Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,627 --> 00:00:05,257
Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.
2
00:00:06,047 --> 00:00:08,297
Say, you wanna come inside my Clubhouse?
3
00:00:10,969 --> 00:00:12,799
Well, all right!
4
00:00:12,887 --> 00:00:14,257
Let's go.
5
00:00:16,474 --> 00:00:18,854
Ah, I almost forgot.
6
00:00:18,935 --> 00:00:23,515
To make the Clubhouse appear,
we get to say the magic words.
7
00:00:23,606 --> 00:00:27,646
Meeska, mooska, Mickey Mouse.
8
00:00:27,736 --> 00:00:29,106
Say it with me.
9
00:00:29,195 --> 00:00:33,485
Meeska, mooska, Mickey Mouse.
10
00:00:39,205 --> 00:00:41,665
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
11
00:00:41,750 --> 00:00:43,170
♪ M-O-U-S-E ♪
12
00:00:43,251 --> 00:00:44,251
That's me!
13
00:00:44,336 --> 00:00:46,706
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
14
00:00:46,796 --> 00:00:49,416
♪ M-O-U-S-E ♪
15
00:00:51,301 --> 00:00:54,221
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
16
00:00:54,304 --> 00:00:56,434
♪ Come inside, it's fun inside ♪
17
00:00:56,514 --> 00:00:58,434
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
18
00:00:58,516 --> 00:00:59,846
MAN:
Roll call!
19
00:00:59,934 --> 00:01:01,394
MAN: Donald!
-Present.
20
00:01:01,478 --> 00:01:03,188
MAN: Daisy!
-Here.
21
00:01:03,271 --> 00:01:04,861
MAN: Goofy!
-[LAUGHS] Here.
22
00:01:04,939 --> 00:01:06,319
MAN: Pluto!
-[BARKS]
23
00:01:06,399 --> 00:01:07,899
MAN: Minnie!
-Oh, here.
24
00:01:07,984 --> 00:01:09,904
MAN: Mickey!
-Right here.
25
00:01:11,654 --> 00:01:14,454
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
26
00:01:14,532 --> 00:01:17,042
♪ Come inside, it's fun inside ♪
27
00:01:17,118 --> 00:01:19,498
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
28
00:01:19,579 --> 00:01:21,829
♪ M-O-U-S-E ♪
29
00:01:24,250 --> 00:01:27,710
MICKEY: It's the Mickey Mouse Clubhouse.
Ha, ha!
30
00:01:27,796 --> 00:01:28,796
[PLUTO BARKS]
31
00:01:28,880 --> 00:01:30,720
MICKEY:
Pluto Lends a Paw.
32
00:01:34,260 --> 00:01:35,550
Hi, everybody!
33
00:01:35,637 --> 00:01:39,427
Are you ready for another great day
at the Clubhouse?
34
00:01:40,892 --> 00:01:42,272
Hot dog!
35
00:01:42,352 --> 00:01:44,942
MINNIE: Oh, no.
-Huh?
36
00:01:45,063 --> 00:01:46,613
MINNIE: Oh, no. Oh, no!
37
00:01:46,773 --> 00:01:49,443
Who could have made such a mess?
38
00:01:49,526 --> 00:01:52,356
Uh-oh! Sounds like Minnie's
having some trouble.
39
00:01:57,409 --> 00:01:59,579
Hi, Minnie! What's the matter?
40
00:01:59,661 --> 00:02:03,711
Well, Mickey, I came over to finish
making this very special basket.
41
00:02:03,790 --> 00:02:06,210
But someone's been playing
with all the ribbons!
42
00:02:06,292 --> 00:02:09,052
Oh, just look at this messy mess!
43
00:02:10,046 --> 00:02:13,126
Don't you worry, Min!
I'll help you pick them up.
44
00:02:13,717 --> 00:02:14,967
[MEOWS]
45
00:02:15,051 --> 00:02:19,601
[CHUCKLES] I think we just found out
who's been playing with the ribbons!
46
00:02:19,681 --> 00:02:20,721
Figaro!
47
00:02:20,807 --> 00:02:21,977
[MEOWING]
48
00:02:23,768 --> 00:02:25,728
Oh, Figaro!
49
00:02:25,812 --> 00:02:28,062
What a silly little kitty!
50
00:02:28,148 --> 00:02:29,568
[PURRS]
51
00:02:29,649 --> 00:02:32,029
[GIGGLES] But I can't play with you now.
52
00:02:32,110 --> 00:02:35,530
Now, shoo! Shoo!
This isn't for you to see!
53
00:02:35,613 --> 00:02:36,783
[SAD MEOW]
54
00:02:38,283 --> 00:02:40,703
I hope I didn't hurt Figaro's feelings,
55
00:02:40,785 --> 00:02:43,745
but I don't want him to see the basket
until it's all done.
56
00:02:43,830 --> 00:02:45,750
It's his surprise present!
57
00:02:45,832 --> 00:02:48,422
Oh, boy! He's sure gonna like it!
