Original subtitles

(Episode 85)

Eun Jo had dyed her hair back then.

This wasn't dyed.

It's evidence of the real Ga Heun.

Eun Jo, you're finished.

Wait. I need Ji Na Hwang's sample for the DNA test too.

Hey, Na Wook Do.

Why did he take the personal effects?

(Reform)

You have the personal effects...

to prove Soon Yi was Ji Na Hwang's daughter?

I tend to be pretty quick.

Sit down, everyone.

You're the best. You're so quick.

Goodness. This is it.

Eun Jo wore this coat when we left for the bachelorette party.

Is this the real Ga Heun's hair?

And this is Ji Na Hwang's brush?

Yes. I took everything I could find on the coat.

There's blood on it too.

It's nice having someone who's quick to act by my side.

I'll order the DNA test.

If it proves she was her daughter,

will you tell Ji Na Hwang that the real Ga Heun died?

No. I should tell her that she's alive.

That way, she'll kick out Ga Heun...

in order to search for her real daughter.

You're right.

The real Ga Heun is only useful if she's alive.

We'll make Ji Na Hwang believe that the real Ga Heun is alive...

and make her continue to look for her...

and waste her time to wear her out, right?

Exactly.

We'll put the plan into motion once I get the DNA test results.

Why did Wook Do take the personal effects?

It had to have been Ha Ra...

or Se Rin who sent him.

They both know I'm Eun Jo.

Why did they need it?

Ha Ra came by?

That's right. I told her...

that I lost you when you were young and miraculously found you.

She's determined to find your weakness.

I couldn't tell her the truth.

But she'll think you're deceiving me.

Ha Ra wants to prove that I'm not really her daughter.

You want to use that against me?

Not a chance.

I should tell Mom though.

We have to inspect the venue, so come to the wedding hall.

Wow. Ji Na Hwang is incredibly generous.

We can fit over 100 people.

It'll be double this size in Hong Kong.

Once again,

we'll invite people from politics, the arts, and fashion.

Wow. Amazing.

We'll be the talk of the town.

Let's put on a proper show.

Why are you so excited?

It was as if you were being dragged against your will before.

Anyway, that's fine.

- We need a wedding coordinator... - No.

I've already hired our wedding coordinator.

You did? Who is it?

Here he comes now.

Our wedding coordinator.

I will be in charge of your wedding,

Ms. Hwang.

Let's work together to create the best wedding.

What's going on?

Why are you coordinating my wedding?

Mr. Oh asked me to.

What are you thinking?

Eun Jo. I just want you...

to be happy.

Tell me.

What are you thinking?

I won't get in the way of your revenge.

Do you expect me to believe that?

Fine. Take revenge on Ha Ra, Se Rin,

and Ms. Geum who made Father's company go bankrupt.

Do what you want with them.

However, don't forfeit your happiness.

Once you complete your revenge,

return to your family as Eun Jo.

That's all I want.

Even if I return to being Eun Jo,

I won't return to you.

I know that.

We're not the old Eun Jo and Sun Hyuk...

that we used to be.

I won't think of you as Eun Jo...

until you return to your family.

Hey. Have a seat.

Did you talk to Eun Jo?

Not Eun Jo. Ms. Hwang.

Ga Heun, the woman who is marrying you.

Fine. Good for you.

Anyway, I think we should have a strategy meeting.

If we want the wedding to go smoothly,

we need to figure out what Ms. Geum is thinking.

I think she wants to use Ji Na Hwang's missing daughter.

There was a picture of her in the file I had on Ji Na Hwang.

Ms. Hwang is her fake daughter,

so she probably wants to prove that.

Ji Na Hwang is helping Ms. Hwang with her revenge,

so that won't be enough.

The problem is the ripple effect after her identity is revealed.

That's true,

but Stepmom does too many things that go beyond reason.

We can't let our guard down.

Let's put someone on her to monitor her movements.

Yes. She always has Mr. Kim do her dirty work,

so I'll tell Mr. Park...

to see if he's doing anything.

Also, I had gathered evidence of her wrongdoings just in case.

For example, her taking kickbacks from subcontractors...

and the Dubai matter that involved you.

If we can vamp up the evidence,

we can call a board meeting to have her removed.

Sure. I found documents about her taking kickbacks as well.

She's the one who made Eun Jo's father's company,

Goeun Apparel, go bankrupt, isn't she?

Did you look into it from back then...

because it involved Eun Jo?

Yes. But the real fight will come afterward.

If Ji Na Hwang blames the chairman for the suicide...

of Oman Group's president,

his entry into politics will go up in smoke.

His resignation will not be honorable either.

