Original subtitles

(Episode 86)

Mom. Are you all right?

Who are you?

Why are you wearing my daughter's dress?

Take it off. Take it off now!

What? What is she saying?

Who are you?

Take it off!

- What? - Is she an imposter?

- What's going on? - Seriously.

- Is she an imposter? - Maybe.

- Mom. - Where's my daughter?

Who are you? Why are you pretending to be my daughter?

You're an imposter!

You're not my Ga Heun!

Mom.

Take off this dress.

- My gosh. - Take it off.

Take it off! Take it off now!

- Mom. - Take it off.

Mr. Cha. You need to come quick.

Hurry.

- What... - Take it off.

- Take it off! - What's going on?

What's going on?

Take Mother inside.

Let's go inside.

Take it off. Take it off now.

Poor Ga Heun.

Why is she doing that to her daughter?

Ma'am. Please stop.

- People are watching. - Let go!

Who are you?

Why are you pretending to be my daughter?

Take it off. It's my daughter's.

It's my daughters!

Why are you doing this to Ga Heun? Stop it!

This is my daughter's dress.

It's my daughter's dress!

Don't do this to Ga Heun.

Why are you getting involved?

Get out. Let's go.

Take it off. Take it off!

What's wrong?

Ma'am.

Mom!

Mom!

Are you okay?

Bo Mi. Take Eun Jo...

Take Ms. Hwang out of here.

Your plan was amazing.

I was expecting a small bomb,

but it was a nuclear bomb.

I know. It's like you shot a missile...

into a gas tank.

I didn't know you'd ruin the wedding like this.

It's beyond my prediction as well.

I didn't know...

Ji Na Hwang would freak out to that extent.

Mr. Kim. Go to the hospital...

and update me on her status.

Yes, ma'am.

Are you all right, Mother?

Are you all right? You must've been startled.

I'm fine.

I'm sure the evil witch was behind...

Ji Na Hwang acting that way.

Don't mind me, and get over there.

Bong Sook, what is she saying?

She says she's fine.

And... That what happened today...

was all...

Evil... Witch.

Evil witch.

That it was all the evil...

Ms. Geum...

Grandma is saying...

what happened today was Stepmom's doing?

Evil witch!

Evil witch!

I'm sure she wasn't.

Ha Jun. Go and take care of things.

Go to the hospital and check on Ji Na Hwang too.

Okay. I'll call you.

Gosh.

Poor Ha Jun. First, his engagement ceremony,

and now his wedding.

There's no need to feel bad.

Both the baby evil witch...

and Ga Heun...

don't like Ha Jun.

A wedding like that should never take place.

- My gosh. - Mommy's sick.

Yes, yes. Eun Gyul.

Bring some cold water.

- Quickly. - Okay.

Gosh.

Soon Jung. Why were you...

Ga Heun...

isn't your daughter. Why were you stepping in?

Cho Shim... Do you think maybe...

Ga Heun is Eun Jo?

What? What gibberish.

How could she hit her like that?

A mom shouldn't be able to do that.

Seriously. What is going on?

Soon Jung, you saw earlier.

That woman Ji Na Hwang.

She called Ga Heun an imposter and said...

she wasn't her daughter...

Maybe she went cuckoo all of a sudden.

Right?

If Ga Heun isn't her daughter, whose daughter is she?

Hey! Soon Jung! Pull yourself together!

That doesn't mean she's your daughter!

Ga Heun is Mommy's daughter.

Hey! Not you too.

Eun Gyul. You need to snap out of it too!

Here. Drink this.

I can't just sit here.

I need to go see Ga Heun.

Hey. Stop it. Just stay still.

Bo Mi and Sun Hyuk will call and tell us...

what's going on. So wait.

Gosh. My gosh.

Are you okay?

What's got into Ms. Hwang all of a sudden?

Isn't she the one who made you Ga Heun?

I don't know either.

I think something happened to her.

Na Wook Do took the personal effects they removed from the dead body.

I think he did something with it.

He did?

Are you saying Ha Ra and Se Rin were involved in what happened today?

I thought they've been quiet.

But Ms. Hwang looked like a completely different person.

How could she call you an imposter?

How could she say that in front of people?

Maybe she lost her mind.

Bo Mi. I need to go to the hospital and check on her.

Something's not right.

First... Change out of this dress.

What a mess.

What? She has vascular dementia?

Yes. Her stroke caused brain damage.

There is a chance she'll improve, isn't there?

We can slow it down,

but it's very unlikely that her condition will improve.

