All language subtitles for IESP-639

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

20

����

����֮һ

���� ������ ������

һ��֮��

cos45�ȵ���AB֮AC

����22��֮1

����-

��ô������Ͽε����

ι �������ɨ�İ�

�ǵ�

�ҵ�����Ҳ��ɨ�˰�

������ ��С���������۸��� ������ ���³����� �Ե���

��û��

���ɨ���˰� ����Щ��Ǯ

-�� û�� �Ҳ�֪�� -��ƭ�� �ҷ�������

�� ��������Ҳ�֪��

��IJ�֪����

-��� -������

ȥ��޿�����

��

����

�Ҳ�֪��

�����

�� ����һ�̫С�����˰� �Ҹ�У��˵Ŷ

�� ����

������ʦ

���������Ѿ�˵��������˰�

��ʦ��Ҫ̻����һ���

��������

���˻��ڸ���� �dz������

��Ŷ ��ô��������

����������ļһ�

���̫����ȽϺ�Ŷ

��

��������

лл

�ؼҰ�

-��ʦ�ټ� -�ټ�

-��ʦ�ټ� -�ټ�

-��ʦ�ټ� -�ټ�

������ʦ

ʲô����

�������� ǰ���������

�����̫��Ӧ��

�����Ļ� Ӧ�õ�Ǹ�Ķ�����˰�

� ���䵭Ŷ

-���� -�ǰ�

�Ǹ� ��ʦ ��������

�������������

������ ���ԵĻ�

��˵����ȥ��һ����ζ

����� ���

���� ֪��һ��ܺóԵĵ�

-������ -����

�� ��������

ι ��һ�¶��Ѱ� һ��ȥ�Ը���ζ���з

ι ������һ����

ס��

ס��

-ס�� -����ﰡ

����뵰

�뵱�ػ��߰�

����

лл

�� ���ÿ���

���������Ͳ�Ӧ��

��

��� �ոռ񵽵�

�� ���� �뽻��ְԱ��

-̫�鷳�� ������ȥ������ʦ -��

���а� ��һ�� ι

��

��ʦ Ա���������������

�� ��ô��

-������ʦ -��������

-�� -��ô��

̫���� �Ǹ�

��ѧ�� ˵���쵽���

ʲô������

��֪˭��Ƥ��

-���Խ����㴦���� -��

��ôһ���°�

���������������

��

-ʲô�� -�� �������

����������˵����Ƥ����

-ԭ�������ǰ� -��

-�� -��ʦ

�����������ôһ����

��ʲô�����Ͼ�����Ƥ��

��ʦ

�Ѿ������������������

-�� -���������֤����

������

-���������� -�ҿ�ʲô��û��

ʲô��û�� ȴ�������Ŷ���

ι

�����������Լ���״����

������ʦ ������ �������û

ι �������ŵ���Ƥ����

�� ԭ��Ƥ���������¼���������

-�� -����

�� �� ��ʦ

��ϸ˼��һ�°�

���³����ӵ��� ������һ����ʦ

��һ�����˭˵����

ʲô��˼

ʲô��˼ ��������

���� �ܼ򵥰�

�����㱻����ס���ɸ��˵���

Ȼ��ͱ���ҵ���ū��

-�� ��� -������

��㰢

���

��

��

-����Ҫ����ʲôʱ�� -��

-����һ�߰� -�� �Բ���

��ʦ ��㰢

��ʦ ��㰡

���ʦ�ʸ�ȡ��Ҳ����ν��

���Ǿ���һ��Ŭ��ȡ�õİ�

����

�� ����

��ȡ�������һ���

ֻҪ���ϰ�˵ һ��������Ƹ�ɰ�Ů��ʦ

������ һ�оͿ����Լ�����

�������

�찢

ι

���� ������

��

����

����ſ�

ι Ҫ����ͷ

��

��ʦҪ����ͷ��

���һ��

���һ�� ���

��ס

�ܺ� ��ס

��ΰ�

��ס�� ��ϲ���������㺬

����

��ס

���IJ�̫���

�� ������ ������ʦ

Ҫ���� ����Ū

��ô�˰�

-��ʲô -Ҫ��ʲô��

����

Ҫ��������

û�����

ι

��ô���� �찢 ��ͷ�����

�úõ���

�򿴿� ����ϲ��

��ͷ��÷dz���

������� �Զ�

ι ��ô�˰�

��ô�� ̫����˰� ����

���ŵĹ�ϵ��

��ʦ

���˵��Ҫ

�� ס��

��ʦ

����ҵ�ר��ż��

��Զ����ϲȰ

��ס��

����ͣŶ Ҫ��ס����

��ʦ ֹͣ�Ļ���������

������ ��������ʦ������

�����

��ô�˰� ��ʦ Ҫ������

���Լ�����

��ʦ�г����˵��ز���

�԰�

����� ��

�����Ѱ�

Ҫ��������

������� �㿴

-��ס�� -��

¶������ҿ�

���ÿ�

�ַſ�

��� ���ƿ�

���

�Ͽ�

�� ��Ȼ�����Ҳ�ѵ�Ŷ

ͣ

��ʦ ����������Ӧ�Ǵ���ʲô��

��˵��

˵��

ͣ ֹ

����

�����

ϲ�������

�� ס ��

��ϲ����

�԰�

������

��������Ư��

��ʦ�� ��ĺð�

�� ��ͷ�Ѿ�Ӳ�����˰�

������¶����

�㿴 ����Ҳ��

��ô��

�ܲ���

ι ���ܲ�����

-��ס�� -������ ��Ҫ��

���� ������

�ѽ�������

�õ�

��ΰ�

�������

ι ˵������

�� ͣ ֹ

��ͷ��Ӳ����

���ſ�

����ʪ����Ү ��ʦ ����

�� ������ô��

��ô���� ���� ������Ү

��ס��

��ʲô��ϵ

��

�Ұ���Ū������һ��

����������

��

���ҹ���һ��ʪ�� �㿴������

������ס��

��ʦ �DZߺ��� ������ߺ�

ι �Լ����ڿ�����

-���ÿ� -��

�ڿ����� ���Լ�����

����

��

�� �������� ������

�������

����

�벻Ҫ����

��������

�Ҳ�������

��ͣ����

������ʦ СѨ���㰢

�Ѿ���ʪ��� ��ʦ

�����ſ���

����

��Ķ�ʪ�����

������

������Ү �����ȥ��

��ס�ְ�

-��ס�� -���ڼ�����ָ���ȥ��

-�� -������ָ��������֪����

-��ס�� -������

-ס�� -����

����� ����������

-��ס�� -����

�ҵ����е���

��ʦ ����͵������Ү �㿴

��� ����

-ס�� -�����۰�

-ʪ������ -���ǵ�

���Ѿ�������

����

���� ����������ϸ���

֪����

����

�ոն��Ѿ������� ������

���ϲ�������

-�� ���� -������

����ҲҪ����������

�� ����������

������������

��������ҲҪ��

��ͷ�������

�����

��ֹͣ�˰�

���ǿ�����

-������ֹͣ -���� �Һ���Ҫ��ʦ

����������˰�

������Ū

-�� -��Ҫ��

��Ҳ�������

��Ҫ������

-��ô�� -û

�����˰�

-���� -û

���Բ��ȥ��

-�� -���ȥû�����

���Ҳ��ȥ�

����

���Լ�������

�ⲻ��ǿ��

���Լ��ľ���

Ҫ��Ҫ���Ҳ�

����

-����ȥ -�dz���

�DZ߿������ַ���

��ʦ ���

�һ����

-��ʦ Ҫ������� -������

ƨ���̸ߵ�

-��ʦ ������ -��

ι �Լ�ƨ��ҡ���� վ�� ˤ��

������

������

�� �� ������

Ҫ������ ���� ����

���� ��������

����������

�� ͣ ֹ

�о�����˰�

-��� -��ֹͣ

��ô�˰� �Ÿտ�ʼ

-������ -�� ��

�춯�� Ҫ������

-�� -�Լ�������

�ڶ��˰�

�� ������

��ʦ ��Ҫ���Ⱒ

�� ���� ƨ��ҲҪ����

��ʦ ���� ��ʦ

-Ҫ������ -��ֹͣ

��ô�˰�

�� ι

��ô�˰�

����

ι �����涯�ɲ��а� ��ʦ

ι ����ʵ˵ ��ʦ

����ʵ˵�� ι

����

����Ҳһ��

Ҫ����

������

��� �춯������

����

�� ������

-������ -��

�� ͣ��

ֹͣ��

����

����Ҫ ��Ҫ��

ι

�� ������

���ſ�

���� ���ʲô����

ι ������ҿ� �Ҿ�Ҫ��

��ʦ

�ſ��� ���ſ�

��ʦ �������

�Ѿ�ʪ������

��-����Ҫ�úÿ����Ҳ���Ŷ

������������֪����

�ش�

-�� -�Ͳ�������Ŷ

��ʦ �������

��ΰ� �ҵ����

-��ͣ -��ô�� ����

����ס����

���� �����

�㿴

�������

���ֹͣ

�����ͣ

������

-��ֹͣ -�����

��ʦ ���СѨ���Ǽ�Ʒ��

СѨ��ʪ�

����ĵط������� ��ʦ

���� �Dz��Dz���Ѩ��

-�� -������

����СѨ���� Ȼ����

-�Dz����в���Ѩ�ﰢ -�в�������

-Ӳ�����в��������� -�в���

����

��ֹͣ

��ͣ����

��ô�����ô��ͣ

ι

���Ű� ��ʦ ��Ҫץס �� ����

���� ��ʦ

���ŵĵط������˰�

���Ű� ι ����

����

�����

���������

���

��ʦ

��Ҫ�����

�������ȥ�� ι

-���� -����û��ϵ��

���� ���� -��

-���� ���� ���� -�ҿ�����

-�� �� ������ -�� ��Ҫ

-���� �� -������

��ʦ

��ʦ ��� ��һ�°�

�촵 �� ������

��������ȥ

�ǵ�

��ͬ������ʦ��˵�� ����ı����ū����

� ��Ҷ�����

�Ŷ��Ŷ�

�� ��ʦ

-���ܶ� -��ô ����һ��

��� ������ ������ʦ ���ô�Һ����������

������

�ú������

�� ��� û��ϵ ������һ��Ū

-��ʦ ������ -��ʦ ��� ����

�� �����

������

��ʦ �㿴����һ��������

��ʦ ��� �����

-� -������

���æŶ

������� �кܶ������

-��ʦ�ҿ����� -����İ�

�Ǿ� �䰢

-�� -��ʦ ʧ���� �Բ���

��Ҳ������ʦŪ��

-��ʦ���ò��� ���� -Ҫ����

-�� -��

-��ʦ �ҿ�Ҫ���� -�� ��

-�� ������ -��

��ʦ�ɵò���Ŷ

����һλ

������

-��ʦ����� ��� -�鷳��

�ɰ�ѧ�������Ŷ

�����

�����治�����

-�� ����� -�����

�������

��˵��ʦ��

�ɰ�ѧ���ľ����������Ļ� Ӧ�û�ܿ���Ŷ

ι ��ʦ

-����ͦ -�����

�����

��ʦ Ҫ����Ū������

�Զ� ������

��ʦ���ҲҪ�ú��ս�Ŷ

�����

��

������������

������ʦ���컻���뷨

����ϲ��������ʦ�ĸ���

�����������ô�ҿ�

-ι -��

-���� -��

-��û����� -��� �� ����

͵Ǯ���ľ����������˰� ι

��

��û�취

��ʦ

-ι �ϰ� -��

ι ������

���� �������������

������ʦ �촵��

-��㰢 -�� ���

-�������ô���� -�� �Բ���

ι �������

-͵Ǯ���Ļ��һ� -����

ι ��㴵��

���� �㻹����

-�� �Բ����� -�͸�ƽ��һ����

�� �Ͻ���ס�����

�Ͽ��������

�������Ļ� ����Ҳ�޷����ҵ������˰�

ι ���

-ι �찢 -������ʦ

-�Բ��� -���ǿ�ס���� �촵 �촵��

�찢 ����ס

ι �촵�� ���ſ�

��㴵�� ι

����뿴��

-�� -��ʦҲ��ϲ���İ�

����Ҳ�����ܶ�����˰�

������ ������ �۾��ſ�����

ι

���Ű� ����ҲҪ����

-ιι ͷ��æѹ�� -��ʦϲ����

-�����Ŷ� -��ֻ�̽�ȥ

-����Ҫ�������� -������ʦ �Բ���

��ʦӦ��ϲ�������װ�

-�� -Ŷ Ŷ ������

ι ������

ι ���ʲô�� ��ͣ������ �������

-�� ����� -�����

-�Լ������϶� -���� ������

-��㴵�� ��ʦ���� -��ʦ

-����ֱ���� -���Ҫ����

-��ֻ������ -��ʦ��С�캬�����

�� ������ ��ΰ� ��ʦ

-������Ү -��ʦ �о�������

�ⶥ�������˰� ����ô��

-���Ű� -��ôͣ������

-���ſ� -�ֺ���ȥ��

��ʦ ����ش� û��ϵ��

�벻��­�Ǵ���

-����� -��˵����� ����

-��������� -ι ֪����

��ʦ ��ʦ��

���� ����

-�����Dz���Ҳ������ -�� ��

-�������� ���˷ܰ� -��

���������ܺð�

û���������ֵ������

�㿴

-���� -�� ��

����

-�����̫���˰� -��ʦ�����ÿ���

-��ʦ �汧Ǹ ̫��ֻ�� -Ӧ��Сһ��ͺ���

-���DZ������ܺó�Ү û����� ι

������ʦ����������

-������ -��������

�����������

-���Ű� -��̫ˬ��

ιι �ڿ������

-�� ������ʦ���� -���ݵ���ʦ�

-����ÿ��� -��ʦ�������ڴ�� ����

-ι ���˹�ͬ���� -��������

�� �����

���Ű� ��ʦ������ô��

֮ǰ�����԰�

������������

ι ���

-��ʦ�� -���Լ����Ÿ���������

-������� ���� -�� ��

û������;ٷ����

-�� �� -�Ὺ��� �� ��Ҫ����

-������ -�캬�� ι ��

-�촵 -�������

-���� �� -ʲôʲô

-����� -��ʦ��ͷ��ȻӲ������

-����¶�������к� -ס�ְ�

-�����-֪��Ҫ˵ʲô��

-�ⲻ��ҵ�� -���ֻ���Լ���Ҫ�� ��ʦ

-��ʦ ������� -ס��

-�㿴�� -�����ͺ���Ҫ

-������ ��������� -����û

-����-�� -���� ��ͷ�����

-�� -��ʦҲϲ�����Ź�ͷ

ר�Ŵ̼���ͷ ����Ū ����ת

���˹�ͷ����ת�ͺ����

-�����Ư��� ��ʦ -����������� Ȼ��������

-��������̽�ȥ -�������Ү �̵�����

��ʦ��

� ���Ű� �㿴��

-������ʦ����ͷ���������� -��

��ô���� ��ʦ

ι ���ú�ַ���ɲ��а�

-�������϶�̫������ʦ���� -�� ��

���� ι ��ҲҪ����

������ʦ �汧Ǹ �Բ���

-�������� -��

-���˴����ó��� -�� ��

��ô�������ʦ����

-�� -��Ҳ�������

��ϲ���԰� �� ������

����һ�㿴�� ι

-�����һ�㿴�� -�� ��

ι ��������ʦ����г����

�� �����ÿ���

ι ��һ�����ζ��Ү

-������ -ԭ������ô���Ű�

-һֱ�ܳ����ʦ�� -�� ��

��ͣ��

������ʦ�����ɲ��а� �����˿����ڰ�������

���� ����-�� �ȷ���

-����˺��� �������� -����˺�� ���� ˺��

-�� ������ ���ǿ� -���� ��Ư��

�� �쿴 ���� �����

��ƨ��Ҳ���� �쿴

-ƨ��Ҳ�ܺÿ��� -�𿴰�

���Ű� ���˷ܰ� ���

-�� �� -����� �����

-�� �� -���� Ҫ�򵽸߳��

-����û������� -�Ǻ�

-�� �� -��ͷ�������Ү

-��ƴ���� -ι ���ǿ������ۿ����

-���ʵ�������ĺ�ϲ����ʦ -��ͣ��

��ʦ�����

-�����Ӻ������ -���ȴһֱ˵��Ҫ

��������һ���ķ�ʽ����

-�� -������

-����һ��û��ϵ ������ -Ҫ���޷�����Ϊֹ�

��֪������ʦ���Ǹ�

-����ȥ���ð� -��Ҳ��ô��Ү

-�� -�Լ��ƶ�λ��

-���� ������ -������

-Ҫ��׼ -�� �� ������ ��ʦ

-�������� -ι ҲҪ��������� ��ʦ

�� ��

-���� ���� ���� -��

��ʦ����ֻ���Լ������

�ս�� ��ΰ�

-��Ҫ���� -��������-��

-����Ҫҡ�� ��ҡ -����

-��ҡ -��Ҫ����

������Ҫҡ ����û

������ʦ

-����ҡ��Ү -�������ˬ�������

-����ˬ�� -�� ���ǿ�

-�����Ӻܸ���� -����̫������

-��ʦ�ʹ󷽵�ҡ�� -���Ѿ�����ĺ�����

-�������ס�� -СѨ��ƨ�۶������˰�

��ʦ�������� С����ij�����

�����������

Ҫ����ҡ ҡ������ ����ҡ

-�϶�����߰� -Խ��Խ����

-��ס�� -�᲻��Ҫ���˰�

-����Ҫ������Ŷ -������

������ �����

-��Ҫ�� ������ -�ҿ�Ҫ��æ����

��Ҫ��� ��

-�㿴�� -��ʦ̫���˷��˰�

������ʦ����� ��ͷ�����ȥ��

ι ���ŵ���ͷ�����ȥ�� �����ȥ

-��û�����ȥ�� -�����ȥ

-���ȥ�˰� -�����ͷ�����ȥҮ

-�������ȥ������ ��ʦ -�� �𿴰�

��ʦҪ˵�����

-Ҫ��ĺ����� -�㿴

�� ���ŵ����� �쿴

��ͷ�쳤һ�� Ȼ�����һ��

��ʦ�����������

û

-��˵�� -û�����

-û����� ��Ȼû����� -˵��û�����Ү

-����ô��ź� ������ʦ -��˵û�������

-��ֻ������� ������� -Ҫʹ�������

-�� �� -����һ����� ����������

-���Ű� ��Ѩ�� -��ôӲ����� Ҳ�����

���а�

���Ѿ���ôʪ��

��� ��æ�������źð�

-����ôʪ�� -�����ź�

���� �ɺ�

��ʦ �鷳��

-Ȼ��������� -�� ������

��ʦ �Լ��� �Լ�ҲҪ��

-�� �������� -�����Ѿ�����ʪ�����

-��ʦ���ſ�-�� ��ʦ��� -�Ѿ����˷��˰�

������������

��ʦ ������ΰ�

-�������Ҫ�� -������������� ���а�

������

-СѨ������ -��ʪ��ʪ�

-�������ڷ�ʲô�� -�ǵ�

-�����밢 -��

-�����尢 -�ſ���

-�԰��� ��� -Ѩ�źÿ�Ŷ

-���� -��ʦ������ôɧ���뱻��

ι �Ű�æ����

-��ʦ �Բ��� �Բ��� -���а�

�Բ�����

-������ΰ� �����˰� -��

-��ȥ�� -����IJ��ȥ��

-ֻ��˵Ц���� ����ĸ��˰� -�� ��

-��ô���Բ��ȥ�� ���� -�Բ��� �Բ���

-ι �㻹һֱ�ڲ� -һֱ�ڶ���

-˵Ҫ���ʱ��˵���� -��

-���ŵ������ΰ� -Ϊ��

-���ŵ���������� ����� -�Բ��� ��ʦ �Բ���

-��Ϊʲô����� -��Ϊʲô���� ��ʦ����˭����

-��Ϊ��Ҫ��ˬ -��ѽ ��ˬ�� ��ʦ

���ŵ���ҲҪ���Ű�

-��ˬ�� ������˷��� -�� ��ˬ

-��������ͣ���� -�� ��ͣ

-��ͣ -������ Ҫֹͣ��

-ͣû��ϵ�� -����ô��һֱ��

-����˵����ͣ�� -����㻹һֱ��һֱ��

-Ϊʲô -Ϊʲô

��ʦ���˾��������

-���˵����ȴһֱ�� -��ʦ �Բ���

��ʦ����˵��ͣ ����ȴ�ֺ���� �԰�

-����� -������ʵ˵��

-�ɽд��� ѧ�����ڿ���Ү -��ʦ�����

ѧ�����ڿ��

���� ����

-���� ���Ų����� -ˬ���в��� ����̫ˬ������

-�� ȥ -ȥ

-�� �� -��ʦ���ܸ߳� ѧ�����ڿ�

��������˵���������

-�� ���� ���� -ιι

-�߳��˰� -�����

��ʦ�߳��˰�

�߳��˰� �����Բ���

��

�����Dz��Ǹ߳��� ι

��

-ʲô ���˵��Ҫȴ�߳��� -��ʦ ���������߳���

�찢

-һֱ˵��Ҫȴ�߳��� -һֱ˵��Ҫȴ�߳���

-���������˰� -ι ����������߳���

��� �ٿ�� ������ ������

-�ٿ����� -�찢 ��ˬ�� ��㰢

-���� -����

-��Ҫ��Ҫ���� -����� ����

-���в� ������ -���� ���� �ȵ�

-ȫ��ȫ�� -�����˰�

-���� -�� ��

�������˰�

��Ȼ

-���� -��

-�� -������

-��Ȼ������ -������Ū��������

-�Բ��� -�Բ���Ҳû�� �Ѿ��޷���ʰ

��Ҹɴ�������������

������Ҳ�� �����

-���� -������

-��ʦ -������ ����һ��ģ

-ȫ��������� -ס�ְ�

-������� ����� -��ס��

���

-����Ŭ������ �������� -��ͣ�ְ�

-��ʦ���Ҫͣ�� -�ð��

������Ѿ�ʪ�����

-������ -�����

-���Ӷ��������� -�Ѿ����ٹ��ȥ

���а� ����

��ʦ��ϲ������˰�

���а� ��ͣ����

��ʦ ��ʦ ����ܶ�����

-���� �����Ӳ���� -���в���

Ҫ Ҫ ����

��ʦ��ҲҪ��ҲҪ

-������ -�߳��˰�

���� �Ѿ��ӹ��ȥ����

���ſ� �žٸ� ���������

ˬ��

-����� -��ʦ�����

�һ�úò�

��ˬ��

��������� �����˵����

��Ҫ�߳��˰�

-��Ҫ�߳��˰� -ͣ�� ��ͣ��

ι ��ɧ��СѨ ȥ���˰�

��ʦ ����

��ʪ��

-���ô�ҿ��� �������� -�� ������

��ס �úõĺ�

-�������� -�ð��

���� ���� ������

��ʦ�������� �������

-������ -��ʦ����Ҫ��

-ι ��ô���� -��ʦ�е�̫����

-����һ�β�������� -��

Ҫһ��߳���

-��ʦ������� -�ܲ���

-Ҫ����� ���в���

��������

�� ��

�� ����С��ˬ�������

��Ϊ��ʦ��̫�����

����� �

������������

����ͣ�˰�

�Ѿ�������

�����

������ ��� ̫ˬ��

�� �кý� ��ʦ���Է��ɵ��� СѨ�����ô����

Ϊ����������ô����

�� �����

-��ͣ�� -����Ҫ�߳��˰�

���������

-��ʦ֪���� -��ͣ��

��һ������ȱ��ܶ����� �����׻����

���� ���� ��IJ���

��ͣ�� ͣ��

��˵���ֻ��� ������������

ι �ֺ��а�

�찢 ����æ��Ū���

�� �Բ��� Ҫ����

��Ҫ��

��Ҫ��

�����

ι ��ʦ ������

���� �ַ���

ι �ַ��� ſ��

-��ʦ������� -��ʦ�������������

-ϲ������� -���ȥ��Ŷ

-ϲ���� -������

ιι ���ӿ���

����� ��һῴ����

�� ����

���� �в嵽����

-ҲҪ�������� ������ -��ʦ�����

�Զ� ��������

�� ͣ ����

�������

-����� -����

��ʦҪ������

-���������� -Ҫ����� ��ʦ

-������� Ҫ����� -���а�

���ҿ�����

Ҫ���� ����

ˬ����ʦ

�� ����� ��ʦ

�������� ���� �� ����Ū

�����

�����

ι ��Ҫ����

ͣ�˰�

Ҫ������� �ּ�����

-Ҫ����

-�Ҳ����� -���ҿ캬ס

��ʦ �������

-Ҫ��������� -���а�

�����

��������� ��ʦ ��ô����

���Ҵ�����

���� �ȴ���߿�ʼ��ס

������ֻ

�����

������ÿ�

-�˷��˰�

-ι�ǰ� ��Ū����� -����Ū��

������Ū���֪����

�԰�

�찢 ��ס��� Ҫ��ס

��������

-�ս��� -��Ҫ���� �����

��������� ��ô��

-��Ҫ�� �춯 -���� ������

����������

-Ҫ������� СѨ̫��� -����� ���

�����ͱ������

��ʦ��

��Ѩ������ ��Ѩ������

֪���� ��Ѩ������

��ʦ ��Ѩ�������

-Ҫ����� -��Ҫ�������

�촵��

-��Ҫ�� -��ʦ

-ι ץ�� -��Ҷ�����������

-վ�ð� վ�� -��˳���

-վ�� -��ʦ��

-ƨ���̸� �̺ð� -��˳��

-�����˰� -ƨ���̸߰�

-�úõĴ��� ��Ͳ���ͣ -��ץס����

�������㴵

�������� ���Ҳ�

��� �������

��Ȼ���

��ҲҪ���� ��ʦ

���ҲҪ��

������ ����

-����ȥ û��ϵ -��ס���

�����

Ҫ����

-���˺��� -���� ���� ����

�� ���� ������

����

�ſ� ��ס

��ΰ� ����

������

-��� -��ð�

ι ��Ҳ����������

�캬��

�������ͳ�����

������ͳ���

�� ��ʦ���ú����

�úõش��

�����������

-�� ��Ҫ -�캬��

ͷ��һ�� �찢

������

ͷ����ס �����ɿ��

���� ��� ��ס����� СѨ�ͼкý�

-�������� -��ô����Ŷ

-���ҿ���ס������ -���� ��

-��ʦ��̧�� -����

-��ʦ �������Ա���

�ܽ���

-������� -��ΰ�

��ͣ��

����кܽ��

����

�� ������

��������ҲĦ����

�� �������ȥ��Ү ��ʦ

-������� -��Ҫ˵

����ˬ��

ι ��ʦ����

�ַſ�

��ͣ��

-ι ����������ʲô -��

-ʲô -��������ﰡ

-���� -�ȵ�һ���

�����㿴

-���� -�� ��

����

������ʦ�

�������Ұ�

-������� ������ô��� -�����Ҫ�����

-��ͣ�� -ֹͣ����

��ͣ

-ͣ�������� -��

-���� �� -����

-�������� �����԰� -��ʦ

�������׵��ܿ��İ�

˭����������

-ֻ����ͨ������ -����˵ʲô ��Ȼ����ͨ����

��ͣ��

���������� �����ȥ

������

-���ȥ��� -��Ҫ��

������� ��ʦ

���

������

��Ҫ�������ʦ�����

-��ʦ Ҫ����� -���а�

���� ��Ҫ����ϸ�

Ҫ����

���Ҳ�

-����ͣ���� ���� -�Ҳ��ܾ���

-Ӧ�� �����˰� -�㱻��������ν��

-���� ���� -������Ҫ������

-�������� -��Υ���Ļ��������

-ι �������� -����

�Բ�����

-����˵�����ظ�ͺ��� -�԰� ������

���һ���� ���˵ɷ�羰�Ļ���

-��ס�ְ� -��ʦ �Բ���

ι Ҫ�����ఢ �������

��Ҫ�� ��ס�ְ�

-��ô�˰� -��ͣ��

���� ����

��ʦҪ���Ű�

����ϸ��

�������ž���Ҫ�����

����

���� ���� ���а�

��Ҫ��

��ͣ��

���˻���

������ ι ������

-�ҵIJ�������� -��ס��

-����˵�� -��ס��

�������ź��˷��

-����ͣ�������� -ͣ������

����

-���ȥ���԰� ����� -���а�

Ҫ���� Ҫ����

���а�

-Ҫ���� -�����԰�

��ô�˰�

����ô�� �ܿ�ͻ����

��Ҫ����Ŷ

Ѱ���䰢

����� ���

��ʦ ��Ҫ�����

�����

��ʦ ������

��ʦ ����

����ȥ

-��ʦ ��������ӿ������ʦ -վ��ס�� ������Ү

����

����ѵ� �����Լ��� ��������

���ڰ�ʼ ������ʦ���������㿪ʼ

-�治������ʦ�� -��ô ��ʦ��ʼ��

-�ܶ����� -Ҫ�Ըе��

-��㰢 -������ʦ

���� ��Ҷ��ڵ�

�ô���˷�һ�°�

-��������һ��� -���ڵ��ſ��

��ʼ����

-��ʦ ����� -��Ŷ

-��Ҳ�����ио�� -���ջ��

��ͷ����͹�� ��������Ů

-����һֱ��͹��� -��ʦ �����Ӱ�

�Լ��� ���Լ����� ��ʦ

-��ʦ˵��������ϴ���� -˵����

-�����Ƕ�ŮУ -ϴ��

������ ��ʦ

�󷽵���һ�����Ӱ�

-��ʦ��㰢 -�����Ӱ�

-����������� -��

-�Լ��ѹ��˷��˰� -�Dz��ǰ�

-û�� -�� ��˵û��

-û�� ˵�Ѱ� -Ϊ����ͷӲ����

��ѧ������ �����˷��˰�

-���������Լ������� Ϊ�ν�һֱ����

-�ڸ�����������M���� -������

-����M���Ⱥ� ����뿴�� -�� �뿴

��ô �Ͷ�λ M����

�ڿ��ƿ� �ô�ҿ���

-��ʦ -��ҿ쿴�� ��ʦ��СѨ

-��ʦҪ����� СѨ������

��ʦ

-¶������� ��ʦ -�����¶����Ү

Ҫ�ô�ҿ�����

-���ֻ����ѵð� -��� ����ô�࿴

-�ڿ����� -������

-�� -�ð��

�����Լ���Ū�� ι

����Ū�� ��ʦ����ҲŪ����

��ʦƽ��Ū�����������ǿ���

���񽡿�����-��

�̵�Ů��������

-��Ҷ���֪���� -����

���е�ѧ�������ڴ�� ������ʦ���

-Ů�������� -��ʦ���������� �޷�ѧϰ

�ƿ����а� �ԶԾ�����

-�úý̵��ɰ���ѧ���ǰ� -�԰�

������������ ��ʦ

����

����������

Ϊ��ѧ���������

�����Ϳ�����

-�� -� ���˷ܰ�

-����ѪҺѭ��̫�� -Ѩƨ����ʦ Ѩƨ

-��ʦ̫�˷����� -�Բ��԰�

-Ů��̫�˷ܾͻ����� -� �

-��ΪСѨ�������䶯 -Ŷ Ŷ

-Ҫ����ѧϰ� -�� ��

-���Ű� �㵽��һֱ�ڸ��� -��Ϊ �Ǹ�

����һ� ��Ҳ������ǹ

-�� �� -��ο ����ǹ��

��� ����Ū

���

��˭�ȸ߳� ������˭���

�ȸ߳����� ����ͷŹ�

-���ǿ���� -�� ��

-�� -��Ҫ��

-�Ѿ���Ū�˰� -�԰� ��������Ү

-��ʦ ����ôͣ�� -��ʦ Ҫ����

-��һ������������ �㿴 -��

-ֻ�п����Լ� -��ʦ �� �Բ���

-��ʦ ���ź������ڴ���� -����Ŷ

-��ʦֻ���ֹ��� -��ʦ���ֻ�̫���� ����ȥ

-��ʦ ȫ�����˰� -��

-ι �Ͽ��������� -�ǰ� �ڿ�

һֱ���Ÿ��������

�Ǿ��ø��Ÿ��˷� �ѵ��� ��ʦ

���

-վ���� -ƨ�ɶ���

-ƨ��Ҫ���� �������˷� -Ҫ�ø��ſ������ ��ʦ

-������� -ƨ��ҡһ�°� ��ʦ

-���� -�ڿ����

��ʦŤŤƨ�ɿ�����

����һ�㰢

����Ҳ���ĵ�� ��

�ܲ���

-���ŵı�����Ҹ������� -��

��ô������ð�

���� ������ʦ��Ѩ�г�����

-�� �����Ҳ���˵ -��������Ŀ��� û������

�㶼�Ѿ��ù���

-������ ������� -��

-û����֪���� �Ǿ͸����� -�� ��

��ʦ����������

-�ڿ����� -�������������

-�԰� �������� -�������

-�ڿ���Ѱ� -����

-������ʦ �ڿ����� -��ʦ

ι ������ʦ�ø��Ÿ��˷�

-ҪŪ�������� -ʲô

�� ����

�� �ѽſ��ڼ���

�����ŷ��Ŵ�Ѩ �����

��Ѩ��������

-�� -���ſ��������

�� �� �������

��ʦ�˷��˰� �Dz��ǰ� ������ʦ

-��ʦ ���Լ�����ο���� -��ʦ �����Ƕ����

-��̼��� -��ʦ СѨ�����

ʲô

��ʦ������

-�����㰡 -��ʦ����Ҫ��������

СѨ��������ѧ��

ʪ��

-�������ȷ��һ�±ȽϺð� -ʲô

���ﰡ

�� ���� ����

-�� -������ȷ�Ͽ���

-�� -��ô���˰� СѨ��ΰ�

-��˵�� -�� ʪ��

-ʲô ʲô�����ʸ��Ű� -��ʪ��

ԭ����Ҳ��֪����һֱ��

�����ôϲ��������ʦ��

��������������

��ʦ �������Ѿ������� ������������

�㿴���Ѿ���ôӲ

��ʦ����ĵط��������

�� ������ ��ʦ

-Ҫ�Լ�����Ը����� -��ʦҪ��������ȥ�

����ȥ

-����������� -�����Ѿ���Ӳ��

-��� -��ʦ�Ѿ���ʪ�˰�

��� ��Ӳ������

-��ҿ���� �Լ�������� -��

-�����Լ�������Խ�ȥ� -����Լ����ȥҮ

-�� -��ʦ

-�� -�����

-�� ����� -�������

-������� -�� �Բ��� �����

������ʦ ��Ҳ˵˵�����

���������ܿ�����

������ʦ

-�� ����� -�Լ���ҡҮ

��ʦ

��ʦ��ΰ� ���

-�������ʦ -��

���˻�ܿ���

��ʦ

�������

�� Ҫ�߳���

��

�Լ���û�� �Ǿ͸����װ�

��Ҫ�׶�ð� ι

-���� -����

������

��ʦ ���Ż����

ץ�� ��ס

����

ι ����� �촵 ��ס

-��ʪ�� -Ū�����

��ʦ �Լ����� �Լ���

-������ -����Ҳ��

�� �����Լ��ڶ� һ��Ū�

������Ǹ��� �������

-�����ѡ� -��Ҫ

-������ -Ҫ�ĸ���

-�Ǹ��� -�Ǻ�ס�Ļ�����ס����

-��Ҫ ��Ҫ -��ʦ

-��ס�Ļ��Ǻ�ס�İ� -��������

-��ֻ�� -��˵��

˵���ҵ����������

������

������

���ſ�

�����ſ��ļ�

��ʦ�����ܰ�Ү

��ΰ�

���� �����ӹ��˰�

-��ʦ -��ΰ�

-����� -������

-�������˰� -�ỵ��

˵ʲô�� ���һ�����

��Ҷ������

�ỵ����

������

���� ���˼���

�㿴�������

�� ͣ ������

�в嵽����

��� ���� ׼��

-���� -��ϲ���嵽�װ�

�����ʵ��ϲ����

վ�ð�

���� ���� Ҫ�߳���

��ʦ �����

-���Ҫ����� -��Һ��� ��������СѨ

һ��Ҫ�����æ

�� ���Ҫ�����æ

������ֻ����ǿվס

������ �û�����

���������

��ʦ ����ϲȰ������

������ ������

-ι �������ס -�������

���� ������

�� �����

һֱ�䶯

-��ʦ����һ�� -����

-��ɾ� Ҫ��ɾ� -�����ɾ�

-��ʦ�Ѿ�ҡҡ�λ���Ү -û�����

����վ�� ι ���������վ��

��ʦ��һ����һ��

����� ��ϲ��

����

�������

���ҿ�����

������

���� ���������

ι ����� ��

-������ ��ʦ -���˲�

�úú���

��ɾ�� ��ʦ

������ʦ��ͷһֱ��ͻ

��ʦ Ҫ�����

-Ҫ���-��� -Ҫ����

��Ҳ�߳�

�㿴 �����ȥ��

�����డ

��

����-�� ���� Ҫ����

��ʲô ��ס

��ʦ �Dz��Ǻ����

������

���������

���� ����

Ҫ�����

��ʦ�㿴

����� �� ������

�����ð�

-��IJ����� -���᲻����

�㻹���Ե�

������

Ҫ���� Ҫ�߳���

-��Ȼ���̾͸߳� -����

�����ӱ��������

ι ��Ҳ��Ҫ����

-˵��� -�������

Ҫ����� �����

Ҫ�߳��� ��Ҫ�߳���

�����

��ʦ ��ô��Ϳ�����

�ô�ҿ���� �� ������

ι �찢 ����

�ô�ҿ���������ʦ�ĵط�

-Ҫ�ô�ҿ����� -�� ���� ����

Ҫ�Լ����

-�ڶ���Ү -�� ������

�������

-��� -���������

��ʦ�Լ��������Ӱ�

-���� -����

�Լ����������

������ ֪����ôҡ�˰�

�Ͽ��� ι ��ʦ

�����ð� ι

�����

�����

-�ж��� ������ -���� ����û

ƨ���̺�

��ʦ Ҫ����

���ܷ�����

ſ��

��ʦ ��û�������ô�� �춯

�о���кܽ�

�������

��� Ҫ����

ι �춯��

Ҫ������

-Ҫ����� -��Ҫ�� ƨ��Ҫҡ��

ҪŬ��ҡˤ�� ι

Ҫ����� ��ʦ

-�� -��ҲҪ�߳���

-ι ��ûʱ����Ϣ -�������

Ҫҡ�õ��

���Ƿ������� ��������

��͵�� ��һ�� ���� ���⿴

-�� -�����

Ҫ�����氢 ���ܿ����

�ѵÿ���һֱ���

���һ�㰡

-�õ� -���Ǻ�����

���ļ��� ���� -��Ҫ�� -���ú����

���ܿ���

�Բ��� ������ʦ

-���˶��ſ��� -��Ҫ

�Լ���ҡ���� ��ʦ

-�� ��ͷ������Ү -���Ү

�������

���Ҫѧ���

Ů��ֻҪ���˾������ŵ�

-������ -ԭ����˺Ǻ�

���� ������

Ҫ�߳��� �߳���

Ҫ����

�߳������˰�

��������

��������ĵط��ſ����

-�Լ��Ž�ȥ�� -�Լ����ȥ��

��Щ��Һ�������� �����ʦ

-��ʦ -��Ҫ����Һ��

-�ſ��ſ� -������ſ�

��ʦ ���¸�����

-�� �ӵ���� -��Ȼ���� ������ʦ

-�������� -��������Ү

-���� �ó��� -�ܺó�

-��Ȼ��ϲ����ʦ -ʲô���ó���

-ι һֱ�ڿ���� -û��ϵ��

-��Ҫ�� -�������

ι Ҳ������Ūһ�°�

���������

������Ū ����Ū �������

-Ҫ����Ū� -��

-��ΰ���� ��Ӳ�� -��Ū�� �������

�찢 ������Ū

���� ���� Ū

��Ѩ�ĵط����������

���Ҳ������ ���԰�

̫�����˰� �㿴��

СѨ�������ľ��� ��ɾ�� ����ȫ��

-��� -��ʦ

��Ҫ�������

���һ�㰡

�����Ѿ������Ү

-���Ӻó��� -�� �ó�

-��������� �� -������

��ʦ ������ʦ

���ŵ������Ū-�°� ������

��ʦ ��������Ū�

��

�� ���������

�� ��ʦ

�̲�ס

��ʦ ��ʦ ��ʦ

��ʦ

��ʦ

��ʦ��

�첻����

-���� �������� -ʲô ˭��������

�����ܲ��˵ļһ�

-ι ������� ������� -��

-�� -�Ǻܺð�

-�ѵû����������˵ Ϊ�� -���ϧ�� ���Լ�����

-��� ��һ�û���� -�Բ���

��������ȽϺ���

-��ʦ ������� -Ҫ�߳���

-һ��߳� -Ҫ����

�� ����

-��������� -ˮ��

�� ��������

-ι �Ѿ��ӿٳ��� -��Ȼ��Ļỳ���

�� �Լ��Ѿ����ڳ���

��Ҫ�ſ���

��ʦ

�����

-��ô��� ���˰� -�߰� ����

-����Ŷ -��������

͵Ǯ��������������

-�᲻�������� -���� ������

��ʦ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.