Original subtitles

Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.

Say, you wanna come inside my clubhouse?

Well, all right!

Let's go.

Ah, I almost forgot.

To make the clubhouse appear, we get to say the magic words:

Meeska, mooska, Mickey Mouse.

Say it with me.

Meeska, mooska, Mickey Mouse.

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

That's me!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside, it's fun inside ♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

MAN: Roll call!

-Donald! -Present.

-Daisy! -Here.

-Goofy! -Hyuck! Here.

-Pluto! -[BARKS]

-Minnie! -Oh, here.

-Mickey! -Right here.

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside, it's fun inside ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

MICKEY: It's the Mickey Mouse Clubhouse. Ha, ha!

[MICKEY READS ON-SCREEN TEXT]

Welcome to our clubhouse!

Look what I have today: my lucky coin!

It's fun to flip coins in the air. [LAUGHS]

-[PLUTO BARKS] GOOFY: Hey, Mickey!

That sounds like Goofy and Pluto.

Come on, let's go show them my lucky coin!

Hiya, pals!

-[BARKS] -Hiya back, pal!

Gosh! You got your lucky coin.

Think I could try flipping it?

Sure thing, Goof! Just be careful with it.

Oh, boy!

I never flipped a lucky coin before.

I'll make it a good one!

Here goes!

Gee, do you think I might have flipped it too high?

Hmm, just a bit, Goof.

Ooh, looks like it's headed towards Mickey Park.

[GASPS] Oh, my!

Do you know what that was?

Uh-huh.

That was Mickey's lucky coin!

I'd better tell him what happened.

[PHONE RINGS WITH MICKEY MOUSE CLUBHOUSE THEME]

-Hello? MINNIE: Hi, Mickey!

There I was sitting on the beach enjoying the day...

Gosh! Really?

My lucky coin sank to the very bottom of Mickey Lake?

Uh-huh. It sparkled all the way down.

I'm awfully sorry, Mickey. Can I help you find it?

Oh, you sure can, Minnie. Thanks! I'll meet you down at the lake!

I'm sorry I lost your coin, Mickey.

Ah, don't worry, Goof. We'll find it. But I'm not sure how.

Mickey Lake is really big!

And deep too.

[HORN HONKING]

Oh, Mickey!

I'm hearing that you lost your lucky coin.

But you're in luck now, kid!

Because the professor has just invented the brand new

Von Drake Super-Duper-Duper- Under-the-Water Submarine Boat!

We're going to use it to go under water and look around for Mickey's lost coin.

And you can be the captain yourself, Mickey boy!

That's swell!

Will you join us on the professor's submarine

to help me find my lucky coin?

Great! First, let's get our Mouseketools!

♪ Mouseker-hey, Mouseker-hi Mouseker-ho ♪

♪ Mouseker-ready, Mouseker-set Here we go ♪

♪ You're a thinking and a solving Work-it-through-er ♪

♪ Mouseker-me, Mouseker-you Mousekedoer ♪

♪ Mouseker-me, Mouseker-you Mousekedoer ♪

[RINGING]

♪ Oh, Toodles It's time to get to it ♪

♪ Show us the Mouseketools To help us do it ♪

Meeska, mooska, Mousekedoer!

♪ Mouseketools, Mouseketools Mouseketools ♪

♪ Here are your Mouseketools ♪

MICKEY: Giant safety scissors. For cutting stuff.

GOOFY: A bouncy ball. Fun!

VON DRAKE: A seashell!

[SEAGULLS SQUAWKING]

MICKEY: And the mystery Mouseketool.

That's a surprise tool that can help us later.

♪ Toodles has the tools The Mouseketools ♪

♪ So when we need them Toodles will bring them ♪

♪ He's here for me-dles and you-dles ♪

♪ And all we have to say is "Oh, Toodles" ♪

♪ All we have to say is "Oh, Toodles" ♪

[RINGING]

Now that we got our Mouseketools, let's go to Mickey Lake!

[BARKING]

Good idea, pal.

You stay here and watch the clubhouse while we're looking for my lucky coin.

To Mickey Lake!

We got the camper waiting right outside!

So let's go to find everybody and get going!

VON DRAKE [IN PIRATE VOICE]: Here we are, mateys! Mickey Lake!

Come on! Let's hop in the professor's sub!

Uh, Professor, where is the submarine?