58
00:02:48,501 --> 00:02:50,881
Do you want some help
finishing the basket?
59
00:02:50,962 --> 00:02:54,842
Sure do. Thanks! I've almost finished
putting on the ribbons.
60
00:02:54,924 --> 00:02:58,054
It's decorated with two different ribbons.
61
00:02:58,136 --> 00:03:02,306
One is wide and the other is narrow.
62
00:03:02,849 --> 00:03:07,399
The pattern on the basket goes:
Wide ribbon, narrow ribbon,
63
00:03:07,479 --> 00:03:09,689
wide ribbon, narrow ribbon!
64
00:03:09,773 --> 00:03:12,533
Will you help us finish the pattern?
65
00:03:14,194 --> 00:03:15,204
Great!
66
00:03:15,278 --> 00:03:18,448
MINNIE: So we've got: Wide, narrow,
67
00:03:18,531 --> 00:03:21,491
wide, narrow, wide...
68
00:03:21,576 --> 00:03:24,576
[CHUCKLES] What ribbon comes next?
69
00:03:26,289 --> 00:03:28,829
Uh-huh! Narrow! Right!
70
00:03:30,001 --> 00:03:33,301
Oh, look! It's beautiful!
71
00:03:33,380 --> 00:03:35,670
Thank you for helping me
finish the basket.
72
00:03:35,757 --> 00:03:38,047
I can't wait to give it to Figaro!
73
00:03:39,010 --> 00:03:42,220
Hmm. I wonder where he is.
74
00:03:42,305 --> 00:03:43,845
[SQUEAKING]
75
00:03:44,015 --> 00:03:45,515
[GRUNTS]
76
00:03:45,684 --> 00:03:46,734
[PLUTO SNORING]
77
00:03:48,728 --> 00:03:50,648
[MEOWING]
78
00:03:50,897 --> 00:03:52,357
[BARKING]
79
00:03:52,482 --> 00:03:53,942
[MEOWING]
80
00:03:54,109 --> 00:03:55,569
[GROANS]
81
00:04:03,785 --> 00:04:04,785
[GROANS]
82
00:04:04,869 --> 00:04:06,659
[MEOWS]
83
00:04:08,873 --> 00:04:11,383
Gee, where is Figaro?
84
00:04:11,459 --> 00:04:14,089
Help us call him! Call out,
85
00:04:14,170 --> 00:04:16,300
♪ Figaro ♪
86
00:04:16,381 --> 00:04:20,841
♪ Figaro, Figaro, Figaro ♪
87
00:04:22,095 --> 00:04:25,885
Oh, no! My little kitty is missing!
88
00:04:25,974 --> 00:04:27,934
Where could he be?
89
00:04:29,769 --> 00:04:31,189
[BARKS]
90
00:04:31,271 --> 00:04:32,811
Uh-oh!
91
00:04:32,981 --> 00:04:36,321
Pluto says Figaro went away
to find someone to play with.
92
00:04:36,401 --> 00:04:38,571
Oh! Oh, my!
93
00:04:38,653 --> 00:04:42,533
But Pluto can help us find him,
because Pluto's our rescue dog!
94
00:04:42,615 --> 00:04:43,735
Aren't you, pal?
95
00:04:43,825 --> 00:04:46,115
[PANTING] Yeah, yeah, yeah!
96
00:04:48,747 --> 00:04:49,997
[BARKS]
97
00:04:50,081 --> 00:04:52,331
Aw! Good boy, Pluto!
98
00:04:52,584 --> 00:04:55,254
Will you help Pluto find my kitty, Figaro?
99
00:04:57,130 --> 00:05:01,130
[GIGGLES] You will?
That's wonderful! Thank you!
100
00:05:01,217 --> 00:05:04,217
We better get some Mouseketools
to help us out!
101
00:05:04,304 --> 00:05:06,724
Come on, to the Mousekedoer!
102
00:05:09,851 --> 00:05:12,351
♪ Mouseke-hey, Mouseke-hi, Mouseke-ho ♪
103
00:05:12,437 --> 00:05:15,517
♪ Mouseke ready, Mouseke set
Here we go! ♪
104
00:05:15,607 --> 00:05:18,277
♪ You're a thinking and a solving
Work-it-througher ♪
105
00:05:18,360 --> 00:05:21,200
♪ Mouseke-me, Mouseke-you, Mousekedoer ♪
106
00:05:21,279 --> 00:05:24,029
♪ Mouseke-me, Mouseke-you, Mousekedoer ♪
107
00:05:24,908 --> 00:05:26,738
[JINGLING]
108
00:05:26,826 --> 00:05:29,746
♪ Oh, Toodles, it's time to get to it ♪
109
00:05:29,829 --> 00:05:32,419
♪ Show us the Mouseketools
To help us do it ♪
110
00:05:32,916 --> 00:05:37,246
♪ Meeska, Mooska, Mousekedoer ♪
111
00:05:39,881 --> 00:05:44,181
♪ Mouseketools, Mouseketools
Mouseketools ♪
112
00:05:44,260 --> 00:05:46,970
♪ Here are your Mouseketools ♪
113
00:05:47,055 --> 00:05:50,015
MINNIE:
Ooh, a microphone and speaker!