I guess that's why she didn't recognize Miss Ga Heun today.

I'm surprised at how sudden and quick her memory loss came.

I think perhaps she suffered extreme emotional stress.

It appears to be false memories about a specific person...

or transient global amnesia.

You should make sure she isn't traumatized anymore.

Her condition may worsen,

so help her rest as much as possible.

Who sent this?

She'll fail to recognize Miss Ga Heun again.

She may be unable to help her any further.

What happened?

The doctor just came by,

but they didn't run any tests.

So I think she had an illness already.

Really?

Where's Ms. Hwang?

I told Bo Mi to take her home.

How is she?

You two should know.

The doctor says she has vascular dementia.

I'm in such a good mood.

Let's make my skin sparkle like an angel's.

I want to become pretty all by myself.

Ha Jun's wedding debacle was...

more dramatic than any soap opera.

That was cathartic.

Thanks, Mom.

Your plan was the best.

Well... All I did was throw her a little bait.

Ji Na Hwang bit it and brought me a whale.

I was totally shocked.

"Who... Who are you?"

"Why are you wearing my daughter's dress?"

"Take it off. Take it off now."

"Why are you wearing my daughter's dress?"

Ga Heun is done for, right?

Ji Na Hwang announced to the public...

that she's an imposter,

so the media will have a field day with it.

It'll be just a matter of time...

before she's kicked out of Jewang and your movie.

- Hey. - Ma'am.

It's okay. How's Ji Na Hwang?

Well... They say she has vascular dementia.

What? Dementia?

My goodness.

What?

That's why she didn't recognize her?

(I have your daughter.)

Ms. Hwang received this today just before the wedding.

Actually, she met someone recently who said...

she saw her missing daughter.

So she has been searching for her again.

Then someone sent this.

The extreme stress and shock...

made her suddenly lose her memories of Miss Ga Heun.

Does Ms. Hwang know about this?

No, not yet. I have to tell her.

Who would do this?

You still haven't told Ms. Hwang...

that Ji Na Hwang has a grudge against Jewang...

because of Oman Group yet, have you?

How do you...

Ms. Hwang wasn't trying to use Miss Ga Heun initially.

But once she found out the truth about her husband's death...

and news about her missing daughter,

she became more emotional.

How bad is her health?

Even if she regains her memories about Miss Ga Heun,

her dementia will worsen.

I'm telling this to two of you...

because I don't think...

Ms. Hwang will be able to protect Miss Ga Heun anymore.

Can't you guess who sent this?

I'm not sure. It must be someone who knows Ms. Hwang's weakness.

They probably want to use that to get rid of Miss Ga Heun.

Miss Ga Heun must be at the hospital.

I'll call you.

Do you think the same thing?

Yes. I'm positive it was Ms. Geum...

who ruined the wedding.

That's right. She's the only one who would set off a bomb...

at my wedding.

Mom has dementia?

Yes. I just found out as well.

I think she kept it from you so you wouldn't worry.

Then... She didn't recognize me because of her dementia.

Mr. Wang.

Na Wook Do stole my personal effects that they had found on the body.

I'm sure Ha Ra and Se Rin did something to shock her.

He took your personal effects?

Actually, there's something you need to know.

Take a look at this.

What is it?

(I have your daughter.)

A few days ago,

Ms. Hwang met someone who claimed to have seen her missing daughter.

And today, she received this message and DNA test results...

from an anonymous sender.

What timing.

Hey. Na Wook Do.

Mr. Wang.

Na Wook Do stole something from Mom's room too.

They ran a DNA test...

using my personal effects and Mom's personal items.

If this DNA test is true,

the person who was wearing that coat and died...

was Ga Heun.

What? Then...

The unidentified body...

that they mistook for you was Ms. Hwang's real daughter?

That's right.

How could this happen?

Mr. Wang.

Don't tell her about this for the time being.

That body was...

badly damaged.

They identified her as me from my ID in the pocket.

Mom can't handle that right now...

in this state.

Yes, Miss. I won't tell her.

Ji Na Hwang has dementia?

At this important stage? What terrible timing.

Ms. Hwang must be in shock.

Were you able to stop the media?

We're doing everything we can to stop them,

but there were so many people there. It's impossible to stop them all.

There are more and more articles popping up saying she's an imposter.

Stepmom is probably behind them.

Probably.

Stepmom got us good with her surprise attack.

Thanks to Ji Na Hwang's dementia, the wedding was canceled,

and rumors are spreading about Ms. Hwang.