She'll make you kick him out.

I know. That is probably why...

she's pushing this marriage. To make me a puppet successor.

What does she plan to do with Jewang Group?

She'll probably chop it up and sell it for parts.

She may reenact what happened to Oman Group when it went bankrupt.

That is probably her plan of revenge.

We must prevent that.

What? How?

She's already a large shareholder of Jewang Group.

In order to prevent a large shareholder from attacking,

you must have a solid position during the shareholders' meeting.

First, you must win over votes to prevent being removed.

And above all else, you must personally make...

Mapsy an international success.

Nothing beats winning over their trust.

Okay. Grandma will help me win over the votes.

We'll enter the international markets stat.

Sun Hyuk. You had it all mapped out.

You were my enemy for the new brand,

but it feels great having you on my side.

Thanks for coming back to me.

This is where it really starts, sir.

Okay! Don't worry. I'm Oh Ha Jun.

Meeting adjourned!

Mr. Wang. What did you find?

Did you find anything about my daughter?

Not yet, ma'am.

But I've left word with centers for people without families...

and homeless centers.

If you wait...

How can I wait?

She says Ga Heun is not well mentally.

What if she gets hurt or something?

Ma'am, please calm down.

We'll hear from them soon.

I'm checking all the missing persons reports...

and death records from five years ago.

What do you mean, death records?

My daughter is alive.

Ga Heun is alive.

She went missing five years ago,

and we haven't confirmed that she's alive.

You must consider all possibilities.

Shut it.

She's alive. She's alive.

Why are you saying she's dead? Why?

Please calm down.

You need to be clear-headed in times like these.

You're using...

the current Miss Ga Heun...

for your revenge.

You must think about her too.

She's...

not my real Ga Heun.

Do you plan to discard the current Miss Ga Heun?

What do you know? Who are you to give me that garbage?

Do you know how I feel?

Do you know how much it breaks a mom's heart?

Do you know how guilty I feel for not finding my baby who's alive?

Mr. Wang. Please find my Ga Heun.

They say she's alive.

Please find her. Please find my Ga Heun.

Running a restaurant is no longer just simple sales.

It is more like a combined art and running a business.

Our clientele, the MZ generation,

look for food that tastes good and is enjoyable to eat.

They take pictures and post them on social media...

and look up hot spots online.

Not only must it taste good,

but now, it must also look delicious as well.

That's right. Bo Mi's restaurant's chicken...

looks delicious too.

Do you think Eun Gyul can make it too?

Of course.

If you can make instant noodles, you can make jjimdak.

I'm so excited.

I can do it too.

I'll make it delicious.

But there's so much to do when you run a business.

- Can we handle it? - Of course.

The company's headquarters will continue to help you...

even after the opening, so don't worry.

Gosh. That sounds nice and easy.

Here it is.

It's so pretty, isn't it?

It looks delicious.

(Ilmiri)

The cheese.

Wow. It's really delicious.

It is. You're so good.

I need to do whatever it takes to stay here.

Hey. Get out.

- Fiery Pants. - Get out!

Please, Ms. Yoon. If you give me another chance,

I'll become a lifer here...

and serve you until my dying day.

Even my child dumped me.

- I have nowhere to go. - That's your problem.

Get out right now.

I swear I won't steal from you ever again.

Please, I'm begging you.

Get out. Get out right now!

- Hey! - Ma'am.

You're such a frail woman.

Don't waste your energy.

- Seriously. Get out. - Please.

- Get out. - Cho Shim.

- What's going on? Are you okay? - Hey.

I'm glad you're here. Help me push him off.

- What is he doing? - Get out.

Get out!

I said to get out!

Oh my gosh.

- What is he doing? - Where is it?

Where is it?

What was that? What...

Was that a sleeping pill or for indigestion?

It's neither a sleeping pill nor for indigestion.

It's my lifeline.

If I don't take this, I'll cross over into the afterlife.

Oh my gosh. Are you sick?

What?

The truth is...

This is a terminal illness of sorts.

The medicine is very expensive.

I need to make money for it...

It's because of this medicine...

If it weren't for this medicine,

I wouldn't have had to steal.

My gosh.

Hey. Tae Sik.

Are you really very sick?

Fiery Pants, please let me earn money for my medicine.

Seriously. Stop rubbing my hand.

You're making me feel bad.

He's right.

You'll be short-staffed once I leave anyway.

He does enough work for 100 people.

The customers like it because he's funny.

Think it over.

What? You're Ga Heun's...

I mean, Eun Jo's wedding coordinator?

I'm mad enough about you going back to work.

Why are you coordinating Eun Jo's wedding?

