Original subtitles

Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.

Say, you want to come inside my clubhouse?

Well, all right. Let's go.

Ha, I almost forgot.

To make the clubhouse appear, we get to say the magic words.

Meeska, mooska, Mickey Mouse!

Say it with me.

Meeska, mooska, Mickey Mouse!

♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪

That's me!

♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside, it's fun inside ♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

NARRATOR: Roll call!

NARRATOR: Donald? -Present!

NARRATOR: Daisy? -Here!

NARRATOR: Goofy? -Here!

NARRATOR: Pluto? -[BARKS]

NARRATOR: Minnie? -Oh! Here!

NARRATOR: Mickey? -Right here!

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside, it's fun inside ♪

♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪♪

MICKEY: It's the Mickey Mouse Clubhouse!

MINNIE: Minnie's Masquerade.

Hi, everybody! Welcome to our clubhouse.

Do you like to play dress-up?

[BARKS]

Oh, you do?

Oh, that's wonderful!

Because today we're having a masquerade ball!

That's a party where we dress up in costumes and have a big show!

And everybody's gonna get a special prize ribbon at the show.

So you can pretend to wear your own costume too.

DONALD: Howdy, partners! -Guess who's here!

I'm a knight in shiny armor.

Call me Sir Goofs-a-lot!

Wow, Goofy! I almost didn't recognize you.

And what's Donald dressed up as?

A cowboy! Right.

Yee-haw!

Oh, those are great costumes.

But, uh, Goofy? I think you're missing something there.

I am?

MICKEY: What's Goofy missing?

[SNIFFS AND HOWLS]

Goofy's missing a shoe!

I am! Gosh! I must have lost my shoe!

I can't be a knight without both my shoes on.

That means I'm not ready for the Mouseke-rade ball.

And my toesies are getting cold.

Oh, don't worry, Goofy. We'll find your shoe.

Will you help us get ready for the Masquerade Ball?

And help me find my shoe in time for the party?

You will? Hot diggity!

Great! Now let's go to the Mouskedoer and get our Mousketools!

♪ Mouseker-hey, Mouseker-hi, Mouseker-ho ♪

♪ Mouseker-ready, Mouseker-set Here we go ♪

♪ You're a-thinking and a-solving Work it through-er ♪

♪ Mouseker-me, Mouseker-you, Mousekedoer ♪

♪ Mouseker-me, Mouseker-you, Mousekedoer ♪

♪ Oh, Toodles, it's time to get to it ♪

♪ Show us the Mouseketools To help us do it ♪

♪ Meeska, mooska, Mousekedoer! ♪

♪ Mouseketools, Mouseketools Mouseketools ♪

CHORUS: ♪ Here are your Mouseketools ♪

GOOFY: A bubble-maker! Bubbly.

Shoeboxes. For stinky shoes! Pee-ewy!

MINNIE: A baby elephant. How sweet!

MICKEY: And the mystery Mouseketool.

That's a surprise tool that can help us later.

♪ Toodles has the tools The Mouseketools ♪

♪ So when we need them Toodles will bring them ♪

♪ He's here for meedles and youdles ♪

♪ And all we have to say Is "Oh, Toodles!" ♪

♪ All we have to say is "Oh, Toodles!" ♪

Now we can get everything ready for the Masquerade Ball.

[DOORBELL CHIMING]

Greetings, Earth clubhouse pals!

Check out my costume for the party!

Oh, boy! What's Pete dressed up as?

Yeah! I'm an astronaut. Just call me Moon Man Pete.

Well? What do you think?

That's a swell costume, Pete.

"Swell?" But I want to be dressed up in the best costume of all!

Because I want the Best Costume prize!

But this isn't a contest, Pete.

We're all gonna get prizes.

Yeah, but I still wanna be the best.

Time for a quick change.

Be back faster than you can say, "Mouskedaddle!"

Hmm, I don't think I lost my shoe in here.

Oh, dear. There's so much to do to get ready for the masquerade.

Donald, maybe you can start by helping Goofy find his missing shoe.

Oh, okay, Minnie.

[BARKING]

See you later, fellas!

So what can we help you with, Minnie?

Well, I need some help finishing my costume.

I'm going to be a princess for the Masquerade Ball.

I already have a beautiful dress.

But what else does a princess wear?

Yep, a crown. Right!

Well, I need a crown, too, because I'm going as your prince.

Oh, Mickey, you are? How sweet!

Let's go make our crowns in the art studio.

Art studio, coming up!

Hmm, let's see. I want my crown to have triangles on it.

Oh, are these triangles?

No. What are they?

Circles. Right!

Are these triangles?

Yep! They are.

Good job!

I want my crown to have squares.

MICKEY: Are these squares?

No? Well, what are they?

Hearts. Right!

Are these squares?

You bet!

Now let's glue on some sparkles.

Oh! How pretty!

And sparkly!

But our crowns need to dry in time for the Masquerade Ball.

I hope there's a Mousketool that can help us dry them quickly!

Everybody say, "Oh, Toodles!"

BOTH: Oh, Toodles!

MICKEY: Hmm, let's see.

