Original subtitles

Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.

Say, you want to come inside my clubhouse?

Well, all right. Let's go.

Aw, I almost forgot.

To make the clubhouse appear, we get to say the magic words.

Meeska, mooska, Mickey Mouse!

Say it with me.

Meeska, mooska, Mickey Mouse!

♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪

That's me!

♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside It's fun inside ♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

NARRATOR: Roll call!

NARRATOR: Donald? -Present!

NARRATOR: Daisy? -Here!

NARRATOR: Goofy? -Here!

NARRATOR: Pluto?

NARRATOR: Minnie? -Oh! Here!

NARRATOR: Mickey? -Right here!

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside It's fun inside ♪

♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪

VON DRAKE: Mickey Mouse Clubhouse!

Space Adventure, Part Two.

TOODLES: Last time in our adventure,

Commodore Von Drake gave Mickey and his pals a map

to find treasure in...

out, out, out, outer space!

The Out-Of-This-World treasure was hidden somewhere on the Mystery Planet.

Before Mickey and all of us space adventurers

could go to the Mystery Planet,

we had to collect 10 treasure stars along the way.

[STAMMERS] But there was one other thing to watch out for:

Space Pirate Pete and his special helper, Qoodles.

She's just like me.

Space Captain Mickey has found

the first three treasure stars on the Moon.

And now he's on Mars,

looking for the next three Treasure Stars

with Martian Mickey.

Come on, space adventurers,

let's all help find the Out-Of-This-World treasure!

Here it is,

the Star Tree Forest.

DONALD: Huh? That's it?

Well, on Mars we don't have many trees, you know.

So every one is a forest.

[PLUTO BARKING]

MINNIE: Say, do you see any treasure stars?

Ooh! Which ones?

Yep. There are the Treasure Stars four, five, and six.

Sizzling Yum Blatz! They fly!

And they're headed back to our rocket.

Thanks, Martian Mickey. Come on!

Hot dog!

[PHONE RINGS]

And congratulations on you once again.

You have found Treasure Stars one, two, three,

four, five, and six.

Now you need to find seven, eight, nine and ten.

And those stars can be found at...

May the professor have the treasure map

please again, already, could you? Thank you.

The next place for you to go

is a planet with a couple of special things.

They're round, they're pinkie,

they're rings.

Do you know what planet has rings outside around it?

Saturn.

Ring-a-ding-ding!

Next you gonna find the last four Treasure Stars

near the rings of Saturn.

Bon voyagee!

Von Drake, over and out.

PETE: Well, how's about that?

Qoodles, we're going to Saturn.

And this time, I'm gonna get that treasure map for sure!

MINNIE & GOOFY: ♪ It's an Out-Of-This-World adventure ♪

MINNIE: ♪ With our best friends helping out ♪

MINNIE & GOOFY: ♪ Together we'll look for treasure ♪

MICKEY: So come on, everybody shout.

ALL: Let's go!

Amazing.

[PLUTO GROWLS]

I love planets with rings.

[KNOCKING ON DOOR]

Oh, my. Someone's knocking at the door.

Uh, hello?

[RUMBLING]

Oh. May I help you, ma'am?

[IMITATES WOMAN] Excuse me, handsome.

I'm a little old lady who's lost.

Do you happen to have a map?

Why sure we got a map.

It's a treasure map though.

I hope that's all right.

A treasure map is perfect.

Goofy, no!

Aww, nuts.

That's not a little old lady.

You're Space Pirate Pete, disguised as a little old lady.

I am?

[NORMAL VOICE] Well, what do you know? I am.

[LAUGHS]

Say...

I'm beginning to think that wasn't really a little old lady.

-Quick, after him! -Let's go!

Yahoo!

[ALL GRUNTING]

DONALD: Give me the map! MICKEY: Come back here!

GOOFY: Get him!

ALL: Whoa!

Whoa-oh! Ho!

Oh, dear.

Hiya, girls. See you real soon.

Mickey?

Pluto!

[BARKS]

Pluto, go fetch Mickey.

[BARKS]

[HOWLS]

What do you know? Space rocks.

[LAUGHING]

[BARKING]

That a boy, Pluto. Thanks.

Without your help, I would've been bouncing around all day.

[BARKS]

Come on, let's go.

Look.

There's lots of stuff with numbers.