You have such a big heart.

No. That's not it. It's killing you, but you're keeping it in.

Don't you do it.

Say you won't do it. Take it back!

Bo Mi. I want Eun Jo's wedding to go smoothly.

What's it to you whether or not it goes smoothly?

Why should you even be there?

She can only return to her family once the revenge is complete.

I feel the same about that,

but even still.

She's marrying Ha Jun.

He's going to help her with her revenge.

Anyway, you have to attend her wedding.

You need to come and wish Eun Jo happiness.

If I were going to her wedding, it would've been

And she isn't Eun Jo, she's Ga Heun.

Both Ga Heun and Eun Jo are your friends.

Am I wrong?

Seriously.

Fine.

I'll go. I will. Bye.

Thanks, Bo Mi.

Your mom and my mom say they won't let us get married.

What do we do?

What kind of wedding is this? I'm not happy at all.

That won't happen.

If they won't allow it,

I'll take you to the US and elope with you there.

That's not a solution.

I want them to bless our marriage.

I want my family and friends to bless our marriage.

Okay, okay.

I'll make it happen.

I'll make you the happiest bride in the world.

I persuaded Bo Mi.

Mr. Oh probably went to Mother, right?

This is my wedding invitation.

Oh my gosh. I get one too?

I heard you called Sun Hyuk back.

Gosh.

Hoon was so excited about traveling around the world...

with his dad that he couldn't sleep.

Sun Hyuk ended up being a bad dad...

for going back on his word.

I'm sorry.

There's a term at Jewang Group called "the Cha effect."

It means there's a huge difference between Sun Hyuk being there...

and not being there.

In other words, Jewang Group can't function without your son.

Gosh. Well, if you say so.

Cho Shim, you'll go, right?

To be honest, I wanted to go to Ga Heun's wedding.

Eun Jo left our side right before her wedding.

Gosh. Yes, she did.

If I see Ga Heun at her wedding,

at least I can imagine...

Eun Jo in her wedding dress.

It may be a marriage of convenience, but I wanted to invite you...

since you are Eun Jo's mother.

Please come together.

I'm not too sure about this.

To be frank, it's because of Ga Heun that Sun Hyuk got divorced.

But you're my late mom's friend.

You have to come.

You'll come, right?

Well, sure... I should go for Na Yeon's sake.

But...

Fine... I should go.

I will. I'll go.

You made the right decision.

I'll make sure Ms. Hwang returns to you...

once she finishes taking revenge.

That is my wedding gift to her.

Okay. Gosh.

My gosh.

You can sit in the wheelchair now.

Hey. Go.

- What? - Go.

What did you just say?

You want to go?

You mean Master Ha Jun's wedding, right?

Go... Go! Go!

Yes, let's go.

You must've wanted to go to his wedding so badly.

It made you start talking again. Hold on a minute.

I think we should keep it a secret that you can move this much.

Go... Go!

Yes, let's go.

Let's surprise everyone at the wedding...

and make them faint.

Yes! Let's go!

Go, go... Go!

I created the current Ga Heun.

I promised to help her with her revenge.

If I lose my memory because of dementia,

I'll forget my promise to her as well.

Then her revenge...

that she waited five years for will go up in smoke.

I can't let that happen.

Once this revenge is complete,

I must send her back to being Eun Jo.

When did the dress arrive?

She said it hadn't come yet.

But... Why does she look so sad?

Ma'am. The attorney is here from Hong Kong.

It has been a while, ma'am.

It has. Please have a seat.

Thank you.

I heard you wish to revise your will.

What changes do you want?

I plan to name my heir now.

I heard your daughter was getting married tomorrow.

Will she be the beneficiary?

Yes. It should be...

my real daughter.

Why don't you try walking with your daughter?

They're for the wedding, right?

Dad. Let's practice walking down the aisle.

Should we?

Okay.

We don't have much time left...

before you leave the nest.

I'll miss you so much.

Dad.

I'm getting married tomorrow to take revenge.

It isn't the wedding that you'd want,

but it's for you and Star.

Once it's over,

I'll put Ha Ra, Se Rin, and Geum Eun Hwa...

on the final stage of revenge.

Please watch from above.

Here's your wedding dress.

- It's a red dress. - That's right.

In Hong Kong, red represents luck.

This dress will bring you luck in your revenge.

Put on your armor of revenge and succeed.

I couldn't wear this dress to my wedding,

but you can wear this...

and wield the sword of revenge.

Ga Heun. It was fate that you and I met.

So...

please consider it fate that you're taking revenge for me.

Mom.

I swear I won't disappoint you.

I couldn't have gotten this far without you.

It's finally tomorrow.

The blood of revenge will be shed.

Mom.

Will you walk me down the aisle?

You will, right?

Of course. I should.

May I hug my daughter?

Hey.

I have the DNA results.

(Subject A and Subject B are parent and child.)

I knew it. It was her daughter.

Now... How do I make it look like...

a dead girl is alive to throw her life into chaos?

That girl Soon Yi really was Ji Na Hwang's daughter.

The real Ga Heun.

That means she really did die.

Ji Na Hwang will faint if she finds out...

her daughter was the body they thought was Eun Jo.

I know. If she hadn't saved Eun Jo back then,

at least she could've gotten her daughter's body.

That will be a deep grudge.

That's right. Since she wasn't mentally sound either,

she'll feel immense guilt for being unable to take care of her.

I heard she fainted just from what that woman said.

She must hate Ga Heun so much.

That's why we have to milk this.

The real Ga Heun is alive.

We'll drive Ji Na Hwang mad.

That way, she'll resent Ga Heun even more.

How will you let her know that her daughter is alive?

You'll have to do that for us.

You're good at ruining events.

You have experience from ruining Se Rin's engagement ceremony.

Go to the wedding...

and give her false hope...

that her daughter is alive.

I like that.

I have to see the look on Ga Heun's face.

Okay, then. How about a cheer to wish us luck?

Okay.

Okay. Get in.

1, 2, 3, let's do this!

Seriously. Can't you even do that right?

Congratulations.

Congratulations.

Thank you for coming.

But... Where's Eun Gyul?

Gosh. Eun Gyul...

still calls Sun Hyuk "Brother-in-law."

He may ruin the wedding.

Goodness. Here's Chairman Han.

Grandma. Did you come to see my wedding?

Of course. It's my grandson's wedding.

I have to come.

Mother. I'm so glad.

- Bring her in. - Okay.

Ms. Park. You've been deceiving me?

No matter how much makeup I put on you,

you don't look pretty.

Eun Jo. You look like revenge incarnate.

Thanks, Bo Mi.

Do you know why I'm here?

To be honest, I didn't want to come,

but my brother said you had to have friends bless you...

on your wedding day.

I see.

Your mom will be here too.

She's about to watch your wedding, not knowing you're her daughter.

Seriously. How could this happen?

Does this make any sense?

A red wedding dress.

You must want to announce that you're revenge incarnate.

I know, right?

Are you saying there will be blood?

She'll marry my brother and destroy our family.

That's probably it.

Hey. How dare you show up here and give her an attitude?

If you two hadn't done that to her five years ago,

she wouldn't be sitting here now.

She'd be happily married to my brother.

Look here, Bo Mi.

I'm the one who married your brother, not her.

And he will never marry her in the future either.

That's enough. It looks bad to fight at a wedding.

Isn't it funny?

We gathered at my wedding again five years later.

Thanks for coming to my revenge party.

Ha Ra. You need to learn how to speak to people above you.

That's not how you speak to your older brother's wife.

Se Rin, what will you do? You lost Ha Jun to me.

It was your dream to marry into the Jewang family.

Why you...

Forget it, Se Rin.

Ga Heun. Enjoy it while you can.

You'll be finished today.

- Congratulations. - Please go in.

Thank you for coming.

Ji Na Hwang?

This is for you.

- Congratulations. - Thank you for coming.

(I have your daughter.)

(Subject A and Subject B are parent and child.)

Are you all right?

Mr. Wang. My Ga Heun is alive.

My daughter is alive.

Ga Heun... Ga Heun is alive.

Ma'am.

Ma'am. The wedding is ready to begin.

The wedding of Oh Ha Jun...

and Hwang Ga Heun is about to begin.

Guests, please take your seats.

I have vascular dementia?

Yes. The stroke caused brain damage.

It happened to be in a bad area,

so it may cause cognitive impairment and attention deficit.

You may lose your memory over time as well.

I'm leaving.

You live your life.

I'll live mine.

Mom. Are you all right?

Who are you?

Why are you wearing my daughter's dress? Take it off.

Take it off now!

Who are you?

Take it off!

Mom.

(Miss Monte-Cristo)

Who are you? Why are you pretending...

to be my daughter?

Take off my daughter's dress!

She has vascular dementia?

"Who are you?"

"Why are you wearing my daughter's dress?"

If this is true...

Mom, I had met the real Ga Heun.

Use this to fix the wedding debacle.

Use Stepmom's ploy against her, right?

If Mom finds out that Ga Heun is gone,

and that she became the dead Eun Jo in my place...

That's it.

That was Ga Heun?