VON DRAKE: Funny you should ask.

I'll have you know that this camper turns into the submarine!

All we gotta do is push the correct button!

All right. There are three buttons.

In order to turn the camper into a submarine,

we gotta choose the one that plays this song.

[CLEARS THROAT]

[HUMS "ROW, ROW, ROW YOUR BOAT"]

What is that song?

Yep! It's...

♪ Row, row, row your boat Gently down the stream ♪

Ooh! Come on!

Let's find the button that plays that song!

["TWINKLE, TWINKLE, LITTLE STAR" PLAYING]

What song is that?

[GIGGLES] Right! It's...

♪ Twinkle, twinkle, little star ♪

Is that the song we're listening for?

[GIGGLES] No, it's not.

Let me try.

["ROW, ROW, ROW YOUR BOAT" PLAYING]

Is that the song the professor sang for us?

[CHUCKLES] Yeah! It's...

♪ Row, row, row your boat Gently down the stream ♪

[RUMBLING]

Whoa! What's going on?

VON DRAKE: One submarine coming up!

MINNIE: How wonderful! MICKEY: Wow!

DONALD: Ooh! DAISY: Oh, my!

Professor, your Super-Duper Submarine really is super duper!

Can we take it for a spin?

Aye, aye, Captain Mickey!

"Aye, aye" means "yes, yes" in submarine-talk! See?

All right everybody! Prepare to dive!

[ENGINE STARTS]

Engines full ahead!

ALL: Aye, aye, Captain Mickey!

[ALL CHEERING]

VON DRAKE: ♪ We're... ♪

ALL: ♪ Off in a sub to sail the seas ♪

♪ Down, bubble, down ♪

VON DRAKE: ♪ And we can dive Deep as we please ♪

♪ Down, bubble, down ♪

♪ We're seeking Mickey's lucky coin ♪

♪ And we need help So come and join us ♪

ALL: ♪ Down, bubble, down, bubble ♪

♪ Bubble, bubble, down, down ♪

♪ We're seeking Mickey's lucky coin ♪

♪ And we need help ♪

♪ So come and join us ♪

ALL: ♪ Down, bubble, down, bubble ♪

♪ Bubble, bubble, down, down ♪

[LAUGHS]

That was fun.

Excuse me, Professor?

Mickey's lucky coin dropped right to the bottom of the lake.

But the coin is so small, and the lake is so deep.

How are we ever going to find it?

We gonna make a map of the lake

that's gonna help us find our way to the bottom.

That's how we ever gonna find it!

Introducing the Von Drake Super-Sonar-Map-Maker, patent pending.

Listen, would you?

[SONAR PINGING]

DAISY: It's making a map of the bottom of the lake!

DONALD: With shapes!

MINNIE: And a path for us to follow!

It's showing us which way to go, so we can find Mickey's lucky coin!

VON DRAKE: First, we need to looking for the Star-Shaped Rocks.

Where we gotta make a big turn.

Then we have to look for the Big Square Blocks.

And we gotta make another big turn when we get there.

And then we going straight to the Coral Maze

where we gonna find Mickey's lucky coin!

[ALL SHOUT]

[ALARM BLARING]

All engines stop!

That's the sound of my Ah-Ooogalah Siren! [LAUGHS]

And that "Ah-ooogah" means something is in the way!

Something big!

WHALE: Hmm!

MINNIE: A whale!

[ALL SHOUT, WHALE LAUGHING]

[CHUCKLES]

Friendly fellow, isn't he? I'll just go around him.

WHALE: Hmm! -Uh-oh. [GIGGLES]

I think he wants to play with us!

But we don't have time for that.

That's right, what he said.

We gotta find Mickey's lucky coin.

But maybe we got some kind of Mouseketool that will help!

Everybody say, "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

VON DRAKE: All right. Giant safety scissors we got here.

A bouncy ball we got. A seashell we got.

And the mystery Mouseketool.

What Mouseketool might help us?

GOOFY: How about the bouncy ball?

The whale might like to play with it.

MICKEY: Sure! And while he does, we can go around him!

We've got ears. Say, "Cheers."

[WHIRRING]

Bouncy ball away!

WHALE: Hmm!

GOOFY: Yippee! It worked!

He's having a whale of a time!

Engines full ahead!

ALL: Aye, aye, Captain Mickey!

Uh, I forget. What do we need to look for first?

