Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,585 --> 00:00:05,835
Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.
2
00:00:05,922 --> 00:00:08,432
Say, you want to come inside my clubhouse?
3
00:00:10,969 --> 00:00:13,929
Well, all right. Let's go.
4
00:00:16,641 --> 00:00:18,891
Ha, I almost forgot.
5
00:00:18,977 --> 00:00:23,857
To make the clubhouse appear,
we get to say the magic words:
6
00:00:23,940 --> 00:00:27,740
Meeska, mooska, Mickey Mouse!
7
00:00:27,819 --> 00:00:29,319
Say it with me.
8
00:00:29,404 --> 00:00:34,284
Meeska, mooska, Mickey Mouse!
9
00:00:39,414 --> 00:00:43,214
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
10
00:00:43,293 --> 00:00:44,383
That's me!
11
00:00:44,461 --> 00:00:49,341
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
12
00:00:51,468 --> 00:00:54,178
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
13
00:00:54,262 --> 00:00:56,682
♪ Come inside
It's fun inside ♪
14
00:00:56,765 --> 00:00:58,765
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
15
00:00:58,850 --> 00:00:59,980
NARRATOR:
Roll call!
16
00:01:00,060 --> 00:01:01,480
NARRATOR: Donald?
-Present!
17
00:01:01,561 --> 00:01:03,311
NARRATOR: Daisy?
-Here!
18
00:01:03,396 --> 00:01:04,936
NARRATOR: Goofy?
-Here!
19
00:01:05,023 --> 00:01:06,403
NARRATOR: Pluto?
-[BARKS]
20
00:01:06,483 --> 00:01:08,033
NARRATOR: Minnie?
-Oh! Here!
21
00:01:08,109 --> 00:01:09,899
NARRATOR: Mickey?
-Right here!
22
00:01:11,905 --> 00:01:14,565
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
23
00:01:14,657 --> 00:01:17,287
♪ Come inside, it's fun inside ♪
24
00:01:17,369 --> 00:01:22,039
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
25
00:01:24,334 --> 00:01:26,714
MICKEY:
It's the Mickey Mouse Clubhouse!
26
00:01:28,213 --> 00:01:30,303
MINNIE:
Minnie's Bow-tique!
27
00:01:37,389 --> 00:01:40,979
Hi, everybody! You're here just in time.
28
00:01:42,811 --> 00:01:46,191
Because Minnie's got something
special planned today.
29
00:01:47,440 --> 00:01:49,480
[DOORBELL CHIMES]
30
00:01:49,567 --> 00:01:51,897
Oh, boy! I bet that's her now.
31
00:01:53,738 --> 00:01:55,068
Hello, Mickey!
32
00:01:56,157 --> 00:01:58,277
Oh, and hello to you, too!
33
00:01:59,327 --> 00:02:01,447
Today, I'm opening my brand-new store,
34
00:02:01,538 --> 00:02:03,868
Minnie's Bow-tique!
35
00:02:03,957 --> 00:02:06,837
A bow-tique is a store that sells bows.
36
00:02:06,918 --> 00:02:11,718
And it looks like your store
has every kind of bow under the sun!
37
00:02:11,798 --> 00:02:13,508
It sure does! Oh, there will be
38
00:02:13,591 --> 00:02:16,301
lots of fun things to do
at the grand opening.
39
00:02:16,386 --> 00:02:18,006
And, at the end of the day,
40
00:02:18,096 --> 00:02:21,386
there's even going to be a big bow show!
41
00:02:21,474 --> 00:02:25,404
Will you help me with the grand
opening of my new Bow-tique?
42
00:02:26,771 --> 00:02:29,401
You will? That's wonderful!
43
00:02:29,482 --> 00:02:33,742
Come on! Let's go to the Mousekedoer
and get our Mouseketools.
44
00:02:36,948 --> 00:02:39,368
♪ Mouseker-hey, Mouseker-hi
Mouseker-ho ♪
45
00:02:39,451 --> 00:02:42,541
♪ Mouseker-ready, Mouseker-set
Here we go ♪
46
00:02:42,620 --> 00:02:45,330
♪ You're a-thinking and a-solving
Work it through-er ♪
47
00:02:45,415 --> 00:02:48,205
♪ Mouseker-me, Mouseker-you
Mousekedoer ♪
48
00:02:48,293 --> 00:02:51,093
♪ Mouseker-me, Mouseker-you
Mousekedoer ♪
49
00:02:53,798 --> 00:02:56,048
♪ Oh, Toodles, it's time to get to it ♪
50
00:02:57,218 --> 00:02:59,848
♪ Show us the Mouseketools
To help us do it ♪
51
00:02:59,929 --> 00:03:04,349
♪ Meeska, mooska, Mousekedoer! ♪
52
00:03:06,853 --> 00:03:11,193
♪ Mouseketools, Mouseketools
Mouseketools ♪
53
00:03:11,274 --> 00:03:13,864
CHORUS:
♪ Here are your Mouseketools ♪
54
00:03:13,943 --> 00:03:16,283
MICKEY:
We have a net. Catchy!
