work hard,

your dream will surely come true.

Any more questions?

I didn't expect so many students

to be interested.

Charming personality, I can't help it.

Narcissistic.

Let's eat this for lunch.

Steak and pasta, okay?

No problem.

What are you going to eat?

You have even finished ordering for Luo Dong?

Don't you have your own opinions?

Why do you let him order for you?

Xia Yu has the habit

of ordering two dishes that he wants to eat.

Wouldn't it be nice to switch between two food?

Today,

I finally know what is the meaning of

"servility".

That's because we are good buddies,

do you understand?

You call yourself a buddy?

You look more like

a sissy to me.

What are you saying?

You.

Stop, what's up with you guys?

Why quarrel?

Can't we

eat a meal in peace?

I won't eat with you if you quarrel again.

It seems that

someone wants to use

a girlfriend's privilege.

She thinks I'm in the way.

Fine!

I'll disappear during the next meal.

Let's order our own.

I think

ordering our own is better.

I don't know what to eat anyway,

you help me order.

Don't, ladies first.

Order whatever you want.

Order faster, what are you doing?

I'm full.

Xia Yu, give me the key,

I'll get the car for you.

No need! I'll go!

You two, stay here

and reflect.

I'll go with you!

He told you to wait, didn't you hear?

You smell pretty good.

Are you a pervert?

You must have spent

a lot of time with Xia Yu.

You talk like a gangster.

You can relate everything to Xia Yu.

Did you

really fall for him?

Are you like this since young?

Like what?

No EQ and unromantic.

I don't want to talk to you.

The unromantic one is Xiao Mo,

how could it be me?

Hi, please come in.

Hello.

Li Wei?

Xiao Mo?

Why are you here?

Previously, I have some clients

around here,

and I know Duo Duo,

so I made an appointment here.

Brother Xiao Mo, you're here!

Duo Duo, congratulations!

Your shop

opened up so quickly.

Thank you!

I didn't expect it to go so well either.

This is really thanks to Li Wei.

He helped us find the location for the store

and renovate it,

so

it opened up smoothly.

It's nothing.

Right?

Let's don't... don't keep standing.

Let's sit!

Xiao Ya, bring some desserts.

Okay.

My place is quite small,

there are only two tables,

but I feel that it's quite cozy.

I run this place together with Duo Duo.

She's in charge of the kitchen,

and I'm in charge of management.

We have a clear division of labour,

so we'll definitely make it.

Here, try the desserts we made.

Thanks.

If it tastes good,

you can also recommend it

to your friends.

Alright.

Try it.

Brother Xiao Mo, you eat this.

You have one too.

I eat this?

I like pink.

It

makes people... happy.

Right, happy.

It's a heart shape.

Yes! Heart... heart shape.

Try it!

-You eat first. -Come on.

There's noodles to eat!

I'm cooking today

to make noodles for you.

I don't dare to eat.

You must be up to something.

Plus, I don't have

concert tickets for you.

What are you talking about?

When a dad

makes noodles for his son,

must there be something going on?

That applies to other people's dads.

Are you an ordinary dad?

Dad is dad,

what is there

to differentiate?

Alright, alright.

By the way,

that

Flying Dream's website,

I've seen it.

It's done properly.

Not bad.

Is this bowl of noodles is to encourage me?

Not just to encourage you,

there's more.

More?

Come.

Come here.

Take a look.

You want to find a stepmom for me?

What nonsense are you talking about?

These girls are good.

You can meet them when you have time.

Take a look.

What did I say?

You are also single.

You're the one who should find a partner first.

You see,

this one is fine.

My stepmom.

You say again!

You dare to run?

You brat, stay there!

Kang Kang!

Sister Wu Di!

You look good.

Did you take your medicine and exercise regularly?

I did, I'm very obedient.

Sister Wu Di, I missed you.

I missed you too.

Kang Kang's medicine

is inside this bag.

Okay.

Kang Kang,

listen to

your brother and sister.

I know.

