All language subtitles for Foursome s02e04 After Shocker.eng

Previously on Foursome.

I had my big O.

Holy moly.

My foursome tried to help me get the image

of my brother out of my brain,

but it wasn't until I met the new guy

Kent Seydek

that my oh no turned it into oh yeah.

And I'm not the only
one obsessed with Kent.

You're a quarterback?

Yeah.

Best of all, we're closer than ever.

Maybe too close.

Minty.

Teen Wolf.

Nice tat, bro-jangles.

Oh yeah, thanks man.

It's for my brother.

Got eaten alive by some wolves.

Ouch, man the outback must be brutal.

I'm kidding, man.

Honestly, I just drew it
in calc because I was bored.

Sick yeah, drawing is cool.

You know I can throw a
football, I don't know

a hundred yards minus 20 yards.

Cool, man.

But it's whatever.

You know what else is cool.

That I plowed like, I
don't know, 30 freshmen

in my day.

That's a little
misogynistic, don't you think?

Yeah, I'm gonna dictionary
that and get back to you.

I'll see you later, cool?

Cool, hey, no, K-dog, listen, my G,

we gotta stick together, bro, Brayer.

This place is blessed by
us being so badass, dude.

Yeah, I used to hold that title solo.

This school is full of
nothing but turds and losers.

Oh yo, check it out, one of the good guys.

Josh, meet my dingo friend, Kent.

Hi, man, Josh.

Wow, firm grip.

I feel like I barely
applied any pressure at all.

Cool.

I'm glad you guys met.

Alright, A-dog, I'm gonna head off.

Yeah, pause for a sec.

Classic Figstack moment, bro.

I mean that's our shit, man, come on.

Ew, why is Kent Seydek
bro-ing it out with Alec?

Why is Kent not taggable on Facebook?

Why can I not find any hot pictures of him

on social media anywhere?

I need a mojo photo for my diddle bank,

and I am not using one
with Alec in it for obvious

Hello

I am Stan.

Hi, I'm

Andie Fixler.

You are a Cup of Brayer's
breakout star, my lady.

I know exactly who you are.

Okay.

Stan's our Stan, a fanboy.

We are staring at you to stop party popping

and start party stopping.

Wow, what was that?

My favorite line from my favorite segment

of Cup of Brayer.

There's only been one.

Exactly, I am so, so excited
to see where you guys go

with season two.

Geez Louise, would you look at this?

I'm hanging out with the cast of CoB.

I just know everything about you guys.

Everything?

That seems worrisome.

The reason for my visit
is to offer my services.

To the media club, I believe I would be

a phenomenal addition.

Shame, our voting process
is just super long.

Yeah, it's so long,

it's like really long.

Excuse me, Stan, when you say everything,

can you be more specific?

No, he hasn't got any time.

Gotta run, adios.

I will be holding my breath
in anticipation of your vote.

I hope you do.

By the way, Imogen, I am so surprised

that someone that posts
so many K-pop videos

has never been to North or South Korea.

Okay, let's go.

You're one of my favorites.

How does he know I've never been to Korea?

We're not even Facebook
friends, I hate this.

K-Pop videos?

We're about to not be Facebook friends.

This is all your fault.

Yes, you are the one that strong-armed me

into joining Facebook,
and now everybody knows

all of my interests, and
they're gonna like lure me

into their hands, like hey, little girl,

do you wanna like come and see this

shini concert?

What's this mess?

Mr. Zap blocked me?

How do you know?

Well, this morning I was feeling saucy,

so I decided to poke
him, and I just checked

to see if he poked me back, and I don't see

his profile.

Did he erase it?

Nope, we're still friends.

You don't even go here, college trash.

That swindlin' twit.

What's happening?

Your douche of a brother
just posted a picture

of him and some heinous
frosh face chicken head.

I can't believe this.

It means he's moved on
to the fresh meat stage.

Good, that means he's going
to have high cholesterol now.

No, dummy, it means Alec is about to start

hooking up with hordes of girls.

Oh my god, you're right.

When senior quarterback
Zach Commons broke up

with Whitney Barnett, I was his fresh meat,

then Alec was my fresh
meat when Zach broke up

with me after he got Lupis.

I can't believe I'm
being replaced by another

bitch-faced girl.

Oh, that was a huge mistake.

You guys, I think I'm starting to pick up

on a pattern here.

All of our problems right now
are caused by social media.

We're like addicts and our crack cocaine,

our meth amphetamines,
and our black tar heroin

is our freaking phones, look at us.

I haven't slept in two days
because I've been online

s Kent.

We're way too desperate
and way too available.

No wonder we're all having issues.

Guys, hello?

Are you even listening to me?

I miss you.

Hey, gang, just wanted to stop by

because there's a small,
young man with a tacky bow tie

that won't leave my office.

He's just a fan boy.

Don't worry we're not going
to include him in anything.

Am I encouraging bullying?

Mr. Shaw, we're actually
working on a segment right now.

It's called Brayer Unplugged,
and we were wondering

if you could help us investigate
by locking our phones up?

That's great news.

Principal Slacks was
getting pretty suspicious

that you guys were using
this room for an underground

fight club, but I told
him you weren't, of course.

Unless you are, then I wanna join.

Okay, I'll lock up your phones.

Stop it.

Well, I'm off to make sure that weirdo

doesn't Dewey Decimal my whole office.

Okay, no phones.

Just kidding.

We need a distraction.

Alright, gang, let's
scatter and gather supplies.

Yeah, let's go.

I'm going to kill that girl.

Mounds, huh?

Not your run-of-the-mill
candy choice.

Guess I'm not your
run-of-the-mill guy.

I think I like 'em
because they come in two.

Oh you like those?

I love nuts.

I'm Kent Seydek.

I know we've already met,
but just in case you forgot,

it's nice to officially meet you.

Andie Fixler, I didn't forget.

I think you might know my brother Alec?

He's an interesting guy.

He's kind of intense.

That's one word for it.

I saw that he made you
guys his profile picture

on Facebook.

Oh, did he?

I didn't see it.

I'm not on social media.

I'm not really on Facebook,
except for Snapchat,

and that's only because my nieces love it.

Your niece should add me.

I'm a pretty creative snapper.

Maybe I should add you, too.

See if I can get creative.

Looking forward to it.

Next chocolate's on you.

I love nuts?

Come on.

Oh, shit.

That's a DM, that's a like.

Is that a friend request?

Is it, is it?

See you guys, not only am I
a masterful cinematographer,

but I am also an editor.

I am a researcher, and I
am a prodigious interviewer.

Courtney, word around school is that you

and Alec Fixler are
finished, care to comment?

Whoa.

Stan, we can't vote until
our president is here.

She had some cafeteria
chowder, so it's gonna be

a hot second.

Okay, copy that, I will
be waiting on the edge

of my seat.

I hope that seat's on a cliff, Stan.

Oh, by the way, Imogen,
please tell your Aunt Eileen

happy birthday from me.

How does he know Aunt Eileen?

Oh my god, I thought he would never leave.

I need my phone.

Kent and I are Snapchatting.

It's like a whole thing, get out of my way.

If you're getting your phone, so am I.

I need to delete all of
my accounts before Stan

kidnaps my mom and human traffics her.

I need to see if Zap unblocked me.

If he hasn't, I need to
use one of your accounts

to stalk him.

You guys, I figured it out.

You just put the display
unit onto the circuit board

and then connect the micro SD flash card

to the docking connector.

I've been thinking about your segment,

and I'm in, too.

I need to separate from my tablet.

Pokemon Go has been taking
up way too much of my life.

I will not break my promise to you.

I am not my father.

I need my phone.

What are we gonna do?

To the computers.

Oh my god.

Guys, where's Imogen?

Wrong natural disaster, Harvard.

There was an earthquake, a real one.

Let's get out of here.

Guys, let's go.

I told you that door was gonna break.

Damn you and your constant.

You guys, I can see people
through the cracks, help.

That proves it, no one
cares about media club.

Emergency, there was an earthquake.

Please move calmly and
quietly to the nearest exit.

There's been an earthquake,
everybody out, run!

Hey, guys, you should probably be outside.

I don't know if you heard,
there's been an earthquake.

Stan, we're stuck.

Go get a teacher.

Oh, no, that's terrible.

I will, but before I go, quick inquiry,

did you guys happen to vote on me

joining the media club, yet?

Oh my god.

Enjoy and remember shallow breaths.

Just like that, great.

Oh, let him come back, come at me, Stan.

Come at me.

Oh my god, oh my god, oh my god.

You guys, we're actually trapped.

Phones!

Oh my gosh, they're taunting us.

Okay, guys, everyone stay calm.

Let's just gather supplies from earlier

and see if we can crack open this cabinet.

Securing our phones and discovering where

that JV juvie lives.

Okay, I was going to say calling for help,

but you do you, Court.

I have this quarter that
Kent gave me earlier.

Come on girl, you got this.

Jam that quarter in that
locker, jam it, jam it.

Oh my god, Dakota, what do you have?

When all else fails,
look for help from above.

Oh, God?

No, astrology.

Alright, Cancer, you must
disconnect to connect.

Wow, that was amazingly unhelpful.

Oh, ah.

Dakota.

Courtney, what do you have?

Oh, I stole that fresh meat's insulin.

That's other level.

And it's also not going to help us

break into this cabinet.

Oh yeah, it fuels my hate fire.

I'm going to find out that
glucose hording bitch's name

right now.

Gotta give it credit, it's pretty sturdy.

If you don't get out of the building,

the building will
collapse, and you will die.

That is a fact.

I'm not making this up, Jacob.

I lost a friend in '96.

A school collapsed on him.

Sarah, Deborah.

Come on, guys, I keep counting you

as one person, leave some space.

No can do, Shaw.

I'm her therapy.

Besides natural disasters get me turned on.

That's so cool.

You're cool.

James, Kent Seydek.

Here.

There he is, yeah, Kent, my guy.

How are ya buddy?

Ease up on the tickle punches, bro.

You're so funny, man.

Yo, football toss.

You and me, pronto.

I keep one on me just in case.

No thanks, man, I'm good.

Haha, you're hilarious man.

Alright, go long.

I'm just kidding, you're good there.

I'm gonna take a TO.

Get the ringing out of my head.

Make it stop.

Siri, if you can turn on during
my first gyno appointment,

you can turn on now.

Great Scott, I did it.

I have 1%, 1%.

Courtney, give me that phone.

That was insane in the membrane.

Totally.

Dakota, I scratched your face.

I know, I'm bleeding bad.

You kicked me right in the clavicle.

I did, I really did.

What about Dakota, he titty twisted me.

Me, too.

I titty twisted all y'all bitches.

All for nothing, the screen's so messed up

you can't even see it.

Kent Seydek?

How many times do you
want to take my attendance?

Oh, you noticed, present.

Hey, I can't find you on Twitter, bro bro.

Add me, my handle's BernadetteLover68.

Big penis for life.

Did you add met yet?

And if anybody wants
to follow me on Twitter,

it's at

No.

Okay.

I wish that teacher from my
eighth grade science class

was here.

Who?

I forget his name, but
he always carried around

that weird Swiss Army knife.

He could probably open that cabinet.

I used to have nightmares
about knife stranger man.

So I can only use spoons.

Ew, I totally know who
you're talking about.

He used to give me melted fudgesicles.

Ew.

What was his name?

Did we call him Mr. Butt?

We called him Bum, it rhymed with

Blum, oh my god, I can't
believe we just cracked that one.

We don't need phones.

Look at what we just did,
plus plenty of old people

lived a long, long time without them.

We're better off, you know.

All that matters is that we're
here, together, connecting

in real life.

My horoscope was right.

You know, I don't want to
poke Mr. Zap on Facebook,

I want to poke him in his butt book.

If I hide behind my phone, I just have

a virtual relationship,
and I've already done

the whole catfish thing.

If my phone stays locked
away, they'll never

be able to track me or
find out where I live

or force me to put the lotion on my skin.

Yeah, you guys were so right.

I'm finally starting to
heal from the breakup,

you know.

I haven't been so clingy,
and I haven't stolen

Alec's panties in over a week,

and then bam!

That diabetic bitch just instagramed,

and it totally reset.

I don't need Snapchat to flirt.

If Kent Seydek wants to show me something,

he can just do it in
person or in my person.

I'm on fire.

Kent Seydek?

Jesus, still here.

Who you snapping at, turtle?

Oh, your sister.

Whoa, that's a really
weird Australian joke, man.

Joke?

Yeah, dude, it's like a yo momma joke

but just wrong.

Oh yeah, good one, Kent.

My sister, bro, and I'm
poking a go at your mom.

Yeah, cool, man, Janet's the best.

That's a good one.

Who's Janet?

Did you guys say Pokemon?

I party.

Stay put, I'm gonna grab my tablet.

Screw Instagram.

I don't need to check in on fresh meat.

I'm gonna go all yellow pages on her ass.

I'm gonna find her home
address, knock on her door,

befriend her mother, have her make me

some delicious oatmeal.

DM, more like directly massage me.

Yeah, no more Friendster.

I mean, yeah, I don't need Facebook friends

because she's my friend.

I don't wanna Vine Mr.
Zap, I want to take him

to the movies and buy him Red Vines.

I wish there was water.

True.

Finally, I'm in that bitch's room.

I'm gonna swap out her
bedspread just to mentally

mess her up, and that's
when things get really crazy.

Courtney, I think you lost a lot of blood.

You should sit down.

I do feel dizzy.

I hope you're all celebrating
voting me in a new member.

Stan.

How did you get the door open?

A screwdriver isn't just
Imogen's mom's favorite drink.

Besides, this isn't the
only gift I bear, see.

A new member can be very advantageous.

You'll never be a Cup o' Brayer.

Alright, then I guess
you don't need these keys

to the cabinet that I stole from Mr. Shaw's

pretty tight khakis.

Alright, then, ta-ta, enjoy yourselves.

Stan, hold on.

Yeah, after careful
consideration, we've actually

rethought your candidacy,
and you're now in media club.

Good for you, welcome to the club.

I can't do it.

I was planning on
infiltrating the media club,

but god, I hate you.

I hate you all so much.

But why?

I am the editor and chief
of the Brayer Bulletin,

the newspaper.

We have a newspaper?

Yes, you idiots.

I have been forced to work out of a closet.

I have literally never seen a newspaper.

I hid a camera in here.

I'm going to show
Principal Slacks the tape.

He'll see that once and for
all that the Brayer Bulletin

deserves this room.

Oh, thank god.

I thought I'd never get
to catch a Bulbasaur.

By the way, you all missed attendance

during the evacuation.

That means you get detention,
detention, detention, det...

I don't even go here, Mr. Shaw.

Detention!

Bye, Mr. Shaw.

Bye.

Phones.

Imogen, I'm taking your phone.

You snooze, you lose.

Mr. Zap unblocked me.

That idiot checked into Hot Topic.

Did your Mounds melt in your mouth?

Because mine did because
I got a hot tongue.

Hot tongue?

Oh my god, I'm dead.

Saving to diddle vault.

Do you shop at Hot Topic?

Cool, me neither.

Found it.

You're so strong.

Well, enjoy your room.

While it lasts.

Great, just what we need.

Another authority figure's attention on how

little we do in here.

Imogen, stick your fingers hill and shine,

didn't know you had it in you.

I can't lose this place.

It's the one thing that
makes public school bearable.

Now, if you'll excuse me,
I'm going to delete myself

off the interweb, thank you.

Maybe your horoscope was right, we did need

to disconnect to connect.

I didn't know this was possible,

but I feel hella closer to you guys.

Come on, guys, I love you.

We're all gonna die.

If you just take a look
at this, you will see

that the Bulletin deserves the Brayer lair.

The media club, they're
garbage, and you can smell it

from the halls.

You will smell the garbage
right through this video.

No!

No!

No, No!

? Earthquake on the
floor like a fault line.

? Don't stop, keep
moving to the bass line.

? Everybody move fast and pulse

? Hands up in the air like you're outlaws

? Earthquake make you
shake, shake, shake, shake

? Earthquake make you
shake, shake, shake, shake

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0