Gosh, do you see any numbered treasure stars?

[PLUTO BARKS]

MICKEY: Yeah! There they are.

Which ones do you see?

Seven, eight, nine and ten.

We did it!

We found all ten!

Whoa-oh. There they go again.

[PETE LAUGHING]

Hey! Where did he go?

Do you see Space Pirate Pete anywhere?

Hello! Here I am!

Hiya, pals.

You know, I think Goofy and Donald might need a little help

catching Space Pirate Pete.

They need a Mouseketool.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

BOTH: Oh, Toodles!

[LAUGHS]

MINNIE: Hmm. We have the mystery Mouseketool

or a big bird cage.

We need something to hold Pete so he can't get away with the map.

DAISY: Do you think we could use the big bird cage to hold Pete?

MINNIE: Sure!

We've got ears, say, "Cheers!"

[STAMMERING]

Hooray! The big bird cage worked.

Oh, space sticks.

Ha, ha! I got the map. Thank you.

But, but I need that map

for finding the Out-Of-This-World Treasure!

Oh, crusty comets. Foiled again.

But not for long. Oh, Qoodles!

Quick, Qoodles, I need something to help me get away.

Oh, give me the yellow.

A space chicken?

How's a space chicken gonna help me?

[CLUCKING]

Oh, great. That didn't help at all.

[CLUCKING]

Good news, we did it!

We got the treasure map.

GOOFY: Wow! It looks like the clubhouse rocket is smiling.

Come on, let's count to make sure we have all ten Treasure Stars.

One, two, three.

Four, five, six.

Seven, eight, nine.

And ten.

We got them all.

VON DRAKE: Super duper cosmic congratulations,

space adventurers.

You have found all ten of the Treasure Stars.

All right.

To make the Treasure Stars

show you where this Out-Of-This-World Treasure is,

you've got to count their numbers backwards.

From ten to one.

Let's all count backwards

from ten to one.

Ready?

Hey, it's the Out-Of-This-World countdown, ten to one.

You know you want to do it.

It's lots of fun!

ALL: ♪ Ten, nine, eight, seven ♪

♪ Six, five, four ♪

♪ Three, two, one ♪

GOOFY: ♪ And there are no more ♪

[PLUTO BARKS]

Look. There's a big X.

GOOFY: You know, that Mystery Planet

looks kind of familiar.

It's shaped like something I've seen before.

What do you think the planet looks like?

[GOOFY GASPS]

GOOFY: It looks like you, Mickey!

Let's call it...

Planet Mickey!

"Planet Mickey"?

Aww, it's always Mickey, Mickey, Mickey!

[GRUMBLING]

Come on, let's go get that pesky treasure.

[RUMBLING]

Oh, do you see that, Qoodles?

A great big old X.

Showing right where the Out-Of-This-World Treasure is hidden!

And that means I don't need the map anymore.

I know where the treasure is.

Oh, come on, Qoodles.

Hey, Chicken Little, thanks!

Okay, alls we gotta do, Qoodles,

is get there before Mickey the Mouse.

[CHUCKLES]

[SPUTTERS]

Huh? Oh. What's going on?

[SPUTTERS]

Oh, space junk.

Without my rocket pack,

I'm gonna need some other way to get to Planet Mickey.

Oh, Qoodles!

Quick! I need something to help me go faster.

Uh, give me the blue!

Swim fins?

But, but, how am I gonna...?

Oh, well.

Guess I'm just gonna have to swim my way to Planet Mickey.

Keep your eyes peeled now, Qoodles.

Whoa!

We gotta get to that big old X before those space adventurers do

because that's where the treasure is!

Do you see a big X?

You do?

[GASPS]

Well, what do you know?

Jumping Jupiters, there it is!

We found the X!

[LAUGHS]

Oh.

Now, I need some way to stop Mickey and his crew

from getting to it.

And I know how!

[LAUGHS]

Watch this!

[LAUGHS]

It's my Web of Stickiness.

Now, when those little space Adventurers

try to pass through here to get to the X,

-they'll get stuck. -Let's see!

Careful, Qoodles, it's super sticky.

[SPLAT]

Qoodles!

Poor Qoodles.

I gotta rescue you.

Somebody help!

Help me, please!

I hear you, Pete.

Hey, it's Mickey the Mouse.