If people find out about Ji Na Hwang's health too,

it'll really be trouble.

Then Hwaipeu Fund and Mapsy...

will suffer huge losses.

Stock prices will fall.

Above all, your position as a successor may be threatened.

Darn it. What should we do then?

We must prevent the worst-case scenario.

It's Mr. Wang.

Hello? Oh Ha Jun speaking.

I just heard this from Miss Ga Heun. I thought you needed to know.

Ms. Hwang's missing daughter...

has already died.

What?

Ji Na Hwang's real daughter died?

My dad's shoes are ready?

Okay. I'll pick them up tomorrow.

Okay. Thank you.

Oh my gosh!

I almost lost my baby.

Don't go to the water. It's cold.

The water is too cold.

A storm is coming.

There will be thunder and lightning.

It's cold. It's so cold.

Put this on.

You're cold because you're dressed like that.

Run away. You have to run away.

Mom.

I had met the real Ga Heun.

All I did for her was give her a coat,

but she let me meet you.

She even created Eun Jo's death.

If it weren't for her,

I never would've met you and had a chance to get revenge.

But Mom...

I'm so grateful to her,

but I can't tell you that I met her.

If you find out that she's dead...

and that she became Eun Jo, who died, in my place,

you won't be able to handle it.

I'm sorry, Mom.

The body that they mistook for Eun Jo...

was Ms. Hwang's real daughter?

Yes. Ms. Geum stealing Eun Jo's personal effects...

for the DNA test...

alerted us to that fact, which we were unaware of.

It'll cause a big shock if Ji Na Hwang finds out.

Miss Ga Heun is looking after her, so I came in her place.

Please use this to fix the mess surrounding the wedding.

I think we can use Ms. Geum's move to flip the table on her.

Also, I apologize...

for pretending to be you and taking the security footage...

from the columbarium.

I'm sure Ji Na Hwang made you do it.

I understand.

If something happens to Miss Ga Heun again...

due to Ms. Hwang's illness, please protect her.

(I have your daughter.)

Mr. Wang brought this.

Use this to fix what happened at the wedding.

With this? How?

Stepmom will use what happened at the board meeting.

How can we use this to stop it?

Persuade the chairman to prevent a board meeting from being called.

Of course, I should.

But Stepmom will frame Ms. Hwang...

as being an imposter and try to oust her...

as the chief manager.

How can I prevent a board meeting from being called?

I don't know whether...

the DNA test proves it was the real Ga Heun,

but since we know the DNA sample was from Eun Jo's personal effects,

this message is a lie.

You're right!

You mean to use Stepmom's ploy against her, right?

If we tell her to bring the real Ga Heun,

she won't be able to say a peep.

Yes. That's my thought exactly.

("Hwaipeu Fund's Ji Na Hwang's Imposter Daughter?")

Why aren't they stopping the articles?

Father. Stepmom sent this to Ji Na Hwang...

just before the wedding.

That's not true.

Ha Jun. How dare you accuse me?

Do you know what this is?

No.

I'm only saying that because he's trying to frame me.

What is it?

(Subject A and Subject B are parent and child.)

What does all of this mean?

Stepmom fabricated the scandal...

about Ms. Hwang being an imposter daughter.

Ji Na Hwang lost Ms. Hwang when she was a child...

and found her again a few years ago.

Really? I had no idea.

Yes. Knowing that,

Stepmom sent these fabricated documents...

to Ji Na Hwang,

which caused her shock and made her collapse.

Ha Jun. You only care about dumping the blame on me.

Fine. Say I fabricated these documents.

But what will you do...

about Ji Na Hwang's dementia?

How do you...

What do you mean?

Ms. Hwang has dementia?

It turns out she has vascular dementia.

The reporters saw her outburst at the wedding.

I'm sure they'll keep digging...

and find out somehow.

If that happens,

it'll be devastating to our new brand as well.

What if someone publishes an article about her dementia?

Stock prices will plummet.

Honey. We should think about using this opportunity...

to cut our losses now.

Are you telling me to pull the plug on the new brand?

Of course. We have to pull the plug.

What are you talking about? Why would we do that?

Do you know how much we invested in the new brand?

Listen carefully.

I know the two of you are fighting for power right now,

but this isn't the time.

Make sure...

no one finds out about Ji Na Hwang's dementia.

If it gets out, I'll hold both of you accountable.

That was my plan from the get-go.

I must protect Jewang Group.

What about you?

Answer him!

Yes... Fine.

Mom.

Take it off. Take it off now.

It's my daughter's.

Thinking about Ga Heun...

makes my heart ache.

But why did Ms. Hwang say...

Ga Heun wasn't her daughter?

Then whose daughter is she?

Thank you. Thank you.

Here.

I'm sorry.

I should be taking your order.

I'll come back another time.

Don't cry too much.

Was that...

Ga Heun?

I assumed she had a reason for pretending she didn't know me.

Forget this. I have to ask her why she did that.

Ga Heun... Where's Ga Heun?

Ga Heun?

She's at the hospital.

Is something wrong?

Bo Mi... What was that about Ga Heun...

being an imposter daughter?

What's going on?

Well...

Ms. Hwang lost her daughter when she was a child...

and found her five years ago.

That's Ga Heun.

Ms. Hwang developed dementia and forgot Ga Heun momentarily.

What? She has dementia?

Is that really why she didn't recognize her daughter?

Of course.

You know how people with dementia don't recognize family members.

Gosh. That's true, but...

Bo Mi, why do I keep feeling like...

Ga Heun isn't Ms. Hwang's daughter?

I... I don't know how to explain it...

Are you okay?

Have a seat.

Bo Mi. I feel like...

Ga Heun is Eun Jo.

She wore sunglasses...

so I wouldn't recognize her and looked after me secretly.

Gosh... My Eun Jo...

worried a lot about her mom...

who was absolutely clueless about the world.

Eun Jo...

I can't tell you that Ga Heun is Eun Jo.

I'm sorry.

Ga Heun... Ga Heun... Ga Heun...

Ga Heun...

Ga Heun. Ga Heun? I'm home.

I'm leaving.

You live your life.

I'll live mine.

Ga Heun. Ga Heun?

Ma'am, this is terrible.

Miss Ga Heun went missing after a rafting accident.

What? What did you just say?

Ga Heun.

Don't go.

Mom. I'm right here.

Ga Heun.

How do you feel?

Do you recognize me?

What... What am I doing here?

Ma'am. You're awake.

Mr. Wang. Why am I lying here?

Do you remember what happened?

Mom. Do you know who I am?

What are you talking about?

You're Ga Heun.

My daughter, Hwang Ga Heun.

Yes, that's right.

I'm Ga Heun. I'm your daughter Ga Heun.

Mr. Wang. She's back.

I was so scared that you wouldn't recognize me.

Mr. Wang.

I need to go home.

I have a lot to do.

Ga Heun, take me home.

I hate it here.

I hate hospitals.

Okay, Mom.

I'll take you home.

Please process her discharge.

Okay.

Do you remember that?

It's the first building we went to when I first returned to Korea.

It has been several months already since we ate there.

Time flies, doesn't it?

Really?

The times that I spent with you...

made me happy.

We'll have a lot more time to spend together.

You're strong.

I'm strong?

Of course. You're my teacher in revenge.

I became strong because of you and became Ga Heun.

Revenge?

Teacher?

You became Ga Heun because of me?

I'm leaving.

You live your life.

I'll live mine.

Please pull over.

Ga Heun... Ga Heun.

- Are you okay? - Ga Heun.

Ga Heun.

Who are you?

Why are you calling me "Mom"?

Mr. Wang. Get rid of her.

Get her out of my sight!

Ma'am.

She isn't Ga Heun.

She's not my Ga Heun.

Hurry. Get rid of her. Now!

Ma'am. Why are you doing this again?

Ji Na Hwang left Eun Jo on the street?

Yes. I have to take care of Ms. Hwang,

so please go to Miss Ga Heun.

- Please. - Okay.

Eun Jo.

Let's go home.

Eun Gyul. Ga Heun is coming.

Ga Heun, Eun Jo.

Mommy, our family will be reunited again.

What? Reunited?

I'm so nervous.

Mother.

We're here.

You're...

Eun Jo, aren't you?

Eun Jo. Why?

Why?

- Mom. Mom! - Mom!

Mom.

Mom.

(Miss Monte-Cristo)

I want to be her daughter for her too.

(Cha Sun Hyuk)

- Ma'am. - She fooled me.

Why don't you remember? You promised to help her with her revenge.

The doctor said her memories of people she held dear...

are being distorted.

The ending scene is out already?

Thunder and lightning. Strong winds and rain.

- A shaky... - Suspension bridge?

"If you're gone"...

Eun Jo is the writer.

She fooled me and used me.

You despicable witch.

Where is she?