Aunty, don't worry.

I will take good care of him.

Say bye to Aunty.

Bye, Aunty.

Bye Bye.

Bye.

Welcome!

Goodbye!

Thank you.

You're welcome.

No, what's the situation?

What do you mean?

Are you still mad about what happened in Macao, China?

It's for your own good.

Nope.

Say that again?

You turned around when you saw me.

As your best friend,

shouldn't I prevent you from

getting into danger?

Thanks for your worry.

My boyfriend and I

are very good.

He's coming to Shenzhen this week.

Do you want me to treat you to a drink?

He found his way here?

Then

you have to be careful with your money and yourself.

You'd better worry

about yourself.

What a fake girlfriend trick.

Do you think having Yu Jie by your side

can help you to

conceal your loneliness

in front of Wu Di and Xiao Mo?

Childish!

Watch your mouth!

Don't

teach fish how to swim.

Your love life

is blank.

You still

have the courage to give me guidance.

So funny!

Let me tell you, Three-year-old Xia,

stop playing with these

fake girlfriend tricks.

It's extremely childish!

I like it!

It's none of your business.

Don't cry to me when you fall out of love!

What are you looking at? We're quarreling!

Just sell your coffee!

It's so expensive!

We have arrived.

Let's go.

How about this?

You show Kang Kang around.

I'll go to the office first.

I'll find you later.

Okay, no problem.

See you later, Kang Kang!

Kang Kang,

I have a surprise for you.

Surprise? What surprise?

If I say it out,

it's not a surprise anymore.

Sister Wu Di, tell me, please.

Alright, I'm just teasing you.

Here, look.

What is this?

What is this?

This is Air Genial's

pilot badge.

Every pilot has it.

My Captain Bear has it too.

Right! Captain Bear has it too!

This is for you.

You are a pilot from now on.

Great!

Thanks, Sister Wu Di!

You're welcome.

I'll keep it for you first.

Let's go! I'll show you around.

Kang Kang,

look, there are so many airplanes!

This is where

I usually fly the plane.

This one!

This is the plane I usually fly.

It's so pretty!

Very pretty, right?

Look, I'll tell you something.

Do you know what this is?

The propeller.

Correct! So smart!

This is the propeller.

There's not only the propeller,

there's also the engine here.

Kang Kang, look, this is the engine.

Did you see

there's a lot of machines inside?

Sometimes we'll

open up this box.

The engine is inside.

You can repair it.

Then you know what this is, right?

The wing.

Correct! This is the wing.

But it is not just a wing,

it is also a fuel tank.

As you can see, the plane is very small.

Then where is the fuel?

It is inside the wing.

Do you want to sit inside?

Yes!

Okay, come, let's sit inside.

You have to be careful.

Okay.

Step on this.

Correct. Be careful, be careful.

Later, your Brother Xiao Mo and I

will take you to the sky.

Is it fun?

Yes!

Wu Di!

Wu Di,

we are not

Kang Kang's guardian.

We don't

have the right to fly with him.

Kang Kang is a patient.

He'll get dizzy and vomit.

If something happens,

are you able to bear the responsibility?

Kang Kang likes planes a lot

and he is sick now.

I can't reject him.

He is only sitting there for a while.

I don't want him to be disappointed.

If you don't give him hope,

he won't be disappointed.

Kang Kang is a child,

but we are not.

Can we use

an adult's mindset to consider the problem?

I'm not flying anymore.

Brother Xiao Mo, Sister Wu Di,

don't argue anymore, okay?

No, we aren't arguing.

Kang Kang, you're too young now.

Wait till you grow up

and recover,

I'll teach you how to fly a plane, okay?

Okay.

Good boy.

Kang Kang, watch carefully.

Now I'm leaning left by 30 degrees.

This is Brother Xiao Mo,

up there,

flying the plane.

What he sees now is the same as what you see.

Cool, right?

Leaning right by 15 degrees.

How is it? Is it cool?

Look!

Now he is turning a corner for you to see.

Look, you see!

What Flying Dream?

I won't approve the budget!

President Lei, don't be angry.

I heard that this Flying Dream

is a charity project.

It helps our Air Genial

to establish a good image.

What charity project?

It is for Xia Bo Yang

to establish a good image!

He'll do anything

in order to get his son

to the top position!

After all, he's the biological father.

It's understandable.

However,

it is indeed strange that he allows Xiao Mo

to benefit together.

Previously, I have also asked

Xia Bo Yang.

He told me that

he did this in order to develop talents

in the company.

After listening to what you say today,

I do feel strange.

There's really something wrong with this.

I've heard the secretary say that

during Chinese New Year,

Mr. Xia brought Xia Yu

to Xiao Mo's hometown

and let the office

prepare lots of gifts.

That's right.

I'm sure

the relationship between Xia Bo Yang and Xiao Mo

is not quite right.

What relationship?

What?

You're not really

falling for Yu Jie, are you?

Last time Du Wei

made fun of me for having a fake girlfriend,

what did she mean?

She meant that I can't get a girlfriend!

What do you mean?

You are not really

going after Yu Jie, are you?

Why does she

have to be a tough woman?

Why must you keep an eye on

female pilots?

Right?

No.

I'm going to try again to see

if there's any possibility

with Yu Jie.

If it works, good. If not, forget it.

Go, buy two movie tickets for me.

Couple tickets.

Are you serious?

Couple tickets?

[Ticketing entrance]

I've bought the tickets.

No one is dressed like this.

See.

I don't feel it if you didn't say it,

since you said it,

this really feels like a wedding.

Isn't this a couple's theatre?

Then should I go or not?

The tickets are bought and you asked her out.

Now you don't feel like going?

It's awkward.

It's awkward everywhere.

If you feel awkward,

I'll sacrifice myself

and go with you.

Come.

Let's go!

Let's go!

You really don't need me to accompany you?

Xia Yu? What a coincidence!

Yu Jie!

Wu Di.

What a coincidence!

Alright, alright.

It's such a coincidence.

Drink some water?

Yu Jie, do you want me to buy you

a bucket of popcorn too?

Just take a break.

Is it not funny?

[Dispatch room]

Is there something written on my face?

Are you dating

Xia Yu?

Who says I'm dating him?

Didn't you two

watch a movie together?

Everyone in the company is talking about it.

Watching a movie together

means that we are dating?

If you say so,

aren't there too many people

around the world that are dating?

They all said that you two are together.

Is it not right?

Wu Di and Xia Yu

are also together every day,

but in the end?

If you're not dating, then you're not.

Are you feeling guilty?

Do you like Xia Yu?

Let me tell you, Xia Yu doesn't like you.

Du Tao Tao!

I'm telling you,

I don't know

what does Xia Yu think,

but I will never

like him.

Besides, I already

have someone I like.

Furthermore,

this person can never be Xia Yu

no matter it is now,

in the past or in the future.

Xia Yu,

I came here today

to talk to you about something.

Go ahead.

Actually, the person that I like is not you,

it's Luo Dong.

As I don't know

whether he likes me or not,

I used you

to do an experiment.

But I hope

both of us

can keep a certain distance from now on

and don't bring unnecessary misunderstandings

to everyone.

I'm so sorry.

I...

I don't like you either.

Ridiculous.

Yu Jie!

Why do you want to meet me

at the rooftop?

I like you.

I said... I like you!

This...

I will give you some time to consider.

So now

you should think carefully

about whether you want to accept me or not.

Darling.

I'm so tired!

Sit.

I can't.

I need to go to the washroom first.

Okay.

Looks like she's really pregnant.

She bought so many!

You bought so many?

Yes!

A little life is coming to this world.

There's a lot

to prepare for them.

Take a look.

I bought the best ones.

This is the little baby's jumpsuit.

Isn't it cute?

Besides,

this is made from organic cotton

and is plant-dyed.

It won't irritate the skin at all.

This milk bottle is amazing!

It is said that

this is a patented design

and can prevent milk regurgitation.

You

don't know what is milk regurgitation, right?

It means that

when the baby is being breastfed...

I've heard of it.

It's okay, I've heard of it.

Alright.

These

are all for Little Fei Fei.

Little Fei Fei?

You...

You've already thought of the name?

Although I don't like children,

you...

At least I'm the father,

you should have discussed with me.

You're thinking too much.

I... I'm overthinking?

Actually, I'm not pregnant.

You're not pregnant,

then who are these for?

Little Fei Fei!

The baby that was

born on the plane.

I gave her the name.

Then you bought all these for...

Waiter!

I want to order.

I'm so hungry!

Nurse Xu!

Ms. Hua, you came to see the child again?

Yes.

Good that

she has a kind person like you visiting her.

That child is too pitiful.

Why?

What happened to Little Fei Fei?

The child was just sent to the orphanage

but she

fell sick on the first day

and was sent back here by the orphanage.

What's wrong with her?

How is she now?

Her situation is stable for the time being.

Then can I see her?

Yes, I'll bring you there.

She's here.

She seems to be crying.

She normally loves to cry.

Now that she's sick,

she cries even more.

She is already weak.

If she continues to cry like this,

her health will be worse.

What to do then?

How about...

I go in and carry her?

Please let me go in and carry her.

You see, she's smiling!

A newborn baby

has no vision.

She is only close

to the first person she knows.

Maybe it's because you are

the first person to carry her,

she remembers you.

Little Fei Fei, you're so obedient.

Don't cry anymore.

[Dispatch room]

Morning!

Morning, ladies!

Tong Yuan! What are you doing?

You're happily looking at something.

I'm looking at the meteorological data.

You see,

this data is very...

very interesting.

You see.

This is a cloud, right?

There's also a cloud here.

It looks... looks like a smiley face,

so this weather

is extremely good.

You're making the atmosphere awkward.

Is it not good that Yu Jie likes you?

Actually, I kind of like her too,

but when she confessed,

I don't know what to do anymore.

We used to be

joking around together

so happily.

You see,

now I have to date her

in a serious way,

I can't talk back or argue.

I don't even know

how to speak anymore.

Tell me,

how am I supposed to face her?

Actually,

I have no experience in this aspect

that can be shared with you.

Right?

But I feel that

since you like her,

you should quickly say yes.

Why do you keep avoiding her?

You still want to be like before,

having her bully you every day?

Are you happy with that?

You like that a lot?

Now she's gentle towards you,

you can't stand it instead.

I think

you have a disease that needs to be cured!

I'm going off!

Darling,

happy first wedding anniversary!

I hope that

you can be happy every day.

I have to fly again today.

Why?

However,

the difference

is that I'm taking Mrs. Ren to fly together.

We're flying to

a mysterious island for a vacation.

Really?

Darling,

happy first wedding anniversary!

Thank you, honey!

Honey,

did you rent

a private jet?

How is it? You like it?

I like it so much!

Come on!

Hello?

Miss Hua?

It's me.

Hello, I'm Nurse Xu.

Little Fei Fei's condition

has suddenly worsened.

Her situation is very dangerous.

It's not optimistic.

How can it be?

The specific situation

can't be explained clearly over the phone.

I called you specially,

knowing that you're concerned.

Why don't you come and take a look?

Okay, I got it.

What's the matter, darling?

The hospital called me.

They say Little Fei Fei's condition

suddenly worsened.

Her situation is very dangerous now.

So?

So I...

I have to go to the hospital to take a look!

There are so many doctors there,

you can't help with anything even if you go.

But...

No buts!

It is not easy to apply for an air route,

we can't fly past the time.

You know it too!

Today's

our wedding anniversary,

don't you forget!

I'm sorry, honey.

You're so incredible, my Captain Luo!

The person that Yu Jie likes is you,

not me.

It makes me feel like a third wheel.

I beg you

not to mention Yu Jie anymore!