55
00:03:17,614 --> 00:03:21,794
MINNIE:
A pair of safety scissors! Snippy!
56
00:03:21,868 --> 00:03:24,618
Ooh, big building blocks!
57
00:03:25,914 --> 00:03:28,834
MICKEY:
And the mystery Mouseketool.
58
00:03:30,251 --> 00:03:33,461
That's a surprise tool
that can help us later.
59
00:03:36,633 --> 00:03:39,263
♪ Toodles has the tools
The Mouseketools ♪
60
00:03:39,344 --> 00:03:42,184
♪ So when we need them
Toodles will bring them ♪
61
00:03:43,682 --> 00:03:46,352
♪ He's here for meedles and youdles ♪
62
00:03:46,434 --> 00:03:49,314
♪ And all we have to say
Is "Oh, Toodles!" ♪
63
00:03:49,396 --> 00:03:51,726
♪ All we have to say is "Oh, Toodles!" ♪
64
00:03:56,152 --> 00:03:59,612
So let's go to Minnie's Bow-tique!
65
00:04:00,657 --> 00:04:04,037
ALL [CHANTING]:
Minnie! Minnie! Minnie!
66
00:04:04,119 --> 00:04:07,159
Minnie! Minnie! Minnie!
67
00:04:07,247 --> 00:04:08,577
MINNIE:
Thank you.
68
00:04:08,665 --> 00:04:10,535
Thank you all for coming!
69
00:04:10,625 --> 00:04:12,285
Now, when I cut the ribbon,
70
00:04:12,377 --> 00:04:15,507
it means Minnie's Bow-tique
is open for business.
71
00:04:15,588 --> 00:04:19,128
Then you can all see my selection of bows.
72
00:04:19,217 --> 00:04:20,587
Welcome to...
73
00:04:21,136 --> 00:04:22,716
Oh, my!
74
00:04:22,804 --> 00:04:25,354
Mickey, I don't have anything
to cut the ribbon with!
75
00:04:25,432 --> 00:04:27,812
Let's call for a Mouseketool.
76
00:04:27,892 --> 00:04:31,062
Everybody say, "Oh, Toodles!"
77
00:04:31,146 --> 00:04:35,276
ALL [CHANTING]:
Toodles! Toodles! Toodles!
78
00:04:37,819 --> 00:04:42,029
MINNIE: Let's see, we have a net,
a pair of safety scissors,
79
00:04:42,115 --> 00:04:46,405
big building blocks
and the mystery Mouseketool.
80
00:04:46,494 --> 00:04:49,714
MICKEY: Which one of these
can help us cut the big ribbon?
81
00:04:51,833 --> 00:04:53,253
MINNIE:
You're right!
82
00:04:53,335 --> 00:04:56,085
The safety scissors would be
just the thing.
83
00:04:56,171 --> 00:04:59,721
MICKEY:
We got ears, say "Cheers!"
84
00:05:03,595 --> 00:05:07,465
Okay! Will you help me cut the ribbon?
85
00:05:07,557 --> 00:05:11,937
Come on, everybody. Hold up your arms
like big safety scissors.
86
00:05:12,020 --> 00:05:15,480
When Minnie says, "Cut,"
we'll all cut the ribbon together.
87
00:05:15,565 --> 00:05:19,435
-Ready?
-Cut. Cut. Cut.
88
00:05:19,527 --> 00:05:22,987
[ALL CHEERING]
89
00:05:23,073 --> 00:05:25,413
♪ Welcome to my new Bow-tique ♪
90
00:05:26,117 --> 00:05:28,077
♪ Where each and every bow's unique ♪
91
00:05:29,371 --> 00:05:31,621
♪ If fun and fashion are what you seek ♪
92
00:05:31,706 --> 00:05:33,706
♪ Come inside and take a peek ♪
93
00:05:33,792 --> 00:05:36,422
♪ You'll find every kind of bow ♪
94
00:05:36,503 --> 00:05:39,093
♪ And bow ties, too, you know ♪
95
00:05:39,172 --> 00:05:42,132
♪ So no matter what your style ♪
96
00:05:42,217 --> 00:05:44,087
♪ Shopping here is worth your while ♪
97
00:05:44,177 --> 00:05:47,097
♪ If fun and fashion are what you seek ♪
98
00:05:47,180 --> 00:05:52,350
♪ You're always welcome
At Minnie's Bow-tique ♪
99
00:05:55,897 --> 00:06:00,737
Minnie is opening a Bow-tique?