How about we check our map?

What does the map telling us to look for first?

[SONAR PINGS]

Right! The Star-Shaped Rocks!

So then we gotta be going around them.

MICKEY: Do you see the Star-Shaped Rocks anywhere?

Great!

Everybody grab your steering wheel and turn with me!

ALL: Aye, aye, Captain Mickey!

Turn, turn, turn...

and straighten her out!

Wow! Good steering, everybody!

So next we need to find the Big Square Blocks!

Now, where are those Big Square Blocks?

Anybody see them?

DONALD: Yeah! Up ahead!

Which way do we go from here to find my lucky coin?

[SONAR PINGS]

You bet you!

First, we need to go around the Big Square Blocks.

And then, straight ahead to the Coral Maze!

Say, uh, Captain Mickey, uh,

steering the submarine sure looks like fun.

Can I try it?

Aw, sure, Goof.

What? Hey!

♪ Oh ♪

♪ I get to steer the submarine ♪

I wanna do it! I wanna do it!

♪ It's a marvelous machine ♪

-Let me do it! -Donald! Hey!

VON DRAKE: Boys, boys, boys!

Why doesn't both of you take a turn, hmm?

Okay.

[BOTH GRUNTING]

-It's my turn! -Hey!

[SUBMARINE RUMBLES, THEN GOOFY GASPS]

-Uh... -Oh.

GOOFY: Aw, shucks!

We're stuck, in seaweed!

I'm sorry, Goofy.

I'm sorry too.

I should've let you have a turn at the wheel.

MICKEY: Aw, don't worry, fellows.

We won't be stuck here for long.

This is what Mouseketools are for!

Everybody say...

ALL: Oh, Toodles!

[RINGING]

MICKEY: Let's see. We have giant safety scissors,

a seashell, and the mystery Mouseketool.

VON DRAKE: Which Mouseketool can we use

to free the submarine from all of that seaweed?

MINNIE: Uh-huh! The giant safety scissors!

We can use them to cut our way free!

MICKEY: We got ears. Say, "Cheers."

[ALL CHEERING]

GOOFY: Oh, boy! DONALD: We did it!

Engines full ahead!

ALL: Aye, aye, Captain Mickey!

VON DRAKE: Here we go!

DAISY: Ooh! Now we can keep going,

all the way to the very bottom of the lake.

Where we'll find Mickey's lucky coin!

ALL: ♪ We're... ♪

♪ Off in a sub to sail the seas ♪

♪ Down, bubble, down ♪

♪ And we can dive Deep as we please ♪

♪ Down, bubble, down ♪

[ALARM BLARING] [ALL SHOUTING]

All engines stop!

Whoo! What a pickle!

Something is in the way again. Something bigger than a whale!

DAISY: Oh, my! MINNIE: Whoa!

DONALD: Wow, that's big!

VON DRAKE: That's so massive!

MICKEY: It's the Coral Maze!

Ooh! Just like on the map!

And that's where your lucky coin is, Mickey.

Right in the center!

But how will we ever find our way there?

The Coral Maze is so big and confusing!

PETE: Ahoy, mateys!

It's Diver Pete!

Well, I ain't a sardine, Captain Mickey the Mouse.

Say, you look kind of lost. Can I help you?

Oh-ho! You bet!

We need to get to the center of this Coral Maze

so we can find Mickey's lucky coin.

Well, I can show you how to get to the center of the Coral Maze.

But it'll cost you. [CHUCKLES]

So let's see, that'll be... [HUMS]

five puka shells!

What? This is an outrage!

[SHOUTS]

Hold on, Donald.

I'm sure I got some puka shells in my hat.

You never cease to amaze me.

Come on, count them with me!

One, two, three, four, five.

Do we have enough puka shells for Diver Pete?

Yes, we do!

Got your pukas right here, Pete!

Appreciate the pretty pukas, pal.

Now, to get where you're going,

we're gonna need help from my trusty friend, Sea Brisket.

You see, she knows the way through the Coral Maze. Oh, yeah.

Hold on while I give her a call.

Oh, Sea Brisket!

Oh, gee. This never happens.

She always comes when I call her.

Oh, Sea Brisket!

Diver Pete, maybe Sea Brisket is too far away and can't hear you.

I bet we can help Pete call Sea Brisket, with a Mouseketool!

