Original subtitles

Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.

Say, you want to come inside my clubhouse?

Well, all right. Let's go.

Aw, I almost forgot.

To make the clubhouse appear, we get to say the magic words.

Meeska, mooska, Mickey Mouse!

Say it with me.

Meeska, mooska, Mickey Mouse!

♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪

That's me!

♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside It's fun inside ♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

NARRATOR: Roll call!

NARRATOR: Donald? -Present!

NARRATOR: Daisy? -Here!

NARRATOR: Goofy? -Here!

NARRATOR: Pluto?

NARRATOR: Minnie? -Oh! Here!

NARRATOR: Mickey? -Right here!

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside It's fun inside ♪

♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪

VON DRAKE: Mickey Mouse Clubhouse!

Space Adventure! Part One.

Hi, everybody. You're just in time.

Because today is...

[DOORBELL CHIMES]

ALL: Adventure day

-I love adventure. -Me too.

DONALD: Adventure's fun!

[PLUTO BARKS]

So, Mickey, what kind of adventurous adventure are we going on?

Gee, Goof, I'm not sure.

Professor Von Drake said he'd planned something really

out-of-this-world!

What is that?

It looks like a piece of paper.

Hmm. Let's see what this is.

Gosh, I think it's a map.

A map? Oh, boy!

[OVER TV] You can say that again. But don't.

To honor Adventure Day,

Commodore Ludwig Von Drake,

which is the professor, which is I,

has a marvelous adventure for all of you today.

And it all begins with that treasure map.

MICKEY: Ooh! DONALD: Amazing!

♪ I've hidden something for you to find ♪

♪ And you can bet it's one of a kind ♪

♪ Do not look down but look up high ♪

♪ The treasure you seek is beyond the sky♪

♪ To reach it you go from place to place ♪

♪ And that's gonna be up there ♪

♪ In outer space ♪

And it is hidden somewhere on...

[BREATHES DEEP]

the Mystery Planet.

What're we waiting for?

Come on, let's go get it!

Hey, what's the big idea?

VON DRAKE: Hold on there, Donald.

Before you going to the Mystery Planet to get the treasure,

you first gonna need to collect ten stars.

Ten stars? Oh, boy!

VON DRAKE: One, two, three,

four, five, six, seven, eight, nine, ten.

These little goodies are "Treasure Stars".

And once you find all ten of them,

they're gonna show you where you find the treasure on...

the Mystery Planet.

Now remember, first you go to the Moon.

Second, you're gonna go to Mars.

Third, you're gonna go to Saturn.

And fourth, you go to the Mystery Planet.

Hot dog!

Do you want to be space adventurers with us?

You do? Then let's blast off!

But first, we'd better get some Mouseketools.

To the Mouskedoer!

♪ Mouseker-hey, Mouseker-hi Mouseker-ho ♪

♪ Mouseker-ready, Mouseker-set Here we go ♪

♪ You're a thinking and a solving Work it through-er ♪

♪ Mouseker-me, Mouseker-you Mousekedoer ♪

♪ Mouseker-me, Mouseker-you Mousekedoer ♪

♪ Oh, Toodles It's time to get to it ♪

♪ Show us the Mouseketools To help us do it ♪

♪ Meeska, mooska, Mousekedoer ♪

♪ Mouseketools, Mouseketools Mouseketools ♪

♪ Here are your Mouseketools ♪

GOOFY: A giant oatmeal raisin cookie.

MICKEY: A big bird cage.

Tweet, tweet.

MINNIE: A towel. Hmm, colorful.

MICKEY: And the mystery Mouseketool.

That's a surprise tool that can help us later.

♪ Toodles has the tools, The Mouseketools ♪

♪ So when we need them Toodles will bring them ♪

♪ He's here for meedles and youdles ♪

♪ And all we have to say is "Oh, Toodles!" ♪

♪ All we have to say is "Oh, Toodles!" ♪

[LAUGHS]

Okay, space adventurers,

now that we've got our Mouseketools,

Let's get ready to blast off on...

the Clubhouse Rocket!

Is everyone buckled in? Here we go!

Mickey, Captain Roger!

I mean, roger, Captain Mickey!

Toodles here!

[BEEPS]

Ready to go!

Okay, Professor Von Drake, it's time to blast off!

So which is the first place we have to go to?

ALL: The Moon!

VON DRAKE: The Moon it is.

That's where you're gonna find the first three Treasure Stars.

One, two and three.

Okay, Okay, let's go!

Okay, space adventurers, help us with the countdown.

Ready? Here we go.

MICKEY & GOOFY: Ten, nine, eight.