Well, I gotta check this out!
100
00:06:00,819 --> 00:06:03,859
But I'd feel silly if anybody
saw me looking for a bow!
101
00:06:03,947 --> 00:06:05,817
I've never bought a bow before.
102
00:06:05,907 --> 00:06:07,867
Why, I'd better keep out of sight.
103
00:06:16,418 --> 00:06:20,128
Wow! Look at all these swell bow ties!
104
00:06:20,213 --> 00:06:24,093
Hot dog! A microphone bow tie.
105
00:06:24,175 --> 00:06:27,675
I bet it makes my voice sound really loud.
106
00:06:27,762 --> 00:06:29,062
[FEEDBACK SQUEALS]
107
00:06:29,139 --> 00:06:30,809
[AMPLIFIED VOICE]
Testing. testing.
108
00:06:30,890 --> 00:06:32,060
[FEEDBACK SQUEALS]
109
00:06:32,142 --> 00:06:33,522
Oh, gosh! It works!
110
00:06:33,601 --> 00:06:34,601
[CAMERA FLASH]
111
00:06:34,686 --> 00:06:36,186
Whoa!
112
00:06:36,271 --> 00:06:39,231
I've got a photo bow tie!
113
00:06:39,315 --> 00:06:42,235
It takes pictures!
114
00:06:44,195 --> 00:06:45,655
[LAUGHS]
115
00:06:45,864 --> 00:06:47,664
That's a good one!
116
00:06:48,825 --> 00:06:50,865
[GROANS]
117
00:06:52,871 --> 00:06:53,961
GOOFY:
Hey, fellers!
118
00:06:55,415 --> 00:06:58,075
This here is my left el-bow!
119
00:06:59,210 --> 00:07:02,420
And this is my right el-bow!
120
00:07:03,340 --> 00:07:06,630
Get it? El-bow, bow tie?
121
00:07:06,718 --> 00:07:09,598
And these are my bow legs!
122
00:07:10,555 --> 00:07:12,175
Stylish.
123
00:07:14,225 --> 00:07:16,185
[MEOWS]
124
00:07:17,937 --> 00:07:22,397
Oh, Figaro! Aren't you handsome
in your sparkly bow tie.
125
00:07:22,484 --> 00:07:24,114
[MEOWS]
126
00:07:25,612 --> 00:07:30,282
Oh, my! So many colors.
I just can't make up my mind.
127
00:07:30,367 --> 00:07:33,237
Then try this one, Daisy. It's a mood bow!
128
00:07:33,328 --> 00:07:36,958
It turns different colors
for whatever mood you're in.
129
00:07:37,040 --> 00:07:38,880
Really? Ooh!
130
00:07:38,958 --> 00:07:41,918
Let's see what color
the mood bow turns when I'm mad.
131
00:07:42,003 --> 00:07:44,633
Donald, do something to make me mad.
132
00:07:44,714 --> 00:07:46,174
[CHUCKLES]
133
00:07:46,257 --> 00:07:47,297
Daisy.
134
00:07:47,384 --> 00:07:48,594
[BLOWS RASPBERRY]
135
00:07:48,677 --> 00:07:52,097
Ooh, I'm so angry!
136
00:07:52,180 --> 00:07:53,850
[GROANS]
137
00:07:53,932 --> 00:07:55,812
What color is the bow?
138
00:07:57,227 --> 00:08:00,647
Red! Red means I'm mad.
139
00:08:00,730 --> 00:08:03,020
Now let's see what color it turns
when I'm sad.
140
00:08:03,108 --> 00:08:07,148
-Donald, make me sad.
-If you say so.
141
00:08:08,029 --> 00:08:09,819
[CAMERA FLASH]
142
00:08:15,537 --> 00:08:17,577
Now what color is it?
143
00:08:19,541 --> 00:08:23,501
Blue! Then blue means I'm sad.
144
00:08:23,586 --> 00:08:26,006
Now let's see what color it turns
when I'm happy.
145
00:08:26,089 --> 00:08:30,299
-Donald?
-Huh. That's a tough one.
146
00:08:30,385 --> 00:08:31,635
Ah-ha!
147
00:08:31,720 --> 00:08:34,140
[INDISTINCT HUMMING]
148
00:08:36,975 --> 00:08:39,975
[LAUGHING]
149
00:08:41,146 --> 00:08:44,066
Ooh! What color is it now?
