Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,627 --> 00:00:05,957
Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.
2
00:00:06,047 --> 00:00:09,127
Say, you wanna come inside my clubhouse?
3
00:00:10,969 --> 00:00:12,799
Well, all right!
4
00:00:12,887 --> 00:00:14,257
Let's go.
5
00:00:16,474 --> 00:00:18,854
Ah, I almost forgot.
6
00:00:18,935 --> 00:00:23,515
To make the clubhouse appear,
we get to say the magic words:
7
00:00:23,606 --> 00:00:27,646
Meeska, mooska, Mickey Mouse.
8
00:00:27,736 --> 00:00:29,106
Say it with me.
9
00:00:29,195 --> 00:00:33,485
Meeska, mooska, Mickey Mouse.
10
00:00:39,205 --> 00:00:41,665
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
11
00:00:41,750 --> 00:00:43,170
♪ M-O-U-S-E ♪
12
00:00:43,251 --> 00:00:44,251
That's me!
13
00:00:44,336 --> 00:00:46,706
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
14
00:00:46,796 --> 00:00:49,416
♪ M-O-U-S-E ♪
15
00:00:51,301 --> 00:00:54,221
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
16
00:00:54,304 --> 00:00:56,434
♪ Come inside
It's fun inside ♪
17
00:00:56,514 --> 00:00:58,434
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
18
00:00:58,516 --> 00:00:59,846
MAN: Roll call!
19
00:00:59,934 --> 00:01:01,394
-Donald!
-Present.
20
00:01:01,478 --> 00:01:03,188
MAN: Daisy!
-Here.
21
00:01:03,271 --> 00:01:04,861
MAN: Goofy!
-Hyuck! Here.
22
00:01:04,939 --> 00:01:06,319
MAN: Pluto!
-[BARKS]
23
00:01:06,399 --> 00:01:07,899
MAN: Minnie!
-Oh, here.
24
00:01:07,984 --> 00:01:09,904
MAN: Mickey!
-Right here.
25
00:01:11,654 --> 00:01:14,454
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
26
00:01:14,532 --> 00:01:17,042
♪ Come inside
It's fun inside ♪
27
00:01:17,118 --> 00:01:19,498
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
28
00:01:19,579 --> 00:01:21,829
♪ M-O-U-S-E ♪
29
00:01:24,250 --> 00:01:27,800
MICKEY: It's the Mickey Mouse Clubhouse.
Ha, ha!
30
00:01:28,296 --> 00:01:30,296
[MICKEY READS ON-SCREEN TEXT]
31
00:01:37,514 --> 00:01:39,894
Hi, everybody! Good to see you!
32
00:01:39,974 --> 00:01:41,644
[BARKING]
33
00:01:42,560 --> 00:01:45,610
[CHUCKLES] Pluto's glad to see you too,
34
00:01:45,689 --> 00:01:50,439
because today, our littlest friends
are here with some big news!
35
00:01:50,819 --> 00:01:53,859
Say hello to Chip and Dale!
36
00:01:53,947 --> 00:01:55,777
-Hi.
-Howdy-do.
37
00:01:55,865 --> 00:01:57,235
MICKEY: Baby Red Bird.
38
00:01:57,325 --> 00:01:58,655
[TWEETS]
39
00:01:58,743 --> 00:02:00,753
Wilbur, the grasshopper.
40
00:02:02,497 --> 00:02:05,077
And Buzz-Buzz, our bee pal.
41
00:02:05,166 --> 00:02:06,496
[BUZZING]
42
00:02:07,419 --> 00:02:10,839
So, fellows, tell everyone the big news.
43
00:02:11,172 --> 00:02:13,432
We're all putting on a Little Parade.
44
00:02:13,508 --> 00:02:15,588
There'll be music and marching.
45
00:02:15,677 --> 00:02:17,887
And all kinds of fun. Ha, ha!
46
00:02:17,971 --> 00:02:19,351
[DOOR CHIMES]
47
00:02:21,808 --> 00:02:23,348
Hi, Mickey.
48
00:02:23,435 --> 00:02:25,055
Hi, Goof. Hi, Daisy.
49
00:02:25,562 --> 00:02:29,692
We heard about the Little Parade
and we can't wait to see it.
50
00:02:29,774 --> 00:02:31,614
I just love a parade.
51
00:02:31,693 --> 00:02:35,863
And I've got just the thing
to make the music for the Little Parade.
52
00:02:35,947 --> 00:02:38,277
My wind-up toy marching band.
53
00:02:38,366 --> 00:02:41,156
[PLAYING]
54
00:02:43,413 --> 00:02:44,463
Whoa.
55
00:02:48,793 --> 00:02:49,843
[ALL LAUGHING]
56
00:02:50,295 --> 00:02:51,955
Hooray!
57
00:02:52,297 --> 00:02:53,757
Cool!