DONALD & DAISY: Seven, six, five.

MINNIE: Four, three, two.

ALL: One! Blast off!

ALL: ♪ We're off on an Out-of-this-world adventure ♪

♪ There's nothing better than that ♪

♪ We're off to hunt for treasure ♪

♪ And go wherever it's at ♪

MICKEY: ♪We're gonna go to the Moon. ♪

GOOFY: ♪ And stop on Mars. ♪

DAISY: ♪ Then on to Saturn, how fun! ♪

MINNIE: ♪ Then we'll go to the Mystery Planet ♪

GOOFY: ♪ To dig for treasure everyone ♪

ALL: ♪ We're off to hunt for treasure ♪

♪ There's nothing better than that ♪

No siree!

A-ha! That Clubhouse Rocket is on its way.

And now's my chance to get that treasure map!

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Taking treasure sure is a pleasure ♪

♪ It's my favorite thing to do ♪

♪ I'm always wondering ♪

♪ About doing some plundering ♪

♪ And keeping it for me not you ♪

♪ Oh, taking treasure sure is a pleasure ♪

♪ It puts a smile on my face ♪

♪ I know stealing's not right ♪

♪ It's a feeling I fight ♪

♪ When I'm hunting for treasure in space ♪

♪ But taking treasure sure is a pleasure ♪

♪ It's better than taking a nap ♪

♪ I'm always filled with dreams ♪

♪ And cooking up schemes ♪

♪ To get my mitts on a treasure map ♪

Now I need something to help me stop that rocket

so I can snatch that treasure map.

I need help from my helping helper,

Qoodles!

Oh, Qoodles!

Hiya, Qoodles.

Hello, Space Pirate Pete.

I need one of your Qoodles tools.

Now let's see, to get a Qoodles tool,

I gotta pick one of these four colors:

red, yellow, blue, or green.

Then I get whatever's behind it.

So, oh, give me the red.

A milk carton?

Oh! How's a milk carton gonna help me stop a rocket?

Oh, now I get it.

All those milk cartons will block the rocket's way to the Moon.

That'll stop them.

And then I can get the treasure map.

Oh, yeah.

GOOFY: Look at all those milk cartons.

This must be the Milky Way.

You're surrounded by milk!

Give up the treasure map!

No way, Space Pirate Pete.

Oh my, what are we going to do?

Gosh, maybe a baloney sandwich will help.

MICKEY: We need a Mouseketool.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

MICKEY: Let's see. We have a giant cookie.

A big bird cage. A towel.

And the mystery Mouseketool.

DAISY: Which Mouseketool can help us get the milk cartons

out of the way?

MICKEY: I don't think a bird cage or a towel can help us.

MINNIE: How about the giant cookie?

Everybody knows that milk goes with cookies!

GOOFY: Yeah! Maybe the milk cartons will go with the cookie!

It sounds silly but let's try it.

We got ears, say, "Cheers!"

That cookie sure is giant.

Golly, wow, golly!

All the milk cartons are following the cookie.

I told you milk goes with cookies.

Oh, rickety-rock rockets!

Those little Earth tricksters are smarter than I thought.

Come on. We're gonna have to follow them

and try to steal the treasure map some other way.

[BEEPING]

Here's one small step for Goofy, and one giant leap for...

Whoa, whoa, whoa!

[SCREAMS]

[THUDS]

[GOOFY LAUGHS]

What a goof!

[SIGHS]

Gosh, the Moon sure is big.

MINNIE: The Treasure Stars could be anywhere.

Donald, you take Minnie and Pluto

and look for the Treasure Stars in that direction.

Goofy, Daisy and I will look that away.

Aye-aye, Captain Mickey.

MICKEY: Let's go.

Gosh, the Moon sure is a quiet place.

I haven't heard a single anybody but us since we got here.

-What about us? -We're here.

Greetings, Earth friends.

BOTH: Nice to see you.

Wow. Hiya, fellas.

It's Moon Man Chip and Moon Man Dale.

What brings you to the Moon?

We're looking for three Treasure Stars.

Have you seen them?

Nope. But we'd be glad to help you look for them.

Swell!

First, we need to finish a very important Moon mission.

We found this pole when a bunch of space junk fell from the sky.

We need your help so we can use it as a flagpole.

And we want to put it on a rectangle rock.

DAISY: Do you see a rectangle rock?

Goody, goody. You found it!

Here you go.

[GRUNTS]

BOTH: Hooray!

[SNIFFLES]

It's beautiful.

But we still need one more thing.

BOTH: A flag!

Maybe Toodles has a Mouseketool we can use as a flag.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

MICKEY: We have a bird cage, a colorful towel,

and the mystery Mouseketool.

Is there something that looks like a flag?

DAISY: How about the towel? It's shaped just like a flag.

GOOFY: And it's so colorful. I say we try it.

MICKEY: We got ears, say, "Cheers."

♪ We love the Moon ♪

♪ Yes, we love the Moon ♪

♪ We love it so much That's why we sing this ♪

♪ Tune ♪

♪ We love the Moon ♪

♪ Yes, we love the Moon ♪

♪ And if you don't ♪

♪ We hope you will soon ♪

Good times.

Now, it's our turn to help you.

Well, we're looking for Treasure Stars with numbers on them.

Hmm. We find lots of stuff here on the Moon.

And we put everything we find in our moon locker.

BOTH: Maybe your Treasure Stars are in there.

Then take us to your locker.

-There it is. -The moon locker.

I sure hope those little old Treasure Stars are in there.

CHIP: Go ahead, Goofy. -Come on, open it.

[BOTH CHUCKLE]

[GOOFY SHOUTING]

I think they need a bigger locker.

Do you see any Treasure Stars with numbers on them?

DAISY: There they are! Numbers one, two, and three.

Gosh, what're they doing?

They're getting away.

Come on! Follow the Treasure Stars.

GOOFY: What are those Treasure Stars up to now?

Oh, my. Looks like those Treasure Stars are ready to go.

[PHONE RINGS]

VON DRAKE [OVER PHONE]: Congratulations there, everybody.

You successfully have found

Treasure Stars one, two, and three.

So next you need to find

the Treasure Stars numbered four, five, and six.

Oh, treasure map, please.

Now, the next place you want to go

is to a planet that's red.

Which is...

Mars!

You got it there, Space Captain Mickey.

Von Drake, over and out.

Oh, goody, goody.

Now we get to go to the planet Mars.

Gosh, thanks everybody.

Glad we could help.

BOTH: Bye-bye.

You hear that, Qoodles?

They're going to Mars.

And that gives me an idea.

[CHUCKLES]

[BEEPING]

Mickey! Toodles, Daisy and me will stay here

and keep the rocket ship-shape.

Okay, Goof. We're gonna look for our friend, Martian Mickey.

Will you help us find Martian Mickey?

It should be easy to recognize him.

He looks just like Mickey.

Except he's green.

[RUMBLING]

PETE [IMITATES MICKEY]: Hiya, everybody.

It's me, Martian Mickey.

[NORMAL VOICE] Martian... Martian... Sorry.

[IMITATES MICKEY] I hear you're looking for a treasure.

Just hand over that treasure map...

[NORMAL VOICE] and I'll help you.

[IMITATING MICKEY]: I'll help you.

You're not Martian Mickey!

What do you mean?

Why, just look at my spiffy, mouse-like ears.

[CHUCKLES]

[GROWLING]

You're Space Pirate Pete!

[STAMMERS] I'm telling you, I'm Martian Mickey.

[WHISPERS] Would you hand me that ear?

Oh, yeah?

Then who's that?

Hi, everybody. Welcome to Mars.

It's me, Martian Mickey.

And Pluto from Pluto.

MINNIE: Hello, Pluto from Pluto and Martian Mickey.

Let's make sure this Martian Mickey is the real one.

Is this Martian Mickey the same height as Mickey?

Yep. He's the same height.

Now, does this Martian Mickey's face look like Mickey's face?

Yep. They look the same.

Except Martian Mickey is green.

So this really is Martian Mickey!

Of course I am. But who's he?

[LAUGHS NERVOUSLY]

Gotta go!

So, Earth friend Mickey,

if you're on Mars looking for Treasure Stars,

there's one place you should go.

The Star Tree Forest.

[PLUTO BEEPS]

Oh, it's you!

Hi, I'm Toodles.

What's your name?

My name is Qoodles.

Oh!

These are for you.

Oh!

[SNIFFS]

Qoodles? Qoodles!

There you are!

Quit your dilly-dallying. Let's go!

Bye-bye.

Bye-bye.

[SIGHS]

Here it is.

The Star Tree Forest.

TOODLES: To be continued.

That means we'll see the rest of our story next time, space adventurers!

Over and out!

MICKEY: ♪ We're gonna go to the Moon. ♪

GOOFY: ♪ And stop on Mars. ♪

DAISY: ♪ Then on to Saturn, how fun! ♪

MINNIE: ♪ Then we'll go to the Mystery Planet ♪

GOOFY: ♪ To dig for treasure everyone ♪

ALL: ♪ We're off to hunt for treasure ♪

♪ There's nothing better than that ♪

No, siree!