114
00:05:51,059 --> 00:05:54,149
A lump of clay, good for making things!
115
00:05:54,646 --> 00:05:56,936
Gooey Fish! Yum!
116
00:05:59,025 --> 00:06:01,395
MICKEY:
And the Mystery Mouseketool.
117
00:06:03,780 --> 00:06:06,450
That's a surprise tool
that can help us later.
118
00:06:09,619 --> 00:06:12,329
♪ Toodles has the tools
The Mouseketools ♪
119
00:06:12,414 --> 00:06:15,134
♪ So when we need them
Toodles will bring them ♪
120
00:06:16,584 --> 00:06:19,214
♪ He's here for meedles and youdles ♪
121
00:06:19,295 --> 00:06:22,165
♪ And all we have to say is
"Oh, Toodles" ♪
122
00:06:22,257 --> 00:06:24,967
♪ All we have to say is "Oh, Toodles" ♪
123
00:06:25,677 --> 00:06:27,547
[JINGLING]
124
00:06:29,097 --> 00:06:34,597
Well, we've got our Mouseketools,
so come on, Pluto, let's go find Figaro!
125
00:06:34,686 --> 00:06:36,056
[BARKING]
126
00:06:37,313 --> 00:06:40,153
♪ Where, oh, where did my kitty cat go? ♪
127
00:06:40,233 --> 00:06:42,493
BOTH:
♪ Where, oh, where can he be? ♪
128
00:06:42,569 --> 00:06:46,199
♪ With his fuzzy face
And his cute little nose ♪
129
00:06:46,281 --> 00:06:49,331
BOTH:
♪ Where, oh, where can he be? ♪
130
00:06:51,953 --> 00:06:54,793
Is he on the log? No!
131
00:06:54,873 --> 00:06:57,923
Is he playing with the frog? No!
132
00:06:58,001 --> 00:06:59,501
Is he up in the tree?
133
00:06:59,627 --> 00:07:00,837
PLUTO:
Uh-uh.
134
00:07:00,920 --> 00:07:02,880
Oh, where can he be?
135
00:07:02,964 --> 00:07:03,974
[SNIFFING]
136
00:07:04,049 --> 00:07:06,839
MICKEY:
Is he in the shoe? Nah!
137
00:07:06,926 --> 00:07:09,046
Do you hear him mew?
138
00:07:10,430 --> 00:07:11,560
No!
139
00:07:11,639 --> 00:07:14,559
♪ Where, oh, where did Figaro go? ♪
140
00:07:14,642 --> 00:07:18,692
♪ Where, oh, where can he be? ♪
141
00:07:18,772 --> 00:07:19,942
[SIGHS]
142
00:07:20,732 --> 00:07:22,612
Aw, don't worry, Minnie!
143
00:07:22,692 --> 00:07:24,862
We'll find Figaro. Right, Pluto?
144
00:07:24,944 --> 00:07:26,324
[BARKS]
145
00:07:26,946 --> 00:07:29,946
MICKEY:
Hey! Maybe Figaro's at the golf course.
146
00:07:30,033 --> 00:07:32,293
Come on! Let's go see!
147
00:07:38,375 --> 00:07:40,285
[MEOWING]
148
00:07:40,377 --> 00:07:42,707
Hey! What's the big idea?
149
00:07:42,796 --> 00:07:44,456
[MEOWING]
150
00:07:46,508 --> 00:07:47,968
Not now, Figaro!
151
00:07:48,051 --> 00:07:50,601
I've gotta finish my game!
152
00:07:57,352 --> 00:07:58,852
[MEOWS]
153
00:07:59,020 --> 00:08:00,610
Aw, phooey!
154
00:08:01,648 --> 00:08:03,398
[FIGARO WHINES]
155
00:08:05,568 --> 00:08:07,898
Have you seen Figaro?
156
00:08:09,447 --> 00:08:11,777
[GASPS] Really? Where?
157
00:08:13,702 --> 00:08:15,792
He was trying to get Donald
to play with him?
158
00:08:15,870 --> 00:08:17,620
[DONALD SHOUTING]
159
00:08:19,666 --> 00:08:21,916
Oh, Donald! Did you just see Figaro?
160
00:08:22,002 --> 00:08:25,762
Yeah. He was playing with my golf ball.
161
00:08:25,839 --> 00:08:27,759
And now it's gone!
162
00:08:27,841 --> 00:08:31,931
Gee, we'd like to help you
look for your golf ball, Donald.
163
00:08:32,012 --> 00:08:33,722
But we've gotta find Figaro!
164
00:08:33,805 --> 00:08:35,425
Aw, nuts!
165
00:08:35,515 --> 00:08:38,885
Now how am I gonna finish my game?
166
00:08:38,977 --> 00:08:40,517
It'll be okay, Donald.
167
00:08:40,603 --> 00:08:43,523
Maybe there's a Mouseketool
that can help you out!
168
00:08:43,606 --> 00:08:46,856
Everybody say, "Oh, Toodles"!
169
00:08:46,943 --> 00:08:49,153
ALL:
Oh, Toodles!
170
00:08:49,237 --> 00:08:50,487
[HORN HONKS]
171
00:08:53,700 --> 00:08:55,740
Ah! Hey, watch it!
172
00:08:59,330 --> 00:09:01,580
MICKEY:
We have a microphone and speaker.
173
00:09:01,666 --> 00:09:03,456
MINNIE:
A lump of clay.
174
00:09:03,543 --> 00:09:07,633
MICKEY: Gooey Fish,
and the Mystery Mouseketool.
175
00:09:07,714 --> 00:09:09,884
Hmm, is there anything here we can use
176
00:09:09,966 --> 00:09:12,796
to make another golf ball for Donald?
177
00:09:14,929 --> 00:09:18,349
MINNIE: Ha, ha.
We can roll the clay into a ball!
178
00:09:18,433 --> 00:09:22,103
MICKEY:
We got ears. Say, "Cheers"!
179
00:09:26,441 --> 00:09:29,191
Help me roll the clay into a ball!
180
00:09:32,155 --> 00:09:35,615
Here you go, Donald!
Now you can finish your game.
181
00:09:35,700 --> 00:09:39,200
Oh, boy, oh, boy, oh, boy!
Thanks, everybody!
182
00:09:39,788 --> 00:09:40,788
[BARKS]
183
00:09:40,872 --> 00:09:44,752
That's right, Pluto!
Now we really must find Figaro!
184
00:09:44,834 --> 00:09:47,594
Donald, where did Figaro go from here?
185
00:09:47,671 --> 00:09:50,261
Well, um... Uh...
186
00:09:51,091 --> 00:09:54,141
Oh, yeah! He went that way!
187
00:09:54,219 --> 00:09:55,889
Thanks! Come on!
188
00:09:55,970 --> 00:09:57,180
Let's go, Pluto!
189
00:09:57,263 --> 00:09:58,773
[BARKING]
190
00:09:58,848 --> 00:10:00,428
Bye-bye, Donald!
191
00:10:07,482 --> 00:10:09,612
[SNIFFING]
192
00:10:11,361 --> 00:10:12,571
Oh?
193
00:10:13,405 --> 00:10:14,775
Hello, Daisy!
194
00:10:14,864 --> 00:10:15,994
Hi, everybody!
195
00:10:16,074 --> 00:10:19,914
I'm painting a new picture.
I just love painting! See?
196
00:10:20,495 --> 00:10:23,665
MICKEY: Gee, looks like
you love the color blue too.
197
00:10:24,124 --> 00:10:25,174
Hmm.
198
00:10:25,709 --> 00:10:28,589
Say, Daisy, didn't your bunny
used to be white?
199
00:10:28,670 --> 00:10:32,220
Yes! Captain Jumps-a-Lot was white
200
00:10:32,298 --> 00:10:35,258
until he played a game of jumps-a-lot
with Figaro.
201
00:10:36,094 --> 00:10:38,304
And now my bunny is all blue!
202
00:10:41,349 --> 00:10:43,229
Maybe you can help me clean him up?
203
00:10:43,309 --> 00:10:47,859
Oh, dear. Well, we're really in a hurry
to find Figaro,
204
00:10:47,939 --> 00:10:51,069
but there might be a Mouseketool
that can help us get the paint off!
205
00:10:51,151 --> 00:10:52,861
Oh, goody-goody!
206
00:10:52,944 --> 00:10:55,204
That means we get to call for Toodles!
207
00:10:55,280 --> 00:10:56,450
Everybody say...
208
00:10:56,531 --> 00:10:58,741
ALL:
"Oh, Toodles"!
209
00:11:03,913 --> 00:11:06,673
MICKEY: Hmm, can the microphone
or the Gooey Fish
210
00:11:06,750 --> 00:11:09,750
help us get the paint off
Captain Jumps-a-Lot?
211
00:11:11,171 --> 00:11:15,181
Nope! So let's try
the Mystery Mouseketool!
212
00:11:15,258 --> 00:11:19,348
Everybody say, "Mystery Mouseketool"!
213
00:11:19,429 --> 00:11:22,429
ALL:
Mystery Mouseketool!
214
00:11:22,515 --> 00:11:25,635
MINNIE:
What's today's Mystery Mouseketool?
215
00:11:26,478 --> 00:11:29,518
Oh! It's Bubbles, the baby elephant!
216
00:11:29,606 --> 00:11:33,936
Ha, ha. I wonder if an elephant
can get the paint off Captain Jumps-a-Lot.
217
00:11:34,027 --> 00:11:36,397
DAISY:
I bet Bubbles can blow a big blast of air
218
00:11:36,488 --> 00:11:39,368
with her trunk
and blow all the paint away!
219
00:11:39,449 --> 00:11:41,579
MICKEY:
Ha, ha. Good thinking!
220
00:11:42,243 --> 00:11:45,713
We got ears. Say, "Cheers"!
221
00:11:50,126 --> 00:11:54,006
Okay, Bubbles. Get ready, get set...
222
00:11:54,089 --> 00:11:56,129
[INHALES]
223
00:11:56,633 --> 00:11:58,133
DAISY:
Blow!
224
00:11:58,218 --> 00:11:59,678
[TRUMPETS]
225
00:12:01,471 --> 00:12:02,891
DAISY:
Oh, goody!
226
00:12:02,972 --> 00:12:06,022
Captain Jumps-a-Lot
is all white and fluffy again!
227
00:12:06,101 --> 00:12:07,731
Thank you, Bubbles!
228
00:12:07,811 --> 00:12:08,851
[TRUMPETS]
229
00:12:08,937 --> 00:12:10,857
Oh, my!
230
00:12:10,939 --> 00:12:14,229
Figaro has been getting
into all sorts of trouble.
231
00:12:14,317 --> 00:12:16,147
Where could my kitty have gone now?
232
00:12:16,236 --> 00:12:17,776
[PLUTO BARKING]
233
00:12:18,947 --> 00:12:20,907
[SNIFFS]
234
00:12:21,658 --> 00:12:24,038
Come on! We'd better get going!
235
00:12:27,497 --> 00:12:31,577
Hmm, which path should we take
to follow Figaro?
236
00:12:33,920 --> 00:12:35,380
[BARKS]
237
00:12:35,463 --> 00:12:38,223
Yep! The path marked
with the blue paw prints!
238
00:12:38,299 --> 00:12:41,929
[CHUCKLES] And it looks like
they're going towards the petting zoo.
239
00:12:42,012 --> 00:12:44,812
Lead the way, Pluto, my pal!
240
00:12:53,064 --> 00:12:54,324
[MEOWING]
241
00:13:11,916 --> 00:13:13,076
[YELLS]
242
00:13:13,168 --> 00:13:14,668
[LAUGHS]
243
00:13:18,506 --> 00:13:19,626
[OINKING]
244
00:13:21,801 --> 00:13:23,431
[MEOWS] Uh-oh.
245
00:13:26,973 --> 00:13:29,773
[SNIFFING]
246
00:13:30,435 --> 00:13:33,305
[GRUNTS, THEN BARKS]
247
00:13:33,396 --> 00:13:37,356
I think Pluto found something.
Maybe it's Figaro!
248
00:13:37,442 --> 00:13:38,902
[OINKING]
249
00:13:41,821 --> 00:13:44,121
[GIGGLES] Is that a kitty?
250
00:13:45,825 --> 00:13:48,535
No, that's a piggy! [LAUGHS]
251
00:13:48,620 --> 00:13:52,120
Come on! We need to bring him
back home to the petting zoo!
252
00:13:52,207 --> 00:13:54,917
Hmm, I wonder how the piggy got out.
253
00:13:55,001 --> 00:13:57,171
Do you know how he got out?
254
00:13:58,546 --> 00:14:00,376
What happened?
255
00:14:01,883 --> 00:14:03,053
Oh!
256
00:14:03,134 --> 00:14:05,434
[GASPS] Oh, dear!
257
00:14:05,512 --> 00:14:07,432
Figaro was playing with the giraffe
258
00:14:07,514 --> 00:14:10,814
and accidentally opened the gate
to the piggy pen?
259
00:14:10,892 --> 00:14:11,942
Huh!
260
00:14:12,018 --> 00:14:14,098
We'd better find the other piggies.
261
00:14:14,187 --> 00:14:16,187
Do you see any more piggies?
262
00:14:17,732 --> 00:14:19,532
[PLUTO BARKS]
263
00:14:19,609 --> 00:14:24,359
MINNIE: Uh-huh! There's one,
two more little piggies. [GIGGLES]
264
00:14:24,447 --> 00:14:26,987
And altogether, that makes three.
265
00:14:27,075 --> 00:14:29,825
Let's bring them back to the petting zoo!
266
00:14:29,911 --> 00:14:31,791
Get along, little piggies!
267
00:14:35,583 --> 00:14:36,753
[PLUTO BARKING]
268
00:14:37,794 --> 00:14:39,594
[OINKING]
269
00:14:42,090 --> 00:14:44,090
We should have four piggies.
270
00:14:44,175 --> 00:14:46,755
MINNIE:
Now, are all the piggies back home?
271
00:14:46,845 --> 00:14:49,005
Let's count them to make sure!
272
00:14:49,097 --> 00:14:53,437
MICKEY & MINNIE:
One, two, three, four!
273
00:14:53,518 --> 00:14:55,018
MICKEY:
All the piggies are here!
274
00:14:55,103 --> 00:14:57,613
Thanks for helping us find them, Pluto!
275
00:14:57,689 --> 00:14:59,899
And thank you too!
276
00:14:59,983 --> 00:15:02,783
If only we could find Figaro now.
277
00:15:03,194 --> 00:15:04,494
Huh?
278
00:15:04,571 --> 00:15:06,071
[GRUNTS]
279
00:15:06,156 --> 00:15:09,156
[CHUCKLES] I see you've met Figaro.
280
00:15:10,160 --> 00:15:12,250
Gee, thanks, Longfellow!
281
00:15:12,328 --> 00:15:13,748
Let's go thataway!
282
00:15:13,830 --> 00:15:15,290
Yeah, yeah!
283
00:15:19,669 --> 00:15:22,129
GOOFY:
Here, kitty, kitty!
284
00:15:22,213 --> 00:15:24,093
[LAUGHS] Not in there.
285
00:15:25,925 --> 00:15:29,255
Golly-gee. Where could he be?
286
00:15:29,346 --> 00:15:30,346
Hello, Goofy!
287
00:15:30,930 --> 00:15:32,060
Hi, Minnie!
288
00:15:32,140 --> 00:15:34,100
You too, Pluto, Mickey!
289
00:15:34,184 --> 00:15:36,984
Goofy, are you looking
for my kitty, Figaro?
290
00:15:37,062 --> 00:15:38,902
No, sirree!
291
00:15:39,564 --> 00:15:42,944
I was looking for my own kitty,
Mr. Pettibone!
292
00:15:43,026 --> 00:15:44,106
He's missing.
293
00:15:44,194 --> 00:15:45,994
[GASPS] Really?
294
00:15:46,071 --> 00:15:47,451
So is Figaro!
295
00:15:47,530 --> 00:15:50,330
Gosh, two kitties are missing.
296
00:15:50,408 --> 00:15:53,618
What a cat-astrophe! [LAUGHS]
297
00:15:53,703 --> 00:15:54,833
That's a joke.
298
00:15:54,913 --> 00:15:56,003
[MICKEY LAUGHS]
299
00:15:56,081 --> 00:15:59,381
Maybe the kitties are both off somewhere
playing together.
300
00:15:59,459 --> 00:16:02,499
Say, I've got an idea how to find them!
301
00:16:02,587 --> 00:16:06,167
Maybe if I sing
Mr. Pettibone's favorite song,
302
00:16:06,257 --> 00:16:09,007
the kitties will hear me and meow back.
303
00:16:09,094 --> 00:16:11,764
That's a wonderful idea, Goofy!
304
00:16:11,846 --> 00:16:15,266
We just need something to make sure
your song is loud enough
305
00:16:15,350 --> 00:16:16,690
so the kitties can hear you.
306
00:16:16,768 --> 00:16:19,098
Let's use a Mouse-Cat-Tool!
307
00:16:19,187 --> 00:16:21,357
Oh, I mean a Mister Cool, uh...
308
00:16:21,439 --> 00:16:24,069
[CHUCKLES] What's Goofy trying to say?
309
00:16:26,277 --> 00:16:29,487
Mouseketool! Right!
310
00:16:29,572 --> 00:16:32,492
Everybody say, "Oh, Toodles"!
311
00:16:32,575 --> 00:16:35,325
ALL:
Oh, Toodles!
312
00:16:42,377 --> 00:16:46,337
MICKEY: We've got a microphone
and speaker, and the Gooey Fish.
313
00:16:46,423 --> 00:16:51,553
Which Mouseketool can we use
to make Goofy's song as loud as can be?
314
00:16:53,013 --> 00:16:54,853
GOOFY:
Yes, indeedy!
315
00:16:54,931 --> 00:16:58,391
The microphone and speaker can do the job!
316
00:16:58,476 --> 00:17:02,146
We got ears. Say, "Cheers"!
317
00:17:06,609 --> 00:17:08,989
Maybe you can help me sing my song.
318
00:17:09,070 --> 00:17:12,740
Hold up your microphone
and sing along with me!
319
00:17:14,909 --> 00:17:17,199
♪ Meow, meow, kitty come home ♪
320
00:17:17,287 --> 00:17:20,577
♪ Meow, meow, kitty come home to me ♪
321
00:17:20,665 --> 00:17:23,035
♪ Sing along, meow, meow ♪
322
00:17:23,126 --> 00:17:24,286
♪ Meow, meow ♪
323
00:17:24,377 --> 00:17:25,417
♪ Meow, meow ♪
324
00:17:25,503 --> 00:17:26,763
♪ Meow, meow ♪
325
00:17:26,838 --> 00:17:29,048
♪ Meow, meow, kitty come home ♪
326
00:17:29,132 --> 00:17:32,842
♪ Meow, meow, kitty come home to me ♪
327
00:17:32,927 --> 00:17:33,927
Once more!
328
00:17:34,012 --> 00:17:36,222
-♪ Meow, meow ♪
-♪ Meow, meow ♪
329
00:17:36,306 --> 00:17:37,516
♪ Meow, meow ♪
330
00:17:37,599 --> 00:17:38,769
♪ Meow, meow ♪
331
00:17:38,850 --> 00:17:41,140
♪ Meow, meow, kitty come home ♪
332
00:17:41,227 --> 00:17:45,397
♪ Meow, meow, kitty come home to me ♪
333
00:17:45,482 --> 00:17:48,232
[LAUGHS] Meow!