58
00:02:54,132 --> 00:02:55,472
[MUSIC FADES]
59
00:02:56,926 --> 00:02:58,596
[SAD TWEETING]
60
00:02:59,304 --> 00:03:02,184
Huh. I guess I didn't wind them up enough.
61
00:03:02,265 --> 00:03:03,675
We better wind them up some more.
62
00:03:04,059 --> 00:03:06,309
We better wind them up a bunch,
63
00:03:06,394 --> 00:03:08,984
just to make sure they're wound up enough.
64
00:03:09,064 --> 00:03:11,614
Wind, wind, wind. [CHUCKLES]
65
00:03:12,192 --> 00:03:14,572
Wind, wind, wind!
66
00:03:14,652 --> 00:03:16,492
[DAISY AND MICKEY LAUGH]
67
00:03:16,571 --> 00:03:18,321
There. That ought to do it.
68
00:03:18,865 --> 00:03:20,155
[PLAYING RAPIDLY]
69
00:03:24,704 --> 00:03:25,754
Uh-oh!
70
00:03:27,165 --> 00:03:28,245
Oh, no!
71
00:03:28,875 --> 00:03:30,665
I think we wound them up too much.
72
00:03:39,344 --> 00:03:40,684
Whoa!
73
00:03:43,014 --> 00:03:44,314
[BARKING]
74
00:03:50,063 --> 00:03:51,313
Is it safe?
75
00:03:51,398 --> 00:03:52,688
[STAMMERING] Are they gone?
76
00:03:52,774 --> 00:03:54,694
They're gone, all right.
77
00:03:54,776 --> 00:03:57,066
Golly, we really did over-wind them.
78
00:03:57,404 --> 00:03:59,534
Uh-oh. Without my marching band,
79
00:03:59,614 --> 00:04:02,124
we're not gonna have any music
for the Little Parade.
80
00:04:02,200 --> 00:04:03,990
Don't worry, Mickey.
81
00:04:04,077 --> 00:04:07,207
We can round up them toys
before the parade begins.
82
00:04:07,539 --> 00:04:10,249
Thanks, but we're gonna need lots of help.
83
00:04:10,333 --> 00:04:14,963
Will you help us get the toy marching band
ready in time for the Little Parade?
84
00:04:16,589 --> 00:04:18,759
You will? Hot dog!
85
00:04:18,842 --> 00:04:22,352
Come on, let's get some Mouseketools
to help us.
86
00:04:25,390 --> 00:04:27,980
♪ Mouseker-hey, Mouseker-hi
Mouseker-ho ♪
87
00:04:28,059 --> 00:04:30,849
♪ Mouseker-ready, Mouseker-set
Here we go! ♪
88
00:04:31,104 --> 00:04:33,574
♪ You're a thinking and a solving
Work-it-througher ♪
89
00:04:33,648 --> 00:04:36,068
♪ Mouseker-me, Mouseker-you
Mousekedoer ♪
90
00:04:36,776 --> 00:04:39,646
♪ Mouseker-me, Mouseker-you
Mousekedoer ♪
91
00:04:40,405 --> 00:04:41,985
[BELL RINGING]
92
00:04:42,449 --> 00:04:44,739
♪ Oh, Toodles
It's time to get to it ♪
93
00:04:45,493 --> 00:04:48,253
♪ Show us the Mouseketools
To help us do it ♪
94
00:04:48,538 --> 00:04:52,538
Meeska, mooska, Mousekedoer.
95
00:04:55,503 --> 00:04:59,803
♪ Mouseketools, Mouseketools
Mouseketools ♪
96
00:04:59,883 --> 00:05:02,393
♪ Here are your Mouseketools ♪
97
00:05:02,469 --> 00:05:03,679
DAISY: A magnet.
98
00:05:03,762 --> 00:05:05,682
Attractive. [GIGGLES]
99
00:05:06,473 --> 00:05:09,643
MICKEY: A slide. Whee!
100
00:05:10,268 --> 00:05:13,058
GOOFY: A butterfly net,
for catching stuff.
101
00:05:14,314 --> 00:05:17,114
MICKEY: And the mystery Mouseketool.
102
00:05:19,194 --> 00:05:22,074
That's a surprise tool
that can help us later.
103
00:05:25,241 --> 00:05:27,871
♪ Toodles has the tools
The Mouseketools ♪
104
00:05:27,952 --> 00:05:30,752
♪ So when we need them
Toodles will bring them ♪
105
00:05:31,956 --> 00:05:34,916
♪ He's here for me-dles and you-dles ♪
106
00:05:35,001 --> 00:05:37,421
♪ And all we have to say is
"Oh, Toodles" ♪
107
00:05:37,921 --> 00:05:40,511
♪ All we have to say is
"Oh, Toodles" ♪
108
00:05:41,174 --> 00:05:42,804
[RINGING]
109
00:05:44,844 --> 00:05:46,434
Now that we have our Mouseketools,
110
00:05:46,513 --> 00:05:49,393
let's split up and go after
the toy marching band.
111
00:05:49,474 --> 00:05:53,274
Pluto, Buzz-Buzz and I will go down
to the basement and find the trumpeter.
112
00:05:54,062 --> 00:05:57,072
Wilbur and me will bring back
the tuba player.
113
00:05:58,149 --> 00:06:01,109
Baby Red Bird and I
will look for the drummer.
114
00:06:01,194 --> 00:06:02,954
I hope he hasn't gone too far.
115
00:06:03,029 --> 00:06:04,489
[TWEETS]
116
00:06:04,572 --> 00:06:06,572
BOTH: What should we do, Mickey?
117
00:06:06,950 --> 00:06:08,240
You guys stay put.
118
00:06:08,326 --> 00:06:10,996
If any of the toys come back,
keep them here.
119
00:06:11,079 --> 00:06:13,209
You can count on us.
120
00:06:13,498 --> 00:06:18,168
Remember, we have to have all the toys
back here in time for the Little Parade.
121
00:06:18,253 --> 00:06:20,713
[CHUCKLES] So let's go.
122
00:06:23,675 --> 00:06:25,005
-Whee!
-[HOWLS]
123
00:06:28,805 --> 00:06:30,215
[LAUGHS]
124
00:06:30,765 --> 00:06:32,425
[BUZZING]
125
00:06:33,351 --> 00:06:35,851
That's the Handy Dandy Machine, Buzz-Buzz.
126
00:06:35,937 --> 00:06:38,397
It makes all the Handy Helpers work.
127
00:06:38,481 --> 00:06:39,731
[PLUTO BARKS]
128
00:06:40,942 --> 00:06:44,072
Goody, goody, Pluto.
You found the trumpeter.
129
00:06:44,154 --> 00:06:47,744
Uh-oh.
It looks like he's missing some parts.
130
00:06:47,824 --> 00:06:49,534
Let's see which ones.
131
00:06:49,617 --> 00:06:52,287
What parts is the toy trumpeter missing?
132
00:06:55,165 --> 00:06:57,705
That's right. He's missing his hat.
133
00:06:58,626 --> 00:07:00,206
And his trumpet.
134
00:07:01,671 --> 00:07:03,051
And his key.
135
00:07:04,049 --> 00:07:05,469
Good eye, everybody.
136
00:07:05,550 --> 00:07:07,680
The parts have to be
around here somewhere.
137
00:07:07,761 --> 00:07:09,641
Come on! Let's find them!
138
00:07:09,721 --> 00:07:11,311
[SNIFFING]
139
00:07:15,352 --> 00:07:16,732
Oh, goody, goody.
140
00:07:17,270 --> 00:07:20,110
Look what I found.
It's the trumpeter's hat.
141
00:07:20,190 --> 00:07:21,230
[BUZZ-BUZZ BUZZING]
142
00:07:21,316 --> 00:07:24,276
Oh! It sounds like Buzz-Buzz
has found something too!
143
00:07:26,404 --> 00:07:27,704
[BUZZES TUNE OF "CHARGE!"]
144
00:07:27,781 --> 00:07:29,451
It's the trumpet!
145
00:07:29,532 --> 00:07:32,742
Now we have only one more
missing part to find!
146
00:07:32,827 --> 00:07:34,287
[PLUTO WHIMPERS]
147
00:07:34,704 --> 00:07:35,714
Uh, oh.
148
00:07:35,789 --> 00:07:38,499
Sounds like something's troubling Pluto.
149
00:07:39,918 --> 00:07:42,128
-What's wrong, boy?
-[WHINES]
150
00:07:42,212 --> 00:07:44,512
Oh, no. There's the key.
151
00:07:44,964 --> 00:07:46,174
But I can't reach it.
152
00:07:46,257 --> 00:07:47,547
[BUZZ-BUZZ BUZZES]
153
00:07:47,634 --> 00:07:51,224
Good idea, Buzz-Buzz.
What we need is a Mouseketool.
154
00:07:51,888 --> 00:07:54,888
Everybody say, "Oh, Toodles!"
155
00:07:54,974 --> 00:07:57,394
Oh, Toodles!
156
00:08:00,188 --> 00:08:01,518
[RINGING]
157
00:08:06,319 --> 00:08:09,279
DAISY: We have a magnet, a slide,
158
00:08:09,364 --> 00:08:12,994
a butterfly net
and the mystery Mouseketool.
159
00:08:13,076 --> 00:08:16,996
Which one can help us get the key out
from the Handy Dandy Machine?
160
00:08:17,956 --> 00:08:18,956
[BUZZES]
161
00:08:19,040 --> 00:08:22,090
Good thinking, Buzz-Buzz.
The key is made of metal.
162
00:08:22,168 --> 00:08:25,208
And a magnet attracts things
that are made of metal.
163
00:08:25,380 --> 00:08:27,380
It can pull out the key!
164
00:08:29,217 --> 00:08:32,137
We've got ears. Say, "Cheers."
165
00:08:34,764 --> 00:08:35,814
[MAGNET HUMMING]
166
00:08:35,890 --> 00:08:38,690
Now we'll have that key in no time!
167
00:08:42,105 --> 00:08:43,355
We have the key.
168
00:08:43,440 --> 00:08:47,400
Now that we have all the parts,
we can put the trumpeter back together.
169
00:08:47,485 --> 00:08:50,905
Hmm. I wonder how everybody else is doing?
170
00:08:52,198 --> 00:08:54,578
Come on, Wilbur, let's get him!
171
00:08:55,702 --> 00:08:58,962
Slow down, you little tuba tooter!
172
00:09:02,208 --> 00:09:05,668
Gee, that little fellow is fast.
173
00:09:09,924 --> 00:09:11,974
Gosh, where'd he go?
174
00:09:16,181 --> 00:09:18,851
Did you see where the tuba player went?
175
00:09:20,560 --> 00:09:24,190
He did? He went inside the Shoe Garage?
176
00:09:24,272 --> 00:09:27,112
Come on, Wilbur.
You know what we gotta do.
177
00:09:34,366 --> 00:09:35,866
Get him!
178
00:09:36,785 --> 00:09:37,945
Over there!
179
00:09:38,036 --> 00:09:39,696
Whoa! Watch out!
180
00:09:39,788 --> 00:09:41,958
Yikes! There he goes!
181
00:09:42,457 --> 00:09:43,787
Watch him!
182
00:09:45,335 --> 00:09:47,665
Whoa! Ow! Ooh!
183
00:09:49,047 --> 00:09:50,087
Whoa.
184
00:09:50,173 --> 00:09:54,223
I didn't catch him, but maybe Wilbur did.
185
00:09:58,181 --> 00:09:59,681
Let's face it, Wilbur.
186
00:09:59,766 --> 00:10:02,556
That tuba fellow is just toying with us.
187
00:10:02,644 --> 00:10:04,314
What's the matter, boys?
188
00:10:04,437 --> 00:10:06,147
Oh. Hi, Minnie.
189
00:10:06,231 --> 00:10:09,281
Wilbur and me are trying to catch
an escaped toy.
190
00:10:09,359 --> 00:10:11,399
But he keeps getting away.
191
00:10:11,486 --> 00:10:13,736
Really? What kind of toy?
192
00:10:15,949 --> 00:10:17,239
That kind.
193
00:10:17,325 --> 00:10:20,575
Oh, my. A flying toy.
194
00:10:20,662 --> 00:10:22,212
I'll catch it.
195
00:10:22,288 --> 00:10:23,668
[LAUGHING]
196
00:10:24,582 --> 00:10:26,132
Come here, you.
197
00:10:27,961 --> 00:10:29,881
Oh, ho! I've got you now.
198
00:10:32,632 --> 00:10:34,092
Oh, my!
199
00:10:36,219 --> 00:10:38,969
Stop that, you silly toy, you. [GIGGLES]
200
00:10:39,723 --> 00:10:42,353
Whoa, oh. Oh!
201
00:10:43,977 --> 00:10:45,017
You okay, Minnie?
202
00:10:45,103 --> 00:10:46,103
Uh huh.
203
00:10:46,187 --> 00:10:47,937
My, that was fun.
204
00:10:48,023 --> 00:10:50,863
That little tuba player sure is spunky.
205
00:10:50,942 --> 00:10:52,242
Don't I know it.
206
00:10:52,318 --> 00:10:54,988
We'll never catch him
in time for the Little Parade!
207
00:10:55,071 --> 00:10:58,991
Well, I've got an idea.
Let's call for a Mouseketool.
208
00:10:59,075 --> 00:11:02,155
Everybody say, "Oh, Toodles!"
209
00:11:02,454 --> 00:11:04,874
BOTH: Oh, Toodles!
210
00:11:08,084 --> 00:11:09,214
[RINGING]
211
00:11:11,421 --> 00:11:14,841
MINNIE: There's a slide, a butterfly net,
212
00:11:14,924 --> 00:11:17,594
and the mystery Mouseketool.
213
00:11:17,677 --> 00:11:21,637
Which one of these can help us
catch that flying tuba player?
214
00:11:23,808 --> 00:11:26,978
GOOFY: That there butterfly net
ought to do the trick.
215
00:11:28,355 --> 00:11:31,775
We've got ears. Say, "Cheers."
216
00:11:35,695 --> 00:11:38,775
Perfect! Now, Goofy,
if you and Wilbur will just
217
00:11:38,865 --> 00:11:40,525
chase the tuba player toward me,
218
00:11:40,617 --> 00:11:41,617
I'll catch him!
219
00:11:42,202 --> 00:11:45,212
You heard what Minnie said.
Let's get to it!
220
00:11:45,789 --> 00:11:49,329
Whoa! There he goes! After him, Wilbur!
221
00:11:54,714 --> 00:11:56,224
Ooga-booga-booga.
222
00:11:58,009 --> 00:11:59,969
Got him! Oh! Oh, my!
223
00:12:04,724 --> 00:12:05,854
Whoa!
224
00:12:07,435 --> 00:12:09,095
Now I've got him.
225
00:12:09,187 --> 00:12:11,647
I used my shoe. [CHUCKLES]
226
00:12:11,731 --> 00:12:12,981
Listen.
227
00:12:13,066 --> 00:12:14,606
[TUBA PLAYING]
228
00:12:14,693 --> 00:12:16,443
It's a shoe horn!
229
00:12:18,238 --> 00:12:19,568
Good for you, Goofy.
230
00:12:19,864 --> 00:12:21,704
Let's get the little fellow inside.
231
00:12:21,783 --> 00:12:23,993
It's almost time for the Little Parade!
232
00:12:24,369 --> 00:12:27,409
Hmm. I wonder how Mickey's doing.
233
00:12:28,081 --> 00:12:29,331
[TWEETS]
234
00:12:29,541 --> 00:12:30,751
There's the drummer!
235
00:12:37,382 --> 00:12:38,802
Ooh!
236
00:12:39,884 --> 00:12:41,094
Hey!
237
00:12:44,431 --> 00:12:45,641
[DONALD SHOUTS]
238
00:12:46,599 --> 00:12:48,809
Now, where did that-- Huh?
239
00:12:48,935 --> 00:12:50,185
[SPUTTERS]
240
00:12:51,062 --> 00:12:54,772
Why does this always happen to me?
241
00:12:54,858 --> 00:12:56,028
MICKEY: Donald!
242
00:12:56,609 --> 00:12:59,399
We're looking for a little toy drummer.
Have you seen him?
243
00:12:59,779 --> 00:13:03,369
I sure have! He went that way!
244
00:13:04,951 --> 00:13:07,541
Baby Red Bird and I
have to get him back to the clubhouse
245
00:13:07,620 --> 00:13:09,250
to march in the Little Parade.
246
00:13:09,330 --> 00:13:12,580
I'll help you catch that little pest.
247
00:13:17,213 --> 00:13:19,553
Split up. We'll surround him.
248
00:13:22,469 --> 00:13:23,929
[TWEETING]
249
00:13:24,471 --> 00:13:26,011
Come here, you!
250
00:13:28,516 --> 00:13:31,186
I'll head him off at the other side.
251
00:13:33,188 --> 00:13:36,068
Ha. I got you now.
252
00:13:36,149 --> 00:13:37,569
Ow!
253
00:13:39,694 --> 00:13:41,284
Donald! Are you all right?
254
00:13:41,946 --> 00:13:44,566
What a predicament that one was.
255
00:13:44,657 --> 00:13:46,367
Now where did he go?
256
00:13:46,451 --> 00:13:47,911
[TWEETING]
257
00:14:01,257 --> 00:14:02,627
Amazing!
258
00:14:02,717 --> 00:14:03,967
Well, I'll be.
259
00:14:04,260 --> 00:14:05,510
[TWEETING]
260
00:14:06,096 --> 00:14:08,346
Don't be sad, Baby Red Bird.
261
00:14:08,431 --> 00:14:12,441
Donald and I will get across the stream
with a Mouseketool.
262
00:14:12,519 --> 00:14:16,059
Everybody say, "Oh, Toodles!"
263
00:14:16,815 --> 00:14:19,065
BOTH: Oh, Toodles!
264
00:14:28,201 --> 00:14:31,911
MICKEY: We have a slide,
and the mystery Mouseketool.
265
00:14:32,497 --> 00:14:35,417
Which one can help us
get across the stream?
266
00:14:37,669 --> 00:14:39,419
DONALD: The slide!
267
00:14:39,504 --> 00:14:42,344
MICKEY: Yeah. If we lay it
across the stream,
268
00:14:42,424 --> 00:14:44,094
we can use it like a bridge.
269
00:14:44,884 --> 00:14:47,434
We got ears. Say, "Cheers!"
270
00:14:49,514 --> 00:14:50,524
[RINGING]
271
00:14:51,224 --> 00:14:52,234
[LAUGHS]
272
00:14:53,393 --> 00:14:54,813
-Whee!
-Ha, ha!
273
00:14:57,188 --> 00:15:00,978
Okay, now where is that pesky little toy?
274
00:15:01,276 --> 00:15:02,686
He went thataway!
275
00:15:04,112 --> 00:15:07,162
Oh, no! He's headed
for Mistletoe Mountain!
276
00:15:07,490 --> 00:15:10,160
Well, here we go again!
277
00:15:11,786 --> 00:15:13,656
[WHINING]
278
00:15:15,165 --> 00:15:18,705
I know, Pluto. Putting the trumpeter
back together isn't easy.
279
00:15:18,793 --> 00:15:20,463
We need some help.
280
00:15:20,545 --> 00:15:23,045
Will you help us fix the trumpeter?
281
00:15:24,632 --> 00:15:25,722
Thanks!
282
00:15:25,800 --> 00:15:28,890
Now, the parts have to be put on
in this order.
283
00:15:28,970 --> 00:15:31,060
First, we put on his hat...
284
00:15:32,849 --> 00:15:34,639
then the trumpet...
285
00:15:34,726 --> 00:15:36,476
and then the key.
286
00:15:37,479 --> 00:15:40,689
Hat, trumpet, key. Hat, trumpet, key.
287
00:15:40,940 --> 00:15:42,480
-Are you ready?
-[BARKS]
288
00:15:42,567 --> 00:15:43,737
Okay.
289
00:15:44,402 --> 00:15:47,412
What part should I put
on the trumpeter first?
290
00:15:48,740 --> 00:15:49,910
[BUZZING]
291
00:15:49,991 --> 00:15:51,121
That's right, Buzz-Buzz.
292
00:15:52,452 --> 00:15:54,122
His hat. Okay.
293
00:15:54,204 --> 00:15:56,584
What part do we attach next?
294
00:15:58,500 --> 00:16:01,630
That's right. His trumpet.
295
00:16:01,711 --> 00:16:04,591
So, what's the last part
we have to attach?
296
00:16:06,591 --> 00:16:07,591
[BARKS]
297
00:16:07,676 --> 00:16:09,466
Right. The key.
298
00:16:10,428 --> 00:16:12,258
There. We're done.
299
00:16:12,347 --> 00:16:13,717
[BARKING HAPPILY]
300
00:16:14,140 --> 00:16:16,020
Goody, goody! We did it!
301
00:16:16,101 --> 00:16:18,651
Now let's take him back upstairs!
302
00:16:23,149 --> 00:16:26,239
[BABY RED BIRD TWEETING MARCHING RHYTHM]
303
00:16:26,319 --> 00:16:27,949
[BOTH PANTING]
304
00:16:28,029 --> 00:16:31,119
We've almost got him.
305
00:16:32,701 --> 00:16:35,951
Well, it's about time.
306
00:16:38,081 --> 00:16:39,621
Got you! Huh?
307
00:16:40,041 --> 00:16:43,291
Uh-oh. There he goes. Donald, grab him.
308
00:16:45,755 --> 00:16:47,255
[SHOUTING]
309
00:16:51,553 --> 00:16:52,643
[GRUNTS]
310
00:16:54,472 --> 00:16:55,602
[MUTTERS]
311
00:16:55,682 --> 00:16:58,892
Why does this always happen to me?
312
00:16:59,352 --> 00:17:00,352
Whoa!
313
00:17:01,938 --> 00:17:04,978
Oh ho! He sure is a slippery little guy.
314
00:17:05,066 --> 00:17:07,146
[SAD TWEETING]
315
00:17:07,235 --> 00:17:10,695
I know, Baby Red Bird.
That didn't go so well.
316
00:17:15,243 --> 00:17:16,793
Ooh! There he goes.
317
00:17:18,788 --> 00:17:20,118
DONALD: Aw, nuts!
318
00:17:20,206 --> 00:17:21,826
Wait a minute, guys!
319
00:17:21,916 --> 00:17:27,456
When the drummer gets to the top,
the only place he can go is back down.
320
00:17:27,547 --> 00:17:29,007
-So?
-[TWEETS]
321
00:17:29,090 --> 00:17:32,340
We can catch him
when he comes back down this trail.
322
00:17:32,427 --> 00:17:34,887
And do you know
what will help us catch him?
323
00:17:35,138 --> 00:17:36,848
A Mouseketool!
324
00:17:36,931 --> 00:17:40,691
Everybody say, "Oh, Toodles!"
325
00:17:40,769 --> 00:17:43,359
BOTH: Oh, Toodles!
326
00:17:43,438 --> 00:17:45,068
[YODELING]
327
00:17:55,533 --> 00:17:58,293
MICKEY: All that's left
is the mystery Mouseketool.
328
00:17:58,370 --> 00:17:59,950
Everybody say, "Mystery Mouseketool!"
329
00:18:00,038 --> 00:18:02,708
ALL: Mystery Mouseketool!
330
00:18:04,584 --> 00:18:07,424
MICKEY: What's today's
mystery Mouseketool?
331
00:18:09,255 --> 00:18:12,715
A cowboy hat? How's that gonna help us?
332
00:18:14,260 --> 00:18:17,010
DONALD: I know how! Let me have it.
333
00:18:17,847 --> 00:18:20,727
MICKEY: We picked all our Mouseketools.
334
00:18:20,809 --> 00:18:23,689
Say, "Super cheers!"
335
00:18:30,193 --> 00:18:31,653
-[DRUMMING NEARBY]
-Uh-oh!
336
00:18:31,736 --> 00:18:34,856
He's coming. Everybody hide!
337
00:18:43,748 --> 00:18:45,628
Got you! What?
338
00:18:46,626 --> 00:18:48,666
Hey! What's the big idea?
339
00:18:50,130 --> 00:18:52,300
Good going, Donald. You got him.
340
00:18:52,382 --> 00:18:54,512
[LAUGHS] Thanks, Mickey!
341
00:18:54,592 --> 00:18:56,642
[TWEETING]
342
00:18:57,137 --> 00:18:58,757
Right, Baby Red Bird.
343
00:18:58,847 --> 00:19:02,847
We've got to get back to the clubhouse
in time for the Little Parade!
344
00:19:10,650 --> 00:19:12,030
So where's Mickey?
345
00:19:12,110 --> 00:19:13,950
Where's Baby Red Bird?
346
00:19:14,029 --> 00:19:17,489
BOTH: We can't start
the Little Parade without them!
347
00:19:17,907 --> 00:19:19,197
Don't give up yet.
348
00:19:19,284 --> 00:19:22,914
Because if I know Mickey,
he'll be getting back right about...
349
00:19:22,996 --> 00:19:25,036
-[DOOR CHIMES]
-now.
350
00:19:25,123 --> 00:19:27,543
[LAUGHS] We got him!
351
00:19:27,876 --> 00:19:29,586
Hooray! Yeah!
352
00:19:31,171 --> 00:19:35,761
Let's wind up all the toys
and get the Little Parade started!
353
00:19:35,842 --> 00:19:39,302
Only this time,
easy does it on the winding.
354
00:19:40,930 --> 00:19:42,850
[BAND PLAYING MARCHING MUSIC]
355
00:19:45,977 --> 00:19:47,147
-Yippee!
-Yay!
356
00:19:47,228 --> 00:19:48,608
Hooray!
357
00:19:48,688 --> 00:19:50,148
Oh, boy!
358
00:19:54,652 --> 00:19:56,242
♪ Forward march
Forward march ♪
359
00:19:56,321 --> 00:19:57,951
♪ Beat the drum
Beat the drum ♪
360
00:19:58,031 --> 00:20:00,701
CHIPMUNKS:
♪ Out of the way, here we come ♪
361
00:20:01,451 --> 00:20:05,661
♪ It's time for the Little Parade ♪
362
00:20:05,747 --> 00:20:07,037
Oh, boy!
363
00:20:07,123 --> 00:20:08,293
Two, three...
364
00:20:08,375 --> 00:20:09,705
♪ Even though ♪
365
00:20:09,793 --> 00:20:11,503
♪ We're looking down ♪
366
00:20:11,586 --> 00:20:14,336
♪ They're still the biggest show in town ♪
367
00:20:14,422 --> 00:20:16,762
♪ That's right
They're stupendous ♪
368
00:20:16,841 --> 00:20:20,641
♪ Despite their tiny size ♪
369
00:20:20,720 --> 00:20:22,010
Hup, two, three.
370
00:20:22,097 --> 00:20:25,387
♪ We may be kind of small ♪
371
00:20:25,475 --> 00:20:28,765
♪ But we all stand proud and tall ♪
372
00:20:28,853 --> 00:20:33,153
♪ When we march in the Little Parade ♪
373
00:20:33,233 --> 00:20:35,073
[PLUTO BARKING IN TUNE]
374
00:20:35,860 --> 00:20:41,280
♪ When we march in the Little Parade ♪
375
00:20:41,366 --> 00:20:42,446
[TWEETING]
376
00:20:42,534 --> 00:20:44,294
♪ Forward march
Forward march ♪
377
00:20:44,369 --> 00:20:45,909
♪ Beat the drum
Beat the drum ♪
378
00:20:45,995 --> 00:20:49,325
CHIPMUNKS:
♪ Out of the way, here we come ♪
379
00:20:49,416 --> 00:20:53,746
♪ It's time for the Little Parade ♪
380
00:20:53,837 --> 00:20:55,207
Oh, boy!
381
00:20:55,296 --> 00:20:56,296
Two, three...
382
00:20:56,381 --> 00:20:57,841
♪ Even though ♪
383
00:20:57,924 --> 00:20:59,474
♪ We're looking down ♪
384
00:20:59,551 --> 00:21:02,391
♪ They're still the biggest show in town ♪
385
00:21:02,470 --> 00:21:04,810
♪ That's right
They're stupendous ♪
386
00:21:04,889 --> 00:21:08,849
♪ Despite their tiny size ♪
387
00:21:08,935 --> 00:21:10,015
BOTH: Hup, two, three.
388
00:21:10,103 --> 00:21:13,483
♪ We may be kind of small ♪
389
00:21:13,565 --> 00:21:16,775
♪ But we all stand proud and tall ♪
390
00:21:16,860 --> 00:21:21,160
♪ When we march in the Little Parade ♪
391
00:21:21,239 --> 00:21:23,119
[BARKING IN TUNE]
392
00:21:23,783 --> 00:21:25,163
♪ When we march ♪
393
00:21:25,243 --> 00:21:29,333
♪ In the Little Parade ♪
394
00:21:29,414 --> 00:21:30,924
[TWEETING IN TUNE]
395
00:21:33,084 --> 00:21:36,504
Come on, everybody,
let's all march in the Little Parade.
396
00:21:36,588 --> 00:21:38,088
Okey doke.
397
00:21:38,381 --> 00:21:41,471
♪ So whether you're big or small ♪
398
00:21:41,843 --> 00:21:45,183
♪ We all stand proud and tall ♪
399
00:21:45,263 --> 00:21:46,473
♪ When we march ♪
400
00:21:46,556 --> 00:21:49,636
♪ In the Little Parade ♪
401
00:21:49,726 --> 00:21:51,436
Take tiny steps now!
402
00:21:52,103 --> 00:21:53,313
♪ When we march ♪
403
00:21:53,396 --> 00:21:58,856
♪ In the Little Parade ♪
404
00:22:00,028 --> 00:22:01,528
-Goodbye, everybody!
-Goodbye!
405
00:22:01,613 --> 00:22:02,863
Bye now!
406
00:22:03,198 --> 00:22:07,078
Wow. Thanks for helping us
with the toy marching band.
407
00:22:07,160 --> 00:22:09,700
Now let's all stand up...
408
00:22:10,747 --> 00:22:12,917
and do the Hot Dog Dance!
409
00:22:20,215 --> 00:22:21,465
♪ Hot dog ♪
410
00:22:23,051 --> 00:22:24,051
[COMPUTERIZED]
♪ Hot dog ♪
411
00:22:24,135 --> 00:22:25,385
[BARKING]
412
00:22:25,470 --> 00:22:26,680
♪ Hot dog ♪
413
00:22:30,517 --> 00:22:33,097
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
414
00:22:33,186 --> 00:22:35,896
♪ Now we got ears
It's time for cheers ♪
415
00:22:35,980 --> 00:22:40,240
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
416
00:22:40,568 --> 00:22:43,148
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
417
00:22:44,447 --> 00:22:46,407
Thanks for helping us today
at the clubhouse.
418
00:22:46,491 --> 00:22:49,371
Oh, I sure had fun,
and I hope you did too.
419
00:22:49,452 --> 00:22:53,002
And thanks for doing
the Hot Dog Dance. Yeah!
420
00:22:53,373 --> 00:22:55,253
What a hot-dog day!
421
00:22:55,333 --> 00:22:57,843
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
422
00:22:57,919 --> 00:23:00,549
♪ It's a brand new day
What you waiting for? ♪
423
00:23:00,630 --> 00:23:05,050
♪ Get up, stretch out
Stomp on the floor ♪
424
00:23:05,135 --> 00:23:07,715
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
425
00:23:07,804 --> 00:23:10,354
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
426
00:23:10,432 --> 00:23:12,982
♪ We're splitting the scene
We're full of beans ♪
427
00:23:13,059 --> 00:23:16,229
♪ So long for now from Mickey Mouse ♪
428
00:23:16,312 --> 00:23:17,482
That's me!
429
00:23:17,564 --> 00:23:20,284
♪ And the Mickey Mouse ♪
430
00:23:20,358 --> 00:23:25,568
♪ Clubhouse ♪
431
00:23:25,655 --> 00:23:28,235
Aw. Thanks for stopping by.
432
00:23:30,326 --> 00:23:33,656
DAISY: Do you remember what parts
were missing from the toy trumpeter?
433
00:23:33,747 --> 00:23:35,287
What were they?
434
00:23:36,082 --> 00:23:38,462
DONALD: Yeah! His hat!
435
00:23:38,543 --> 00:23:40,463
DAISY: What else was missing?
436
00:23:41,338 --> 00:23:43,048
GOOFY: Yep. His trumpet!
437
00:23:43,131 --> 00:23:46,131
And what was the third part
that was missing?
438
00:23:46,843 --> 00:23:48,553
MINNIE: Right. The key.
439
00:23:48,636 --> 00:23:50,846
Good remembering, everybody!
440
00:23:50,930 --> 00:23:53,930
MICKEY: [LAUGHS] See you real soon!
30070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof