Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ La, la, la ♪
♪ La, la la la, la‐la la la ♪
♪ Da da da da ♪
♪ Da da da da da da ♪
♪ Heyyyyyyyyyyyyyy ♪
Wallace: How does Gallant stay getting clowned
by someone named Goofus?
Like, who the [Bshh] is Goofus?
[ Monitor beeping ] All right, God, were almost done ‐‐
just as soon as we complete your stress test.
No need for that, Doc.
My stress levels are exactly where the [Bshh] they should be.
I feel like I keep having to reiterate this,
but you know Im not a real doctor, right?
[ Monitor beeps rapidly ] Well, the machine says
that you got no chill,
so you basically got to relax.
I hate to break it to you, bro,
but you know Dr. Frasiers right, man.
You really lack an extreme amount of chill.
My name is Kelsey ‐‐ Kelsey Grammer! Im a ‐‐
Yeah, thats good.
My name is Kelsey ‐‐ Kelsey Grammer!
Im just an actor. God damn it!
Ive been here for three days, and I ‐‐
Both of yall can shut your dumb asses up!
I invented chill.
Did you? For real?
Cause, uh, last time I checked,
you got, like, half an eternity
of unclaimed vacation days stacking up.
Oh, no wonder youve got such a poopy personality.
The dead boy is right.
You need a vacation as much as I need to go ‐‐
[ Thunder crashes ] You want to see chill?
Frasier Crane, Im‐a show you chill.
Im declaring it Bike Week For A Day.
Im turning all of creation
into Mutumbo Beach, South Carolina.
When I vacation, the whole damn world vacations.
You feel me?
[ Whimpers ]
Please, just let me go home.
♪
[ Bicycle bell rings ]
Jamantha Carthwright here, with God.
God, could you say a few words
about why you made today a holiday?
Hell no! Im on vacation.
And so are you.
This is Jamantha Carthwright, signing off.
Have a great Bike Day,
and dont forget to keep it...bikey?
Who writes this [Bshh]?!
♪ Vacation! ♪
♪ All this horsey wanted ♪
[ Bicycle bells ringing ] ♪ Oww! Vacation ♪
♪ Gonna b‐b‐b‐bike, b‐b‐b‐b‐‐ ♪
Hey, Stupid Horse.
You ever experience traffic so bad
that it just makes you want to die?
♪ B‐b‐b‐bike, b‐b‐b ‐‐ ♪
[ Sighs ]
Yes, I have.
Really? Just playin.
Anyways, the whole world is on...
♪ Vacation ♪
♪ A true gift from Go‐o‐o‐o‐o‐d ♪
Nothing is ever a gift from God.
You still stressing that [Bshh]?
Of course I am.
Im supposed to be the only bike rider in town.
Thats always been my thing.
[ Jamaican accent ] Young King Yeti, today is your birthday,
so its time for you to leave home
and make your way about the world.
Ah, but, Father King Yeti,
Im, like... 9 years old, my dude.
Truth, but me got you a bike, though.
See it?
With this, you make your impact.
This is your ting!
Take it and go.
Bidi‐bidi‐bye‐bye!
Never let anyone take your ting.
Now, seriously, get the [Bshh] off me property
before me call the cops.
Be safe, me son, okay? Bidi‐bidi‐bye‐bye!
Well, spinna, they everybodys thing now.
Ol bucket head in the sky made it that way.
How am I supposed to compete with that?
I mean, I dont know. Am I supposed to?
Is that my job now?
Should I add "Helping Yeti reclaim bikes"
to my itinerary?
Thats exactly what I must do.
I have to reclaim what is mine.
Thats great!
Trying to enjoy my day off,
and spinnas out here wanting me to be they therapist.
♪
Im all for taking the day off,
but being forced to not work is even worse than working.
Which I also dont do.
Dude, give it a rest!
Thats exactly what He wants me to do,
and thats exactly why I refuse to do it.
So what you gonna do, my dude?
Go out and go get yourself a gig?
Psh! Trippin.
You Goddamn right thats what Im‐a do.
Ha! You know having a job is not in your capabilities.
I used to not be capable, but that was today.
This is tomorrow.
♪
[ Sighs ]
Not only is this Esthers line
now too damn long and too damn hot,
now Im craving ice cream.
I dont got no time for an appetite right now, man.
Im just gonna go do some tricks.
Good for you. Im‐a go and get a Dikembe Pop.
[ Voice breaking ] So beautiful.
♪
[ Cheering ]
♪
[ Cheering ]
♪
[ Cheering ]
♪
♪
We saw your moves, Yeti.
Youre like the Countess Vaughn of 10‐speeds.
Only you deserve to ride.
King Yeti, you are the king of all bikes.
Wow. Your tricks seem to be resonating with these little shits.
Exactly!
Its ‐‐ Its, like, resononatin with our mind
and our third eyelashes and [Bshh].
[ Cackles ]
Wallace, look at these [Bshh]heads!
Live strong, shit peddlers!
Are you really mad at people
for celebrating a holiday that you made?
Yyyyyyyyep.
I‐I‐I dont know, man.
Maybe youre just not meant to be chill, bruh.
Shut up, Wallace!
Cant let you in, sir. Id appreciate it if you just kept it moving.
Says who? Says me ‐‐
Top Flight Security of the World.
Now go away. I got a job to do.
Youre supposed to be taking today off!
No, youre supposed to.
Like I said, I have a job to do, so bye.
[ Rapid beeping ] This fart noise of a doorman
is trying to Chevy Chase me on my vacation!
Who the [Bshh] is Chevy Chase?
Also, you really should calm down.
Remember what the doctor said, man.
I know!
Do me a favor and check the list.
And your name, sir?
Keep playing with me. Ill curse you, boy.
Ill make everything you eat taste like...mayonnaise.
Go ahead. I was getting bored of eating, anyways.
[ Rapid beeping, rumbling ]
That aint chill, man.
You know that [Bshh] aint chill at all.
♪
[ Chuckling ] Hey! Wallace!
Man, I aint seen you in a minute. Hows Dead World?
Yo, Im gonna keep it a buck with you, Canon.
Like, the Dead World...
is pretty terrible.
Yeah, I can imagine.
So, why yall not in the Cluuuurb?
Spinna, who you think?
Your own brother ‐‐ Lazor Wulf.
Lazor Wulf?! What?!
Stop talking around me like Im not here!
Your jackass brother wont let me in.
Nah, son. I got you. Come on.
Sorry. No cannons allowed.
For real? Lazor Wulf, it is me.
Look, I apologize for the inconvenience, sir,
but until I clock out, being Top Flight Security of the World
is thicker than blood.
You power‐trippin right now! Nah, you right.
Abusing power is my favorite part of the job by far.
Hat is pretty cool, too.
Enough! The hell with this!
The Clurb is wherever I say it is!
And tonight, we take it to church.
[ Angelic choir harmonizes ]
Nobody? Nobody wanna praise me? Not right now?
Well, I say we party right here.
♪
[ Crickets chirping ] Are you not entertained?
[ Man coughs ]
Yall dare to clown the Lord?!
[ Cheers and applause ] Wallace: Bruh, they not clownin.
Theyre cheering.
Oh. Good.
Continue to cheer me.
[ Whistle blows weakly ]
All right. Enough of this.
I cant be letting yall have fun before the function.
Its not allowed.
Now, the rest of you arent getting in,
and its all Big Heads fault.
[ Crowd booing, jeering ]
[ All gasp ]
Hey, Wallace, what is going on?
Why have they stopped cheering me?
And why aint that crowd riding their bikes?
[ Cheering ]
[ Voice breaking ] His tricks is just so beautiful, man.
Its, like, resonatin with my soul and shit.
That spinnas truly the king of bikes!
This bike‐riding Bigfoot really got people out there
burning their bikes and rejecting Bike Day!
Im King Yeti, king of all bikes.
Can you believe this attention whore?
All hail me now. All hail the king of the bikes.
Let us celebration coronation by going to the Clurb.
It aint happening, people.
Yall dont need to go home, but you need to go home.
Mmm! I was enjoying a delicious Granny Smith apple,
and I heard some commotion.
Who are you, and whats this fuss about?
Im Top Flight Security of the World for this Clurb.
Mmm! Youre adorable.
[ Chomps ]
But you not anything for the Clurb,
you stupid [Bshh].
I would know cause I owns it!
I mean, I think its pretty obvious I work here.
I did send in an application.
You did, but you dont have the job till youve been hired.
Mm‐hmm!
This apple ‐‐ mm‐hmm‐hmm!
Want a bite?
That sounds like a scam. Scam?
I am just your everyday Granny Smith‐loving Clurb owner.
Now, everyone vacate the area
before I call the Woop‐Woops.
So, you calling the Woop‐Woops?!
Good! Cause theres about to be a crime scene!
Calm down, man!
Like, why dont you just try killing them with kindness, man?
You know what, Wallace? That is a great idea.
Back in the B. C.,
I would have turned all you asshats into salt,
but because Ive learned to be chill,
everyone gets a gift today.
Think of me as your modern‐day Oprah Winfrey.
You get a car!
[ All screaming ] You get a car!
And you get a car!
[ Cackles ]
[ Screaming continues ]
On that note, time to clock out.
Great idea.
Oh, my God, how was my day off
gonna be more stressful than my actual workday?
Ooh, thats nasty. You need a doctor.
Fixed!
[ Cackles ] Youre welcome.
[ Whooshing ]
With this flashback, I will remind you to make an impact.
This is your ting!
Bidi‐bidi‐bye‐bye!
Yo, get out my way, man!
Got to save my homey.
♪
[ Wheels squeak ] An important lesson was learned today.
I learned that ‐‐
Hey, you! Asshats!
Its me ‐‐ Stupid Horse.
Y‐‐ Y‐Youre not asshats.
I was trying a new thing, you know? [ Chuckles ]
Finally made it, though. [ Chuckles ]
Time to hit the ‐‐
Nah. Im hungry. Im going to Esthers.
Now, thats a good idea.
Yeah, lets bounce. Yes.
Now that Ive reclaimed all bikes,
its time for me to go reclaim my appetite.
Well, since Im here...
♪ I might as well check out the Cluuuuurb ♪
Dont nobody tell me I cant get in the Clurb!
I am the mother[Bshh] Clurb creator!
Anyone who steps in the Clurb is gonna pay the price.
Hey, homeys! Stupid Horse has arrived!
Yall mind if I get down on the dance floor
like Nick Cannon and wiki‐wiki wild out?
And you... get a plane.
[ Whistle! ]
♪ And this is what I get for comin to the Clu‐u‐rb ♪
♪ Cl‐Cl‐Cl‐Clurb, Cl‐Cl‐Cl‐Clurb ♪
♪ Cl‐Cl‐Cl‐Cluuuurb ♪
[ Whistle! ] [ Screams ]
[ Clank! ] My ankies!
[ Sizzling ]
♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.