Ha. You got it. Hi there, pal.

Uh, Toodles, where are you?

[SPLAT]

I'm, I'm, I'm, I'm stuck.

We're both stuck.

Huh? Why, why there's two of you.

Mickey, this is Qoodles.

Space Pirate Pete's helper.

Hello.

Pleased to meet you, Qoodles.

Hang in there, we'll figure out a way to get you loose.

We will? What are we gonna do?

Well, I'm gonna try using a Mouseketool.

Great idea!

And I'll try using a Qoodle's tool.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

BOTH: Oh, Toodles!

MICKEY: All that's left is the mystery Mouseketool.

Everybody say, "Mystery Mouseketool!"

MICKEY & PETE: Mystery Mouseketool!

MICKEY: And today's mystery Mouseketool is

Space Pirate Pete?

Now everybody say, "Oh, Qoodles!"

BOTH: Oh, Qoodles!

PETE: All I got left is the green.

Everybody say, "Give me the green."

Give me the green!

Oh! Mickey the Space Captain Mouse?

What can it mean, I ask you?

I know what it means.

We can save Toodles and Qoodles if we work together as friends.

"Friends"? Ha! Friends.

Friends? Hmm.

Sounds friendly enough to work.

Hmm. We can't pull them from the sticky web,

or we'll get stuck.

But what if we break the arch that's holding the web?

Then Qoodles and Toodles will be free!

[CRACKING]

It's working!

Keep jumping.

[GRUNTING]

[BOTH LAUGHING]

Yeah!

BOTH: Hooray!

PETE: Say...

sorry about all those tricky-tricks I pulled on you.

Guess I was a bad space pirate.

But, you know, even after all that,

you still came to help save Qoodles.

Well, of course. I like helping.

So what do you say we find that treasure together?

As friends?

Mickey, the Space Captain Mouse...

[SOBS]

you're the best!

-Yeah! -Mmm.

GOOFY: Mickey! Toodles! There you are.

We've been looking everywhere for you.

Look out! It's Space Pirate Pete!

Space Pirate Pete's our friend now.

Yep. I have given up my pirate-y ways.

And I'd like you to meet my little helper, Qoodles.

Welcome to the team.

MINNIE: Oh, aren't you cute?

Now let's find that treasure!

[HOWLING]

Pluto found something,

It's the place where the treasure is!

Because X always marks the spot.

[BARKS]

[BARKING]

[BARKING]

MINNIE: Oh, my. It's the Professor's remote.

Push the button, Mickey.

[RUMBLING]

DONALD: Uh-oh. What's going on?

Wow. It's the Out-Of-This-World Treasure.

It looks like Mickey's Clubhouse.

GOOFY: Only it's all shiny, and outer space-y.

DAISY: Let's call it the Mickey Mouse Space House!

[PHONE RINGS]

Hello there, everybody!

How do you like my little Way-Out-Of-This-World Treasure?

Oh, it's wonderful!

-We love it! -And how!

ALL: And we love it, too.

[BEEPING]

Now when you visit us, you have a fun place to play!

Gosh, thanks.

We couldn't have found it without the help of our friends.

We had a great time today.

Thanks for coming to outer space with us.

And for helping us find the Out-Of-This-World Treasure.

Now let's all stand up...

and do the Hot Dog Dance.

♪ Hot dog ♪

♪ Hot dog ♪

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

♪ Now we got ears It's time for cheers ♪

♪ Hot dog, hot dog The problem's solved ♪

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

That was so much fun finding the Out-Of-This-World Treasure.

And I made a new friend.

What a hot dog day!

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

♪ It's a brand new day What you waiting for? ♪

♪ Get up, stretch out Stomp on the floor ♪

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

♪ We're splitting the scene We're full of beans ♪

♪ So long for now From Mickey Mouse ♪

That's me!

♪ And the Mickey Mouse ♪

♪ Clubhouse ♪

Aww, thanks for stopping by.

MICKEY: We're gonna go to the Moon.

GOOFY: And stop on Mars.

DAISY: Then on to Saturn, how fun!

MINNIE: ♪ Then we'll go to the Mystery Planet ♪

GOOFY: ♪ To dig for treasure everyone ♪

ALL: ♪ We're off to hunt for treasure ♪

♪ There's nothing better than that ♪

No, siree!