We have a bubble-maker, shoeboxes,

a baby elephant and the mystery Mousketool.

Which Mousketool can we use to dry the crowns quickly?

MINNIE: What about the baby elephant?

How can she help us?

Yes, she can use her trunk to blow-dry the crowns.

We got ears, say "Cheers!"

[TRUMPETING]

Okay, sweetie. Help us dry our crowns.

[INHALING]

[TRUMPETING]

Oh, thank you, Bubbles!

Our crowns are dry and ready to try on.

[TRUMPETING]

DONALD: This is exasperating!

We can't find Goofy's shoe anywhere!

Gosh! Time is ticky-tocking!

We have to find my shoe, or I won't be ready for the ball.

[WHIMPERING]

We'll help you find your shoe, Goofy.

Now, where were you getting dressed up for the party?

Hmm. Let me think now.

Oh yeah, I remember!

I was getting the parts of my costume together in the shoe garage!

Well, maybe your missing shoe is somewhere in there.

Come on. Let's go see.

Cluck! Cluck! Cluck!

[IMITATES CHICKEN]

[ALL GIGGLING]

Heh-heh! Guess what I'm dressed up as now?

Right! I'm a chicken! Ha-ha!

That's a pretty good costume, Chicken Pete.

But not the best, huh?

Gee, I didn't mean to say it wasn't the best.

Oh, graham crackers!

I just gotta find the best costume to wear,

so's I get the best prize at the Masquerade Ball!

But Pete, we're all getting prizes!

Come on, let's go look inside the shoe garage

for your missing shoe.

Maybe my shoe's back here.

Gosh!

Oh, my goodness!

We won't be able to find Goofy's shoe in this mess.

We need to sort all these shoes and put them away.

Time to call for a Mouske-shoe! Uh, I mean a Mouseketool!

Everybody say, "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

MICKEY: Okay, we got a bubble-maker, shoeboxes

and the mystery Mousketool.

Can we put the shoes away in a bubble maker?

Nah!

GOOFY: The shoeboxes! We can use the shoeboxes

to help us sort the shoes and put them away.

Then we can see if my missing shoe is here.

MICKEY: We got ears, say "Cheers!"

Let's see. Does this match my other shoe?

No siree! That's my polky-dotted galosh.

Hmm, which shoebox do you think we should put the galosh in?

Yep!

Huh? This isn't my shoe, either.

Where does this shoe go?

In this box. Right!

Is one of these Goofy's missing shoe?

Nah!

Where do these shoes go?

You bet! In this box.

Great shoe-sorting, everyone!

But my missing shoe isn't here.

There must be a clue somewhere else to help us find it.

Come on, partners! Let's keep looking.

[SNIFFING]

What clues do you see?

-[BARKING] -Oh, yes!

There's a trail of muddy prints.

And look, the size of the prints matches the size of Goofy's shoe.

And his foot.

Golly. I must've left this trail of prints after I lost my other shoe!

Let's follow the trail!

[SNIFFING]

MINNIE: Is that you, Pete?

Why, yes indeed, there, Minnie!

Check out this costume!

What am I dressed up as?

Prithee, yes! I am a dashingly royal prince!

Oh! Just like Mickey.

Oh, yeah. The mouse is wearing a crown.

But I want to be a one and only, and wear the best costume of all!

Time for another wardrobe switcheroo!

Whoa, what's this?

A muddy shoe?

Well, whose shoe is it?

It's Goofy's shoe?

Yep, that's my shoe, all right!

It must've gotten stuck in the mud when I walked through the mud puddle.

But I can't go to the Masquerade Ball with a muddy shoe.

Come on, cowpokes!

Everybody say, "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

MICKEY: Hmm, do you think the bubble-maker

can help us clean up Goofy's shoe?

How?

GOOFY: Yeah, I bet the sudsy bubbles will help us clean the mud off my shoe.

MICKEY: Let's try it.

We got ears, say "cheers!"

Make my shoes squeaky clean, please.

Allow me!

Oh, and it fits!

Gosh, I feel just like Goof-erella.

Well, now I better go find another costume for the Masquerade Ball.

Oh, and I need to put on my princess dress!

And Pluto needs to get into his costume too.

Yeah! yeah!

[LAUGHING]

[UPBEAT MUSIC PLAYING]

Oh, boy! The Mouskemusic player!

Almost everything's ready for the costume party.

-Right, Donald? -Right, Mickey!

[SCREAMING]

Whoa, watch out!

[TRUMPETING]

Wow, those paper lanterns have gone with the wind!

Oh, sarsaparilla!

[GRUNTING] We can't reach them!

Our friends are gonna be here soon.

We gotta get those paper lanterns down for the costume party.

We need a Mouseketool!

Everybody say:

ALL: Oh, Toodles!

Oh, Toodles!

MICKEY: Only the mystery Mousketool is left.

Let's hope it works.

Everybody say, "Mystery Mouseketool!"

ALL: Mystery Mouseketool!

GOOFY: It's Coco the monkey!

Wait, how can Coco help us get those paper lanterns down?

Oh, sure!

She can climb up into the tree and get them down for us.

MICKEY: Hey, hey! We picked all our Mousketools.

Say, "Super cheers"!

Hi, Coco! Could you help us get those paper lanterns out of the tree?

[CHITTERING]

Good going, Coco!

You got all the lanterns down.

Now I can finish decorating.

[CHITTERING]

Hmm, where do these lanterns go?

Well, the paper lanterns are hung up in color pattern.

GOOFY: Oh, yeah! Purple, orange, pink!

Purple, orange, pink!

♪ Purple, orange, pink ♪

♪ Purple, orange, pink ♪

Hot dog!

We finished putting up the lanterns in the right color pattern.

Oh, perfect! Now everything is ready for the Masquerade Ball!

Ladies and gentlemen, boys and girls!

Guess who am I?

It's only me, Professor Von Drake. Hoo-hoo!

And it's time for the Clubhouse Costume Show!

You know, that's when we give out prizes to everyone for their costumes, you see.

First, I get the prize for the most kooky costume,

because, you know...

Von Drake is usually not that kooky.

So let's get started with this Masquerade Ball!

Here we got Cowboy Donald and Cowgirl Daisy.

What a fine twosome!

They get prizes for the wildest costumes,

as in "the Wild West!" Hi-yo!

-Yippee! -Yee-ha!

And look at this here.

Here we got Chip and Dale, wearing hats made out of nuts.

So they're receiving prizes for the nuttiest costumes!

Ooh, and look who we got here!

Clarabelle is wearing her famous Swiss cheese hat.

It's an homage to fromage.

And Clarabelle receives a prize for the most cheesy costume!

With holes.

All right, next we got Sir Goofs-a-lot!

He's getting a prize for the goofiest costume.

And Pluto's getting a prize for the most out-of-this-world costume.

[PANTING]

Yeah, yeah, yeah!

Is the professor seeing double, here?

Two Mickeys?

Toodles sure does look a lot like me.

Oh, yes! Of course!

Mickey, you get a prize for the most royal costume.

And Mr. Toodles over there

takes the prize for the most Mickey look-alike costume!

Thanks, professor.

And, over here, we got Pete, dressed up as, uh...

Well, that's one puzzling puzzle.

Uh, Pete, what are you dressed up as now?

Me, of course.

I couldn't decide which costume was the best,

so I brought you pictures of me

in every costume I've ever been in.

See? I've been a Moon man.

And a chicken.

A prince, a wizard and a dragon!

Why, once, I even dressed up as Mickey the Mouse.

Oh, you just never know what I'm gonna show up wearing.

Well...

Mr. Pete the cat sure is some kind of a costume genius!

And for that, he gets a prize for having the most costumes...

in the world!

A prize!

♪ I get a prize, I get a prize ♪

♪ Pete is gonna get a big, fancy prize ♪

Aw, Pete. Remember, we all get prizes!

And there's still one ribbon left to hand out to a friend.

And here she is!

Our one and only, Princess Minnie!

She's getting the prize for the pinky-dinkiest pink costume!

Whoo! That's pink!

Oh, thank you!

And I have one more surprise prize to hand out.

To you! Because you all have the most imaginative costumes!

Now let's dance Minnie's Minuet.

Okay, stand up, everybody!

This is how you do the dance.

Hold your arm over your head, and spin, spin, spin!

BOTH: ♪ We're going to spin And twirl around ♪

-♪ Like a princess ♪ -♪ Or a prince ♪

♪ Wearing a crown ♪

ALL: ♪ Let's keep spinning and twirling ♪

♪ Around and around ♪

♪ Like a merry-go-round That goes round and around ♪

♪ Around and around Till we all slow down ♪

♪ Till we all slow down ♪

Oh, dizzy-making!

Great dancing, everybody!

Congratulations for doing such a good job

getting ready for the Masquerade Ball!

And helping me find my shoe!

Oh, boy! What a super costume party!

Come on, now. Let's keep on dancing!

Stand up, and do the Hot Dog Dance!

ALL: ♪ Hot dog ♪

[BARKING RHYTHMICALLY]

♪ Hot dog ♪

♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪

♪ Now we got ears, it's time for cheers ♪

♪ Hot dog, hot dog, the problem's solved ♪

♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪

Wasn't this a fun day?

So let's all do the Hot Dog Dance!

Up, up, up! And dance, dance, dance!

What a hot dog day!

♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪

♪ It's a brand new day What you waiting for? ♪

♪ Get up, stretch out Stomp on the floor ♪

♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪

♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪

♪ We're splitting the scene We're full of beans ♪

♪ So long for now from Mickey Mouse ♪

That's me!

♪ And the Mickey Mouse ♪

♪ Clubhouse ♪

Aw, thanks for stopping by!

MICKEY: Boy, Minnie's Masquerade Ball was lots of fun!

Say, do you remember what shapes Minnie used to decorate her crown?

MINNIE: Triangles! That's right!

And what shapes did Mickey use to decorate his crown?

MICKEY: Squares! You got it!

GOOFY: We sure did have a ball with you today!

MICKEY: See you real soon!