Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:36,904 --> 00:00:38,279
Не тормози!
4
00:00:38,363 --> 00:00:39,563
Э! Давай!
5
00:00:41,361 --> 00:00:42,261
Ай!
6
00:00:47,592 --> 00:00:49,192
- Вон она!
- Попалась!
7
00:00:50,304 --> 00:00:52,404
Ну че? Дворняга!
8
00:00:53,467 --> 00:00:55,567
Больше не хочешь с нами играть, да?
9
00:00:56,304 --> 00:00:57,820
Дворняга!
10
00:00:57,904 --> 00:01:00,404
Парни! Сейчас будет трехочковый!
11
00:01:06,194 --> 00:01:07,694
А ну не трожьте ее!
12
00:01:13,485 --> 00:01:16,114
Слышь, сопляк, те че, больше всех надо?
13
00:01:16,198 --> 00:01:17,198
Сопляк!
14
00:01:19,004 --> 00:01:21,208
Просто не трогайте собаку.
15
00:01:21,292 --> 00:01:23,092
Во, сам напросился.
16
00:01:50,004 --> 00:01:52,120
Твою мать! Мать! Мать! Твою мать!
17
00:01:52,204 --> 00:01:54,004
Закрой мешки! Мешки закрой!
18
00:01:54,604 --> 00:01:57,104
У-у-а-а-ха-ха-ха!
19
00:01:58,504 --> 00:01:59,720
Собирай…
20
00:01:59,804 --> 00:02:01,004
Аккуратно!
21
00:02:06,604 --> 00:02:07,904
Это кто такой?
22
00:02:11,704 --> 00:02:14,104
Форточку прикрой! Обанкротимся!
23
00:02:16,274 --> 00:02:17,920
- М?
- Ускоряемся!
24
00:02:18,004 --> 00:02:19,115
Угу!
25
00:02:19,199 --> 00:02:20,199
Чао какао!
26
00:02:22,869 --> 00:02:24,369
У-ху!
27
00:02:25,504 --> 00:02:26,804
Не поймал!
28
00:02:39,704 --> 00:02:41,704
Запихивай быстрее! Урод криворукий!
29
00:02:45,316 --> 00:02:47,816
Амиго! Амиго! У нас проблема!
30
00:02:49,104 --> 00:02:50,420
Да подожди, сейчас!
31
00:02:50,504 --> 00:02:51,704
- Напралом!
- Куда?
32
00:02:52,286 --> 00:02:53,486
Напралом!
33
00:02:56,230 --> 00:02:57,230
А-а-а-а!
34
00:03:08,920 --> 00:03:10,220
Ехай!
35
00:03:18,285 --> 00:03:19,485
Давай! Давай!
36
00:03:27,053 --> 00:03:28,653
Ребят, пять тысяч не разменяете?
37
00:03:34,686 --> 00:03:36,086
Игорь Гром!
38
00:03:37,081 --> 00:03:38,781
Был настоящим героем.
39
00:03:39,844 --> 00:03:43,244
И служил примером для всех нас.
40
00:03:44,691 --> 00:03:47,791
Он был замечательным человеком.
41
00:03:50,149 --> 00:03:54,549
Которого нам всем будет очень не хватать.
42
00:04:06,034 --> 00:04:07,334
Думай! Думай!
43
00:04:26,855 --> 00:04:28,155
А-а-а!
44
00:04:36,091 --> 00:04:37,291
А ты крутой.
45
00:04:38,404 --> 00:04:40,104
Думай! Думай!
46
00:04:45,104 --> 00:04:46,304
А, он она крыше!
47
00:04:57,204 --> 00:04:58,504
Сбрось его!
48
00:05:02,283 --> 00:05:03,483
Тормози!
49
00:05:16,773 --> 00:05:17,973
Я их снял!
50
00:05:26,996 --> 00:05:27,996
Игорек!
51
00:05:28,504 --> 00:05:30,604
Прыгай в машину! У нас уже все схвачено.
52
00:05:31,508 --> 00:05:33,408
Я сам вывезу. Дай!
53
00:05:33,971 --> 00:05:35,421
Игорь, с тобой все в порядке?
54
00:05:40,304 --> 00:05:41,721
Охренеть!
55
00:05:42,804 --> 00:05:44,204
- Игорек!
- Игорь!
56
00:05:45,967 --> 00:05:47,167
У-у-у!
57
00:05:48,004 --> 00:05:49,704
Амиго! Амиго! Там менты!
58
00:05:50,255 --> 00:05:51,455
Что делать?
59
00:05:53,944 --> 00:05:55,244
Приготовились!
60
00:05:56,304 --> 00:05:57,920
Держать позиции!
61
00:05:58,004 --> 00:05:58,920
Ох!
62
00:05:59,004 --> 00:06:00,204
Жми на педаль!
63
00:06:01,444 --> 00:06:02,644
Огонь!
64
00:06:22,283 --> 00:06:24,149
И в этот торжественный день,
65
00:06:24,233 --> 00:06:28,379
я с радостью могу сказать,
что на улицах нашего города,
66
00:06:28,463 --> 00:06:30,063
стало тихо и безопасно.
67
00:06:30,823 --> 00:06:32,623
Вот коллега не даст соврать.
68
00:06:33,904 --> 00:06:37,266
Преступность снизилась до ре… кордных…
69
00:06:37,350 --> 00:06:38,804
Отходим!
70
00:06:40,693 --> 00:06:41,793
Разойдись!
71
00:06:52,204 --> 00:06:53,720
Федор Иванович!
72
00:06:53,804 --> 00:06:55,004
Федор Иванович!
73
00:06:55,604 --> 00:06:56,904
Игорек!
74
00:07:38,618 --> 00:07:39,910
Ты кто вообще такой?
75
00:07:46,204 --> 00:07:48,204
Че молчишь? А?
76
00:07:52,004 --> 00:07:54,004
Ты кто, мать твою, такой?
77
00:11:05,204 --> 00:11:09,020
Добро пожаловать в главное управление
полиции Санкт-Петербурга, дубина!
78
00:11:09,104 --> 00:11:10,104
Дубин!
79
00:11:10,711 --> 00:11:12,807
Без чувства юмора тяжело будет. Пойдем.
80
00:11:12,891 --> 00:11:15,237
Значит, скоро к тебе приставят
одного из сотрудников
81
00:11:15,321 --> 00:11:17,165
и выдадут стандартный набор стажеров.
82
00:11:17,249 --> 00:11:19,549
Форму, тайзер и фонарик,
чтобы ты не потерялся.
83
00:11:20,266 --> 00:11:21,320
Простите!
84
00:11:21,404 --> 00:11:22,820
Гражданин начальник.
85
00:11:22,904 --> 00:11:25,704
У нас же за домашнее насилие не сажают.
86
00:11:26,564 --> 00:11:28,226
Так ты же соседа избил.
87
00:11:28,310 --> 00:11:30,500
Он мне, как брат. Клянусь!
88
00:11:30,584 --> 00:11:31,904
31 статья.
89
00:11:32,604 --> 00:11:35,720
Конституцию Российской Федерации
вместе учить будем?
90
00:11:35,804 --> 00:11:39,704
Сынок! Сынок, я обернулся,
а кошелька моего нет.
91
00:11:41,204 --> 00:11:44,404
Дед, кошелек — вот, а город — вот!
92
00:11:44,896 --> 00:11:46,502
Как я тебе его найду?
93
00:11:46,586 --> 00:11:48,754
Че ты, как черепаха? Давай быстрей, а!
94
00:11:52,972 --> 00:11:54,635
Значит, смотри -
здесь у нас святая святых.
95
00:11:54,719 --> 00:11:56,127
Михалыч, здорово!
96
00:11:56,211 --> 00:11:58,627
Здесь хранятся все самые важные вещдоки.
97
00:11:58,711 --> 00:12:01,604
Вот, например, оружие,
с которым поймали тех клоунов.
98
00:12:04,504 --> 00:12:05,654
На, хочешь попробовать?
99
00:12:06,669 --> 00:12:07,502
Давай, че ты?
100
00:12:07,586 --> 00:12:09,375
Ты че, идиот что ли?
101
00:12:09,459 --> 00:12:11,604
Не трогай здесь ничего никогда вообще.
102
00:12:12,704 --> 00:12:14,307
Вы же сами сказали, я только…
103
00:12:14,391 --> 00:12:16,704
Ну это шутка была. Юмор! Ирония!
104
00:12:18,348 --> 00:12:20,534
Изолятора у нас два — одиночный и общий.
105
00:12:20,618 --> 00:12:24,538
В одиночном сидят конкретные
отморозки, а в общем всякая шушара.
106
00:12:25,753 --> 00:12:27,053
Зенит чемпион?
107
00:12:29,208 --> 00:12:30,308
Открывай, Генадич!
108
00:12:32,147 --> 00:12:35,364
Давай, полюбуйся на отбросов.
109
00:12:35,946 --> 00:12:36,922
Вообще, зря вы так.
110
00:12:37,006 --> 00:12:38,838
Вы знали, что по статистике
каждый пятый человек,
111
00:12:38,922 --> 00:12:41,682
сидящий в изоляторе временного
содержания, находится там по ошибке?
112
00:12:41,766 --> 00:12:44,104
Это я здесь по ошибке! Я!
113
00:12:46,147 --> 00:12:47,347
Дебил!
114
00:12:48,304 --> 00:12:49,520
Это ты дебил!
115
00:12:49,604 --> 00:12:51,020
Что?
116
00:12:51,104 --> 00:12:52,520
Это ты дебил!
117
00:12:52,604 --> 00:12:55,210
Амиго! Амиго! Амиго!
118
00:12:55,294 --> 00:12:56,294
Будни.
119
00:12:57,704 --> 00:13:00,705
Ты учти, малой — эта работа не для всех.
120
00:13:00,789 --> 00:13:04,294
Многие не выдерживают и сваливают
отсюда при первой же возможности.
121
00:13:04,378 --> 00:13:06,586
А те, кто остаются, делятся на два типа —
122
00:13:07,524 --> 00:13:09,220
ссыкунов и собак.
123
00:13:10,099 --> 00:13:12,049
Ссыкуны вечно трясутся за свою задницу,
124
00:13:12,133 --> 00:13:15,329
ищут крайних и сваливают всю
ответственность на других.
125
00:13:15,413 --> 00:13:16,971
Дедуля!
126
00:13:17,055 --> 00:13:18,784
Ну, не я ж твой кошелек потерял.
127
00:13:18,868 --> 00:13:23,268
Сынок! Ну ты не понял!
У меня там вся пенсия.
128
00:13:23,352 --> 00:13:26,032
А вот собаки, они пойдут на все
129
00:13:26,116 --> 00:13:29,625
лишь бы справедливость
в этом городе восторжествовала.
130
00:13:29,709 --> 00:13:31,109
Взял след преступника
131
00:13:31,733 --> 00:13:34,533
и не успокоишься,
пока он не получит по заслугам.
132
00:13:35,704 --> 00:13:36,704
Ав!
133
00:13:38,104 --> 00:13:39,504
Шутка!
134
00:13:41,285 --> 00:13:42,485
Цветков! Встал!
135
00:13:48,230 --> 00:13:49,430
Грома ко мне!
136
00:13:55,904 --> 00:13:57,204
Это Поро… Прокопенко.
137
00:14:04,244 --> 00:14:05,644
Грома ко мне!
138
00:14:13,604 --> 00:14:15,204
Тебе че, дома не спится?
139
00:14:16,784 --> 00:14:19,484
Вставай, Прокопеныч вызывает.
140
00:14:30,857 --> 00:14:32,357
Это че, мент что ли?
141
00:14:33,166 --> 00:14:34,866
И где он мусоровоз взял?
142
00:14:38,474 --> 00:14:40,174
Сейчас будет интересно. Давай пока.
143
00:14:40,258 --> 00:14:41,091
Здорово, Гром!
144
00:14:41,175 --> 00:14:43,225
А ты че, в мусорку
на вторую ставку устроился?
145
00:14:43,309 --> 00:14:44,509
Привет!
146
00:15:06,304 --> 00:15:07,804
Понеслась!
147
00:15:18,304 --> 00:15:19,504
Что здесь происходит?
148
00:15:20,204 --> 00:15:21,804
На увольнение Грома ставят.
149
00:15:22,404 --> 00:15:23,811
- Традиция.
- А…
150
00:15:24,504 --> 00:15:26,100
Распахали плитку на 200 метров.
151
00:15:26,184 --> 00:15:27,604
Федор Иванович?
152
00:15:30,904 --> 00:15:32,104
Садись!
153
00:15:33,069 --> 00:15:35,207
Рассказывай, как ты там вообще оказался?
154
00:15:35,291 --> 00:15:36,641
У тебя же сегодня выходной.
155
00:15:36,725 --> 00:15:38,204
Че туда в одиночку полез?
156
00:15:38,710 --> 00:15:40,485
Да какая разница? Я же справился.
157
00:15:40,569 --> 00:15:42,332
Справился?
158
00:15:42,416 --> 00:15:43,866
Ты там всю дорогу разворотил!
159
00:15:44,753 --> 00:15:46,675
Теперь там ремонт только
на десять миллионов рублей.
160
00:15:46,759 --> 00:15:49,009
Ну так ее и так каждый
год заново выкладывают.
161
00:15:50,641 --> 00:15:52,841
На наши с вами деньги, между прочим.
162
00:15:53,404 --> 00:15:54,404
- Да?
- Да.
163
00:15:57,104 --> 00:15:59,322
Ты знаешь, что ты весь отдел
этим подставил?
164
00:15:59,406 --> 00:16:00,606
Весь отдел!
165
00:16:02,325 --> 00:16:03,825
В этот раз точно не проканает.
166
00:16:03,909 --> 00:16:05,626
Федор Иванович! Я все просчитал.
167
00:16:05,710 --> 00:16:07,286
Счетовод хренов!
168
00:16:07,370 --> 00:16:08,797
Просчитал он!
169
00:16:08,881 --> 00:16:10,368
Ты кто, супергерой что ли?
170
00:16:10,452 --> 00:16:11,626
Да?
171
00:16:11,710 --> 00:16:13,220
Достал меня уже вот так!
172
00:16:13,304 --> 00:16:14,504
Ты у меня вот здесь!
173
00:16:16,217 --> 00:16:17,834
Табельное не носим, да?
174
00:16:17,918 --> 00:16:19,404
Инструкцию мы не соблюдаем!
175
00:16:19,488 --> 00:16:20,838
На последствия плевать, да?
176
00:16:21,704 --> 00:16:23,920
Я не могу понять, чего ты хочешь, а?
177
00:16:24,004 --> 00:16:25,985
Ты хочешь сказать,
что ты круче всех что ли?
178
00:16:26,069 --> 00:16:27,469
А что, разве не так?
179
00:16:28,211 --> 00:16:29,711
Я в одиночку делаю столько же,
180
00:16:29,795 --> 00:16:32,204
сколько и весь остальной
отдел вместе взятый.
181
00:16:33,894 --> 00:16:35,311
Да на хрена?
182
00:16:35,395 --> 00:16:36,595
На хрена ты это делаешь?
183
00:16:37,264 --> 00:16:39,514
В команде надо работать, понимаешь?
В команде!
184
00:16:39,598 --> 00:16:42,139
А ты все время в одиночку на рожон лезешь!
185
00:16:43,804 --> 00:16:45,304
А я потом твою жопу прикрываю.
186
00:16:48,908 --> 00:16:51,561
Ну так это же вам в
первую очередь и надо.
187
00:16:52,124 --> 00:16:55,024
Без меня раскрываемость
ниже плинтуса упадет.
188
00:16:57,031 --> 00:16:58,975
Давай, уволься. Уволься!
189
00:16:59,059 --> 00:17:00,459
И мы сравним. Давай!
190
00:17:01,605 --> 00:17:04,505
На! Быстро, быстро. Пиши!
191
00:17:08,704 --> 00:17:11,016
Прошу уволить меня
из органов внутренних дел.
192
00:17:11,100 --> 00:17:12,317
По собственному желанию.
193
00:17:12,965 --> 00:17:15,165
Прошу лишить меня всех офицерских званий.
194
00:17:15,748 --> 00:17:17,048
От майора до рядового.
195
00:17:18,694 --> 00:17:19,994
Пишем, пишем, пишем!
196
00:17:22,298 --> 00:17:23,598
Дата, подпись!
197
00:18:17,698 --> 00:18:19,098
Держи, отец.
198
00:18:28,304 --> 00:18:30,663
Там это… И мои сто рублей.
199
00:18:30,747 --> 00:18:31,947
Чем смогли — помогли.
200
00:18:32,804 --> 00:18:34,104
Обращайтесь.
201
00:18:45,004 --> 00:18:47,008
Здравствуйте! В студии Анна Теребкина.
202
00:18:47,092 --> 00:18:48,352
И сразу о главном.
203
00:18:48,436 --> 00:18:50,320
Не успели сотрудники Росгарантбанка
204
00:18:50,404 --> 00:18:52,540
Оправиться от ограбления
центрального отделения.
205
00:18:52,624 --> 00:18:54,860
Как его уже вновь пытаются взять штурмом.
206
00:18:54,944 --> 00:18:57,820
На сей раз обманутые клиенты и вкладчики.
207
00:18:57,904 --> 00:19:01,854
Владелица банка Ольга Исаева
комментировать ситуацию отказалась.
208
00:19:01,938 --> 00:19:03,391
Теперь к другим новостям.
209
00:19:03,475 --> 00:19:06,795
Сегодня состоится финальное
слушание по делу Кирилла Гречкина.
210
00:19:06,879 --> 00:19:08,813
Сына известного миллиардера.
211
00:19:08,897 --> 00:19:12,220
Напомним, что он обвиняется
в непреднамеренном убийстве.
212
00:19:12,304 --> 00:19:15,620
В апреле этого года машина,
за рулем которой находился Кирилл.
213
00:19:15,704 --> 00:19:18,704
Сбила воспитанницу
детского дома Лизу Макарову.
214
00:19:21,341 --> 00:19:24,241
В тот день у нас была экскурсия.
215
00:19:26,104 --> 00:19:28,504
Мы приехали посмотреть
на разводные мосты.
216
00:19:31,194 --> 00:19:34,677
Мы с Лизой зашли в кафе купить мороженое.
217
00:19:34,761 --> 00:19:35,811
Смотрите, кто пришел.
218
00:19:35,895 --> 00:19:37,095
А когда вышли
219
00:19:39,604 --> 00:19:40,532
вылетел этот урод.
220
00:19:40,616 --> 00:19:42,516
Возражаю! Оскорбление подзащитного!
221
00:19:42,600 --> 00:19:44,504
Выражайтесь сдержаннее пожалуйста.
222
00:19:48,223 --> 00:19:51,136
Вылетел Гречкин. Бухой.
223
00:19:51,220 --> 00:19:52,620
Протестую! Алкоголя не было.
224
00:19:52,704 --> 00:19:54,010
Экспертиза подтвердила.
225
00:19:54,094 --> 00:19:54,927
Принято.
226
00:19:55,011 --> 00:19:56,811
- Он ее купил!
- Соблюдайте порядок.
227
00:20:00,879 --> 00:20:02,379
Продолжайте.
228
00:20:07,685 --> 00:20:08,885
Ваша честь!
229
00:20:10,717 --> 00:20:11,717
Ближе Лизы у меня…
230
00:20:13,407 --> 00:20:14,407
никого нет.
231
00:20:18,604 --> 00:20:20,004
Не было.
232
00:20:21,545 --> 00:20:22,745
Все-все!
233
00:20:26,404 --> 00:20:30,104
Если в мире есть хоть
какая-то справедливость.
234
00:20:32,302 --> 00:20:34,052
Кирилл Гречкин должен быть наказан.
235
00:20:46,904 --> 00:20:48,320
У-у-у!
236
00:20:48,404 --> 00:20:51,378
Кирилл! Кирилл! Скажите,
как вы оцениваете решение суда?
237
00:20:51,462 --> 00:20:54,220
Наш суд — самый гуманный суд в мире!
238
00:20:54,304 --> 00:20:56,220
Кирилл, что вы планируете делать теперь?
239
00:20:56,304 --> 00:20:58,889
Не знаю, поеду отдохну куда-нибудь.
240
00:20:58,973 --> 00:20:59,973
Поедешь со мной?
241
00:21:00,591 --> 00:21:03,391
Но для начала я подам
иск на городскую полицию!
242
00:21:04,131 --> 00:21:06,721
Майор Гром крайне грубо
проводил задержание.
243
00:21:06,805 --> 00:21:08,917
У меня даже остались синяки на руках.
244
00:21:09,001 --> 00:21:11,804
Посмотрите! Это настоящий полицейский…
245
00:21:12,380 --> 00:21:14,793
Тихо-тихо. Тихо.
246
00:21:14,877 --> 00:21:16,327
Вместо него в тюрьму захотел?
247
00:21:16,411 --> 00:21:18,311
Да мне плевать! Я этого так не оставлю.
248
00:21:18,395 --> 00:21:19,845
Ну че тебе еще рассказать, а?
249
00:21:23,704 --> 00:21:25,004
Угомонись.
250
00:21:30,111 --> 00:21:31,363
Игорь!
251
00:21:31,447 --> 00:21:32,957
Здравствуйте!
252
00:21:33,041 --> 00:21:33,874
Здрасьте.
253
00:21:33,958 --> 00:21:35,820
Я Татьяна
Михайловна, воспитательница Леши.
254
00:21:35,904 --> 00:21:36,801
Очень приятно.
255
00:21:36,885 --> 00:21:38,879
Простите его. Такое горе.
256
00:21:38,963 --> 00:21:40,163
Да я все понимаю.
257
00:21:41,853 --> 00:21:43,746
Вот, звоните, если будут проблемы.
258
00:21:43,830 --> 00:21:44,722
Спасибо!
259
00:21:44,806 --> 00:21:48,220
Простите, а можете
номер записать или сфотографировать.
260
00:21:48,304 --> 00:21:50,019
У меня второй нет.
261
00:21:50,103 --> 00:21:51,011
Конечно.
262
00:21:51,095 --> 00:21:55,304
Всем спасибо, все свободный! Особенно я.
263
00:23:33,698 --> 00:23:35,298
Заедешь?
264
00:23:39,271 --> 00:23:42,441
Забудьте про старые
мессенджеры, сайты и видео сервисы.
265
00:23:42,525 --> 00:23:45,820
Ведь теперь у вас есть
первая в мире умная социальная сеть.
266
00:23:45,904 --> 00:23:47,320
«Вместе»!
267
00:23:47,404 --> 00:23:50,035
В конверте вы найдете
очки, дополненной реальностью.
268
00:23:50,119 --> 00:23:51,683
На одной из душек есть кнопка.
269
00:23:51,767 --> 00:23:53,503
Нажмите ее.
270
00:23:53,587 --> 00:23:55,824
Ну что, теперь меня лучше видно?
271
00:23:55,908 --> 00:23:57,720
Меня зовут Марго.
272
00:23:57,804 --> 00:23:59,820
Я ваш новый виртуальный помощник.
273
00:23:59,904 --> 00:24:03,620
За последние пять лет «Вместе»
стала не только самой популярной…
274
00:24:03,704 --> 00:24:05,220
А вдруг им не понравится?
275
00:24:05,304 --> 00:24:08,254
…Но и весьма востребованным
мессенджером и видеохостингом.
276
00:24:08,804 --> 00:24:14,504
Сереж, это дело всей
твоей жизни. Это — революция.
277
00:24:18,104 --> 00:24:22,604
- Ну, а если…
- Никаких но. Пойди и порви их.
278
00:24:24,136 --> 00:24:26,711
А теперь поприветствуйте
основателя соцсети…
279
00:24:26,795 --> 00:24:27,830
Я в тебя верю.
280
00:24:27,914 --> 00:24:32,199
и благотворительного фонда
«Вместе», программиста и филантропа.
281
00:24:32,283 --> 00:24:35,104
Встречайте! Сергей Разумовский.
282
00:24:43,858 --> 00:24:47,158
Мы подготовили апдейт,
который поразит вас.
283
00:24:48,133 --> 00:24:50,333
Но лучше один раз увидеть, да?
284
00:24:51,074 --> 00:24:52,474
Марго, презентация.
285
00:24:54,694 --> 00:24:58,711
«Вместе» два ноль —
это не просто плановое обновление.
286
00:24:58,795 --> 00:25:00,212
Это — символ.
287
00:25:00,296 --> 00:25:01,996
Символ новой свободы рунета.
288
00:25:02,556 --> 00:25:06,042
Теперь ваши данные будут
шифроваться односторонним способом.
289
00:25:06,126 --> 00:25:07,720
Что означает, что никто.
290
00:25:07,804 --> 00:25:12,320
Повторюсь — абсолютно
никто не сможет их заполучить.
291
00:25:12,404 --> 00:25:13,898
Даже вы?
292
00:25:13,982 --> 00:25:15,182
Даже я.
293
00:25:16,247 --> 00:25:20,673
Так же вы сможете анонимно
посещать абсолютно любые сайты.
294
00:25:20,757 --> 00:25:23,431
Даже те, которые были
заблокированы по решению суда.
295
00:25:23,515 --> 00:25:27,468
А самое главное — мы
дарим нашим пользователям.
296
00:25:27,552 --> 00:25:29,752
Безграничный доступ к контенту.
297
00:25:30,633 --> 00:25:34,527
Читайте книги, статьи,
слушайте музыку, смотрите фильмы.
298
00:25:34,611 --> 00:25:36,800
И все это абсолютно бесплатно.
299
00:25:36,884 --> 00:25:38,995
А главное, абсолютно легально.
300
00:25:39,079 --> 00:25:45,604
Учитесь, развивайтесь — и мы изменим
нашу жизнь к лучшему вместе.
301
00:25:56,772 --> 00:25:59,033
Выпустили Гречкина? Серьезно?
302
00:26:05,374 --> 00:26:06,574
Извините.
303
00:26:09,704 --> 00:26:11,636
Сергей! Все прошло отлично.
304
00:26:11,720 --> 00:26:13,183
Напоминаю — через 15 минут у вас…
305
00:26:13,267 --> 00:26:16,574
Отмени все встречи.
Перенеси, не знаю, меня нет.
306
00:26:16,658 --> 00:26:18,320
Делается.
307
00:26:18,404 --> 00:26:19,604
Сергей!
308
00:26:46,504 --> 00:26:48,220
Олег, это бред.
309
00:26:48,304 --> 00:26:51,920
Получается, закон
бессилен перед этими людьми.
310
00:26:52,004 --> 00:26:54,105
Они воруют, насилуют, убивают…
311
00:26:54,189 --> 00:26:55,995
И все сходит им с рук!
312
00:26:56,079 --> 00:26:57,355
Я пытаюсь.
313
00:26:57,439 --> 00:26:59,595
Пытаюсь сделать жизнь простых людей лучше.
314
00:26:59,679 --> 00:27:01,304
Но вот это вот…
315
00:27:02,189 --> 00:27:03,488
Вот это вот все…
316
00:27:03,572 --> 00:27:04,742
Бессмысленно!
317
00:27:06,604 --> 00:27:11,221
Эта девочка и ее брат —
они же из нашего дет дома, Олег.
318
00:27:12,064 --> 00:27:16,009
Сколько еще людей должны пострадать
или погибнуть из-за таких, как Гречкин?
319
00:27:16,093 --> 00:27:17,693
Кто из защитит?
320
00:27:21,365 --> 00:27:23,565
Я не знаю, что делать.
321
00:27:26,113 --> 00:27:27,413
Это кошмар.
322
00:27:28,907 --> 00:27:30,407
И он повторится.
323
00:27:32,204 --> 00:27:33,704
Не повторится.
324
00:27:41,110 --> 00:27:42,410
Я тебе обещаю.
325
00:27:58,659 --> 00:27:59,909
Ну а че поделать, Игорек?
326
00:27:59,993 --> 00:28:04,087
Такие мажоры, как Гречкин,
они всегда уходят от наказания, понимаешь?
327
00:28:04,171 --> 00:28:05,610
Молодцы!
328
00:28:05,694 --> 00:28:08,194
Спасибо! Спасибо!
329
00:28:09,353 --> 00:28:13,095
Я, знаешь, это, помню,
когда мы с батей твоим работали.
330
00:28:13,179 --> 00:28:15,279
У нас часто такой
клиент то был, понимаешь?
331
00:28:15,363 --> 00:28:18,820
Но, как говорится,
рано или поздно все эти…
332
00:28:18,904 --> 00:28:20,104
Федя!
333
00:28:21,304 --> 00:28:24,909
Я говорю, сволочи
все эти получат по заслугам.
334
00:28:24,993 --> 00:28:26,245
Уж поверь моему опыту.
335
00:28:26,329 --> 00:28:28,920
А приговор выносить — это
не наше с тобой дело.
336
00:28:29,004 --> 00:28:31,104
Наше дело маленькое — поймал, привел.
337
00:28:31,825 --> 00:28:33,385
Дальше все решает правосудие.
338
00:28:33,469 --> 00:28:35,434
Да нет никакого правосудия.
339
00:28:35,518 --> 00:28:36,986
Стухла ваша система.
340
00:28:37,920 --> 00:28:38,797
Сгнила.
341
00:28:38,881 --> 00:28:40,969
- Игореша!
- Вкалываешь каждый день, как проклятый.
342
00:28:41,053 --> 00:28:42,110
жизнью рискуешь.
343
00:28:42,194 --> 00:28:43,994
Доказуху на этих выродков собираешь,
344
00:28:44,078 --> 00:28:46,303
а их потом из зала суда выпускают.
Нормально?
345
00:28:46,387 --> 00:28:48,712
Тихо! Все должно быть по закону.
346
00:28:48,796 --> 00:28:50,821
Да нельзя с ними по закону!
347
00:28:51,357 --> 00:28:52,757
А как тогда?
348
00:28:54,347 --> 00:28:55,671
Варить будем?
349
00:28:56,627 --> 00:28:57,827
Или жарить?
350
00:28:59,552 --> 00:29:01,652
Вот, Игорь. Все зашила.
351
00:29:02,761 --> 00:29:04,931
О, спасибо, теть Лен.
352
00:29:05,015 --> 00:29:07,434
Ох, кудряво ты живешь, Игорек, да?
353
00:29:07,518 --> 00:29:09,462
- Ну, ладно. Ну мне же не сложно.
- А че ладно?
354
00:29:09,546 --> 00:29:12,493
Не сложно. Сложно, несложно,
не в этом дело. У тебя девушка есть?
355
00:29:12,577 --> 00:29:13,410
Федь!
356
00:29:13,494 --> 00:29:16,644
А че Федь? Он все время на работе.
Работа-работа. Работа-работа.
357
00:29:24,604 --> 00:29:26,004
Извините, это по работе.
358
00:29:30,383 --> 00:29:32,983
Ну че, я тебе говорил? Работа!
359
00:29:34,304 --> 00:29:36,504
Ну а че, ты такой же в молодости был.
360
00:29:37,204 --> 00:29:40,022
Кроме своего мотоцикла
и работы ни о чем не думал.
361
00:29:40,106 --> 00:29:40,939
Да?
362
00:29:41,023 --> 00:29:42,722
Алло, Игорь?
363
00:29:42,806 --> 00:29:45,822
Это Татьяна Михайловна. Вы сказали,
что если что, я могу позвонить.
364
00:29:45,906 --> 00:29:47,259
Да, что случилось?
365
00:29:47,343 --> 00:29:49,416
Я очень за Лешу беспокоюсь.
Он куда-то пропал.
366
00:29:49,500 --> 00:29:51,434
На ужин не явился и трубку не берет.
367
00:29:51,518 --> 00:29:53,501
Я боюсь, что он наделает глупостей.
368
00:30:15,104 --> 00:30:16,774
Зря стараешься.
369
00:30:17,704 --> 00:30:19,887
От судьбы не уйдешь.
370
00:30:19,971 --> 00:30:21,471
Да что тебе нужно?
371
00:30:23,184 --> 00:30:24,384
Правосудие.
372
00:30:25,683 --> 00:30:26,516
Нет, нет, нет!
373
00:30:26,600 --> 00:30:28,650
Это все кошмар. Это все не по-настоящему!
374
00:31:09,456 --> 00:31:10,956
Думай. Думай.
375
00:31:26,004 --> 00:31:27,304
Отлично.
376
00:31:40,704 --> 00:31:42,004
Да ладно!
377
00:31:45,204 --> 00:31:47,404
Стоять! Полиция!
378
00:32:12,022 --> 00:32:13,313
Так, Костян!
379
00:32:13,397 --> 00:32:15,420
Ну вот, по описаниям вроде все сходится.
380
00:32:15,504 --> 00:32:19,634
Да, Игорь, проходил тут у нас по одному
делу особо опасный преступник.
381
00:32:19,718 --> 00:32:21,318
Ну, по описанию вроде похож. Он?
382
00:32:22,210 --> 00:32:24,127
Таких чертей я еще не встречал.
383
00:32:25,123 --> 00:32:29,123
Шустрый, зараза! Броня, огнеметы эти.
384
00:32:32,432 --> 00:32:33,843
Ну, вылитый, скажи?
385
00:32:33,927 --> 00:32:35,227
- Да!
- Да, просто вылитый!
386
00:32:35,311 --> 00:32:37,602
Хотя проблема есть — он бессмертен.
387
00:32:37,686 --> 00:32:39,415
Только вот он хмурый какой-то,
походу на игле сидит.
388
00:32:39,499 --> 00:32:42,149
- Там яичко завалялось… Я пойду посмотрю.
- Так, протокол составляю.
389
00:32:42,233 --> 00:32:45,313
- Надо иголочку сломать…
- Лукоморье в оцепление…
390
00:32:45,397 --> 00:32:46,804
Кота на допрос.
391
00:32:50,104 --> 00:32:52,104
А у нас что, все дела уже раскрыты, да?
392
00:32:53,202 --> 00:32:55,102
Брысь по рабочим местам!
393
00:32:59,294 --> 00:33:02,181
Задержали подозреваемого. Лешу твоего.
394
00:33:02,265 --> 00:33:05,165
Он как раз в районе
дома Гречкиных ошивался.
395
00:33:05,704 --> 00:33:06,904
Где он?
396
00:33:07,404 --> 00:33:08,704
В допросной.
397
00:33:15,097 --> 00:33:16,397
Не разбрасывайся.
398
00:33:18,704 --> 00:33:20,468
А от криминалистов что-нибудь есть?
399
00:33:20,552 --> 00:33:23,469
Ничего нету.
Ни следов, ни отпечатков, ничего.
400
00:33:23,553 --> 00:33:24,741
Че-то новенькое, да?
401
00:33:27,202 --> 00:33:28,913
- Куда?
- Извините.
402
00:33:28,997 --> 00:33:31,720
Я Дуб… Дубин Дима — стажер.
403
00:33:31,804 --> 00:33:33,732
Я тут накидал по вашему описанию. Похож?
404
00:33:33,816 --> 00:33:34,649
Открой.
405
00:33:35,443 --> 00:33:37,320
- Ну давай.
- А ты подслушивал что ли?
406
00:33:37,404 --> 00:33:38,604
Да нет, просто слушал.
407
00:33:40,304 --> 00:33:41,604
На.
408
00:33:42,904 --> 00:33:44,104
Тэкс!
409
00:33:50,172 --> 00:33:52,272
А, может, вам помощь нужна? Я могу помочь…
410
00:33:52,356 --> 00:33:55,404
Тщ, тщ, тщ. Тебе еще рано, понял?
411
00:33:56,483 --> 00:33:58,470
- Меня так могешь, нет?
- Да.
412
00:33:58,554 --> 00:33:59,920
Короче, малой!
413
00:34:00,004 --> 00:34:02,704
Я знаю, что ты не убийца.
Помочь тебе хочу.
414
00:34:03,704 --> 00:34:05,804
Ну, а мне уже помогли.
415
00:34:07,104 --> 00:34:08,401
Когда убили этого урода.
416
00:34:08,485 --> 00:34:09,935
Тебе об этом что-то известно?
417
00:34:11,975 --> 00:34:13,175
Да.
418
00:34:16,181 --> 00:34:18,081
Тот, кто это сделал — настоящий герой.
419
00:34:25,049 --> 00:34:26,299
Игорь, алиби у парня нет.
420
00:34:26,908 --> 00:34:28,908
Мотив есть. Все понятно? Закрываем дело?
421
00:34:30,135 --> 00:34:33,820
Рот закрой. За умного сойдешь.
422
00:34:33,904 --> 00:34:35,204
Так че, ты пирожок будешь?
423
00:35:17,372 --> 00:35:19,572
Алло! Вы однокурсник Кирилла Гречкина?
424
00:35:20,404 --> 00:35:21,604
Да чтоб он сдох!
425
00:35:22,304 --> 00:35:23,604
Он уже!
426
00:35:46,743 --> 00:35:48,160
- Я занесу.
- Не надо, не надо.
427
00:35:48,244 --> 00:35:49,868
…Снова разгорелся скандал.
428
00:35:49,952 --> 00:35:52,033
Клубы ядовитых испарений наблюдают…
429
00:35:52,117 --> 00:35:54,032
Хватит эту псину прикармливать!
430
00:35:54,617 --> 00:35:56,520
Она мне всех клиентов распугает.
431
00:35:56,604 --> 00:35:58,956
…В то же время владелец
свалки Филипп Зильченко.
432
00:35:59,040 --> 00:36:02,220
Называет сложившуюся
экологическую ситуацию нормой для,
433
00:36:02,304 --> 00:36:04,804
цитирую: «Города, стоящего на болоте».
434
00:36:05,838 --> 00:36:07,038
Помогите!
435
00:36:08,936 --> 00:36:10,841
Сюда иди!
436
00:36:10,925 --> 00:36:12,823
Да не рыпайся ты! Хуже будет.
437
00:36:12,907 --> 00:36:14,420
Пожалуйста, пустите меня!
438
00:36:14,504 --> 00:36:16,820
Быстрей закончим, быстрей домой пойдешь.
439
00:36:16,904 --> 00:36:18,104
Пожалуйста.
440
00:36:18,865 --> 00:36:21,743
Девчат! Отошли от нее!
441
00:36:23,001 --> 00:36:24,510
Или мне Скорую вызвать?
442
00:36:24,594 --> 00:36:26,011
В смысле, полицию?
443
00:36:26,602 --> 00:36:29,693
Да нет, полиция уже здесь.
444
00:36:29,777 --> 00:36:32,077
Слышь, герой, ты че, комиксов…
445
00:36:34,744 --> 00:36:35,944
На, подержи.
446
00:36:39,423 --> 00:36:40,823
Ты больной!
447
00:36:50,037 --> 00:36:51,637
Тише-тише-тише-тише.
448
00:36:58,764 --> 00:37:00,864
Мне повезло, что вы рядом живете.
449
00:37:01,839 --> 00:37:02,739
Угу.
450
00:37:08,504 --> 00:37:10,504
А у вас гости не часто бывают, да?
451
00:37:11,356 --> 00:37:12,656
Почему?
452
00:37:13,576 --> 00:37:14,876
Двери в туалет нет.
453
00:37:23,720 --> 00:37:25,643
А может, чаю?
454
00:37:25,727 --> 00:37:26,560
Не, спасибо.
455
00:37:30,594 --> 00:37:31,794
А…
456
00:37:32,504 --> 00:37:33,804
Да, сейчас.
457
00:37:37,218 --> 00:37:38,318
Так…
458
00:37:43,973 --> 00:37:47,173
Может чаю? Может, макарошки?
459
00:38:02,343 --> 00:38:04,431
Чая нет, я кипяток заварил.
460
00:38:11,404 --> 00:38:12,404
Псс.
461
00:38:17,802 --> 00:38:20,156
Нормально он вам так навтыкал.
462
00:38:20,240 --> 00:38:22,040
Этот урод мне всю харю раскурочил.
463
00:38:23,804 --> 00:38:25,704
По-моему, так даже симпатичнее.
464
00:38:27,626 --> 00:38:30,620
Слышь! Мы так не договаривались!
465
00:38:30,704 --> 00:38:33,451
Гони еще десятку за моральный ущерб!
466
00:38:33,535 --> 00:38:35,372
А то хуже будет! Хорошо, хорошо.
467
00:38:35,456 --> 00:38:36,656
Ребят, это не проблема.
468
00:38:45,793 --> 00:38:46,993
Хуже, так хуже.
469
00:38:48,644 --> 00:38:49,844
Ты больная!
470
00:39:26,152 --> 00:39:27,552
Чувствуешь?
471
00:39:28,504 --> 00:39:30,004
Дышится легче.
472
00:39:30,604 --> 00:39:32,504
В городе стало чище.
473
00:39:34,095 --> 00:39:34,928
Ты?
474
00:39:35,534 --> 00:39:36,367
Я.
475
00:39:37,660 --> 00:39:40,160
Ты хоть понимаешь что ты натворил?
476
00:39:41,043 --> 00:39:42,343
Конечно!
477
00:39:43,104 --> 00:39:44,504
Совершил правосудие.
478
00:39:46,504 --> 00:39:48,220
Правосудие?
479
00:39:48,304 --> 00:39:49,604
Ну да, типа того.
480
00:39:50,904 --> 00:39:52,420
Кстати, прости.
481
00:39:52,504 --> 00:39:55,004
Пришлось потратить кучу
твоих денег на этот костюм.
482
00:39:55,088 --> 00:39:58,356
Но… Но я же теперь, как Бэтмен.
483
00:39:59,880 --> 00:40:01,780
Хотя нет. Бэтмен же не убивает.
484
00:40:02,904 --> 00:40:04,304
Я круче.
485
00:40:08,114 --> 00:40:08,947
Олег,
486
00:40:11,080 --> 00:40:12,712
ты убил человека.
487
00:40:29,095 --> 00:40:31,499
А что ты хотел, чтобы я сделал?
488
00:40:32,397 --> 00:40:35,697
Чтоб я пришел к Гречкину
домой и поставил его в угол?
489
00:40:36,486 --> 00:40:40,086
Я решаю твои проблемы.
Жестко и радикально.
490
00:40:40,733 --> 00:40:43,933
Ты прекрасно понимал,
что я собираюсь его убить.
491
00:40:46,004 --> 00:40:48,004
Но ты не остановил меня.
492
00:40:51,359 --> 00:40:54,359
Потому что ты тоже этого хотел.
493
00:40:58,156 --> 00:41:02,148
Ты знаешь, что эти обнаглевшие от
безнаказанности твари пожирают наш город?
494
00:41:02,232 --> 00:41:04,232
И есть только один способ их остановить.
495
00:41:05,710 --> 00:41:07,510
Прекращай истерить.
496
00:41:08,283 --> 00:41:09,583
И не мешай.
497
00:41:12,560 --> 00:41:15,157
Веселье только начинается.
498
00:41:40,015 --> 00:41:41,215
Наш город болен.
499
00:41:42,585 --> 00:41:48,016
Его пожирает чума
коррупции, алчности и беззакония.
500
00:41:48,788 --> 00:41:53,915
Система оказалась
бессильна перед Кириллом Гречкиным.
501
00:41:54,811 --> 00:41:56,533
Но не я.
502
00:41:56,617 --> 00:42:00,034
Его смерть лишь начало моего правосудия.
503
00:42:00,866 --> 00:42:06,366
И я не успокоюсь, пока
не выжгу эту заразу до тла.
504
00:42:06,857 --> 00:42:10,057
Ведь я Чумной Доктор.
505
00:42:11,204 --> 00:42:14,004
Как по-твоему, не слишком пафосно?
506
00:42:18,604 --> 00:42:25,004
Знакомьтесь — Ольга Исаева.
Владелица Росгарантбанка.
507
00:42:25,590 --> 00:42:29,548
Хотя, вы сами прекрасно ее знаете.
508
00:42:30,712 --> 00:42:31,658
Не так ли?
509
00:42:32,694 --> 00:42:37,020
Ольга обманывала вас, клиентов банка.
510
00:42:37,104 --> 00:42:41,408
Выселяла вас из квартир,
отбирала ваше имущество.
511
00:42:41,492 --> 00:42:43,860
Натравливала на вас коллекторов.
512
00:42:45,004 --> 00:42:47,479
Я ничего не забыл?
513
00:42:47,563 --> 00:42:50,163
Сука! Да ты хоть знаешь,
с кем ты связался?
514
00:42:50,971 --> 00:42:51,804
Тебе конец.
515
00:42:51,888 --> 00:42:55,305
Нет, это тебе конец.
516
00:42:55,904 --> 00:42:59,304
Как и твоему поганому банку.
517
00:43:01,104 --> 00:43:02,820
Тик-так!
518
00:43:02,904 --> 00:43:04,320
Клоун!
519
00:43:04,404 --> 00:43:05,547
Ты кем себя возомнил?
520
00:43:05,631 --> 00:43:07,431
Я тебя уничтожу!
521
00:43:08,204 --> 00:43:09,204
Ты труп!
522
00:43:40,507 --> 00:43:42,907
Все это ваше.
523
00:43:45,191 --> 00:43:49,735
И скоро мы вернем себе наш город.
524
00:43:59,923 --> 00:44:01,323
Общественность взбудоражена.
525
00:44:01,407 --> 00:44:04,124
Линчеватель в маске,
называющий себя Чумным Доктором.
526
00:44:04,208 --> 00:44:06,609
Объявил войну влиятельным людям города.
527
00:44:06,693 --> 00:44:09,157
И получил колоссальную
поддержку в интернете.
528
00:44:09,241 --> 00:44:11,558
Он-лайн аттракцион невиданной жестокости.
529
00:44:11,642 --> 00:44:13,659
Посмотрели более десяти миллионов раз.
530
00:44:13,743 --> 00:44:16,360
А канал Чумного Доктора
в социальной сети «Вместе».
531
00:44:16,444 --> 00:44:18,144
Собрал более миллиона подписчиков.
532
00:44:18,228 --> 00:44:21,239
Еще до прибытия
полиции на место преступления.
533
00:44:21,323 --> 00:44:24,523
Чумной Доктор — новое правосудие!
534
00:44:25,495 --> 00:44:27,012
Жесть!
535
00:44:27,096 --> 00:44:29,196
Да ладно тебе,
меня саму чуть не вывернуло.
536
00:44:29,804 --> 00:44:31,820
А че с этим пацаном из дет дома?
537
00:44:31,904 --> 00:44:33,234
Отпустили, конечно.
538
00:44:33,318 --> 00:44:34,820
Надо было сразу Грома слушать.
539
00:44:34,904 --> 00:44:36,104
- М!
- Возьми жвачку, а!
540
00:44:36,904 --> 00:44:37,737
Не хочу.
541
00:44:37,821 --> 00:44:40,478
Чумной доктор — новое правосудие!
542
00:44:40,562 --> 00:44:43,615
Блин, у этого психа уже фанаты появились.
543
00:44:47,604 --> 00:44:49,204
Дай жвачку. Жвачку дай!
544
00:45:04,569 --> 00:45:05,869
А это кто?
545
00:45:06,604 --> 00:45:09,520
Это майор Гром, я о нем рассказывал.
546
00:45:09,604 --> 00:45:10,804
Ага.
547
00:45:16,498 --> 00:45:17,966
Это Евгений Стрелков.
548
00:45:18,050 --> 00:45:19,650
Он приехал специально из Москвы.
549
00:45:20,204 --> 00:45:22,772
Чтобы заняться делом Чумного Доктора.
550
00:45:22,856 --> 00:45:24,852
Спасибо, мне помощники не нужны.
551
00:45:24,936 --> 00:45:26,444
А вам не сказали?
552
00:45:27,567 --> 00:45:29,396
Право, как-то неловко получилось.
553
00:45:29,480 --> 00:45:30,897
Это теперь мое дело.
554
00:45:30,981 --> 00:45:32,581
Я, конечно, рад бы вас оставить.
555
00:45:32,665 --> 00:45:36,165
Но боюсь, начальство меня не поймет.
556
00:45:37,352 --> 00:45:39,152
Простите. Приказ.
557
00:45:39,925 --> 00:45:41,757
Я могу чем-то помочь?
558
00:45:41,841 --> 00:45:43,041
Да, прекрасно можете.
559
00:45:44,990 --> 00:45:47,190
Кофе с молоком, Мишане можно без сахара.
560
00:45:47,970 --> 00:45:49,387
Извините. Игорь!
561
00:45:49,471 --> 00:45:51,273
Почему мне сразу не сообщили?
562
00:45:51,357 --> 00:45:53,054
Я тебе че, секретарь что ли докладывать?
563
00:45:53,138 --> 00:45:54,366
Я сам с утра только об этом узнал.
564
00:45:54,450 --> 00:45:56,610
- Но это мое дело! Мое!
- Успокойся!
565
00:45:56,694 --> 00:45:58,546
Мне всю ночь всякие люди звонили.
566
00:45:58,630 --> 00:46:00,874
Я между их инструкциями только
и успевал «Так точно!» вставить.
567
00:46:00,958 --> 00:46:02,375
- Да иди ты!
- Пару вопросов!
568
00:46:02,459 --> 00:46:04,320
Потом еще тип этот приперся.
569
00:46:04,404 --> 00:46:05,632
Да подожди!
570
00:46:05,716 --> 00:46:08,016
Сейчас поедем ко мне,
лучше борщ съедим. Понял?
571
00:46:08,100 --> 00:46:10,620
Я тебе вот такое. Вот такое дело дам.
572
00:46:10,704 --> 00:46:11,610
Не пожалеешь, еще…
573
00:46:11,694 --> 00:46:13,131
Еще будешь благодарить меня, понял?
574
00:46:13,215 --> 00:46:15,574
12 холодильников пропало?
575
00:46:15,658 --> 00:46:16,795
Как же это круто!
576
00:46:16,879 --> 00:46:18,766
Не, в смысле, это ужасное преступление.
577
00:46:18,850 --> 00:46:20,941
И теперь мы вместе расследуем это дело.
578
00:46:21,025 --> 00:46:22,525
Это так неожиданно получилось.
579
00:46:23,104 --> 00:46:24,304
Еще вчера вы…
580
00:46:24,795 --> 00:46:27,217
Или ты. Мы же можем теперь на ты, да?
581
00:46:27,301 --> 00:46:28,680
Мы же теперь напарники?
582
00:46:28,764 --> 00:46:30,594
Ну, по крайней мере,
Федор Иванович так сказал.
583
00:46:30,678 --> 00:46:33,254
Короче, я очень рад,
что меня приставили к тебе.
584
00:46:34,735 --> 00:46:36,185
Не, ну правда, интересно, да?
585
00:46:36,269 --> 00:46:39,000
Ну вот кто мог ограбить огромный
склад бытовой техники.
586
00:46:39,084 --> 00:46:40,658
Но забрать при этом только холодильники?
587
00:46:40,742 --> 00:46:43,225
Почему не телевизоры там? Или ноутбуки.
588
00:46:43,975 --> 00:46:45,733
Может быть, они
предварительно угнали фуры?
589
00:46:45,817 --> 00:46:47,164
Или дело еще масштабнее?
590
00:46:47,248 --> 00:46:49,110
Блин, столько вопросов
и ни одного ответа.
591
00:46:49,194 --> 00:46:52,500
Но в одном я точно уверен — этих ворюг
нужно обязательно найти и наказать.
592
00:46:52,584 --> 00:46:55,234
Потому что нельзя оставлять
это просто так, понимаешь?
593
00:46:56,791 --> 00:46:57,624
А.
594
00:46:58,958 --> 00:47:01,258
Игорь! Игорь! Подожди!
595
00:47:02,566 --> 00:47:03,766
Ты куда?
596
00:47:05,504 --> 00:47:09,723
Я призываю всех жителей
нашего города сохранять спокойствие.
597
00:47:09,807 --> 00:47:13,208
Я уверяю вас — мы сделаем все для
того, чтобы поймать этого маньяка.
598
00:47:13,292 --> 00:47:15,720
И наказать его по всей строгости закона.
599
00:47:15,804 --> 00:47:17,004
А кто занимается делом?
600
00:47:18,604 --> 00:47:20,104
Им занимаются лучшие.
601
00:47:32,420 --> 00:47:33,820
Боже, ну и вонь.
602
00:47:33,904 --> 00:47:36,904
Из-за этой свалки весь район
превратился непонятно во что.
603
00:47:42,004 --> 00:47:43,604
Игорь, что мы тут вообще делаем?
604
00:47:45,804 --> 00:47:47,104
Я работаю.
605
00:47:49,521 --> 00:47:51,421
А что ты тут делаешь, понятия не имею.
606
00:47:59,404 --> 00:48:03,004
Не вздумай говорить, что
ты из полиции, понял?
607
00:48:06,404 --> 00:48:08,004
Э, ты че смотришь, а?
608
00:48:08,904 --> 00:48:10,304
Э, ты, сюда иди!
609
00:48:16,604 --> 00:48:17,804
А это что за птенчик?
610
00:48:21,304 --> 00:48:22,704
Здоров!
611
00:48:32,967 --> 00:48:34,267
Здесь подождешь.
612
00:48:38,704 --> 00:48:40,620
Родной, ну, ну что ты исполняешь?
613
00:48:40,704 --> 00:48:42,320
Я эту делюгу полчаса строил.
614
00:48:42,404 --> 00:48:43,604
Здорово!
615
00:48:44,369 --> 00:48:46,386
А… Что ты, как обычно?
616
00:48:46,470 --> 00:48:47,670
Давай!
617
00:48:49,334 --> 00:48:50,534
Что там улицы шепчут?
618
00:48:56,970 --> 00:48:58,270
Хм…
619
00:48:58,889 --> 00:49:01,289
Что вы знаете о пропаже 12 холодильников?
620
00:49:02,757 --> 00:49:06,876
Не, слушай… Ну я с такими претрушными
не то, чтобы какие-то мутки тереть…
621
00:49:06,960 --> 00:49:08,460
Я бы даже за один стол не сел.
622
00:49:08,544 --> 00:49:09,894
Поэтому я не знаю, кто это.
623
00:49:12,688 --> 00:49:16,618
Но у меня есть пара штрихов,
которые могут что-то знать.
624
00:49:16,702 --> 00:49:19,324
Так что, если надо,
могу накалякать списочек.
625
00:49:19,408 --> 00:49:21,094
Сделай по-братски.
626
00:49:21,178 --> 00:49:25,420
Ох вы легавые… Вам чуть что,
сразу по-братски им что-то сделать.
627
00:49:25,504 --> 00:49:27,303
Это так не работает.
628
00:49:27,858 --> 00:49:29,946
Слышь! Хватит выпендриваться.
629
00:49:30,030 --> 00:49:32,187
Я и так на твои делюги глаза закрываю.
630
00:49:32,271 --> 00:49:33,971
- Ты че, газуешь сейчас?
- Да.
631
00:49:34,767 --> 00:49:37,267
Хорошо мамка твоя не знает,
чем ты тут занимаешься.
632
00:49:38,563 --> 00:49:41,903
Все, слушай, избавь меня
от этого гороха, пожалуйста.
633
00:49:41,987 --> 00:49:43,458
- Началось, да!
- Давай.
634
00:49:43,542 --> 00:49:45,577
Сейчас я тебе все напишу. Давай.
635
00:49:45,661 --> 00:49:47,161
- Без ошибок.
- Сиди ровно!
636
00:49:47,818 --> 00:49:50,891
В общем, если что-то
про холодильники то сообщите, ладно?
637
00:49:50,975 --> 00:49:52,287
Я тут свой номер оставил.
638
00:49:52,371 --> 00:49:53,963
Да не вопрос, бро!
639
00:49:54,047 --> 00:49:55,797
Серег, реально похож!
640
00:49:57,687 --> 00:49:58,520
Спасибо, ребят!
641
00:49:58,604 --> 00:50:01,804
Только веди себя нормально.
Там все приличные люди.
642
00:50:11,892 --> 00:50:13,292
Что за дверь дебильная?
643
00:50:14,786 --> 00:50:17,358
Девчат! Мне нужна информация!
644
00:50:43,147 --> 00:50:44,904
Кто? А?
645
00:50:46,413 --> 00:50:47,246
Кто?
646
00:50:50,604 --> 00:50:52,004
Ничего не знаю.
647
00:50:52,616 --> 00:50:53,516
Ну-ну!
648
00:50:55,613 --> 00:50:56,446
Не знаю.
649
00:50:56,530 --> 00:50:58,447
- Я ничего…
- Не знаю.
650
00:50:59,004 --> 00:51:00,204
- Уверен?
- Да.
651
00:51:07,004 --> 00:51:08,204
Там.
652
00:51:17,237 --> 00:51:19,451
Вы как, нормально?
653
00:51:22,651 --> 00:51:25,851
Поверить не могу, что мы вместе
занимаемся делом Чумного Доктора.
654
00:51:27,925 --> 00:51:29,225
«Вместе»!
655
00:51:31,505 --> 00:51:32,805
Во я дебил!
656
00:51:36,304 --> 00:51:37,704
И что будем делать дальше?
657
00:51:44,204 --> 00:51:46,204
- Ты срочно бежишь в участок.
- Ага.
658
00:51:46,733 --> 00:51:48,018
- Пишешь рапорт.
- Да. Понял.
659
00:51:48,102 --> 00:51:50,514
О том, как мы целый день
героически искали холодильники.
660
00:51:50,598 --> 00:51:51,948
- Приду — проверю.
- Хорошо.
661
00:52:07,004 --> 00:52:08,704
Сергей! К вам посетитель.
662
00:52:09,717 --> 00:52:10,673
Я занят.
663
00:52:10,757 --> 00:52:11,957
Он из полиции.
664
00:52:13,509 --> 00:52:14,909
Я не шучу.
665
00:52:24,310 --> 00:52:25,610
Майор полиции, Игорь Гром.
666
00:52:26,704 --> 00:52:28,004
Добрый день!
667
00:52:30,009 --> 00:52:31,409
А, чай, кофе, газировка?
668
00:52:33,253 --> 00:52:34,420
Ого!
669
00:52:35,998 --> 00:52:37,342
А зачем вам столько?
670
00:52:39,937 --> 00:52:42,743
Дело в том, что в детстве я всегда
завидовал сверстникам.
671
00:52:42,827 --> 00:52:45,077
Которые могли позволить
себе что-нибудь такое.
672
00:52:46,557 --> 00:52:48,657
Так что, можно сказать,
закрываю гештальт.
673
00:52:49,549 --> 00:52:51,163
Нагоняете упущенное?
674
00:52:51,247 --> 00:52:52,307
Вроде того.
675
00:52:52,391 --> 00:52:53,591
Круто!
676
00:52:54,701 --> 00:52:57,140
Я насчет видео Чумного Доктора.
677
00:52:57,224 --> 00:52:58,404
Я так и понял.
678
00:52:59,003 --> 00:53:01,883
Дело в том, что я уже удалил
оригинал, но, как вы понимаете,
679
00:53:01,967 --> 00:53:04,680
это привело только к более
активному распространению копий.
680
00:53:04,764 --> 00:53:06,904
Алгоритм соцсети посчитал
это популярной темой
681
00:53:06,988 --> 00:53:08,137
и принялся распространять…
682
00:53:08,221 --> 00:53:09,638
А я не про это.
683
00:53:09,722 --> 00:53:13,070
Мне надо выяснить, с чьего
аппарата велась трансляция.
684
00:53:13,154 --> 00:53:16,312
А, благодаря дицентрализованной
системе шифрования.
685
00:53:16,396 --> 00:53:19,420
Никто не может отслеживать
пользователей соц сети.
686
00:53:19,504 --> 00:53:21,404
Боюсь, это технически невозможно.
687
00:53:25,304 --> 00:53:28,261
Зачем же изобретать то,
что вы не можете контролировать?
688
00:53:28,345 --> 00:53:31,395
Потому что свобода слова —
неотъемлемое право любого человека.
689
00:53:32,789 --> 00:53:34,857
Хотели дать людям свободу слова.
690
00:53:35,389 --> 00:53:39,004
А вместо этого подарили
маньяку трибуну с микрофоном.
691
00:53:43,071 --> 00:53:46,971
А вы, собственно, какое
отношение к этому имеете?
692
00:53:48,904 --> 00:53:53,604
Просто ко мне уже приходил
человек с улыбкой из органов.
693
00:53:54,256 --> 00:53:55,576
Мы с ним все обсудили.
694
00:53:55,660 --> 00:53:58,115
Да, он просил меня кое-что уточнить.
695
00:54:01,325 --> 00:54:03,020
Не переживайте, я вас не выдам.
696
00:54:03,104 --> 00:54:06,104
Чем больше людей занимается
делом Чумного Доктора, тем лучше.
697
00:54:18,404 --> 00:54:22,220
Да кто ж ты такой то? Птеродактиль!
698
00:54:22,304 --> 00:54:24,904
Игорь! Вот рапорт, как ты и просил.
699
00:54:26,913 --> 00:54:27,913
Отойди.
700
00:54:29,122 --> 00:54:31,091
Я весь день над ним работал.
701
00:54:31,175 --> 00:54:33,225
Там на самом деле
кое-что интересное есть.
702
00:54:33,309 --> 00:54:35,083
- Смотри, тут на четвертой…
- Позже.
703
00:54:40,577 --> 00:54:42,309
Игорь! Игорь.
704
00:54:44,143 --> 00:54:45,645
Юлия Пчелкина выложила видео.
705
00:54:46,635 --> 00:54:48,435
Выложила видео про Чумного Доктора.
706
00:54:49,026 --> 00:54:50,976
Может быть, это нам как-нибудь поможет?
707
00:54:52,971 --> 00:54:55,021
В моем распоряжении оказались фотографии.
708
00:54:55,105 --> 00:54:59,068
С места убийства Кирилла Гречкина.
Первой жертвой Чумного Доктора.
709
00:54:59,152 --> 00:55:02,031
На них видно, что бедняга пытался
скрыться от убийцы.
710
00:55:02,115 --> 00:55:06,185
Но его постигла
участь медведя из древнего анекдота.
711
00:55:06,269 --> 00:55:07,485
Еще раз, кто это?
712
00:55:07,569 --> 00:55:08,402
В смысле?
713
00:55:08,486 --> 00:55:10,243
- Ты не знаешь, кто такая Юля Пчелкина?
- Нет!
714
00:55:10,327 --> 00:55:11,160
Она же звезда.
715
00:55:11,244 --> 00:55:13,426
Ведет расследования,
выкладывает это в сети.
716
00:55:13,510 --> 00:55:15,415
Фоторобот Чумного Доктора говорит о том,
717
00:55:15,499 --> 00:55:18,149
что полиция знала
о его существовании с самого начала.
718
00:55:18,233 --> 00:55:19,593
Просто не сделала ровным счетом ничего.
719
00:55:19,677 --> 00:55:21,477
О, смотри! Это же мой скетч.
720
00:55:22,292 --> 00:55:23,492
Круто!
721
00:55:24,216 --> 00:55:25,641
Подожди!
722
00:55:25,725 --> 00:55:26,925
Как она его достала?
723
00:55:27,802 --> 00:55:29,219
И все остальные документы.
724
00:55:29,303 --> 00:55:31,203
Слышь, Игорь, у нас че,
в отделе завелась крыса?
725
00:55:31,287 --> 00:55:33,849
А что вы думаете о Чумном
Докторе? Пишите в комментариях.
726
00:55:33,933 --> 00:55:36,833
Слушай, а тебе что,
больше заняться нечем?
727
00:55:40,343 --> 00:55:43,143
Первым делом нужно поймать
Чумного Доктора. Да, напарник?
728
00:55:44,089 --> 00:55:49,656
Первым делом ты должен
найти холодильники.
729
00:55:49,740 --> 00:55:51,209
Фрион! Искать!
730
00:55:53,344 --> 00:55:55,120
Рабочий день окончен.
731
00:55:55,204 --> 00:55:59,311
Но ты работай. Вот, кофе можешь попить.
732
00:56:30,504 --> 00:56:32,004
Ты вроде чаю хотела?
733
00:56:35,721 --> 00:56:37,721
Не хочешь рассказать, как ты сюда попал?
734
00:56:38,766 --> 00:56:40,066
Неа!
735
00:56:42,290 --> 00:56:43,790
Извиниться не хочешь?
736
00:56:45,811 --> 00:56:46,644
Нет.
737
00:56:51,160 --> 00:56:53,014
Да, не пошла беседа.
738
00:56:56,563 --> 00:56:59,713
Ты в курсе, что меня из-за
твоих фокусов могли с работы турнуть?
739
00:57:00,473 --> 00:57:01,473
Бывает.
740
00:57:03,029 --> 00:57:05,108
Бывает. Ты серьезно?
741
00:57:05,704 --> 00:57:07,104
Ну а ты как думал?
742
00:57:08,666 --> 00:57:11,166
Я перед тобой на колени
встану прощение вымаливать?
743
00:57:13,368 --> 00:57:14,668
Каждый сам за себя.
744
00:57:23,463 --> 00:57:24,901
Послушай, родная.
745
00:57:24,985 --> 00:57:26,514
Так ты за себя и подумай.
746
00:57:27,311 --> 00:57:30,604
Еще одна такая выходка
и ты будешь не держать камеру.
747
00:57:31,622 --> 00:57:32,725
А сидеть в ней.
748
00:57:36,004 --> 00:57:38,014
- Долго придумывал?
- Минут десять.
749
00:57:41,056 --> 00:57:42,906
Пока ноут твой мыл.
750
00:57:42,990 --> 00:57:45,405
- Что?
- А то там столько грязи.
751
00:57:45,991 --> 00:57:47,191
В смысле?
752
00:57:56,933 --> 00:57:58,033
Ах ты су…
753
00:58:24,504 --> 00:58:28,404
Знакомьтесь — Филипп Зильченко.
754
00:58:29,126 --> 00:58:31,926
Монополист на рынке отходов.
755
00:58:33,438 --> 00:58:37,638
Вот оно, его творение.
756
00:58:44,576 --> 00:58:50,223
Дети рождаются с отклонениями,
люди страдают от страшных болезней.
757
00:58:50,307 --> 00:58:52,791
Город задыхается.
758
00:58:52,875 --> 00:58:54,725
И все это
759
00:58:56,553 --> 00:58:58,209
благодаря ему.
760
00:59:00,580 --> 00:59:01,413
Прошу!
761
00:59:01,497 --> 00:59:05,320
Я ни в чем не виноват.
Прошу, пощадите мою семью.
762
00:59:05,404 --> 00:59:10,447
Тысячи людей погибли
из-за твоей поганой свалки.
763
00:59:10,531 --> 00:59:15,115
Теперь эта участь ждет и твою семью.
764
00:59:16,287 --> 00:59:17,803
Мы можем договориться!
765
00:59:18,363 --> 00:59:19,363
Нет.
766
00:59:27,286 --> 00:59:29,112
Очередное убийство Чумного Доктора.
767
00:59:29,196 --> 00:59:30,613
Поражает своей жестокостью.
768
00:59:30,697 --> 00:59:32,114
- Чумной Доктор…
- Чумной Доктор…
769
00:59:32,198 --> 00:59:33,615
- Чумной Доктор…
- Чумной Доктор…
770
00:59:33,699 --> 00:59:34,532
Чумной Доктор…
771
00:59:34,616 --> 00:59:36,033
Ну на такое способен только полный псих.
772
00:59:36,117 --> 00:59:37,053
В чем виноват ребенок?
773
00:59:37,137 --> 00:59:40,766
Борец за справедливость
или страдающий манией величия психопат?
774
00:59:40,850 --> 00:59:42,989
Криминальные элементы
чувствуют свою безнаказанность.
775
00:59:43,073 --> 00:59:45,172
На улицах возникают массовые беспорядки.
776
00:59:45,256 --> 00:59:47,656
Это какое-то безумие! Люди, одумайтесь!
777
00:59:50,839 --> 00:59:54,656
Вот такую маску можно
купить в десятках интернет магазинов.
778
00:59:54,740 --> 00:59:57,700
Всего за 99 рублей! Ну запретить!
779
00:59:57,784 --> 01:00:00,484
Органы правопорядка
заявляют, что делают все возможное.
780
01:00:00,568 --> 01:00:02,368
Но преступность продолжает расти.
781
01:00:06,091 --> 01:00:06,941
Без комментариев.
782
01:00:07,025 --> 01:00:09,156
В этом стыдно признаться. И все же…
783
01:00:09,240 --> 01:00:11,405
Серийный маньяк стал супер звездой.
784
01:00:12,320 --> 01:00:14,420
Ты… Ты сошел с ума.
785
01:00:16,010 --> 01:00:17,410
Зачем ты убил всю семью?
786
01:00:22,404 --> 01:00:24,104
А ты видел, что творится на улице?
787
01:00:26,327 --> 01:00:28,127
Олег, они тебе подражают!
788
01:00:32,733 --> 01:00:36,850
Ты должен остановиться.
Или я тебя остановлю.
789
01:00:41,390 --> 01:00:43,390
И что же ты сделаешь?
790
01:00:46,210 --> 01:00:47,210
Я?
791
01:00:50,002 --> 01:00:51,579
Я лишу тебя поддержки.
792
01:00:51,663 --> 01:00:52,763
Я отключу сервера все!
793
01:00:55,707 --> 01:00:57,326
Я закрою соц сеть.
794
01:01:02,181 --> 01:01:03,181
То есть,
795
01:01:04,624 --> 01:01:07,506
ты готов пожертвовать
делом всей своей жизни ради
796
01:01:08,554 --> 01:01:10,701
кучки зажравшихся ублюдков?
797
01:01:13,194 --> 01:01:17,194
То есть, ты считаешь,
что это сделает жизнь людей лучше?
798
01:01:18,873 --> 01:01:20,725
Это об этом ты мечтал, да?
799
01:01:26,210 --> 01:01:27,630
Я звоню в полицию.
800
01:01:28,369 --> 01:01:31,514
Сергей, мне позвонить
в экстренную службу?
801
01:01:44,494 --> 01:01:48,494
Только не забудь сказать им,
что ты знал обо всем с самого начала.
802
01:01:56,786 --> 01:01:58,961
Олег! Послушай меня.
803
01:01:59,045 --> 01:02:00,696
Я прошу тебя! Нет, я…
804
01:02:00,780 --> 01:02:02,405
Я тебя умоляю. Слышишь?
805
01:02:03,526 --> 01:02:05,350
Остановись.
806
01:02:06,804 --> 01:02:08,104
Нет.
807
01:02:27,604 --> 01:02:28,804
Игорь, ты здесь?
808
01:02:31,602 --> 01:02:34,295
Ты весь день в участке не появлялся.
Все в порядке?
809
01:02:39,108 --> 01:02:40,249
Привет!
810
01:02:40,333 --> 01:02:42,397
А мне сказали, ты такое любишь.
811
01:02:46,388 --> 01:02:47,662
М… Окей
812
01:02:50,709 --> 01:02:52,007
У тебя пять минут.
813
01:02:52,091 --> 01:02:54,334
Ты видел, что натворил Чумной Доктор?
814
01:02:54,418 --> 01:02:55,718
Весь город на ушах стоит.
815
01:02:56,804 --> 01:02:58,299
Надо срочно его поймать.
816
01:02:58,383 --> 01:03:00,033
А ты что, холодильники уже нашел?
817
01:03:00,117 --> 01:03:01,969
Я пока заморозил это дело.
818
01:03:03,904 --> 01:03:05,420
У метро брал?
819
01:03:05,504 --> 01:03:06,704
Ага!
820
01:03:08,404 --> 01:03:10,020
Нафига с картошкой?
821
01:03:10,104 --> 01:03:11,304
Вау!
822
01:03:13,004 --> 01:03:14,620
Ну и духотень.
823
01:03:14,704 --> 01:03:15,885
Я открою окно?
824
01:03:15,969 --> 01:03:17,920
Уоу! Круто!
825
01:03:18,004 --> 01:03:20,554
Ты составил психологический
портрет Чумного Доктора?
826
01:03:22,759 --> 01:03:24,359
Нас в академии такому учили.
827
01:03:25,913 --> 01:03:27,913
И к какому типу маньяков он относится?
828
01:03:30,044 --> 01:03:32,013
А, миссионер.
829
01:03:32,097 --> 01:03:33,627
Пенсионер!
830
01:03:33,711 --> 01:03:35,188
Он преследует высшую цель
831
01:03:35,272 --> 01:03:37,194
и убивает ради своих идеалов.
832
01:03:37,278 --> 01:03:38,769
А видео зачем?
833
01:03:38,853 --> 01:03:39,879
Сублимация?
834
01:03:40,502 --> 01:03:42,395
Значит, ему не хватает внимания.
835
01:03:42,479 --> 01:03:46,315
И он компенсирует это за счет
трансляции на огромную аудиторию
836
01:03:46,399 --> 01:03:48,647
Да! У таких психов все с детства идет.
837
01:03:48,731 --> 01:03:50,670
Может, он был одиноким ребенком?
838
01:03:50,754 --> 01:03:51,587
Или сиротой!
839
01:03:51,671 --> 01:03:54,677
Игорь, слышишь,
нужно срочно достать список всех…
840
01:03:54,761 --> 01:03:55,594
Забудь!
841
01:03:55,678 --> 01:03:57,478
Пытаться его вычислить бессмысленно.
842
01:03:57,562 --> 01:03:59,404
Улик нет, сообщников нет.
843
01:03:59,488 --> 01:04:02,188
Его можно хлопнуть только
во время следующего убийства.
844
01:04:02,272 --> 01:04:04,172
Но ты же проанализировал его действия.
845
01:04:05,154 --> 01:04:07,278
И с каждым убийством он повышает ставки.
846
01:04:07,362 --> 01:04:10,620
Вот Гречкин, например, да — он
испортил жизнь одному человеку.
847
01:04:10,704 --> 01:04:12,250
Исаева нескольким сотням.
848
01:04:12,334 --> 01:04:14,826
А случай с Зильченко — счет
идет на тысячи.
849
01:04:14,910 --> 01:04:19,720
Значит, следующую жертву
должны ненавидеть практически все.
850
01:04:19,804 --> 01:04:21,004
Знаешь, кто это будет?
851
01:04:23,004 --> 01:04:24,004
Ты.
852
01:04:26,896 --> 01:04:30,204
Да не знаю я, у нас в городе
столько богачей охреневших.
853
01:04:30,857 --> 01:04:33,599
Я бы на их месте заперся
в бункере и не высовывался.
854
01:04:38,249 --> 01:04:39,082
Точно!
855
01:04:39,166 --> 01:04:41,365
Сегодня же открытие
казино Золотой Дракон.
856
01:04:45,341 --> 01:04:47,685
И там будет большинство из этого списка.
857
01:04:47,769 --> 01:04:49,102
Игорь, смотри.
858
01:04:49,186 --> 01:04:50,209
Игорь, смотри.
859
01:04:55,303 --> 01:04:57,604
М… Неплохо.
860
01:05:00,872 --> 01:05:03,961
Надо скорей предупредить Стрелкова.
861
01:05:04,045 --> 01:05:05,004
Сдурел?
862
01:05:05,763 --> 01:05:08,615
Этот тип притащит туда
целый отряд спецназа,
863
01:05:08,699 --> 01:05:11,109
спугнет Чумного Доктора и все испортит.
864
01:05:11,193 --> 01:05:13,765
Ну отлично! Тогда работаем вдвоем. Да?
865
01:05:13,849 --> 01:05:14,682
Напарник!
866
01:05:14,766 --> 01:05:18,681
Никаких вдвоем!
Мы с тобой не напарники. Ясно?
867
01:05:18,765 --> 01:05:19,860
Да ладно, брось.
868
01:05:19,944 --> 01:05:22,194
Мы отлично компенсируем
недостатки друг друга.
869
01:05:24,094 --> 01:05:25,794
Это какие же у меня недостатки?
870
01:05:26,617 --> 01:05:31,717
Ну, откровенно говоря,
ты действуешь не по уставу.
871
01:05:32,349 --> 01:05:35,217
Ага. Ты то есть меня еще
работать будешь учить?
872
01:05:36,955 --> 01:05:39,472
Есть стандартная процедура
допроса и задержания,
873
01:05:39,556 --> 01:05:41,411
которую мы обязаны выполнять.
874
01:05:42,746 --> 01:05:44,169
А-а-а-а…
875
01:05:47,618 --> 01:05:48,618
Смотри!
876
01:05:50,010 --> 01:05:53,327
По городу ходит псих в супер
костюме с бомбами и огнеметами
877
01:05:53,411 --> 01:05:55,361
и вот ты его по уставу собрался ловить?
878
01:05:56,669 --> 01:06:00,120
Да он весь город к чертям спалит,
пока я бумажки собирать закончу.
879
01:06:00,204 --> 01:06:02,411
Если я буду ловить злодеев по правилам.
880
01:06:02,495 --> 01:06:04,221
Я никого никогда не поймаю.
881
01:06:04,305 --> 01:06:05,505
Знаешь, почему?
882
01:06:06,300 --> 01:06:07,600
Потому что у них нет никаких правил.
883
01:06:07,684 --> 01:06:09,384
И чем ты тогда от них отличаешься?
884
01:06:10,828 --> 01:06:12,928
Ты вчера избивал
людей, чтобы добыть информацию.
885
01:06:13,012 --> 01:06:14,212
А завтра что будет?
886
01:06:14,996 --> 01:06:16,623
Буду опять лупить людей.
887
01:06:16,707 --> 01:06:19,557
Ну тогда граница между тобой
и преступным миром стирается.
888
01:06:19,641 --> 01:06:21,691
А я тебе скажу, где моя граница проходит.
889
01:06:22,309 --> 01:06:24,009
Я людей не убиваю.
890
01:06:25,680 --> 01:06:26,880
- Это пока.
- Так.
891
01:06:27,637 --> 01:06:29,365
Иди! Твои пять минут закончились.
892
01:06:29,449 --> 01:06:30,449
Иди!
893
01:06:53,993 --> 01:06:56,210
Слушай, когда ты уже
этот картуз потеряешь?
894
01:06:56,294 --> 01:06:57,794
Ты шо, грачуешь на пол ставки?
895
01:07:00,416 --> 01:07:01,897
Ты приглос достал?
896
01:07:01,981 --> 01:07:03,420
Мне это дорого обошлось.
897
01:07:03,504 --> 01:07:06,464
Ну как бы не то, что я там
ну с депутатами в бане отдыхал…
898
01:07:06,548 --> 01:07:07,748
Но попариться пришлось.
899
01:07:10,830 --> 01:07:12,774
Совсем ты меня не ценишь, Гром!
900
01:07:12,858 --> 01:07:14,547
Ну что ж ты такое говоришь, старина?
901
01:07:14,631 --> 01:07:16,087
Если б я тебя не ценил.
902
01:07:16,171 --> 01:07:18,354
Тебя бы за твои делюги
закрыли бы уже давно!
903
01:07:18,438 --> 01:07:19,547
О, не начинай.
904
01:07:19,631 --> 01:07:21,720
- Классная тачка!
- Согласен!
905
01:07:21,804 --> 01:07:23,023
Б — значит бустер.
906
01:07:23,107 --> 01:07:25,607
В курсах, что такую же
не прошлой неделе угнали?
907
01:07:26,917 --> 01:07:28,221
- Да ну?
- Да.
908
01:07:28,305 --> 01:07:30,218
- Серьезно?
- Да. Ключи.
909
01:07:31,530 --> 01:07:33,104
- В смысле?
- Ключи давай.
910
01:07:33,749 --> 01:07:34,849
Борщишь.
911
01:07:43,504 --> 01:07:44,763
Ваши ключи, пожалуйста.
912
01:07:44,847 --> 01:07:46,490
Охраняй.
913
01:07:46,574 --> 01:07:47,774
Кепку не тронь.
914
01:07:48,663 --> 01:07:50,063
Эй, классная машина.
915
01:07:50,665 --> 01:07:52,665
А у меня такую на прошлой неделе украли.
916
01:07:54,493 --> 01:07:55,835
Дело раскрыто.
917
01:08:42,917 --> 01:08:49,296
Я хочу поздравить всех с
открытием моего нового казино
918
01:08:50,008 --> 01:08:51,508
Золотой Дракон.
919
01:08:53,152 --> 01:08:58,190
Я бы хотел выпить за всех присутствующих.
920
01:08:59,104 --> 01:09:03,980
Ведь мы — настоящая элита этого города.
921
01:09:04,064 --> 01:09:06,264
За нас! Ура!
922
01:09:27,758 --> 01:09:31,258
Шанхай мне не интересен, Пекин - деревня.
923
01:09:31,904 --> 01:09:36,606
А вот в Петербурге мы
можем серьезно развернуться.
924
01:09:36,690 --> 01:09:38,883
Весь город у наших ног, господа.
925
01:09:38,967 --> 01:09:41,120
- Опять ты!
- Я тоже рада тебя видеть.
926
01:09:43,495 --> 01:09:44,720
- Это что такое?
- Жучок!
927
01:09:44,804 --> 01:09:46,404
Ты не видел никогда? Давай сюда.
928
01:09:47,504 --> 01:09:49,004
Что ты тут делаешь?
929
01:09:50,745 --> 01:09:53,720
Что на тусовке миллиардеров
делает журналист?
930
01:09:53,804 --> 01:09:54,637
Даже не знаю.
931
01:09:54,721 --> 01:09:57,073
А вот что здесь делает полицейский…
932
01:09:57,753 --> 01:09:59,778
Еще в таком дорогом костюме.
933
01:09:59,862 --> 01:10:01,823
Ах, ты что, под прикрытием?
934
01:10:02,782 --> 01:10:05,193
Так, пойдем. Тебе домой пора.
935
01:10:05,277 --> 01:10:06,110
Тщ, тщ, тщ…
936
01:10:07,904 --> 01:10:09,754
Если ты будешь вести себя, как идиот.
937
01:10:10,404 --> 01:10:12,204
Нас отсюда обоих выгонят. Ты понял?
938
01:10:12,904 --> 01:10:13,904
Потанцуем?
939
01:10:18,464 --> 01:10:20,120
Можно вопрос?
940
01:10:20,204 --> 01:10:21,620
Что ты думаешь о Чумном Докторе?
941
01:10:21,704 --> 01:10:23,120
А что про него думать?
942
01:10:23,204 --> 01:10:24,620
Убийца и в Африке убийца.
943
01:10:24,704 --> 01:10:26,420
А вот обычные люди считают иначе.
944
01:10:26,504 --> 01:10:28,804
Ты в курсе, что его
называют новым Робин Гудом?
945
01:10:28,888 --> 01:10:29,888
Да без разницы.
946
01:10:29,972 --> 01:10:32,420
Хлопну этого урода — и дело с концом.
947
01:10:32,504 --> 01:10:34,104
Теперь моя очередь.
948
01:10:38,448 --> 01:10:39,281
Угу…
949
01:10:39,365 --> 01:10:41,815
Слушай, почему в твоих
видосах вечно один негатив?
950
01:10:42,304 --> 01:10:45,004
Почему ты не рассказываешь
про настоящих героев города?
951
01:10:45,088 --> 01:10:46,388
Это о ком, например?
952
01:10:51,104 --> 01:10:52,815
Ну, хоть про Разумовского.
953
01:10:52,899 --> 01:10:54,925
Разумовский? Он не герой.
954
01:10:55,604 --> 01:10:57,538
А вот обычные люди считают иначе.
955
01:10:57,622 --> 01:11:01,315
Обычные люди
не знают о его темных делишках.
956
01:11:03,080 --> 01:11:05,680
Чего стоит только его
контракт с «Хольт Интернейшнл».
957
01:11:06,204 --> 01:11:07,304
Угу!
958
01:11:11,304 --> 01:11:14,024
Я сделаю вас богатым человеком.
959
01:11:14,108 --> 01:11:15,214
Си, си, си.
960
01:11:17,411 --> 01:11:19,534
Кисунь, проводи.
961
01:11:24,504 --> 01:11:25,804
Здрасьте!
962
01:11:26,704 --> 01:11:29,704
О! Какие люди!
963
01:11:31,182 --> 01:11:32,998
Рад, что вы все-таки зашли.
964
01:11:33,082 --> 01:11:35,470
Отлично выступили, Альбер Адамович.
965
01:11:35,554 --> 01:11:36,804
Жаль только не упомянули.
966
01:11:36,888 --> 01:11:42,286
Как именно вам досталось
такое шикарное место.
967
01:11:42,370 --> 01:11:43,733
Это и так всем известно.
968
01:11:44,304 --> 01:11:47,357
Снесли старую халупу,
вот место и освободилось.
969
01:11:47,441 --> 01:11:52,254
То, что вы назвали халупой,
являлось историческим памятником.
970
01:11:52,338 --> 01:11:54,438
Сережа! Опять ты за свое.
971
01:11:55,664 --> 01:11:59,887
У меня все чисто. Документы на руках.
972
01:11:59,971 --> 01:12:02,704
А этот сарай не подлежал этой… как ее…
973
01:12:02,788 --> 01:12:04,061
Реконструкции.
974
01:12:05,404 --> 01:12:06,604
Реконструкции.
975
01:12:06,688 --> 01:12:08,088
Зато посмотри! Посмотри, как теперь…
976
01:12:08,172 --> 01:12:10,472
Мы оба знаем, как достались
вам эти документы.
977
01:12:11,502 --> 01:12:12,702
Вы только представьте.
978
01:12:13,604 --> 01:12:16,813
Это здание пережило революцию.
979
01:12:16,897 --> 01:12:18,097
Гражданскую войну.
980
01:12:18,877 --> 01:12:20,410
Блокаду.
981
01:12:20,494 --> 01:12:23,929
Но вы с вашим казино
оказались опасней любого бедствия.
982
01:12:24,654 --> 01:12:25,954
Дайте телефон, пожалуйста.
983
01:12:26,038 --> 01:12:27,616
«Хольт» - что-то знакомое.
984
01:12:28,304 --> 01:12:29,504
Это что?
985
01:12:30,604 --> 01:12:34,004
Да так… Всего навсего одна из
крупнейших оружейных корпораций в мире.
986
01:12:35,590 --> 01:12:36,590
Спасибо.
987
01:12:38,186 --> 01:12:40,962
Так что поверь мне — в
этом городе нет героев.
988
01:12:41,046 --> 01:12:43,396
Если хоть один появится,
я узнаю об этом первая.
989
01:12:44,609 --> 01:12:47,326
Из года в год вы наживаетесь
на обычных людях.
990
01:12:47,410 --> 01:12:49,110
Но запомните одну простую вещь.
991
01:12:50,241 --> 01:12:51,874
Карман к гробу не пришьешь.
992
01:12:51,958 --> 01:12:53,358
Подумайте об этом на досуге,
993
01:12:53,442 --> 01:12:55,592
когда будете пересчитывать свои миллиарды.
994
01:12:56,427 --> 01:12:57,827
Щенок!
995
01:12:58,441 --> 01:13:00,387
Руки об тебя марать неохота.
996
01:13:00,471 --> 01:13:04,272
Охрана! Охрана! Вышвырните его отсюда!
997
01:13:12,171 --> 01:13:14,991
Ну что, доигрались, ублюдки?
998
01:13:15,075 --> 01:13:16,794
Погнали!
999
01:13:16,878 --> 01:13:18,078
Прячься.
1000
01:13:26,004 --> 01:13:27,604
Да пошло оно все!
1001
01:13:29,399 --> 01:13:30,899
Я должен быть там.
1002
01:13:33,495 --> 01:13:34,820
Дима!
1003
01:13:34,904 --> 01:13:36,104
Куда-то торопитесь?
1004
01:13:37,591 --> 01:13:38,591
Садитесь.
1005
01:13:42,455 --> 01:13:45,255
А расскажите, как проходит
ваше с Громом расследование?
1006
01:13:46,504 --> 01:13:47,604
Полицейская рутина.
1007
01:13:48,258 --> 01:13:52,496
Ходим, опрашиваем, ищем холодильники.
1008
01:13:52,580 --> 01:13:53,690
Скукотень.
1009
01:13:54,304 --> 01:13:56,771
Дима! Вы совершенно не умеете врать.
1010
01:13:56,855 --> 01:13:59,567
Я же прекрасно знаю,
что вы на пару с Громом.
1011
01:13:59,651 --> 01:14:01,312
Расследуете дело Чумного Доктора.
1012
01:14:02,017 --> 01:14:04,739
Я уверен, что это не ваша идея.
1013
01:14:04,823 --> 01:14:05,923
Вы же должны понимать,
1014
01:14:06,007 --> 01:14:08,413
что методы майора Грома, они же преступны.
1015
01:14:08,497 --> 01:14:12,198
И то, что вы ему помогаете в этом
расследовании, тоже преступление.
1016
01:14:13,926 --> 01:14:16,526
Евгений Борисович, это допрос?
1017
01:14:23,039 --> 01:14:24,039
Послушай, сопляк!
1018
01:14:24,833 --> 01:14:26,633
Мне надоело с тобой любезничать.
1019
01:14:27,891 --> 01:14:29,091
У тебя два варианта.
1020
01:14:29,904 --> 01:14:33,222
Первый — ты мне
рассказываешь все, я забываю о тебе.
1021
01:14:33,306 --> 01:14:35,802
Второй - ты продолжаешь врать.
1022
01:14:35,886 --> 01:14:38,404
И тогда я превращу
твою жизнь в настоящий ад.
1023
01:14:38,904 --> 01:14:41,933
Я это умею. И это люблю.
1024
01:14:44,604 --> 01:14:45,604
Ну!
1025
01:14:59,516 --> 01:15:03,040
Пока мы пытаемся хоть как-то выжить
1026
01:15:03,124 --> 01:15:05,177
на наши нищенские зарплаты.
1027
01:15:05,261 --> 01:15:07,351
Вы тут неплохо устроились!
1028
01:15:07,435 --> 01:15:10,235
Жрете и пляшете.
1029
01:15:11,004 --> 01:15:14,404
Но настало время платить по счетам! А!
1030
01:15:15,352 --> 01:15:17,424
Извините! Извините, извините!
1031
01:15:17,508 --> 01:15:18,964
Пожалуйста! Послушайте меня.
1032
01:15:19,048 --> 01:15:20,248
Дай ему сказать!
1033
01:15:22,696 --> 01:15:24,520
Я понимаю, почему вы пришли,
1034
01:15:24,604 --> 01:15:26,406
но насилие это не выход!
1035
01:15:26,490 --> 01:15:30,403
Чего вы хотите? Денег? Мы дадим вам денег.
1036
01:15:30,487 --> 01:15:32,834
Давайте попробуем решить все это мирно.
1037
01:15:32,918 --> 01:15:33,751
Ты хочешь денег?
1038
01:15:33,835 --> 01:15:35,315
Меня зовут Сергей.
1039
01:15:35,399 --> 01:15:36,599
Сергей Разумовский.
1040
01:15:39,304 --> 01:15:41,304
Сам Сергей Разумовский!
1041
01:15:42,535 --> 01:15:44,135
Повезло нам, мужики, да?
1042
01:15:51,404 --> 01:15:53,454
Ну что, Сергей Разумовский?
1043
01:15:53,538 --> 01:15:55,520
Решил от нас откупиться?
1044
01:15:55,604 --> 01:15:57,020
Ну так имей ввиду!
1045
01:15:57,104 --> 01:15:59,004
Мы заберем все!
1046
01:16:03,704 --> 01:16:05,120
Кто?
1047
01:16:05,204 --> 01:16:06,776
Думай, думай, думай.
1048
01:16:07,904 --> 01:16:09,320
А нука взять его!
1049
01:16:09,404 --> 01:16:10,604
Некогда!
1050
01:16:11,607 --> 01:16:12,807
Порвите его!
1051
01:16:14,927 --> 01:16:16,663
Ты чего встал? Пошел!
1052
01:16:16,747 --> 01:16:17,947
Взять его!
1053
01:16:52,525 --> 01:16:53,525
Ты!
1054
01:17:04,127 --> 01:17:05,127
Стоять!
1055
01:17:06,718 --> 01:17:08,518
Ты че? Охренел?
1056
01:17:09,128 --> 01:17:10,228
Че ты дергаешься, а?!
1057
01:17:23,199 --> 01:17:24,499
Руки поднял!
1058
01:17:28,604 --> 01:17:29,604
Работаем!
1059
01:17:32,893 --> 01:17:34,420
Валим! Валим!
1060
01:17:34,504 --> 01:17:35,920
Руки поднял!
1061
01:17:36,004 --> 01:17:37,204
На пол!
1062
01:17:39,346 --> 01:17:40,948
Мордой в пол! Руки за голову!
1063
01:17:41,032 --> 01:17:42,232
Ноги шире!
1064
01:17:43,178 --> 01:17:44,378
Морда в пол!
1065
01:17:50,412 --> 01:17:51,512
Ай!
1066
01:17:52,201 --> 01:17:53,401
Это были подражатели.
1067
01:17:54,194 --> 01:17:56,994
Нескольким удалось уйти. Остальных взяли.
1068
01:17:58,128 --> 01:17:59,328
Ну хорошо.
1069
01:18:01,597 --> 01:18:02,831
Уводим!
1070
01:18:08,404 --> 01:18:09,704
Вы мне жизнь спасли.
1071
01:18:10,791 --> 01:18:11,891
Хотел отблагодарить.
1072
01:18:13,091 --> 01:18:14,291
Да ладно!
1073
01:18:16,104 --> 01:18:18,704
Ты тоже красавчик, по-мужски выступил.
1074
01:18:26,604 --> 01:18:32,204
Игорь! Если будет нужна
какая-то помощь, обращайтесь!
1075
01:18:44,704 --> 01:18:46,104
Отработай девочку.
1076
01:18:48,753 --> 01:18:50,803
Так, девушка, здесь
нельзя ничего снимать.
1077
01:18:50,887 --> 01:18:52,087
Спокойно! Я — журналист.
1078
01:18:52,171 --> 01:18:55,071
Вовремя подоспели.
Ну чего, как тут у нас?
1079
01:18:56,457 --> 01:18:57,640
Все под контролем?
1080
01:18:57,724 --> 01:19:00,424
У нас да. А у тебя не очень.
1081
01:19:01,550 --> 01:19:03,450
- В смысле?
- В коромысле!
1082
01:19:09,176 --> 01:19:10,276
Ты уволен.
1083
01:19:15,744 --> 01:19:16,844
Игорь!
1084
01:19:18,087 --> 01:19:20,659
Это было феноменально. Просто уау!
1085
01:19:20,743 --> 01:19:22,943
Я все сняла, остался
только твой комментарий.
1086
01:19:24,134 --> 01:19:25,792
- Дай.
- Да?
1087
01:19:40,044 --> 01:19:41,729
Создание помех расследованию.
1088
01:19:42,511 --> 01:19:45,300
Халатность при оценке уровня опасности.
1089
01:19:45,834 --> 01:19:47,720
Превышение полномочий.
1090
01:19:47,804 --> 01:19:51,011
Твой напарничек сдал
тебя с потрохами. Короче!
1091
01:19:52,442 --> 01:19:57,011
Либо вы его выгоняете, либо эта
папочка пойдет туда, куда надо.
1092
01:19:57,648 --> 01:19:59,348
- Значит…
- Федор Иванович, Федор Иванович!
1093
01:19:59,432 --> 01:20:01,132
Федор Иванович! Спокойно.
1094
01:20:06,647 --> 01:20:07,847
Я сам уйду.
1095
01:20:18,020 --> 01:20:19,020
Нет.
1096
01:20:19,104 --> 01:20:20,304
Все нормально.
1097
01:20:21,191 --> 01:20:22,191
Нет.
1098
01:20:25,191 --> 01:20:26,191
Игорек!
1099
01:20:30,059 --> 01:20:31,459
Хороший мальчик.
1100
01:21:12,415 --> 01:21:13,715
Напарник!
1101
01:21:14,599 --> 01:21:15,899
Игорь, я…
1102
01:21:27,538 --> 01:21:31,738
Значит, поезд мчится, я на крыше лежу.
1103
01:21:32,992 --> 01:21:34,592
Кровища хлещет.
1104
01:21:35,905 --> 01:21:37,505
А снег в лицо валит.
1105
01:21:38,399 --> 01:21:41,099
Я думаю надо шарф купить.
1106
01:21:47,706 --> 01:21:49,306
Ленку только чтоб не разбудить.
1107
01:21:51,179 --> 01:21:52,179
Игорек!
1108
01:21:53,829 --> 01:21:55,829
Не надоело тебе постоянно быть одному?
1109
01:21:59,694 --> 01:22:03,894
А зачем мне еще кто-то? Мне и так хорошо.
1110
01:22:05,520 --> 01:22:07,620
Не, ты же людям не доверяешь, да?
1111
01:22:07,704 --> 01:22:10,804
Игореш? Я такой же был, как ты.
1112
01:22:10,888 --> 01:22:12,188
Так же им не верил.
1113
01:22:12,272 --> 01:22:14,075
А че, думаю, доверюсь —
все равно же продадут.
1114
01:22:14,159 --> 01:22:15,159
Правда?
1115
01:22:19,124 --> 01:22:21,324
А потом, Игорюня я твоего папу встретил.
1116
01:22:22,677 --> 01:22:23,777
А потом Ленку.
1117
01:22:23,861 --> 01:22:26,561
И вот вся жизнь,
она перевернулась, понимаешь?
1118
01:22:27,110 --> 01:22:29,710
Потому что когда ты
понимаешь, что за твоей спиной
1119
01:22:29,794 --> 01:22:31,894
стоит семья, друг, жена.
1120
01:22:33,121 --> 01:22:35,238
У тебя столько силы появляется.
1121
01:22:35,322 --> 01:22:37,139
Ты горы перевернешь, понимаешь?
1122
01:22:37,223 --> 01:22:38,973
Дыхалка вторая открывается — и все.
1123
01:22:41,390 --> 01:22:43,290
Не отталкивай людей, Игорь.
1124
01:22:45,257 --> 01:22:46,557
Тебе сила нужна.
1125
01:23:07,094 --> 01:23:08,894
- Чего тебе?
- Привет, Юль.
1126
01:23:08,978 --> 01:23:10,778
Телек пришел мне сломать? Давай!
1127
01:23:15,504 --> 01:23:16,704
Я это…
1128
01:23:16,788 --> 01:23:17,988
Психанул короче.
1129
01:23:20,304 --> 01:23:21,304
На.
1130
01:23:22,804 --> 01:23:24,604
Он стоит, как вся твоя зарплата.
1131
01:23:25,877 --> 01:23:28,077
Я со следующей компьютер куплю, обещаю.
1132
01:23:28,956 --> 01:23:29,956
Держи.
1133
01:23:31,055 --> 01:23:32,449
Ну ладно, я пойду.
1134
01:23:38,460 --> 01:23:41,339
Ты прости меня за все, я не со зла.
1135
01:23:41,423 --> 01:23:42,598
Угу.
1136
01:23:42,682 --> 01:23:43,882
Правда!
1137
01:24:06,104 --> 01:24:07,320
Опер
1138
01:24:07,404 --> 01:24:08,604
Стажер
1139
01:24:18,504 --> 01:24:19,604
Илюх!
1140
01:24:40,520 --> 01:24:43,020
- Здравствуйте, Татьяна Михайловна!
- Здравствуйте!
1141
01:24:43,104 --> 01:24:45,020
Хорошо, что вы позвонили, Игорь.
1142
01:24:45,104 --> 01:24:46,354
Я за Лешу очень волнуюсь.
1143
01:24:46,438 --> 01:24:48,636
Он вторые сутки дома не ночует.
1144
01:24:48,720 --> 01:24:50,120
У меня есть подозрения, что…
1145
01:24:50,204 --> 01:24:51,621
Да, я знаю.
1146
01:24:51,705 --> 01:24:53,805
А можно комнату его посмотреть?
1147
01:24:56,479 --> 01:24:58,296
Да, да, конечно.
1148
01:24:58,380 --> 01:24:59,483
Хорошо тут у вас.
1149
01:24:59,567 --> 01:25:01,667
Да, это все благодаря Сереже Разумовскому.
1150
01:25:01,751 --> 01:25:03,649
Он организовал реконструкцию.
1151
01:25:03,733 --> 01:25:05,533
Присылает деньги, подарки ребятам.
1152
01:25:06,304 --> 01:25:07,704
Он когда-то здесь вырос.
1153
01:25:07,788 --> 01:25:10,788
Теперь нам помогает. Святой человек.
1154
01:25:11,528 --> 01:25:13,478
Тут кое-что сохранилось из его детства.
1155
01:25:14,472 --> 01:25:15,872
А это кто рядом с ним?
1156
01:25:16,662 --> 01:25:19,079
Это Олег Волков, его единственный друг.
1157
01:25:19,163 --> 01:25:20,113
Он как к нам попал,
1158
01:25:20,197 --> 01:25:22,647
так они с Сережей
стали сразу прям не разлей вода.
1159
01:25:24,304 --> 01:25:26,104
А потом Сережка в институт поступил.
1160
01:25:26,955 --> 01:25:28,455
А Олежек в армию решил.
1161
01:25:31,239 --> 01:25:32,518
А можно посмотреть?
1162
01:25:32,602 --> 01:25:33,802
Да, конечно.
1163
01:25:39,104 --> 01:25:41,104
Сережа раньше совсем одинокий был.
1164
01:25:42,197 --> 01:25:43,497
Вечно сам с собой играл.
1165
01:25:44,944 --> 01:25:46,844
В тетрадях разное рисовал.
1166
01:25:47,535 --> 01:25:49,135
Творческая личность.
1167
01:25:59,441 --> 01:26:00,875
Он премледует высшую цель
1168
01:26:00,959 --> 01:26:02,477
и убивает ради своих идеалов.
1169
01:26:02,561 --> 01:26:04,161
Может он был одиноким ребенком.
1170
01:26:04,811 --> 01:26:07,311
Дело в том, что в детстве я
всегда завидовал сверстникам.
1171
01:26:07,395 --> 01:26:10,020
А канал Чумного Доктора в
социальной сети «Вместе» собрал более…
1172
01:26:10,104 --> 01:26:11,321
- «Вместе»!
- Миссионер!
1173
01:26:11,405 --> 01:26:12,296
Святой человек!
1174
01:26:12,380 --> 01:26:14,180
Тот кто это сделал, настоящий герой.
1175
01:26:14,264 --> 01:26:16,772
Разумовский - он не герой!
1176
01:26:16,856 --> 01:26:19,623
Чего стоит только его
контракт с «Хольт Интернейшнл».
1177
01:26:19,707 --> 01:26:21,124
А Олежек в армию решил…
1178
01:26:21,208 --> 01:26:23,605
…Одна из крупнейших
оружейных корпораций в мире.
1179
01:26:23,689 --> 01:26:24,889
«Вместе»!
1180
01:26:28,504 --> 01:26:30,704
Спасибо, что согласился встретиться.
1181
01:26:34,222 --> 01:26:35,639
Какие вопросы, Игорь!
1182
01:26:35,723 --> 01:26:37,140
После того, что ты для меня сделал.
1183
01:26:37,224 --> 01:26:38,524
Ой, да ладно.
1184
01:26:38,608 --> 01:26:40,593
- А ничего, что я на ты?
- Ничего.
1185
01:26:40,677 --> 01:26:41,890
Проходи!
1186
01:26:41,974 --> 01:26:43,174
Прости за беспорядок.
1187
01:26:44,647 --> 01:26:46,247
А ты что, прям тут и живешь?
1188
01:26:47,504 --> 01:26:48,337
Да.
1189
01:26:48,934 --> 01:26:52,320
Стараюсь максимально
эффективно расходовать время.
1190
01:26:52,404 --> 01:26:53,604
Не тратить на дорогу.
1191
01:26:55,247 --> 01:26:56,247
Выпьешь?
1192
01:26:57,792 --> 01:26:59,392
Да нет, спасибо, я же на работе.
1193
01:27:00,637 --> 01:27:02,420
Круто, конечно, у тебя тут.
1194
01:27:02,504 --> 01:27:03,702
Скульптуры!
1195
01:27:05,762 --> 01:27:07,320
Венера вон какая!
1196
01:27:07,404 --> 01:27:08,604
Оригинал?
1197
01:27:10,297 --> 01:27:11,297
Не, не.
1198
01:27:14,504 --> 01:27:15,995
Слушай, а как думаешь?
1199
01:27:16,079 --> 01:27:21,879
Что дороже стоит, вот, вот это вот
все или один костюм Чумного Доктора?
1200
01:27:25,764 --> 01:27:26,597
Не знаю.
1201
01:27:26,681 --> 01:27:27,881
Да ладно!
1202
01:27:29,004 --> 01:27:31,120
Вот договор с «Хольт Интернейшнл».
1203
01:27:31,204 --> 01:27:32,404
Смотри.
1204
01:27:34,173 --> 01:27:38,582
В графе оказания услуг.
Усиление безопасности офиса.
1205
01:27:38,666 --> 01:27:41,471
Ну вот я подумал, с каких это
пор иностранная компания.
1206
01:27:41,555 --> 01:27:44,507
Производящая новейшее
экспериментальное оружие.
1207
01:27:44,591 --> 01:27:46,620
Стала сигнализации в офисы ставить?
1208
01:27:46,704 --> 01:27:48,304
Кстати, твои детские рисунки.
1209
01:27:49,236 --> 01:27:50,236
Смотри.
1210
01:27:55,097 --> 01:27:56,497
Ничего не напоминает?
1211
01:28:01,655 --> 01:28:03,350
А теперь, мразь, говори,
1212
01:28:03,434 --> 01:28:05,334
зачем ты убил всех этих людей?
1213
01:28:05,904 --> 01:28:07,420
Это не я.
1214
01:28:07,504 --> 01:28:08,704
Кто? Имя?
1215
01:28:11,604 --> 01:28:12,604
Олег.
1216
01:28:18,787 --> 01:28:19,887
Забавно.
1217
01:28:19,971 --> 01:28:23,271
Я тоже сперва подумал,
что это Олег Волков, друг твой.
1218
01:28:25,106 --> 01:28:28,306
Пока не узнал, что он в
Сирии год назад погиб.
1219
01:28:32,318 --> 01:28:33,718
Короче, хватит кривляться.
1220
01:28:33,802 --> 01:28:36,120
Либо сейчас ты даешь мне весь расклад…
1221
01:28:36,204 --> 01:28:37,404
В глаза смотри!
1222
01:28:38,116 --> 01:28:39,916
Либо я выбью из тебя эту информацию.
1223
01:28:40,816 --> 01:28:41,816
Да куда ты…
1224
01:28:53,404 --> 01:28:56,520
Я думал, что ты никогда уже не решишься.
1225
01:28:56,604 --> 01:28:58,204
- Олег!
- Хватит!
1226
01:28:58,804 --> 01:29:00,704
Никакого Олега здесь нет.
1227
01:29:01,949 --> 01:29:03,149
Да и не было никогда.
1228
01:29:04,188 --> 01:29:06,305
Ты же сам прекрасно это знаешь.
1229
01:29:06,389 --> 01:29:09,339
А вот я был с тобой всегда.
1230
01:29:09,423 --> 01:29:13,223
Всю твою жизнь.
1231
01:29:18,247 --> 01:29:21,247
Привет! Тебя как зовут?
1232
01:29:22,079 --> 01:29:23,079
Сережа.
1233
01:29:24,699 --> 01:29:26,399
А меня дядя Костя.
1234
01:29:29,910 --> 01:29:31,210
Тебе сколько лет?
1235
01:29:33,349 --> 01:29:34,268
Восемь.
1236
01:29:34,352 --> 01:29:35,352
Ух ты!
1237
01:29:36,904 --> 01:29:38,604
У меня сын чуть постарше тебя.
1238
01:29:40,553 --> 01:29:42,053
Тут недавно пожар был.
1239
01:29:43,419 --> 01:29:45,320
Рули отсюда! Лошара!
1240
01:29:45,404 --> 01:29:46,604
Трое ребят погибли.
1241
01:29:48,404 --> 01:29:49,954
Ты не видел, как это случилось?
1242
01:29:59,165 --> 01:30:00,065
Нет.
1243
01:30:00,149 --> 01:30:02,249
Тебе было одиноко и появился я.
1244
01:30:02,965 --> 01:30:04,465
Я всегда был рядом с тобой.
1245
01:30:05,141 --> 01:30:06,241
Защищал тебя.
1246
01:30:06,889 --> 01:30:09,589
Мы так здорово ладили, дружище.
Что же случилось?
1247
01:30:10,801 --> 01:30:12,133
А, да.
1248
01:30:12,217 --> 01:30:14,017
Ты нашел настоящего друга.
1249
01:30:14,594 --> 01:30:16,415
И забыл про меня.
1250
01:30:16,499 --> 01:30:17,699
Но я не исчез.
1251
01:30:19,006 --> 01:30:22,706
Все это время я жил у тебя в голове!
1252
01:30:23,280 --> 01:30:25,480
И вот когда Олег ушел.
1253
01:30:26,710 --> 01:30:27,610
Я вернулся.
1254
01:30:29,318 --> 01:30:30,884
И посмотри, чего мы добились.
1255
01:30:30,968 --> 01:30:32,385
Ты убил всех этих людей!
1256
01:30:32,469 --> 01:30:33,669
Мы убили этих людей.
1257
01:30:34,579 --> 01:30:35,979
А что не так?
1258
01:30:37,413 --> 01:30:39,983
Ты же сам хотел сделать
жизнь в нашем городе лучше.
1259
01:30:40,067 --> 01:30:41,186
Я не убийца!
1260
01:30:44,107 --> 01:30:46,899
Ты так ненавидел детей,
издевавшихся над тобой в приюте!
1261
01:30:46,983 --> 01:30:48,671
Бандитов, пытавшихся отжать твой бизнес.
1262
01:30:48,755 --> 01:30:50,920
Богачей, отравляющих наш город!
1263
01:30:51,004 --> 01:30:53,129
Я помню всех, кто причинял тебе боль,
1264
01:30:53,213 --> 01:30:56,713
и видит Бог я слишком
долго все это терпел.
1265
01:30:58,369 --> 01:30:59,786
Время пришло.
1266
01:30:59,870 --> 01:31:03,370
Я тебя создал, значит
если я постараюсь ты исчезнешь.
1267
01:31:03,943 --> 01:31:06,943
Уходи, уходи, уходи!
1268
01:31:15,621 --> 01:31:16,921
Зря стараешься.
1269
01:31:18,931 --> 01:31:21,304
Я тебе не просто
какой-то воображаемый друг.
1270
01:31:21,388 --> 01:31:22,588
Видишь?
1271
01:31:23,614 --> 01:31:27,192
Если предыдущее убийство
ты совершал с моей помощью.
1272
01:31:27,276 --> 01:31:31,376
То этот случай.
1273
01:31:38,331 --> 01:31:39,748
Исключительно
1274
01:31:39,832 --> 01:31:41,449
на твоей совести.
1275
01:31:42,000 --> 01:31:44,300
А это означает только одно.
1276
01:31:46,677 --> 01:31:49,477
Мы с тобой становимся одним целым.
1277
01:31:57,492 --> 01:31:59,009
Я убью себя!
1278
01:31:59,093 --> 01:32:00,310
Я убью нас обоих!
1279
01:32:00,394 --> 01:32:02,194
Не смей! Тряпка!
1280
01:32:03,099 --> 01:32:05,099
Ты не испортишь мой план.
1281
01:32:05,886 --> 01:32:07,186
Он тебе понравится.
1282
01:32:07,270 --> 01:32:09,770
Ты увидишь его собственным глазами.
1283
01:33:16,093 --> 01:33:18,393
Казино Золотой Дракон.
1284
01:33:19,666 --> 01:33:23,787
Еще вчера здесь был пир во время чумы.
1285
01:33:23,871 --> 01:33:27,971
А сегодня оно полыхает
вместе со своим хозяином.
1286
01:33:29,218 --> 01:33:33,918
Альберт Бехтиев променял
родной город на золотого тельца.
1287
01:33:34,625 --> 01:33:37,325
И поплатился за это жизнью.
1288
01:33:37,954 --> 01:33:42,954
Эта участь ждет
всех богачей, преступивших закон.
1289
01:34:01,926 --> 01:34:04,426
Да чтоб тебя.
1290
01:34:21,769 --> 01:34:23,069
Сдавайтесь!
1291
01:34:23,153 --> 01:34:25,553
Сопротивление бесполезно! Вы окружены!
1292
01:34:28,346 --> 01:34:30,846
Повторяю! Сопротивление бесполезно!
1293
01:34:37,878 --> 01:34:39,878
Спускайся вниз! Поговорим!
1294
01:34:42,071 --> 01:34:43,271
Стоять!
1295
01:34:58,602 --> 01:34:59,602
Стоять!
1296
01:35:01,105 --> 01:35:02,305
Руки опустил!
1297
01:35:16,370 --> 01:35:18,370
Евгений Борисович, мы его упустили.
1298
01:36:00,963 --> 01:36:03,663
Первый, первый!
Кажется, я поймал Чумного Доктора.
1299
01:36:06,604 --> 01:36:07,904
Игорь просто офигеет.
1300
01:36:11,709 --> 01:36:13,209
Разумовский — Чумной Доктор?
1301
01:36:15,565 --> 01:36:16,688
Да.
1302
01:36:16,772 --> 01:36:18,189
Какая-то чушь!
1303
01:36:18,273 --> 01:36:21,573
Да чушь… Просто сходи, проверь
материалы, которые я на него собрал.
1304
01:36:23,604 --> 01:36:24,604
Детские рисунки?
1305
01:36:24,688 --> 01:36:25,788
Да
1306
01:36:26,829 --> 01:36:30,829
Милый! Тебя взяли на
месте преступления с поличным!
1307
01:36:32,787 --> 01:36:34,770
Сегодня ночью был арестован человек,
1308
01:36:34,854 --> 01:36:37,071
скрывающийся под маской Чумного Доктора.
1309
01:36:37,155 --> 01:36:39,655
В интересах следствия его
личность не разглашается.
1310
01:37:45,977 --> 01:37:47,477
Не позволим!
1311
01:37:47,561 --> 01:37:49,513
Мы не простим!
1312
01:37:49,597 --> 01:37:50,797
Свободу…
1313
01:37:53,466 --> 01:37:56,339
Свободу Чумному Доктору!
1314
01:37:56,423 --> 01:37:58,614
Свободу Чумному Доктору!
1315
01:38:05,086 --> 01:38:07,086
Свободу Чумному Доктору!
1316
01:38:32,169 --> 01:38:33,169
Хоп!
1317
01:38:34,277 --> 01:38:35,277
Дзюдо!
1318
01:39:01,708 --> 01:39:03,068
Я же не для себя прошу.
1319
01:39:03,152 --> 01:39:05,669
Я… Вы меня тоже должны понять.
Вы же обещали!
1320
01:39:05,753 --> 01:39:07,379
Я же помню, что вы сказали сразу вам…
1321
01:39:07,463 --> 01:39:10,363
Федор Иванович! Я попрощаться пришел!
1322
01:39:10,447 --> 01:39:11,647
Я понял. Есть!
1323
01:39:12,704 --> 01:39:15,104
А вы вообще в курсе,
что у вас происходит?
1324
01:39:15,805 --> 01:39:16,805
А?
1325
01:39:30,604 --> 01:39:31,604
К адвокату!
1326
01:39:45,636 --> 01:39:47,393
Давно ты адвокатом стала?
1327
01:39:49,073 --> 01:39:50,673
Ты сейчас хочешь это обсудить?
1328
01:39:51,597 --> 01:39:54,014
М… Чего пришла?
1329
01:39:54,542 --> 01:39:55,742
Эксклюзива захотелось?
1330
01:39:57,549 --> 01:39:59,150
Я хочу тебе помочь.
1331
01:39:59,234 --> 01:40:00,784
Я уверена, что тебя подставили.
1332
01:40:01,774 --> 01:40:02,974
С чего это?
1333
01:40:04,404 --> 01:40:06,504
Настоящий Чумной Доктор
не попался бы так просто.
1334
01:40:06,588 --> 01:40:07,788
Он же не идиот.
1335
01:40:09,802 --> 01:40:10,802
Да.
1336
01:40:11,933 --> 01:40:13,750
А ты только начала мне нравиться.
1337
01:40:13,834 --> 01:40:14,667
Игорь!
1338
01:40:14,751 --> 01:40:16,590
Выключи хоть на минуту
режим упертого осла.
1339
01:40:16,674 --> 01:40:19,582
И пойми — я твоя единственная надежда.
1340
01:40:19,666 --> 01:40:21,098
И расскажи мне все, как есть.
1341
01:40:21,182 --> 01:40:23,333
Я опубликую материал и
тебя выпустят на свободу.
1342
01:40:23,417 --> 01:40:24,849
Да нет у меня столько времени.
1343
01:40:24,933 --> 01:40:26,883
Мне надо прямо сейчас отсюда соскочить.
1344
01:40:28,535 --> 01:40:30,435
Выберусь — хлопну Чумного Доктора,
1345
01:40:32,832 --> 01:40:34,132
там и поговорим.
1346
01:40:43,642 --> 01:40:44,942
Ну как скажешь.
1347
01:40:48,981 --> 01:40:50,281
Мукулатурку забыла.
1348
01:40:56,604 --> 01:40:57,721
Евгений Борисович!
1349
01:40:57,805 --> 01:40:59,363
Игорь невиновен, это же очевидно!
1350
01:40:59,447 --> 01:41:00,897
- В суде разберутся.
- Москва.
1351
01:41:01,832 --> 01:41:04,232
Дмитрий! Вы начинаете меня раздражать.
1352
01:41:04,903 --> 01:41:06,320
Я ясно выразился?
1353
01:41:06,404 --> 01:41:07,803
Евгений Борисович, ну он же не мог.
1354
01:41:07,887 --> 01:41:09,087
Алле!
1355
01:41:09,704 --> 01:41:11,304
Как? Киллер с крысой?
1356
01:41:12,303 --> 01:41:13,320
Что за дичь?
1357
01:41:13,404 --> 01:41:14,604
Евгений Борисович!
1358
01:41:16,292 --> 01:41:17,492
Евгений Борисович!
1359
01:41:37,104 --> 01:41:39,104
Помнят руки, помнят.
1360
01:41:47,814 --> 01:41:49,214
У вас пять минут.
1361
01:41:50,149 --> 01:41:51,549
Шокер отдал!
1362
01:41:57,559 --> 01:41:59,059
Как вы это носите?
1363
01:42:05,404 --> 01:42:06,904
- Слышь, мужик!
- Игорь! Игорь!
1364
01:42:08,504 --> 01:42:09,704
Что она тут делает?
1365
01:42:10,504 --> 01:42:11,337
В смысле?
1366
01:42:11,421 --> 01:42:13,024
Я думал, это ты ее попросил.
1367
01:42:13,108 --> 01:42:15,430
Ребят! Мы, может по
дороге об этом поговорим?
1368
01:42:15,514 --> 01:42:17,464
Нам вообще-то еще свалить отсюда нужно.
1369
01:42:17,548 --> 01:42:19,275
И поймать Чумного Доктора. Да?
1370
01:42:41,710 --> 01:42:43,381
Игорь! Куда мы приехали?
1371
01:42:43,465 --> 01:42:44,515
К Прокопенко на дачу.
1372
01:42:44,599 --> 01:42:46,149
Федор Иванович — Чумной Доктор?
1373
01:42:46,823 --> 01:42:47,923
Чего?
1374
01:42:48,997 --> 01:42:52,097
Да нет, просто отсидитесь здесь,
пока я не хлопну Разумовского.
1375
01:42:58,102 --> 01:42:59,602
- Разумовский!
- Разумовского?
1376
01:43:00,303 --> 01:43:02,420
Я так и знала, что он в этом замешан!
1377
01:43:02,504 --> 01:43:04,402
Слушай, материал будет просто бомба!
1378
01:43:04,486 --> 01:43:06,103
Игорь! Мы должны ехать вместе!
1379
01:43:06,187 --> 01:43:08,504
Нет! Здесь отсидитесь!
1380
01:43:08,588 --> 01:43:09,588
Я сам все вывезу.
1381
01:43:09,672 --> 01:43:11,550
Ты меня вытащил? Совесть очистил?
1382
01:43:11,634 --> 01:43:12,634
Молодец!
1383
01:43:13,516 --> 01:43:15,716
Своего добилась?
Выяснила, кто Чумной Доктор?
1384
01:43:16,282 --> 01:43:17,582
Иди ролик делай!
1385
01:43:25,705 --> 01:43:28,096
Знаешь, Игорь, я кое-что
понял за все это время.
1386
01:43:28,830 --> 01:43:31,204
Я не ссыкун. Я собака!
1387
01:43:33,168 --> 01:43:35,822
И ты собака.
1388
01:43:36,704 --> 01:43:39,111
И она собака!
1389
01:43:40,004 --> 01:43:43,001
И мы должны держаться вместе!
1390
01:43:43,085 --> 01:43:45,807
Потому что мы на хрен стая!
1391
01:43:51,741 --> 01:43:53,941
Да страшно не тем людям довериться.
1392
01:43:59,604 --> 01:44:01,704
Но друзья в беде не бросают.
1393
01:44:05,855 --> 01:44:08,355
Держи фонарь. Ружье в кладовой возьми.
1394
01:44:15,383 --> 01:44:17,983
А-а-а… Игорь, тут только банки.
1395
01:44:18,799 --> 01:44:19,947
Извини!
1396
01:44:21,818 --> 01:44:25,133
А… Игорь, открой дверь, это не смешно!
1397
01:44:25,217 --> 01:44:26,260
Слышишь?
1398
01:44:26,344 --> 01:44:28,429
Я поверить не могу что он повелся на это.
1399
01:44:28,513 --> 01:44:30,113
За старшего тут останешься.
1400
01:44:30,704 --> 01:44:33,204
Дверь откроешь через
пару часов, когда угомонится.
1401
01:44:35,769 --> 01:44:36,602
Игорь!
1402
01:44:36,686 --> 01:44:38,336
И машину спрячь, ее искать будут.
1403
01:44:40,036 --> 01:44:41,136
А, черт!
1404
01:44:53,363 --> 01:44:54,763
Это — твой отец?
1405
01:45:00,926 --> 01:45:02,026
Одно лицо!
1406
01:45:07,604 --> 01:45:08,604
Игорь!
1407
01:45:12,207 --> 01:45:13,957
Игорь, стой! У тебя хоть план есть?
1408
01:45:17,457 --> 01:45:18,657
Конечно!
1409
01:45:21,149 --> 01:45:22,149
Что?
1410
01:45:27,867 --> 01:45:29,167
Удачи!
1411
01:46:05,704 --> 01:46:07,804
Остановитесь! Или я вызову полицию.
1412
01:46:09,204 --> 01:46:10,037
Шутка!
1413
01:46:10,121 --> 01:46:11,771
Здравствуйте, Игорь! Вас ожидают.
1414
01:46:18,904 --> 01:46:20,404
Мое почтение, Игорь!
1415
01:46:21,404 --> 01:46:23,404
Не думал, что ты так быстро выберешься.
1416
01:46:26,804 --> 01:46:27,991
Хотя…
1417
01:46:28,075 --> 01:46:30,125
Ты все равно не сможешь
испортить мой план
1418
01:46:30,209 --> 01:46:31,672
по спасению города.
1419
01:46:31,756 --> 01:46:34,679
Я вернул деньги обманутым
вкладчикам Банка Исаевой.
1420
01:46:34,763 --> 01:46:36,357
Я выкупил свалку Зильченко
1421
01:46:36,441 --> 01:46:38,341
и реально очищу город от мусора.
1422
01:46:38,871 --> 01:46:40,188
Гречкин, Бехтиев…
1423
01:46:40,272 --> 01:46:42,120
Их смерти не будут напрасными.
1424
01:46:42,204 --> 01:46:48,004
Благодаря им я построю
новый идеальный город!
1425
01:46:49,890 --> 01:46:51,690
И никто не сможет мне помешать.
1426
01:46:53,904 --> 01:46:55,504
- Даже ты.
- Уверен?
1427
01:47:23,371 --> 01:47:24,871
Отличная попытка.
1428
01:47:26,255 --> 01:47:28,272
Марго! Видео!
1429
01:47:28,356 --> 01:47:30,056
Да, Сергей, публикуется.
1430
01:47:32,147 --> 01:47:36,147
Если вы смотрите это видео,
значит, меня поймали.
1431
01:47:37,433 --> 01:47:39,733
Но это не значит, что все кончено.
1432
01:47:41,172 --> 01:47:43,089
Я обращаюсь ко всем.
1433
01:47:43,173 --> 01:47:45,673
Ко всем кто верит в справедливый суд.
1434
01:47:46,404 --> 01:47:51,304
Вы прекрасно знаете,
кто и как отравляет наш город.
1435
01:47:51,904 --> 01:47:53,404
Вот их адреса и данные.
1436
01:47:54,210 --> 01:47:55,310
Действуйте.
1437
01:47:56,110 --> 01:47:59,710
В ваших силах остановить этих людей.
1438
01:48:00,617 --> 01:48:03,434
Эти ублюдки попытаются сбежать.
1439
01:48:03,518 --> 01:48:05,772
Не дайте им сделать это.
1440
01:48:06,517 --> 01:48:08,034
А я вам помогу.
1441
01:48:08,118 --> 01:48:09,118
Разворачивай!
1442
01:48:09,202 --> 01:48:12,002
У меня остался еще один козырь в рукаве.
1443
01:48:12,815 --> 01:48:18,491
Я лучше умру свободным,
чем проведу остаток жизни за решеткой.
1444
01:48:18,575 --> 01:48:21,764
А заодно заберу с собой продажных псов,
1445
01:48:21,848 --> 01:48:24,048
которые прислуживают богачам.
1446
01:48:32,073 --> 01:48:34,720
Полиция не сможет вам помешать.
1447
01:48:34,804 --> 01:48:37,471
Завершите мою миссию.
1448
01:48:37,555 --> 01:48:40,755
Теперь вы Чумной Доктор.
1449
01:48:51,204 --> 01:48:52,620
Ты че натворил?
1450
01:48:52,704 --> 01:48:53,904
Спокойно, Игорь!
1451
01:48:54,404 --> 01:48:56,004
Все идет по плану.
1452
01:48:56,749 --> 01:49:00,449
Сейчас эта грязь почувствует
свою безнаказанность.
1453
01:49:01,067 --> 01:49:02,667
И хлынет на улицы.
1454
01:49:06,510 --> 01:49:08,610
Через пару часов прибудет армия
1455
01:49:09,410 --> 01:49:13,710
и очистит город жестко и радикально.
1456
01:49:15,103 --> 01:49:18,420
Так я избавлюсь от
богачей, отравляющих город
1457
01:49:18,504 --> 01:49:20,371
и маргиналов, подражающих мне.
1458
01:49:20,455 --> 01:49:22,655
Ты хоть представляешь,
сколько людей погибло?
1459
01:49:23,404 --> 01:49:24,704
Сколько еще погибнет?
1460
01:49:25,274 --> 01:49:26,474
Какая разница?
1461
01:49:27,204 --> 01:49:29,104
Я готов пойти на любые жертвы.
1462
01:50:31,080 --> 01:50:32,761
Да у нас тут, смотрите, смельчак!
1463
01:50:32,845 --> 01:50:34,456
Давай, иди сюда!
1464
01:50:34,540 --> 01:50:37,557
Догнать! Догнать!
1465
01:50:37,641 --> 01:50:39,861
Остановись! Тормози!
1466
01:51:43,119 --> 01:51:45,812
Сейчас все… э… все…
1467
01:52:04,104 --> 01:52:06,104
Дедушка, это кто?
1468
01:52:29,404 --> 01:52:30,504
Игорь!
1469
01:52:32,515 --> 01:52:33,815
У тебя нет шансов!
1470
01:52:40,304 --> 01:52:41,904
Твою ж мать!
1471
01:52:44,104 --> 01:52:45,904
Здесь негде прятаться!
1472
01:53:20,548 --> 01:53:22,701
Игорь, я нужен этому городу.
1473
01:53:22,785 --> 01:53:25,420
У меня есть деньги, технологии, власть!
1474
01:53:25,504 --> 01:53:26,704
А что есть у тебя?
1475
01:53:28,660 --> 01:53:29,860
У него есть друзья!
1476
01:53:39,004 --> 01:53:40,804
Ты как? Живой?
1477
01:53:42,311 --> 01:53:43,411
Ты чего тут делаешь?
1478
01:53:44,790 --> 01:53:46,190
Вы че тут делаете?
1479
01:53:48,304 --> 01:53:50,304
Прячьтесь! Живо прячьтесь!
1480
01:53:50,804 --> 01:53:52,004
Бегите отсюда!
1481
01:54:55,504 --> 01:54:56,804
Думай, думай!
1482
01:55:11,504 --> 01:55:12,804
Думай, думай.
1483
01:55:28,191 --> 01:55:29,391
Думай, думай.
1484
01:55:47,426 --> 01:55:48,526
Да че тут думать?
1485
01:56:38,857 --> 01:56:40,157
Типы!
1486
01:56:41,810 --> 01:56:44,120
Че за движ у вас тут беспонтовый?
1487
01:56:44,204 --> 01:56:46,804
У нас на блоке так хулиганить не принято!
1488
01:56:49,205 --> 01:56:51,205
Давай!
1489
01:57:03,228 --> 01:57:04,528
Сынок!
1490
01:57:08,404 --> 01:57:09,804
Все нормально!
1491
01:57:46,929 --> 01:57:50,913
Давай, давай, давай, давай!
1492
01:58:08,933 --> 01:58:10,433
Вы мне жизнь спасли.
1493
01:58:11,921 --> 01:58:13,220
Дважды.
1494
01:58:13,304 --> 01:58:14,504
Ну да.
1495
01:58:15,104 --> 01:58:16,647
Друзья в беде не бросают.
1496
01:58:16,731 --> 01:58:17,931
И все такое.
1497
01:58:20,604 --> 01:58:22,187
Я был не прав.
1498
01:58:23,152 --> 01:58:26,552
Без вас бы я не справился.
1499
01:58:29,504 --> 01:58:30,804
Напарник!
1500
01:58:35,553 --> 01:58:37,753
Ну, поцелуетесь еще?
1501
01:58:38,804 --> 01:58:42,404
Слышь, злодей, а чего ты радуешься?
1502
01:58:43,313 --> 01:58:44,913
Тебе пожизненное светит.
1503
01:58:46,648 --> 01:58:47,865
Серьезно?
1504
01:58:47,949 --> 01:58:49,149
Не понимаешь.
1505
01:58:50,705 --> 01:58:53,055
Для полиции ты являешься
Чумным Доктором, Игорь.
1506
01:58:55,004 --> 01:58:56,204
Ну подумай хоть секунду.
1507
01:58:56,866 --> 01:59:02,166
Ты сбежал из участка, устроил теракт,
беспорядки на улице.
1508
01:59:04,147 --> 01:59:06,947
А потом напал на самого
Сергея Разумовского!
1509
01:59:08,204 --> 01:59:09,804
И надел на него этот костюм.
1510
01:59:11,041 --> 01:59:12,241
Я останусь на свободе.
1511
01:59:12,987 --> 01:59:14,587
А ты получишь пожизненное.
1512
01:59:15,304 --> 01:59:19,104
Вместе со своими друзьями.
1513
01:59:28,304 --> 01:59:29,304
Смотри!
1514
01:59:37,404 --> 01:59:39,504
Думай, думай, думай.
1515
01:59:40,004 --> 01:59:42,504
Ты хоть представляешь,
сколько людей погибло?
1516
01:59:43,108 --> 01:59:44,408
Сколько еще погибнет?
1517
01:59:45,590 --> 01:59:49,397
Какая разница?
Я готов пойти на любые жертвы.
1518
01:59:50,601 --> 01:59:54,165
Вообще-то я уже смонтировала
ролик о личности Чумного Доктора, и
1519
01:59:54,249 --> 01:59:56,921
все, чего мне не хватало —
это вот этого разговора.
1520
01:59:57,529 --> 01:59:58,629
Спасибо.
1521
01:59:59,858 --> 02:00:01,158
Есть, что добавить?
1522
02:00:15,556 --> 02:00:17,356
Ну и чего ты добился, Игорь, м?
1523
02:00:19,504 --> 02:00:21,104
Вернул все на круги своя?
1524
02:00:22,910 --> 02:00:24,110
Молодец.
1525
02:00:25,204 --> 02:00:27,104
Ты меня совсем за дурака держишь?
1526
02:00:28,906 --> 02:00:30,820
Думаешь, мент тупой?
1527
02:00:30,904 --> 02:00:32,304
Не понимаю ни хрена, да?
1528
02:00:32,817 --> 02:00:34,117
Цепной пес режима.
1529
02:00:35,104 --> 02:00:36,704
Да каждый день все это вижу.
1530
02:00:39,033 --> 02:00:42,233
Только на улицах, а не с высокой башни.
1531
02:00:44,855 --> 02:00:47,655
Несправедливость,
безнаказанность, гниль эту всю.
1532
02:00:48,416 --> 02:00:50,416
Ты думаешь, ты один людям помочь хочешь?
1533
02:00:52,134 --> 02:00:53,234
Достоевского читал?
1534
02:00:56,148 --> 02:00:57,648
Нельзя людей убивать.
1535
02:00:58,780 --> 02:01:00,380
Даже самых последних тварей.
1536
02:01:00,872 --> 02:01:02,920
А иначе весь мир с катушек слетит.
1537
02:01:03,004 --> 02:01:04,104
Как ты.
1538
02:01:06,001 --> 02:01:09,401
Я был единственной надеждой этого города.
1539
02:01:19,018 --> 02:01:21,318
Наш город справится и без тебя.
1540
02:01:34,004 --> 02:01:35,304
Не прошло и часа.
1541
02:01:41,433 --> 02:01:42,950
Виктор Иванович, а я…
1542
02:01:43,034 --> 02:01:44,284
- Думал, вы…
- Тихо, тихо.
1543
02:01:45,541 --> 02:01:47,269
Да все, все, все. Все нормально.
1544
02:01:47,353 --> 02:01:48,770
Все. Все нормально.
1545
02:01:48,854 --> 02:01:50,437
Не дождешься, понял?
1546
02:01:53,604 --> 02:01:55,104
Здравствуй, дружок!
1547
02:01:56,476 --> 02:01:57,776
Давай!
1548
02:02:00,504 --> 02:02:02,053
Вижу, опять все сам?
1549
02:02:02,137 --> 02:02:03,337
Федор Иванович!
1550
02:02:05,366 --> 02:02:06,460
Друзья помогли.
1551
02:02:06,544 --> 02:02:08,710
А что за праздник? Я не понял!
1552
02:02:12,614 --> 02:02:13,814
Тихо.
1553
02:02:14,413 --> 02:02:15,613
Ну что, генерал?
1554
02:02:16,106 --> 02:02:18,413
В другом месте поговорим? Про пенсию, да?
1555
02:02:19,789 --> 02:02:24,989
А вы, голубки
будете варежки вязать на Колыме.
1556
02:02:31,104 --> 02:02:32,554
У тебя вопросы какие то есть?
1557
02:02:33,532 --> 02:02:37,177
Работаем, ребятки! Работаем! Работаем.
1558
02:02:37,261 --> 02:02:38,798
Здравствуйте! Юлия Пчелкина.
1559
02:02:38,882 --> 02:02:39,715
Ага
1560
02:02:39,799 --> 02:02:41,216
Очень приятно. Разрешите фотографию?
1561
02:02:41,300 --> 02:02:43,417
- Да, конечно.
- Все вместе пожалуйста.
1562
02:02:44,063 --> 02:02:46,228
Дубин! Давайте фотографию.
1563
02:02:48,316 --> 02:02:49,916
Стой, молчи. Улыбайся.
1564
02:02:53,204 --> 02:02:54,404
Спасибо!
1565
02:02:54,963 --> 02:02:56,263
Пожалуйста.
1566
02:02:57,404 --> 02:02:58,681
Ты че ее
1567
02:02:59,681 --> 02:03:01,200
раньше то не знакомил?
1568
02:03:01,284 --> 02:03:02,184
Да это…
1569
02:03:02,778 --> 02:03:05,516
Что это? Давай к нам на ужин с ней, понял?
1570
02:03:05,600 --> 02:03:07,767
- Да че…
- Все, я сказал.
1571
02:03:10,779 --> 02:03:12,420
Это ж куртка моя.
1572
02:03:12,504 --> 02:03:14,121
Это, Федор Иванович, я…
1573
02:03:14,205 --> 02:03:15,405
Тщщ…
1574
02:03:17,333 --> 02:03:19,133
Мотоцикл мой.
1575
02:03:20,348 --> 02:03:22,348
Мой ведь мотоцикл!
1576
02:03:24,204 --> 02:03:26,021
Игорек!
1577
02:03:26,105 --> 02:03:29,080
Это же… Это же мой же!
1578
02:03:32,316 --> 02:03:35,633
Нежней, твари! Нежнее!
1579
02:03:35,717 --> 02:03:38,217
Я короче в форточку
смотрю — движ какой-то несется.
1580
02:03:38,301 --> 02:03:40,718
Я было пацанам цинканул.
Ну, у нас дух есть.
1581
02:03:41,291 --> 02:03:43,338
Мы вышли, я короче са-а… Понял?
1582
02:03:43,422 --> 02:03:44,839
Сааа, короче сделал.
1583
02:03:44,923 --> 02:03:46,964
Ну и потом уже легавые подлетели и…
1584
02:03:47,048 --> 02:03:50,120
По истине неожиданный поворот
в деле Чумного Доктора.
1585
02:03:50,204 --> 02:03:52,095
Убийцей оказался Сергей Разумовский.
1586
02:03:52,179 --> 02:03:54,238
Основатель социальной сети «Вместе».
1587
02:03:54,322 --> 02:03:57,054
Евгений Стрелков лично
поймавший преступника.
1588
02:03:57,138 --> 02:04:00,259
Пообещал сделать все возможное
для скорейшего суда над ним.
1589
02:04:01,285 --> 02:04:04,009
После опубликования
истинных планов Чумного Доктора.
1590
02:04:04,093 --> 02:04:06,110
Его популярность резко пошла на спад.
1591
02:04:06,194 --> 02:04:07,611
Однако уже сегодня властями
1592
02:04:07,695 --> 02:04:10,312
был объявлен запуск
масштабной судебной реформы.
1593
02:04:10,396 --> 02:04:13,813
Ведь сам факт возникновения
столь мощного резонанса в обществе.
1594
02:04:13,897 --> 02:04:17,997
Говорит о том, что необходимость
перемен сегодня назрела, как никогда.
1595
02:04:24,097 --> 02:04:25,097
Спасибо.
1596
02:04:25,926 --> 02:04:27,926
Вау! Круто!
1597
02:04:29,249 --> 02:04:31,249
Игорь, как ты нашел это место?
1598
02:04:32,193 --> 02:04:33,728
Да был тут пару дней назад.
1599
02:04:37,392 --> 02:04:38,572
- Юль!
- А?
1600
02:04:38,656 --> 02:04:40,987
Может, хватит в телефон залипать?
1601
02:04:41,071 --> 02:04:43,171
Мы, типа, пообщаться собрались.
1602
02:04:46,155 --> 02:04:48,058
Ты видел, сколько лайков?
1603
02:04:48,142 --> 02:04:48,975
Да видел.
1604
02:04:49,059 --> 02:04:51,359
- Ну и?
- Не знаю, название дико пафосное.
1605
02:04:52,304 --> 02:04:54,120
Ну какой из меня супер герой?
1606
02:04:54,204 --> 02:04:55,153
Угу.
1607
02:04:55,237 --> 02:04:59,019
Я же не летаю, лазером
из глаз не стреляю.
1608
02:04:59,103 --> 02:05:00,220
Угу.
1609
02:05:00,304 --> 02:05:01,920
Штуки у меня, эти, нету.
1610
02:05:02,004 --> 02:05:04,494
Игорь, супергерой —
это не тот, у кого суперсила,
1611
02:05:04,578 --> 02:05:06,128
а тот, кто победил суперзлодея.
1612
02:05:07,259 --> 02:05:08,421
Пойдет?
1613
02:05:09,689 --> 02:05:11,827
- Да?
- Самая крутая фраза из этого видео!
1614
02:05:11,911 --> 02:05:13,911
- Понятно тебе?
- Пробуй давай, остынет.
1615
02:05:25,149 --> 02:05:26,149
Ну что, как?
1616
02:05:32,504 --> 02:05:33,704
Это очень вкусно.
1617
02:05:35,105 --> 02:05:36,105
Свежак.
1618
02:05:36,704 --> 02:05:38,304
Утром еще мяукала.
1619
02:05:45,738 --> 02:05:47,317
Да ладно, че ты?
1620
02:05:47,401 --> 02:05:48,601
В смысле, че я?
1621
02:06:03,725 --> 02:06:05,025
Блин!
1622
02:06:06,938 --> 02:06:08,538
Страницы закончились.
1623
02:06:11,057 --> 02:06:12,257
Подержи.
1624
02:06:13,508 --> 02:06:15,908
Дай я посмотрю, че ты там рисуешь?
Это личное.
1625
02:06:18,387 --> 02:06:20,004
Ух! Да тут ты нарисована!
1626
02:06:20,580 --> 02:06:22,168
Игорь! Это не смешно!
1627
02:06:22,252 --> 02:06:23,879
- Что?
- Очень смешно!
1628
02:06:23,963 --> 02:06:24,796
Юля, не смотри!
1629
02:06:24,880 --> 02:06:26,280
Да хорош! Че вы как дети то?
1630
02:06:26,364 --> 02:06:27,614
Игорь, я серьезно говорю!
1631
02:06:27,698 --> 02:06:29,898
- Игорь, отстань от него!
- Ладно, ладно.
1632
02:09:03,205 --> 02:09:04,605
Вениамин Самуилович,
1633
02:09:05,401 --> 02:09:06,901
вколоть ему успокоительное?
1634
02:09:08,252 --> 02:09:10,052
Нет, нет, Софочка, не надо.
1635
02:09:12,729 --> 02:09:16,729
Это очень необычный субъект.
1636
02:09:20,221 --> 02:09:22,221
Очень интересный.
1637
02:09:24,916 --> 02:09:27,516
Не переживай.
1638
02:09:27,600 --> 02:09:31,617
Скоро мы выберемся отсюда
1639
02:09:31,701 --> 02:09:33,701
и тогда…
139800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