150
00:08:45,400 --> 00:08:49,240
Yellow! I love the mood bow!
151
00:08:50,155 --> 00:08:54,195
Look at all them fancy-schmancy bows.
152
00:08:54,284 --> 00:08:56,374
Bow shopping's a lot trickier
than I thought.
153
00:08:56,453 --> 00:08:58,793
I better do some more snooping.
154
00:09:00,915 --> 00:09:01,915
[GRUNTS]
155
00:09:05,920 --> 00:09:07,340
[ALL GASP]
156
00:09:09,215 --> 00:09:14,045
Hmm, something knocked
all my bows down. What a messy mess!
157
00:09:14,137 --> 00:09:16,967
Gosh. Don't you worry, Minnie.
158
00:09:17,057 --> 00:09:20,307
-We'll get everything back in ship shape.
-Yeah!
159
00:09:20,393 --> 00:09:21,693
Ups-a-daisy.
160
00:09:23,355 --> 00:09:26,015
There. Good as new!
161
00:09:26,107 --> 00:09:29,527
I'm gonna need help
putting the bows back where they belong.
162
00:09:29,611 --> 00:09:31,571
You wanna help me sort them?
163
00:09:33,323 --> 00:09:34,663
Thank you.
164
00:09:35,909 --> 00:09:39,499
The polka dot bows go here
on the top shelf.
165
00:09:39,579 --> 00:09:43,459
The flowered bows go on the middle shelf.
166
00:09:43,541 --> 00:09:46,751
And the striped bows go
on the bottom shelf.
167
00:09:49,047 --> 00:09:50,547
What pattern is on this bow?
168
00:09:52,842 --> 00:09:54,262
Right! Polka dots.
169
00:09:54,344 --> 00:09:59,354
And do polka dot bows go on the top,
middle or bottom shelf?
170
00:10:02,018 --> 00:10:06,608
Uh-huh, you got it! Polka dot bows go
on the top shelf.
171
00:10:09,109 --> 00:10:10,989
What pattern is on this bow?
172
00:10:13,029 --> 00:10:16,779
Stripes. And where do the striped bows go?
173
00:10:19,619 --> 00:10:22,409
Yup, on the bottom shelf.
174
00:10:24,666 --> 00:10:26,456
What pattern is on this bow?
175
00:10:28,461 --> 00:10:30,211
Uh-huh. Flowers!
176
00:10:30,296 --> 00:10:32,876
Where do we put the flowered bows?
177
00:10:35,218 --> 00:10:37,798
Uh-huh, they go in the middle.
178
00:10:39,848 --> 00:10:41,138
There!
179
00:10:41,224 --> 00:10:44,194
Hurray! We sorted all the bows.
180
00:10:44,269 --> 00:10:47,439
-We're done!
DONALD: No, we're not!
181
00:10:47,522 --> 00:10:49,982
We have to put this back.
182
00:10:50,066 --> 00:10:52,316
Oh, the sign!
183
00:10:52,402 --> 00:10:55,032
Do you remember where the sign should go?
184
00:10:58,199 --> 00:11:00,869
It goes on the tippy top of the rack.
185
00:11:01,870 --> 00:11:04,620
[STRAINING]
186
00:11:04,706 --> 00:11:08,706
Aw, nuts. I can't do it.
187
00:11:08,793 --> 00:11:11,503
Oh, don't give up, Donald. You can do it.
188
00:11:11,588 --> 00:11:13,668
All you need is a Mousketool.
189
00:11:13,757 --> 00:11:17,337
Everybody say, "Oh, Toodles!"
190
00:11:17,427 --> 00:11:20,597
ALL:
Oh, Toodles!
191
00:11:27,520 --> 00:11:31,610
MINNIE:
Hmm. We have a net, big building blocks
192
00:11:31,691 --> 00:11:33,901
and the mystery Mouseketool.
193
00:11:33,985 --> 00:11:35,895
Could any of these help Donald reach
194
00:11:35,987 --> 00:11:37,947
all the way up to the top of the rack?
195
00:11:39,491 --> 00:11:43,081
DONALD:
How about the building blocks?
196
00:11:43,161 --> 00:11:45,331
MINNIE:
Good idea. We can stack the blocks,
197
00:11:45,413 --> 00:11:48,083
and Donald can walk up them, like stairs.
198
00:11:48,166 --> 00:11:51,706
MICKEY:
We got ears, say "Cheers!"
199
00:11:57,967 --> 00:12:00,637
Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy!
200
00:12:02,847 --> 00:12:04,557
Ta-da!
201
00:12:04,641 --> 00:12:07,231
Thank you, Donald. And thank you.
202
00:12:08,436 --> 00:12:10,606
Well, I'm sure glad everything got fixed,
203
00:12:10,689 --> 00:12:13,609
because I didn't mean to cause
any problems.
204
00:12:13,692 --> 00:12:18,492
You see, not knowing how to shop for bows
is so embarrassing.
205
00:12:18,571 --> 00:12:22,451
Say, wonder what kind of bows are in here?
206
00:12:23,535 --> 00:12:26,905
Ooh! Fluttering flapdoodles!
207
00:12:26,996 --> 00:12:30,166
Oh, please, little fellas.
Get back in your box.
208
00:12:30,250 --> 00:12:32,880
Please! Oh, what have I done?
209
00:12:32,961 --> 00:12:34,711
Well, maybe no one will notice.
210
00:12:36,172 --> 00:12:38,222
[ALL GIGGLING]
211
00:12:40,260 --> 00:12:42,050
[SNIFFING]
212
00:12:42,137 --> 00:12:43,137
[BLOWS AIR]
213
00:12:45,140 --> 00:12:48,810
These bows are pretty!
What kind are they, Minnie?
214
00:12:48,893 --> 00:12:51,193
They're butterfly bows.
But I wasn't going to
215
00:12:51,271 --> 00:12:53,231
let them out until tonight's big bow show!
216
00:12:54,357 --> 00:12:56,397
Whoop! Gee. Then we better catch them!
217
00:12:58,528 --> 00:13:01,948
We need a Mouseketool
to help us catch these bows.
218
00:13:02,032 --> 00:13:05,162
Everybody say, "Oh, Toodles!"
219
00:13:05,243 --> 00:13:08,463
ALL:
Oh, Toodles!
220
00:13:13,251 --> 00:13:17,381
MINNIE: All that's left is the net
and the mystery Mouseketool.
221
00:13:17,464 --> 00:13:21,014
Can we use the net
to catch the flying bows?
222
00:13:22,719 --> 00:13:26,809
GOOFY: Yup. Give me that net
and I'll catch them in no time!
223
00:13:26,890 --> 00:13:31,640
MICKEY: Okay, Goof. We got ears,
say "Cheers!"
224
00:13:36,107 --> 00:13:39,357
Will you help me catch
them butterfly bows?
225
00:13:41,237 --> 00:13:44,317
Hold up your net, and when I say "Swing,"
226
00:13:44,407 --> 00:13:48,327
swing your net and catch them, like this.
227
00:13:48,411 --> 00:13:49,541
Ready?
228
00:13:51,414 --> 00:13:53,964
Swing! Swing! Swing!
229
00:13:55,418 --> 00:13:58,048
Got them! Each and every one.
230
00:13:59,381 --> 00:14:04,551
In you go! Now stay put until
Minnie tells you to come out.
231
00:14:04,636 --> 00:14:07,346
Thanks, Goofy. And thank you!
232
00:14:07,430 --> 00:14:08,810
DAISY:
Oh, Minnie!
233
00:14:08,890 --> 00:14:13,600
I found two bows that I simply must have.
234
00:14:13,687 --> 00:14:15,357
How much does each one cost?
235
00:14:15,438 --> 00:14:20,028
Well, the special grand opening price
is two buttons a bow.
236
00:14:20,110 --> 00:14:24,240
Will you help me figure out
how many buttons to pay for two bows?
237
00:14:26,449 --> 00:14:27,449
Oh, goody-goody!
238
00:14:27,534 --> 00:14:30,454
One bow costs two buttons.
239
00:14:30,537 --> 00:14:33,537
MINNIE:
And two more buttons for a second bow.
240
00:14:33,623 --> 00:14:36,383
Let's count how many buttons
there are altogether!
241
00:14:36,459 --> 00:14:40,419
There are one, two, three, four buttons.
242
00:14:40,505 --> 00:14:42,915
Two plus two makes four!
243
00:14:43,008 --> 00:14:45,758
You did it! You added the buttons.
244
00:14:47,053 --> 00:14:49,143
And what a bargain!
245
00:14:49,222 --> 00:14:52,312
Oh, I hope this bow is a bargain too!
246
00:14:52,392 --> 00:14:56,152
It's absolutely marvelous!
247
00:14:56,229 --> 00:14:59,149
Oh, Minnie, what kind of bow is this?
248
00:14:59,232 --> 00:15:01,532
Oh, Clarabelle, it's a grow bow.
249
00:15:01,609 --> 00:15:03,859
It grows larger when you add water.
250
00:15:03,945 --> 00:15:07,445
Here, I'll show you. Oh, Handy Helper!
251
00:15:09,034 --> 00:15:10,994
[GIGGLES]
252
00:15:12,370 --> 00:15:14,870
Oh, goodness!
253
00:15:18,835 --> 00:15:20,795
[SPEAKS FOREIGN DIALOGUE]
254
00:15:20,879 --> 00:15:23,969
My, but how I adore a big bow!
255
00:15:24,049 --> 00:15:25,429
[CLATTERING]
256
00:15:25,508 --> 00:15:27,298
[PLUTO GROWLS]
257
00:15:27,427 --> 00:15:29,097
[PETE YELPS]
258
00:15:29,179 --> 00:15:31,389
Okay, who's back there?
259
00:15:32,474 --> 00:15:34,774
Oh, it's, ah, just me. Ha!
260
00:15:34,851 --> 00:15:36,351
[GROANS]
261
00:15:36,519 --> 00:15:41,149
Pete! Are you being sneaky? Again?
262
00:15:41,232 --> 00:15:43,362
Who, me? Sneaky?
263
00:15:43,443 --> 00:15:46,653
Ha! Never! Well, maybe a little.
264
00:15:46,738 --> 00:15:48,408
Then what are you doing?
265
00:15:49,491 --> 00:15:51,741
Well, you see, I...
266
00:15:51,826 --> 00:15:55,956
I want to buy a bow
for my Aunt Mabel as a gift.
267
00:15:56,039 --> 00:15:58,879
But, see, I never bought a bow for a lady,
268
00:15:58,958 --> 00:16:01,588
and, well, my Aunt is kind of special
to me,
269
00:16:01,670 --> 00:16:05,090
and, well, I'm not sure what to get her.
270
00:16:05,173 --> 00:16:06,593
Oh, that's okay, Pete.
271
00:16:06,675 --> 00:16:08,965
I'm sure there's a perfect bow
for your Aunt Mabel.
272
00:16:09,052 --> 00:16:11,052
And we'll help you find it!
273
00:16:11,137 --> 00:16:14,887
You will? Oh, Minnie, you're the best!
274
00:16:16,101 --> 00:16:18,771
So, tell me, Pete.
What's your Aunt Mabel like?
275
00:16:18,853 --> 00:16:23,113
Uh, well, she's real nice and real smart.
276
00:16:23,191 --> 00:16:25,611
And she smells good too.
277
00:16:25,694 --> 00:16:27,654
That's because she's a pizza chef!
278
00:16:28,822 --> 00:16:31,952
See, that's my Aunt Mabel.
279
00:16:32,033 --> 00:16:34,703
Some folks say I kind of take after her.
280
00:16:34,786 --> 00:16:37,076
MINNIE:
I... I do see a resemblance.
281
00:16:38,873 --> 00:16:41,423
Well, if your aunt's a pizza chef,
282
00:16:41,501 --> 00:16:43,461
I bet it gets pretty hot in her kitchen.
283
00:16:43,545 --> 00:16:44,705
Are you kidding?
284
00:16:44,796 --> 00:16:47,916
It gets hotter than a turtle
in flannel pajamas!
285
00:16:48,008 --> 00:16:50,758
Then maybe she'd like this fan bow.
286
00:16:50,844 --> 00:16:53,184
I'm sure it will cool things down.
287
00:16:58,351 --> 00:17:01,191
Oh, cool!
288
00:17:01,271 --> 00:17:04,021
Oh, this is the perfect bow!
289
00:17:04,107 --> 00:17:06,067
Wonder how fast it'll go.
290
00:17:09,320 --> 00:17:10,700
Whoa, Nellie!
291
00:17:10,780 --> 00:17:13,200
It kicks up quite a breeze!
292
00:17:14,909 --> 00:17:16,369
[PLUTO HOWLS]
293
00:17:21,041 --> 00:17:22,711
Pete, turn it off!
294
00:17:22,792 --> 00:17:25,462
I'm trying! I'm trying!
295
00:17:29,299 --> 00:17:31,089
CLARABELLE:
Whoa!
296
00:17:31,176 --> 00:17:33,046
Move out of the way!
297
00:17:40,977 --> 00:17:42,017
Got it!
298
00:17:42,103 --> 00:17:43,193
[GASPING]
299
00:17:43,271 --> 00:17:45,861
The bows went that-a-way!
300
00:17:47,525 --> 00:17:48,815
Oh, gosh, Minnie.
301
00:17:48,902 --> 00:17:52,282
I didn't mean to blow all your bows away.