334
00:17:48,318 --> 00:17:51,108
Good singing, and meowing too!
335
00:17:51,196 --> 00:17:53,236
Now let's listen for the kitties.
336
00:17:54,699 --> 00:17:56,789
[MEOWING NEARBY]
337
00:17:56,868 --> 00:17:59,078
Did you hear anything?
338
00:17:59,162 --> 00:18:00,372
[MEOWING CONTINUES]
339
00:18:00,455 --> 00:18:02,535
[GIGGLES] I did too!
340
00:18:02,624 --> 00:18:05,384
Come on! Let's go find them!
341
00:18:11,341 --> 00:18:12,721
[BARKING]
342
00:18:16,763 --> 00:18:18,773
ALL: Huh?
-Huh?
343
00:18:18,848 --> 00:18:20,138
Hiya, Pete!
344
00:18:20,225 --> 00:18:23,515
Say, have you seen Figaro
and Mr. Pettibone around here?
345
00:18:23,603 --> 00:18:25,443
Why, I sure have.
346
00:18:25,522 --> 00:18:27,652
The little kits wanted to play,
347
00:18:27,732 --> 00:18:32,992
so I tossed them a big ball of yarn
way over there!
348
00:18:37,409 --> 00:18:39,829
[BOTH MEOWING]
349
00:18:50,255 --> 00:18:51,505
[BARKS]
350
00:18:51,589 --> 00:18:52,759
[MEOWING]
351
00:18:52,841 --> 00:18:53,841
[ALL GASP]
352
00:18:53,925 --> 00:18:55,135
Oh, no! Figaro!
353
00:18:55,218 --> 00:18:56,388
Look out!
354
00:18:56,469 --> 00:18:57,849
[BARKING]
355
00:19:01,266 --> 00:19:02,726
[MEOWS]
356
00:19:02,809 --> 00:19:04,139
Phew!
357
00:19:04,227 --> 00:19:05,897
[PANTING]
358
00:19:05,979 --> 00:19:08,309
[MEOWING]
359
00:19:09,649 --> 00:19:13,149
Meow-zer yow-zers! That was some rescue!
360
00:19:13,236 --> 00:19:18,316
You said it, Pete!
That's because Pluto's our rescue dog!
361
00:19:18,408 --> 00:19:23,748
Oh, thank you, Pluto!
You saved Figaro, my little kitty!
362
00:19:24,956 --> 00:19:26,496
[MEOWS THEN PURRS]
363
00:19:28,168 --> 00:19:33,008
Hiya there, Mr. Pettibone!
I sure did miss you!
364
00:19:34,215 --> 00:19:38,045
Oh, Figaro, we were so worried about you.
365
00:19:38,136 --> 00:19:40,966
You know it's not safe
to wander off the way you did.
366
00:19:41,056 --> 00:19:42,466
[MEOWS] I know.
367
00:19:42,557 --> 00:19:45,937
Oh, sweetie, I'm so sorry
I didn't play with you.
368
00:19:46,019 --> 00:19:50,729
But I was busy making a present
for someone very special.
369
00:19:50,815 --> 00:19:55,445
And that very special someone is you,
Figaro!
370
00:19:56,029 --> 00:19:57,029
[MEOWS]
371
00:19:57,113 --> 00:19:59,493
I can't wait to give you your present!
372
00:20:03,411 --> 00:20:04,751
[MEOWS]
373
00:20:06,373 --> 00:20:09,463
Gee, Figaro really likes his present!
374
00:20:09,542 --> 00:20:11,002
He sure does!
375
00:20:11,086 --> 00:20:12,416
[CHUCKLES]
376
00:20:12,504 --> 00:20:14,964
Lookie, it's a kitty cat party!
377
00:20:15,048 --> 00:20:17,338
Let's give them all a yummy treat!
378
00:20:17,425 --> 00:20:21,385
Say, how's about one of your
fancy-schmancy Mouseketools?
379
00:20:21,471 --> 00:20:26,521
Good thinking, Pete!
Everybody say, "Oh, Toodles"!
380
00:20:26,601 --> 00:20:29,311
ALL:
Oh, Toodles!
381
00:20:29,396 --> 00:20:31,106
-[JINGLING]
-Kitty whiskers!
382
00:20:33,858 --> 00:20:35,778
GOOFY:
Well, what do you know?
383
00:20:35,860 --> 00:20:38,070
All that's left are the Gooey Fish!
384
00:20:38,154 --> 00:20:42,204
Do you think the kitties
would like Gooey Fish for a treat?
385
00:20:43,785 --> 00:20:46,445
Yep! They sure would!
386
00:20:46,538 --> 00:20:49,118
MICKEY:
We picked all our Mouseketools!
387
00:20:49,207 --> 00:20:51,837
Say, "Super Cheers"!
388
00:20:58,091 --> 00:21:01,681
Gosh, look how many Gooey Fish there are!
389
00:21:01,761 --> 00:21:03,011
Let's count them!
390
00:21:03,096 --> 00:21:08,386
One, two, three, four, five, six!
391
00:21:08,935 --> 00:21:13,515
Say, let's give an equal number
of Gooey Fish to our little pals!
392
00:21:13,606 --> 00:21:16,186
Two Gooey Fish for Figaro.
393
00:21:16,276 --> 00:21:19,526
GOOFY:
Plus two Gooey Fish for Mr. Pettibone.
394
00:21:19,612 --> 00:21:22,452
Plus two Gooey Fish for Pluto
395
00:21:22,532 --> 00:21:25,542
for being such a swell rescue dog!
396
00:21:25,618 --> 00:21:27,748
Mm-mm, Gooey Fish.
397
00:21:27,829 --> 00:21:29,709
[STOMACH RUMBLES]
398
00:21:29,789 --> 00:21:31,829
This is making me hungry!
399
00:21:31,916 --> 00:21:34,036
I'm just a big pussycat, you know.
400
00:21:37,255 --> 00:21:38,415
[BARKS]
401
00:21:39,883 --> 00:21:41,893
Ah! Much appreciated!
402
00:21:45,930 --> 00:21:47,430
[BURPS]
403
00:21:47,515 --> 00:21:51,265
[GIGGLES] Oh, Pluto! Excuse you!
404
00:21:51,353 --> 00:21:54,863
Aw, thanks, Pluto the rescue dog!
405
00:21:54,939 --> 00:21:56,519
You really saved the day!
406
00:21:56,608 --> 00:21:57,938
[BARKS]
407
00:21:58,026 --> 00:22:00,146
And thank you too!
408
00:22:00,236 --> 00:22:02,696
We couldn't have found Figaro without you!
409
00:22:02,781 --> 00:22:03,991
[MEOWS]
410
00:22:04,074 --> 00:22:05,374
Oh, boy!
411
00:22:05,450 --> 00:22:08,040
What a purr-fect hot dog day!
412
00:22:08,119 --> 00:22:09,119
[LAUGHS]
413
00:22:09,204 --> 00:22:11,754
Hey, that means it's time for...
414
00:22:11,831 --> 00:22:13,461
The Hot Dog Dance!
415
00:22:20,215 --> 00:22:21,835
♪ Hot dog ♪
416
00:22:22,676 --> 00:22:24,546
[BARKING]
417
00:22:25,387 --> 00:22:26,967
♪ Hot dog ♪
418
00:22:30,642 --> 00:22:33,142
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪
419
00:22:33,228 --> 00:22:35,978
♪ Now we got ears, it's time for cheers ♪
420
00:22:36,064 --> 00:22:40,444
♪ Hot dog, hot dog, the problem's solved ♪
421
00:22:40,527 --> 00:22:43,697
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪
422
00:22:44,239 --> 00:22:46,239
[BARKING TO MELODY]
423
00:22:50,537 --> 00:22:52,497
[HOWLS TO MELODY]
424
00:22:53,289 --> 00:22:55,209
What a hot dog day!
425
00:22:55,291 --> 00:22:57,881
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪
426
00:22:57,961 --> 00:23:00,551
♪ It's a brand new day
What you waitin' for? ♪
427
00:23:00,630 --> 00:23:05,090
♪ Get up, stretch out
Stomp on the floor ♪
428
00:23:05,176 --> 00:23:07,676
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪
429
00:23:07,762 --> 00:23:10,312
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪
430
00:23:10,390 --> 00:23:12,890
♪ We're splittin' the scene
We're full of beans ♪
431
00:23:12,976 --> 00:23:16,266
♪ So long for now from Mickey Mouse ♪
432
00:23:16,354 --> 00:23:17,524
That's me!
433
00:23:17,605 --> 00:23:20,355
♪ And the Mickey Mouse ♪
434
00:23:20,442 --> 00:23:25,572
♪ Clubhouse ♪
435
00:23:25,655 --> 00:23:28,155
Aw. Thanks for stopping by.
436
00:23:30,410 --> 00:23:33,080
MICKEY: Gee, we sure had
lots of fun helping Pluto
437
00:23:33,163 --> 00:23:34,623
find the kitties today.
438
00:23:34,706 --> 00:23:37,456
MINNIE: Remember when you
helped me make the basket?
439
00:23:37,542 --> 00:23:40,132
What was the pattern of ribbons?
440
00:23:40,211 --> 00:23:43,511
MICKEY & MINNIE:
Wide, narrow, wide, narrow!
441
00:23:43,590 --> 00:23:45,840
MICKEY:
Good pattern making, everybody!
442
00:23:45,925 --> 00:23:49,215
And who was the basket for?
443
00:23:49,304 --> 00:23:52,024
MINNIE:
Right! My kitty cat, Figaro!
444
00:23:52,098 --> 00:23:53,928
MICKEY:
See you real soon!
30550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof