All language subtitles for My.GF.is.Alien.E09.x264.540p

My Girlfriend is an Alien

- Episode 09 -
My Girlfriend is an Alien

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

What's wrong with you?

I'm fine.

It's just the old weakness, I have an old headache again.

I'll call a doctor for you.

It's okay.

It's okay. It's okay.

It's useless.

It's my sore point.

What do you mean?

Mom,

who makes you angry?

It's your father.

He said that you were useless.

You can do nothing

but paint some little pictures.

He won't let you work in the company.

Son,

you can't count on me now.

Did my father really say that?

Great!

Mom,

finally, I don't have to go to the company.

You...

What's your reaction like this?

You called me back in a hurry,

just for this thing?

I think what dad said is reasonable.

If there is nothing else, I gonna go now.

Wait.

What's wrong, mom?

Son,

don't you want your dad to acknowledge you for once?

= Mr. Han. =

The gallery is on fire.

Xiaoqi rushed into the fire in order to save you.

And we haven't found her yet.

What?

She rushed into the fire in order to save you.

Now she is at stake.

Silly girl.

Xiaoqi!

She is awake.

There should be no problem now.

I didn't expect that

you are the only one who cares about me.

Don't stand on ceremony.

She is my girlfriend

and can be seen as your family.

But even if they're family,

they don't want to die

for me.

Only she

will do the silly thing.

In your heart,

is she more important than your family?

I don't mean that.

It's just...

Since I know Xiaoqi,

she has been helping me all the time.

She helped me to look for inspiration,

and went out with me.

When I was down,

she would make me happy.

When I was in danger,

she rushed into the fire for me.

Bro,

do you know?

Only when I am with Xiaoqi,

can I feel that I'm an important man.

Actually she just regard you as her friend.

She cares about everyone.

She is so silly.

Yes.

I'm so lucky to have a friend like her.

Bro,

don't you have works today?

Tonight,

Let me take care of Xiaoqi.

It's okay.

I have scheduled my time.

She's my girfriend,

and I can take care of her myself.

Then I gonna go now.

I will come the other day.

Well, bro,

why did the gallery catch fire suddenly?

I also think it's kind of strange.

I saw the smoke that time.

But it turned out to be a fire later.

It just burned a few pieces of furniture,

and screwed up your exhibition.

There is no loss.

Fang Lie?

It's you.

Do I make you disappointed?

Not at all.

Yesterday,

thank you for saving me.

Don't misunderstand it.

I just don't want to see

someone to die in front of me.

Then why did you take me back here?

You, as my staff,

and, I as the CEO,

it's my duty to save you.

You can just regard it as an company welfare.

OK.

What are you doing?

I have received the company welfare.

Thank you, Mr. Fang.

I'm going home.

Sit here.

Your wound hasn't healed yet.

Don't move in these days.

Have a good rest.

I'm much stronger than ordinary people.

Fire can't hurt me at all.

Do you know how dangerous it was yesterday?

Do you know what would happen

if I had not saved you?

If you don't care about yourself,

you should consider me.

Con...consider others.

Don't let others worry about you.

But you...

You still came to save me.

You have saved me now,

why did you scold me?

Anyway, you should stay here and rest.

You can't go anywhere.

OK.

Well,

where is Fang Lie?

Is he hurt?

You are hurt like this,

but you still worry about him?

Of course I worry about him.

He is my friend.

Unlike some people,

He just think of worrying about me

as a job obligation.

Do you really regard him as just your friend?

Or what?

Although...

Although he is handsome,

like a little prince in fairy story.

Although...

Although he often helps me.

Although he...

Enough.

He is just as that many girls' likes...

Enough!

I'm going to work.

You run your own course.

Why?

I haven't finished my talk.

Although he is good enough,

I won't like him.

Especially...

When you desperated

to save me yesterday.

My annunciator!

Are these all that's left?

On the fire day,

they were all burned up.

Are there something being swiped by others

or being cleaned up?

What should I do now?

Hello.

I contacted you on the phone before.

I want to check

the security tape of the exhibition day.

Haven't I told you?

Except police and related staffs,

no one can check it.

I left something in it.

Only through the security tape,

can I find it.

Could you please do me a favor

and make an exception for me?

Each of you guys said that you have lost something

and came here to look for.

It's burned completely here.

All have gone.

You said "you guys"?

Did there someone else come here?

Is the one who is this high?

A girl?

Yes.

She didn't find anything

and left.

It is exactly her.

How's it going with the Sapphires case?

The Research Department is investigating now.

There will be results soon.

OK.

Tell Alan,

this case is only open to internal investigation

and no report to the police.

Why?

Are you afriad that

it would cause trouble to Xiaoqi?

It has nothing to do with her.

This case

is only known by you, me, Alan,

and other core members.

Now the Sapphires is missing.

It must have something to do with our people.

If you call the police,

it means that the lifetime of the one who stole it

would be ruined.

After all, he is a member of our company.

I want to give him a chance to admit the mistake.

Got it.

I will inform Alan right now,

as long as someone gives back the Sapphires,

we'll give up investigating.

How can it be different?

Haven't I said that there was no need to meet

if there are no special circumstances?

The circumstances are special enough now.

There is one thing

that I want you to help me.

Do you forget your identity?

You are employed by me.

I help you to get into Group F,

and I support your lab which is full of loss

and will be found out problems by Fang Leng at any time.

You want me to help you?

Do you think you are qualified to order me?

Yes, you have helped me.

But these years,

I have helped you find out

Fang Leng's memory bank and his amnesia.

And I tell you about his actions all the time.

Miss Jiang,

I'm your ally,

not your subordinate.

OK.

I'd like to listen

what my ally can do for me.

Mr. Fang's secretary, surnamed Chai,

should be the one who stole the Sapphires.

Haven't you searched her that night?

I remember the Sapphires was not with her.

This is the security video called up by our Research Department.

The scene when she stole the Sapphires was blocked.

But this video

can prove she's a suspect at most.

But

after she stole it,

she went to the gallery directly.

I guess

there must be conclusive evidences in the gallery.

Are you sure

that the Sapphires is with her?

I'm sure.

So the purpose you made me here

is to ask me to find the evidence in the gallery?

The gallery staff said that I was external personnel.

Until now,

he isn't willing to give me the security tape.

But you are different.

You are the curator of the exhibition.

You must have means

to see the scene before the fire.

Of course I do.

You don't have to worry about it.

I will check it myself.

Contact the gallery for me.

Xiaoqi?

Where did you go?

I don't want to talk now.

Don't talk to me.

What happened?

I'm done.

Maybe I have to stay here forever.

What do you mean?

Do you mean that you have to stay at my house all the time?

You don't understand.

Now I don't have

any life goals anymore.

My home...

I can never come back there again.

What should I do?

If you want to go home,

I can drive you home now.

Don't, don't do that.

Please.

I am almost a wreck now.

If you send me home,

I won't have the passion to work,

my days won't be good.

It would be better to stay here.

There are drinks and snacks here.

And such a big house for me.

I'm depending on you.

Don't forget,

we are not a real couple now.

If you live here,

it's a little inappropriate.

Take it easy.

Even if I want to do something to you now,

I don't have the energy.

Now,

let me lie down myself

desperately and silently,

OK?

OK.

Now that you've said that,

I'll reluctantly let you stay.

Eat your lunch first.

Mr. Han,

send all my documents to my house.

Xiaoqi is seriously ill,

so I won't go to the company today.

OK.

What are you doing?

I'm hungry.

Give me food.

Haven't you just had something?

You don't understand.

As long as there's something wrong with my mind,

my digestive system will strengthen.

So no matter how much I eat,

I will be hungry.

I'm hungry, give me food.

I call someone to deliver to you.

I'm hungry.

What are you doing?

Hungry.

Wait a minute. I'll make some for you.

How can you

make such a handsome and perfect man

fry an egg for you?

Do you feel so gratified?

But don't except me to be so nice to you in the future.

I want more.

How many?

Enough?

Comfortable.

What's wrong with your clothes?

I don't take my own clothes,

so I wear yours first.

I'm mysophobia.

Please don't fiddle with my clothes.

Change it right now.

OK. I will change it now.

What are you doing?

Didn't you let my change it?

Between the sexes there should be a prudent reserve.

How can you change clothes in front of me?

Change it in your room.

Anyway I'm already like this.

what if I change it here?

I'll go back my room.

I'm going to work now.

In the future,

please don't walking around in front of me.

Why?

I don't make any noise.

Because your image has influenced me.

Image?

What are you doing?

I can't fall asleep.

I want you to drink with me.

Do I look like the type

who will drink with others?

Go ahead if there is something you want to say.

Recently,

it seems I was scared by the fire.

And there are often imaginations occur to me.

What imaginations?

I'm imagining

after many many years,

you...

we earthlings...

the science technology gets extremely advanced.

And everyone can fly to the universe freely.

At first,

I'm a negligible ordinary people.

I don't have high ability and money.

I have no position in my planet.

But

once I arrive at another planet.

Suddenly,

I become an alien with super powers.

And then?

Then,

I fall in love with the planet.

It's so big.

There are many delicious food,

beautiful sites,

and many many other things

that our planet doesn't have.

Most importantly,

people here are all nice to me.

They help me, warm me, and save me.

They make me know what is warmth.

You don't want to go back,

do you?

I don't know.

At first I thought

I wanted to stay here.

But when I knew that I was sure to be abandoned,

and I could never go back,

I really feel frightened.

What are you afraid of?

On a planet that doesn't belong to me,

I will always be a different type.

I will always be alone.

So who told you that they are the same type?

Even if they are born in a same planet,

a same city,

even a same family,

they are different.

Some people may look fine and smart,

but they leave nothing untried behind back,

and do something that they may feel shameless themselves.

And some people may look happy,

but they are actually lonely.

And some people

seem to own everything,

but they can't seize anything,

or remember anything.

Really?

Even if you are a special one,

you are one of many different types.

Everyone is living

in loneliness and fear.

So all you have to do is to think of yourself as a...

a slightly different person,

right?

Yes!

A slightly different person.

Cheers.

Are you OK?

It tastes bad.

Look at that star!

Over there.

On that star,

all the stars are colorful.

And that one.

Over there.

Have you seen it?

Over there.

On that star,

all the stars look like meteors.

I really want to go there.

But I never made it.

What else?

And that one.

That one will give off a particularly bright white light

every early morning.

Every time they wanted to take me there,

but we never made it.

You are so early.

Good morning.

I have almost recovered.

And I can't always depend on you.

This is the breakfast sent by Mr. Han.

I just made presents provided by him

and thank you.

You mean that

you are moving back to restaurant?

I have thought it over.

From now on,

I'm going to work hard,

and live here in a down-to-earth way.

If there is nothing else,

I can go to work today.

It's good.

I misunderstood you

about the Sapphires case.

Take it easy,

I will find out the thief in few days.

Well...

Are you still investigating

the Sapphires case?

Of course.

It's about the interests of the company.

I'll take it seriously.

Then if you find out the thief,

how would you deal with the person?

It depends.

If we can find the Sapphires back,

I won't investigate the person.

What if...

the Sapphires has been ruined?

Then it's an act of sabotage,

all I have to do is to report to police.

Eat it quickly.

After you finish, I will drive you there.

There? Where to go?

Aren't you going to work?

I'll take you together.

Looks like

I'm not feeling well.

Maybe I should rest for a few days.

You can go first.

I'm not feeling well suddenly.

I have a little headache.

Are you OK?

I'm fine, fine.

I'm going to take a rest.

Xiaoqi, do you really decide to leave now?

Or what?

He said that he would take me seriously.

If I don't escape,

should I wait until I am caught by police?

Have you thought about where to go?

You're right.

He knows everywhere I can go.

If I escape, he can get me back.

Unless...

You can escape to another city,

and hide from him all your life.

That's not good.

After all, he saved me.

Besides,

I already have feelings for this city.

I think you just don't want to leave Fang Leng.

Who said it?

I just...

But the annunciator is mine at first.

Isn't it a matter of returning it to its owner

when I stole it back?

Why should I escape?

It has been ruined now.

And now if you tell Fang Leng about this,

do you think he would trust you?

It depends.

When I told him about the aliens,

he said that

I was just a slightly different.

If I tell him about the annunciator

maybe he can accept it.

Do you think

if I can feel out his thought tonight?

When he is in release,

I will confess to him.

What do you think?

Let me go.

I can run myself.

I'll just take it as you agree.

Mr. Fang,

it must be hard for you

to take care of Xiaoqi these days.

Not at all.

I think it's interesting.

Interesting?

Do you believe there are aliens in the world?

Besides,

although mankind can land on the moon,

can we land on other planets?

Mr. Fang,

these days,

were there hallucinations in your mind again?

No.

Well,

has the result of the fire yet?

It's said that it was caused by circuit aging.

But it didn't cause much loss,

so the gallery wouldn't investigate it anymore.

These days,

you pay attention to my family.

Your family?

You mean...

Fang Lie's exhibition was ruined,

my father and aunt Zhou must put pressure on him.

If something happens to Fang Lie,

tell me in time.

Get it.

Here you are.

have some soup.

Are you ill?

You don't have to make meals yourself.

I get used to it.

I can't rest assured if someone else makes it.

Mom.

Why did you kick me?

You can just go ahead.

There is no need to hide from me.

Shida,

today, in front of my son,

I ask you for your forgiveness.

It was my fault before.

I'm sorry.

For son's sake,

don't be angry.

Yes.

You old couple has an argument,

and let me be the peacemaker,

isn't it childish.

Now that I have told you about it,

that means I was not mean to argue with you.

The matter

has gone.

Well...

Our son has toiled in an exhibition,

but it was ruined by a fire.

Look at him,

he's not in the mood to draw anymore.

Maybe...

Mom,

who tell you that I'm not in the mood to draw?

If a mother makes a mistake,

we can't take her son's future as a punishment.

Our son is poor now,

and he has nothing.

Maybe

we can make him work in the company for a few days.

Dad,

you have promised that

I could paint all my life.

You can't go back on your word.

Then,

as parents,

we can't decide our son with a sentence..

If you want to draw,

I can let you hold an exhibition over again.

If you like to go to the company,

I can make a position for you.

everything

depends on you.

Dad, I still like to draw.

Stop that. What are you saying?

Go there, there.

Mom,

why do you drag me?

I haven't stated clearly my stand to dad.

You perennial loser.

I kept a low profile

and fought for a chance for you.

But you...

You still want to draw your little pictures.

I tell you.

If you don't promise me today,

I...

I will hit my head to death in front of you.

If you keep forcing me to go to the company,

I will hit my head to death here.

You can see which of us can hit accurately.

I will ask you the last time,

do you listen to me or not?

OK.

Now that you are so firm in attitude,

the only thing I can do is to surrender.

Mom.

What are you doing?

What surrender?

At this moment,

there is no need to keep it from you.

It is I

who made someone set the fire.

What did you say?

Lie,

for many years,

I have taken great pains

and been trembling with fear.

For what?

It's just for my son's future.

For he can inherit the family business,

and he can get whatever he wants.

But you disappeared all day and night

for your stupid exhibition.

And you are totally deceived by Fang Lie.

Say,

how can you

make me rest assured?

So you burned my exhibition?

Mom,

that's my exihibition.

Those are my painstaking efforts..

That's not what you did.

Fang Leng did.

I did all these for you.

If I didn't harden my heart,

and ruined your exhibition,

you would not take back your heart,

and your dad would not let you get into the company.

I was forced

to do all these.

It's not you.

Lie, Lie.

Look at mom, look at me.

I'm old.

My only dependent

is you.

If you don't think about others,

don't you think about your mom?

Even if you don't think about me,

you should think about yourself.

When you just graduated,

you said that you were going to build up a business

like your father.

Many years later,

were it not for Fang Leng,

would you have been like this now?

Son...

Even if it's because of my brother,

can you do like this?

Even if brother is more excellent than me,

do you have to do against him all the time?

He supported me in painting,

so you burned down my exhibition?

Mom,

do you know that

someone almost burned in order to save me.

Do you know how guilty I feel in my heart?

It's enough that you ruined me.

Why did you hurt the one I most care about?

My Baby,

as long as you listen to me

and go to the company,

in the future,

I will never do this again.

Lie!

Sorry!

I stole the Sapphires!

I lied to you!

No way, no way.

The one who stole the Sapphires is me.

I am an alien.

Isn't that a little too much of a shock to him?

I,

am an alien.

What are you doing here?

I just come to visit you.

Last time I was here,

you were sleeping.

Do you feel better now?

Me?

I'm good.

Good.

Were it not for me,

you would have not been hurt.

You must hate the one who set the fire.

What happened?

Have you found out the arsonist?

No.

I mean...

If the guy appears,

and apologizes to you,

will you forgive him?

I don't know.

Actually,

I am almost like the arsonist now.

There is a man

who takes care of me all the time

and helps me.

He will also enlighten me when I'm sad.

But I

lie to him all the time.

It feels terrible to be a bad guy.

Yes.

I mean I am the arsonist.

No.

It has nothing direct with me.

Anyway,

you got hurt because of me.

Xiaoqi,

I hope that you can forgive me.

It's okay.

If you can protect the one you care about,

you must do like this.

Don't think too much.

I don't mean that when I talked about "care about".

Anyway,

I have seen you as my friend a long time ago.

I know.

Xiaoqi,

since you are together with my brother,

you have changed a lot.

what do I change?

This question,

you should ask yourself.

OK. OK.

You gonna go.

OK.

OK, OK.

I gonna go, bye.

Bye bye.

Bye bye.

See you tomorrow.

See you tomorrow.

So many Xiaobu.

Why are you back now?

Do I trouble you?

Nope.

How's it going with the Sapphires case?

I don't know.

Then...

Do you think that

it might have other owner?

What do you want to say?

I mean...

That...

Is it possible that

this object

may look

like yours.

But actually,

it belongs to others.

Really?

So you want me to let it go,

and give my object to others.

Right?

You also want to say that

even if someone stays with me,

her heart doesn't belong to me, right?

That's about what I mean.

It's okay if you understand.

Do you like Fang Lie so much?

What does it have to do with Fang Lie?

You are my girlfriend,

you got hurt for him,

and you stay with me for him,

now you even let me give you to him.

Do you think I am that generous?

I don't...

I...

Listen,

from now on,

I forbid you to look at him,

or smile toward him.

You can't even like him.

You are my girlfriend,

and you can only look at me.