Everybody say, "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

MICKEY: We've got a seashell, and the mystery Mouseketool. Hmm.

DAISY: Maybe we can blow the seashell like a horn

to make a really loud sound!

DONALD: Yeah! That's a good idea!

MICKEY: We got ears. Say, "Cheers."

[BELLOWS]

[WHINNYING NEARBY]

[BELLOWING CONTINUES] [WHINNYING CONTINUES]

Sea Brisket! Come to Papa!

-Aw. -She's pretty.

How sweet!

Hang onto your snazzy snorkels!

Sea Brisket likes to swim pretty fast!

Hi-ho, Sea Brisket!

[WHINNYING]

Well, here you are!

We've journeyed to the center of the Coral Maze!

Thanks, Diver Pete. We couldn't have made it without you.

And thank you too, Sea Brisket.

[NEIGHS]

Good luck! Abalonia!

I mean, Abyssinia! I mean, aloha!

MINNIE: Bye-bye, Diver Pete! Bye-bye, Sea Brisket!

VON DRAKE: Gesundheit. Hoo-hoo!

Hot dog! Now we can find my lucky coin!

ALL: Aye, aye, Captain Mickey!

Hmm. Let's take a closer look.

It's not there.

And it's not there.

Where could it be?

GOOFY: Hmm.

Gosh, Mickey. The only thing I see is that giant clam!

[SNORING]

Oh, Mickey, I don't see your lucky coin anywhere!

Gee, I can't believe it's gone.

Do you see it?

You do? You see it?

Where?

VON DRAKE: That's right! There it is, inside the giant sleeping clam!

DAISY: Oh, dear! We better not try to reach inside.

MINNIE: But we need to get Mickey's lucky coin out of that clam!

We still have one Mouseketool left.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

MICKEY: Only the mystery Mouseketool is left.

So you know what to say.

GOOFY: Yeah! Underpants!

MICKEY: [CHUCKLES] Good try, Goof!

But how about everybody say...

ALL: Mystery Mouseketool!

MICKEY: What's today's mystery Mouseketool?

DONALD: A feather? How can a feather help us?

GOOFY: Well, maybe we can make the clam laugh by tickling it.

MICKEY: And when he laughs, he might laugh out my lucky coin!

DONALD: This I gotta see.

MICKEY: We picked all our Mouseketools!

Say, "Super cheers!"

[BELL RINGING]

[LAUGHING]

[SNEEZES]

DONALD: We did it!

[ALL CHEERING]

DAISY: Hooray for us!

Yip-a-dee-doodle!

That's submarine talk for "yip-a-dee-doodle!"

Gee, thanks, Handy Helper!

And thanks to you for helping me get back my lucky coin.

Now...

ALL: Let's...

♪ Sail for home and our clubhouse ♪

♪ Up, bubble, up ♪

Thanks to you from Mickey Mouse!

♪ Up, bubble, up ♪

♪ You sailed with us And took a chance ♪

♪ Now stand up And do the Hot Dog Dance ♪

♪ Hot dog ♪

[COMPUTERIZED] ♪ Hot dog ♪

[BARKING]

♪ Hot dog ♪

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

♪ Now we got ears It's time for cheers ♪

♪ Hot dog, hot dog The problem's solved ♪

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

Put on your dancing shoes, everybody, and dance with us.

I love doing the Hot Dog Dance! Don't you?

Kick up your heels. It's so much fun! [GIGGLES]

What a hot-dog day!

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

♪ It's a brand new day What you waiting for? ♪

♪ Get up, stretch out Stomp on the floor ♪

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

♪ We're splitting the scene We're full of beans ♪

♪ So long for now from Mickey Mouse ♪

That's me!

♪ And the Mickey Mouse ♪

♪ Clubhouse ♪

Aw. Thanks for stopping by.

♪ Down, bubble, down ♪

VON DRAKE: ♪ And we can dive Deep as we please ♪

ALL: ♪ Down, bubble, down ♪

♪ We're seeking Mickey's lucky coin ♪

♪ And we need help So come and join us ♪

ALL: ♪ Down, bubble, down, bubble ♪

♪ Bubble, bubble, down, down ♪

♪ We're seeking Mickey's lucky coin ♪

♪ And we need help ♪

♪ So come and join us ♪

ALL: ♪ Down, bubble, down, bubble ♪

♪ Bubble, bubble, down, down ♪