302
00:17:52,364 --> 00:17:54,664
Oh, I know it was an accident, Pete.
303
00:17:54,741 --> 00:17:57,871
But I have to get them back
in time for the big bow show!
304
00:17:57,952 --> 00:18:00,412
Mickey, you, Donald and Goofy come
with me.
305
00:18:00,497 --> 00:18:04,247
And could everybody else please stay here
and clean up inside the store?
306
00:18:04,334 --> 00:18:06,004
-Sure.
-You bet!
307
00:18:06,586 --> 00:18:08,666
Thanks! Let's go.
308
00:18:09,464 --> 00:18:11,554
Woo! There they are!
309
00:18:11,633 --> 00:18:15,223
GOOFY: That's them all right.
How will we ever get them down?
310
00:18:15,303 --> 00:18:18,183
Let's call for a Mouseketool!
311
00:18:18,264 --> 00:18:21,354
Everybody say, "Oh, Toodles!"
312
00:18:21,434 --> 00:18:23,734
ALL:
Oh, Toodles!
313
00:18:30,860 --> 00:18:35,200
MINNIE: The only Mouseketool left
is the mystery Mouseketool.
314
00:18:35,281 --> 00:18:40,081
Let's see what it is. Everybody say,
"Mystery Mouseketool!"
315
00:18:40,161 --> 00:18:43,461
ALL:
Mystery Mouseketool!
316
00:18:44,666 --> 00:18:47,246
MINNIE:
What's today's mystery Mouseketool?
317
00:18:48,962 --> 00:18:51,302
Oh, it's Coco the monkey!
318
00:18:51,381 --> 00:18:55,091
She can climb up the tree
and toss the bows down to us.
319
00:18:55,844 --> 00:18:57,224
MICKEY:
All right!
320
00:18:57,303 --> 00:18:59,933
We've picked all our Mouseketools.
321
00:19:00,015 --> 00:19:02,635
Say, "Super cheers!"
322
00:19:08,606 --> 00:19:09,816
[CHATTERS[
323
00:19:09,899 --> 00:19:12,029
MINNIE:
Oh, hello, Coco!
324
00:19:12,110 --> 00:19:15,070
Would you please climb up
and get those bows?
325
00:19:15,155 --> 00:19:17,405
[CHATTERING]
326
00:19:26,833 --> 00:19:29,673
[CHATTERING]
327
00:19:33,340 --> 00:19:34,760
Way to go, Coco!
328
00:19:39,095 --> 00:19:41,305
Come on, Donald!
329
00:19:42,974 --> 00:19:44,734
It's easy pickings!
330
00:19:49,522 --> 00:19:53,032
Why does this always happen to me?
331
00:19:55,320 --> 00:19:57,240
[COCO SHRIEKS]
332
00:19:58,239 --> 00:20:01,949
There! The last one,
back where it belongs.
333
00:20:02,035 --> 00:20:04,655
And now, we can start the big bow show!
334
00:20:04,746 --> 00:20:06,706
[CAMERA FLASHES]
335
00:20:06,790 --> 00:20:10,670
♪ Everything's ready, here we go! ♪
336
00:20:10,752 --> 00:20:13,462
♪ Time to show your favorite bow ♪
337
00:20:13,546 --> 00:20:17,376
♪ I just love my new mood bow ♪
338
00:20:17,467 --> 00:20:20,137
♪ It changes colors, don't you know? ♪
339
00:20:22,972 --> 00:20:26,892
♪ Take a gander at my grow bow ♪
340
00:20:26,976 --> 00:20:30,686
♪ Just add water and watch it go ♪
341
00:20:32,023 --> 00:20:36,153
♪ Pluto and me are stylish guys ♪
342
00:20:36,236 --> 00:20:39,356
♪ When we wear our new bow ties ♪
343
00:20:39,447 --> 00:20:41,157
[GROWLS]
344
00:20:41,241 --> 00:20:44,701
♪ I give my aunt this cool fan bow ♪
345
00:20:44,786 --> 00:20:50,166
♪ She said, "Pete's the dearest boy
I know, know, know, know!" ♪
346
00:20:50,250 --> 00:20:54,420
♪ Do you like my disco bow? ♪
347
00:20:54,504 --> 00:20:58,224
♪ Its little lights flash and glow ♪
348
00:20:58,299 --> 00:21:02,349
[CHATTERING RHYTHMICALLY]
349
00:21:02,429 --> 00:21:05,519
[MEOWING RHYTHMICALLY]
350
00:21:05,598 --> 00:21:09,388
♪ Look into my bow tie, please ♪
351
00:21:09,477 --> 00:21:13,057
♪ Now smile and say "Cheese!" ♪
352
00:21:14,774 --> 00:21:18,614
♪ Which one was your favorite bow? ♪
353
00:21:18,695 --> 00:21:22,615
♪ Say it loud, let us know! ♪
354
00:21:22,699 --> 00:21:24,619
-♪ Mood bow! ♪
-♪ Grow bow! ♪
355
00:21:24,701 --> 00:21:26,581
-♪ Microphone bow! ♪
-♪ Photo bow! ♪
356
00:21:27,454 --> 00:21:30,044
-♪ Fan bow! ♪
-♪ Disco bow! ♪
357
00:21:31,207 --> 00:21:32,327
♪ El-bow! ♪
358
00:21:32,417 --> 00:21:33,627
[LAUGHS]
359
00:21:34,169 --> 00:21:38,379
♪ So if fun and fashion
Are what you seek ♪
360
00:21:38,465 --> 00:21:40,795
♪ You're always welcome ♪
361
00:21:42,135 --> 00:21:45,055
♪ At Minnie's Bow-tique! ♪
362
00:21:45,138 --> 00:21:47,768
♪ Ooh-ah-ooh-ah-ooh-ooh ♪
363
00:21:47,849 --> 00:21:51,599
♪ Look at that girl dance, ooh ♪
364
00:21:51,686 --> 00:21:53,976
[ALL CHEERING]
365
00:21:55,857 --> 00:21:58,357
CLARABELLE:
I love disco!
366
00:22:00,028 --> 00:22:05,868
Thank you all for making the grand opening
of my Bow-tique so grand!
367
00:22:05,950 --> 00:22:09,790
Wow! What a high-styling, bow-dacious day!
368
00:22:09,871 --> 00:22:13,501
Now it's time to stand up
and do the Hot Dog Dance.
369
00:22:20,423 --> 00:22:21,593
ALL:
♪ Hot dog ♪
370
00:22:22,592 --> 00:22:25,472
[BARKING RHYTHMICALLY]
371
00:22:25,762 --> 00:22:27,562
♪ Hot dog ♪
372
00:22:30,892 --> 00:22:33,442
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
373
00:22:33,520 --> 00:22:36,150
♪ Now we got ears
It's time for cheers ♪
374
00:22:36,231 --> 00:22:40,741
♪ Hot dog, hot dog
The problem's solved ♪
375
00:22:40,819 --> 00:22:43,659
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
376
00:22:44,280 --> 00:22:46,240
Wasn't this a fun day?
377
00:22:46,324 --> 00:22:48,874
So let's all do the Hot Dog Dance!
378
00:22:48,952 --> 00:22:51,712
Up, up, up! And dance, dance, dance!
379
00:22:51,788 --> 00:22:52,828
[GIGGLES]
380
00:22:53,373 --> 00:22:55,503
What a hot dog day!
381
00:22:55,583 --> 00:22:58,003
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
382
00:22:58,086 --> 00:23:00,706
♪ It's a brand new day
What you waiting for? ♪
383
00:23:00,797 --> 00:23:05,257
♪ Get up, stretch out
Stomp on the floor ♪
384
00:23:05,343 --> 00:23:07,763
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
385
00:23:07,846 --> 00:23:10,466
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
386
00:23:10,557 --> 00:23:12,977
♪ We're splitting the scene
We're full of beans ♪
387
00:23:13,059 --> 00:23:16,479
♪ So long for now from Mickey Mouse ♪
388
00:23:16,563 --> 00:23:17,613
That's me!
389
00:23:17,689 --> 00:23:20,569
♪ And the Mickey Mouse ♪
390
00:23:20,650 --> 00:23:25,740
♪ Clubhouse ♪
391
00:23:25,822 --> 00:23:28,782
Aw, thanks for stopping by!
392
00:23:30,452 --> 00:23:32,002
DAISY:
Remember the mood bow?
393
00:23:32,078 --> 00:23:34,708
It turns different colors,
depending on what mood I'm in.
394
00:23:34,789 --> 00:23:37,789
So when I'm happy,
what color is the glow bow?
395
00:23:38,710 --> 00:23:40,340
GOOFY:
Yellow!
396
00:23:40,420 --> 00:23:43,670
DAISY: Right! And what color
is the mood bow when I'm mad?
397
00:23:44,841 --> 00:23:47,051
DONALD: Red!
DAISY: You bet!
398
00:23:47,135 --> 00:23:50,305
And what color is it when I'm sad?
399
00:23:50,388 --> 00:23:53,978
MINNIE: Blue!
MICKEY: See you real soon!
28940
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof