Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,250 --> 00:00:02,335
Yo, Zay Zay.
2
00:00:02,377 --> 00:00:04,004
Meet me in the bathroom, Zay.
3
00:00:04,045 --> 00:00:05,005
Yo.
4
00:00:05,797 --> 00:00:07,590
light music
5
00:00:07,632 --> 00:00:08,508
What's something
that says, like,
6
00:00:08,550 --> 00:00:09,968
"I love you, but also,
7
00:00:10,010 --> 00:00:11,511
I respect that you're
my professional superior"?
8
00:00:11,553 --> 00:00:12,679
Why would you get a gift
for somebody
9
00:00:12,721 --> 00:00:13,680
that makes more money than you?
10
00:00:13,722 --> 00:00:15,015
Is she your girlfriend?
11
00:00:15,056 --> 00:00:15,974
[Dan] She's the vice principal
where I teach,
12
00:00:16,016 --> 00:00:17,183
but we have
very good chemistry.
13
00:00:17,225 --> 00:00:18,059
She not his girl.
14
00:00:18,101 --> 00:00:19,310
-I know Zayna shit.
-Uh-huh.
15
00:00:19,352 --> 00:00:21,229
I was clapping her shit
in the bathroom.
16
00:00:21,271 --> 00:00:24,190
This kid Will in your class,
you know where he live at?
17
00:00:24,232 --> 00:00:26,985
Mr. Joseph, the Administration
for Children's Services
18
00:00:27,027 --> 00:00:28,695
has an open case
on one of your students
19
00:00:28,737 --> 00:00:30,196
whose safety may be at risk.
20
00:00:36,411 --> 00:00:39,247
jazzy saxophone music
playing
21
00:01:04,564 --> 00:01:05,982
[rapping on door]
22
00:01:06,024 --> 00:01:07,567
[Claire]
Keep ignoring me, Lester,
23
00:01:07,609 --> 00:01:09,027
but you're gone tomorrow,
24
00:01:09,069 --> 00:01:11,696
so stop playing
and start packing!
25
00:01:11,738 --> 00:01:13,073
[rapping on door]
26
00:01:13,114 --> 00:01:14,240
What's going on?
27
00:01:14,282 --> 00:01:15,492
[Claire] Lester, I will
call the police!
28
00:01:15,533 --> 00:01:16,826
What's going on?
29
00:01:16,868 --> 00:01:18,078
[Claire]
This doesn't concern you.
30
00:01:18,119 --> 00:01:20,371
Well, we're concerned, so...
31
00:01:20,413 --> 00:01:21,581
[Claire] An eviction, okay?
32
00:01:21,623 --> 00:01:23,166
Owes too much in rent.
33
00:01:23,208 --> 00:01:24,584
Yo, Lester's
lived here forever.
34
00:01:24,626 --> 00:01:26,002
You can't evict him.
35
00:01:26,252 --> 00:01:27,545
I keep seeing you.
36
00:01:27,587 --> 00:01:28,880
Who the hell are you?
37
00:01:29,380 --> 00:01:31,549
-Does he live with you?
-Who, Kev? No, he's just--
38
00:01:31,591 --> 00:01:32,967
[Claire] 'Cause I'm charging
rent for one person.
39
00:01:33,009 --> 00:01:35,095
If there's two of you,
I'm charging more.
40
00:01:35,136 --> 00:01:37,055
It's--it's just me.
Kevin is just visiting.
41
00:01:37,305 --> 00:01:38,640
I see him all the time.
42
00:01:38,681 --> 00:01:40,767
I visit a lot.
43
00:01:41,810 --> 00:01:43,103
How 'bout I inspect
your apartment?
44
00:01:43,144 --> 00:01:44,437
-You can't do that.
-No, no, hang on, hang on.
45
00:01:44,479 --> 00:01:45,772
-[Claire] Can't I?
-Hang on, hang on. No.
46
00:01:45,814 --> 00:01:47,273
He's my trainer.
He's just my trainer.
47
00:01:47,315 --> 00:01:48,942
You train him
in house slippers?
48
00:01:48,983 --> 00:01:50,944
saxophone music continues
49
00:01:50,985 --> 00:01:53,113
Yeah. I'm not the one training.
50
00:01:54,322 --> 00:01:55,990
-[rapping loudly on door]
-Open this door!
51
00:01:56,950 --> 00:01:58,118
Leave me alone, woman.
52
00:01:58,159 --> 00:01:59,452
Lester ain't done
nothing wrong.
53
00:01:59,494 --> 00:02:00,453
-Leave him alone.
-[Claire] Okay, I'm sorry.
54
00:02:00,495 --> 00:02:01,704
Are you gonna pay me
55
00:02:01,746 --> 00:02:03,289
the tens of thousands
he owes in rent?
56
00:02:03,331 --> 00:02:05,125
There has to be more to rent
than money.
57
00:02:05,166 --> 00:02:07,460
There's been a hole
in his roof for a month.
58
00:02:07,502 --> 00:02:08,795
Why you ain't fixed that yet?
59
00:02:08,837 --> 00:02:10,630
That's something he's noticed
while training me.
60
00:02:11,047 --> 00:02:12,966
I'm evicting him
in the morning,
61
00:02:13,007 --> 00:02:14,968
and then I'm dealing
with you two.
62
00:02:15,760 --> 00:02:17,762
Say goodbye, Lester!
63
00:02:17,804 --> 00:02:20,140
Goodbye, you white honky bitch!
64
00:02:20,181 --> 00:02:21,724
-[Claire] Good riddance!
-[door slams]
65
00:02:24,018 --> 00:02:25,979
Nobody trains
in house slippers.
66
00:02:26,020 --> 00:02:27,772
-He's unorthodox.
-[Claire laughing] Oh!
67
00:02:27,814 --> 00:02:29,732
And I'm unconvinced.
68
00:02:30,358 --> 00:02:32,527
[person] Are they really
thinking about people,
69
00:02:32,569 --> 00:02:33,820
or they thinking about money?
70
00:02:33,862 --> 00:02:35,446
It has to be the money.
71
00:02:35,780 --> 00:02:37,365
Do you have a place to stay?
72
00:02:38,533 --> 00:02:41,703
I've been trying
for that housing lottery.
73
00:02:41,744 --> 00:02:43,037
We'll see what happens.
74
00:02:43,079 --> 00:02:45,290
Don't worry about it,
young bloods.
75
00:02:45,331 --> 00:02:47,375
When it's your time,
it's your time, right?
76
00:02:48,209 --> 00:02:50,461
Like playing at Minton's...
77
00:02:50,503 --> 00:02:51,963
[chuckles]
78
00:02:52,005 --> 00:02:55,425
And fuckin' the same women
as Dizzy...
79
00:02:55,967 --> 00:02:59,846
To getting kicked out
of my own goddamn apartment.
80
00:03:05,185 --> 00:03:07,854
-Oh, let me help you.
-Nah.
81
00:03:08,396 --> 00:03:10,523
You're going to my room,
though, so let me just--
82
00:03:10,565 --> 00:03:12,025
[Lester] No, God damn it.
83
00:03:12,066 --> 00:03:13,276
[Dan] Okay, well, I'm just
gonna help you, so--
84
00:03:13,318 --> 00:03:15,445
[Lester] No, you honky bitch.
85
00:03:16,571 --> 00:03:17,697
[Dan] Jesus.
86
00:03:18,281 --> 00:03:19,991
You know, when I moved in,
he was the only one
87
00:03:20,033 --> 00:03:21,326
who introduced himself.
88
00:03:21,367 --> 00:03:24,120
This same shit happened
to Jasmine grandma,
89
00:03:24,162 --> 00:03:25,914
-but she stopped it.
-[Dan] Call her.
90
00:03:26,581 --> 00:03:27,790
Maybe she can come help.
91
00:03:27,832 --> 00:03:29,542
It's too early for that.
92
00:03:29,584 --> 00:03:31,419
What do you mean, it's early?
It's for Lester.
93
00:03:32,503 --> 00:03:34,047
That's worth it.
94
00:03:34,088 --> 00:03:35,882
Plus, you can spend time
with her.
95
00:03:36,466 --> 00:03:38,551
[groaning] Mm-mm...
96
00:03:40,094 --> 00:03:42,430
Did--did you not get groceries
yesterday?
97
00:03:42,472 --> 00:03:45,391
Oh yeah, I started to,
but then I didn't.
98
00:03:45,433 --> 00:03:47,352
You finished two dozen eggs
already?
99
00:03:47,393 --> 00:03:49,562
[Kevin] I'm a growing boy.
I don't know what you want.
100
00:03:49,604 --> 00:03:52,023
-[Dan] Can you get stuff today?
-You want me to do that?
101
00:03:52,065 --> 00:03:53,900
Or you want me to call Jasmine
and help Lester?
102
00:03:53,942 --> 00:03:56,152
-'Cause...
-I mean, can you do both?
103
00:03:59,822 --> 00:04:01,241
[Jasmine] Yo, you ruined
my podcast.
104
00:04:01,282 --> 00:04:03,534
-What you want?
-Damn. I can't get a hello?
105
00:04:03,785 --> 00:04:04,827
[Jasmine] Hello.
106
00:04:04,869 --> 00:04:05,787
What you want?
107
00:04:05,828 --> 00:04:06,955
[Kevin clicks tongue]
108
00:04:06,996 --> 00:04:09,415
You stay in a Myers building,
right?
109
00:04:09,457 --> 00:04:10,917
[Jasmine] Yeah. Why?
110
00:04:10,959 --> 00:04:12,418
[Kevin] They trying to evict
my neighbor.
111
00:04:12,460 --> 00:04:14,170
How you finesse it when they
was getting on your grandma?
112
00:04:14,212 --> 00:04:16,089
[Jasmine sighs]
It's a lot.
113
00:04:16,130 --> 00:04:17,465
[Kevin] Okay. I'm listening.
114
00:04:17,882 --> 00:04:19,384
[Jasmine] All right,
so first, you--
115
00:04:19,425 --> 00:04:21,261
Yo, it's kind of early
for that; you okay?
116
00:04:21,302 --> 00:04:22,262
[Jasmine] When you file
a complaint, they gonna ask...
117
00:04:22,303 --> 00:04:23,554
[Dan]
I-I'm getting fired today.
118
00:04:23,596 --> 00:04:24,597
What?
119
00:04:24,639 --> 00:04:25,765
Jess wants me to meet
120
00:04:25,807 --> 00:04:27,558
to discuss
the Child Services case
121
00:04:27,600 --> 00:04:28,893
after school, so I'm...
122
00:04:28,935 --> 00:04:30,103
Just play dumb.
123
00:04:30,144 --> 00:04:31,229
It has to be Zayna.
124
00:04:31,271 --> 00:04:32,605
There's no one else
it could be.
125
00:04:32,647 --> 00:04:33,898
I already lied about going
over to a kid's house,
126
00:04:33,940 --> 00:04:35,108
so I'm just--I'm fucked.
127
00:04:35,149 --> 00:04:36,609
Look, just don't lose your job,
128
00:04:36,651 --> 00:04:37,735
'cause if you lose your job,
129
00:04:37,777 --> 00:04:38,945
then we both gonna be homeless,
130
00:04:38,987 --> 00:04:40,780
and I can't support us
on this roti check.
131
00:04:40,822 --> 00:04:42,240
-Like...
-Okay. Yeah.
132
00:04:42,282 --> 00:04:43,616
I'll tell her that.
That'll mean a lot to her.
133
00:04:43,658 --> 00:04:44,826
-[Jasmine talking indistinctly]
-I'll get groceries
134
00:04:44,867 --> 00:04:46,160
before I have to meet with her
at 5:00.
135
00:04:46,202 --> 00:04:47,245
-[Kevin] All right.
-Let me know about Lester.
136
00:04:47,287 --> 00:04:48,413
-[Kevin] Mm.
-[Jasmine] Get a mob.
137
00:04:48,454 --> 00:04:50,248
Do a protest.
Do all that shit.
138
00:04:50,290 --> 00:04:52,250
And then if you do
all of that,
139
00:04:52,292 --> 00:04:53,918
then maybe he'll be a'ight.
140
00:04:53,960 --> 00:04:55,169
You follow?
141
00:04:55,211 --> 00:04:56,921
Uh, yeah, I follow,
142
00:04:56,963 --> 00:04:58,631
but I ain't really follow.
143
00:04:58,673 --> 00:05:01,843
Can you--can you just come
over here and help me, please?
144
00:05:04,929 --> 00:05:06,139
[Zayna] What you think
they gonna do?
145
00:05:06,889 --> 00:05:08,141
I don't know.
146
00:05:08,182 --> 00:05:09,267
When we got caught
hoppin' the train,
147
00:05:09,309 --> 00:05:10,893
what your uncle do to you?
148
00:05:10,935 --> 00:05:13,980
Man, he said,
"Stop getting caught."
149
00:05:15,148 --> 00:05:17,442
You know what my people
did to me, bro?
150
00:05:18,109 --> 00:05:21,904
Uncooked rice, my nigga.
Straight out the box type shit.
151
00:05:21,946 --> 00:05:23,781
[Ijeoma] Your mates are inside
studying for Harvard.
152
00:05:23,823 --> 00:05:25,491
You, you are jumping trains.
153
00:05:25,533 --> 00:05:27,827
Keep your arms up!
Spider-Man.
154
00:05:27,869 --> 00:05:28,953
[Wilner] That's your daughter.
155
00:05:28,995 --> 00:05:30,663
I was there
for, like, two hours.
156
00:05:30,705 --> 00:05:32,999
Wait, so...
157
00:05:33,041 --> 00:05:35,626
do they keep extra rice
for punishing,
158
00:05:35,668 --> 00:05:38,212
or y'all eat and punish
from the same box?
159
00:05:40,673 --> 00:05:41,591
What?
160
00:05:43,051 --> 00:05:45,970
saxophone playing
jazzy music
161
00:05:46,012 --> 00:05:47,680
[protestors chanting faintly]
Evictions must stop!
162
00:05:47,722 --> 00:05:50,224
No landlords, no cops!
163
00:05:50,266 --> 00:05:51,851
Evictions must stop!
164
00:05:51,893 --> 00:05:54,145
-No landlords, no cops!
-[car horns honking]
165
00:05:54,187 --> 00:05:56,147
-Evictions must stop!
-[Jasmine] Here we go.
166
00:05:56,189 --> 00:05:57,565
[protestors]
No landlords, no cops!
167
00:05:57,607 --> 00:05:58,524
Say what?
168
00:05:58,566 --> 00:05:59,650
[protestors]
Evictions must stop!
169
00:05:59,692 --> 00:06:00,902
Okay.
170
00:06:00,943 --> 00:06:02,195
[protestors]
No landlords, no cops!
171
00:06:02,236 --> 00:06:03,279
I just can't believe you got
172
00:06:03,321 --> 00:06:04,655
all these people out here
so fast.
173
00:06:04,697 --> 00:06:06,407
[protestors chanting]
No landlords, no cops!
174
00:06:06,449 --> 00:06:07,909
Hey, you should make this
your thing,
175
00:06:07,950 --> 00:06:09,202
'cause if you could do this
in a day,
176
00:06:09,243 --> 00:06:10,995
-you could fuckin', like...
-I could what?
177
00:06:11,037 --> 00:06:12,622
Make a living
off of other people's pain?
178
00:06:12,663 --> 00:06:15,958
Not like Al Sharpton,
but you could do it.
179
00:06:16,000 --> 00:06:17,460
You good at making people care.
180
00:06:17,502 --> 00:06:19,504
Nah, yo,
this not even some shit
181
00:06:19,545 --> 00:06:21,130
I would want
to make bread off of.
182
00:06:21,172 --> 00:06:22,548
I feel like this
is the type of shit
183
00:06:22,590 --> 00:06:24,217
that everybody's
supposed to care about.
184
00:06:24,258 --> 00:06:25,468
You could do the same thing.
185
00:06:25,510 --> 00:06:26,386
You just don't know
how to talk to people.
186
00:06:26,427 --> 00:06:28,388
You not wrong.
I mean...
187
00:06:28,429 --> 00:06:29,806
[protestors]
Evictions must stop!
188
00:06:29,847 --> 00:06:32,225
No landlords, no cops!
Evictions must stop!
189
00:06:32,266 --> 00:06:33,559
[Kevin] ,Hey yo,
thanks for picking that up.
190
00:06:33,601 --> 00:06:35,478
Yeah, no worries.
I got extra eggs.
191
00:06:35,520 --> 00:06:36,562
What's going on?
192
00:06:36,604 --> 00:06:38,564
Shit, Shirley Chisholm
over here, man.
193
00:06:38,606 --> 00:06:40,858
I'm weak.
[laughs] Not Shirley.
194
00:06:40,900 --> 00:06:42,402
Nah, Jas really went crazy.
195
00:06:42,443 --> 00:06:43,694
Lester gonna have to come
down here and thank her,
196
00:06:43,736 --> 00:06:46,489
'cause she given him
the only chance he got.
197
00:06:46,531 --> 00:06:48,408
-This is crazy, Jasmine.
-[Jasmine] Thanks.
198
00:06:48,449 --> 00:06:50,326
You know, we just out here
trying to occupy
199
00:06:50,368 --> 00:06:52,412
and put pressure
on these shady-ass landlords.
200
00:06:52,453 --> 00:06:54,080
I mean, the Myers, they own
201
00:06:54,122 --> 00:06:55,748
most of the buildings
in Flatbush,
202
00:06:55,790 --> 00:06:57,375
and they stay
trying to kick out people
203
00:06:57,417 --> 00:06:59,460
who been living here
their whole lives.
204
00:06:59,502 --> 00:07:00,378
I'm not gonna lie.
205
00:07:00,420 --> 00:07:01,838
It's nice to see you
showing up
206
00:07:01,879 --> 00:07:03,673
to support the community.
207
00:07:03,714 --> 00:07:05,466
I--I actually have to change
and go back to school.
208
00:07:05,508 --> 00:07:07,260
So I can't--
I can't stay, but this is--
209
00:07:07,301 --> 00:07:08,928
this is awesome, really.
I...
210
00:07:09,345 --> 00:07:11,889
Sorry, like, this is really--
really cool that--
211
00:07:11,931 --> 00:07:13,224
sorry, I don't wanna--
212
00:07:13,266 --> 00:07:14,475
this is really great.
213
00:07:14,517 --> 00:07:15,726
Thank you.
I'm definitely...
214
00:07:16,811 --> 00:07:19,021
No landlords, no cops.
215
00:07:19,063 --> 00:07:20,273
Evictions must stop.
216
00:07:20,314 --> 00:07:22,608
[Kevin] You didn't get
no Doritos?
217
00:07:22,650 --> 00:07:24,485
What--yo, why you friends
with that white boy?
218
00:07:24,527 --> 00:07:25,903
I don't know.
219
00:07:25,945 --> 00:07:27,405
That's the homie.
220
00:07:27,447 --> 00:07:29,407
I need a place to stay.
I'm broke. It makes sense.
221
00:07:29,449 --> 00:07:31,659
I know, but that shit
is just mad weird.
222
00:07:32,452 --> 00:07:34,871
Why? 'Cause he's white?
223
00:07:34,912 --> 00:07:36,456
Yeah.
224
00:07:36,497 --> 00:07:38,082
Like, dead ass, I don't even
be feeling comfortable
225
00:07:38,124 --> 00:07:39,625
being naked in your crib.
226
00:07:39,667 --> 00:07:43,796
I could just feel his
white aura just hovering.
227
00:07:43,838 --> 00:07:45,631
The fuck is a white aura?
What are you talking about?
228
00:07:45,673 --> 00:07:47,758
I don't know.
It's a feeling.
229
00:07:47,800 --> 00:07:48,634
You don't feel it?
230
00:07:48,676 --> 00:07:49,760
No.
231
00:07:49,802 --> 00:07:51,387
That's 'cause
you probably done fucked
232
00:07:51,429 --> 00:07:52,972
so many white girls,
you don't even notice no more.
233
00:07:53,014 --> 00:07:54,056
[clicking tongue]
234
00:07:54,098 --> 00:07:56,601
I mean...yeah.
235
00:07:56,642 --> 00:07:58,978
Uncle Drew!
236
00:07:59,020 --> 00:08:00,354
Can you get us some Sprite?
237
00:08:00,396 --> 00:08:02,231
-[speaks indistinctly]
-Yes.
238
00:08:02,273 --> 00:08:04,609
-Uh...
-What's this?
239
00:08:04,650 --> 00:08:06,235
[Drew] Good for you.
That's what it is.
240
00:08:06,277 --> 00:08:08,571
-Ew!
-I wanted Sprite.
241
00:08:08,613 --> 00:08:09,989
Your parents know
you over here?
242
00:08:10,031 --> 00:08:11,365
Yes.
243
00:08:11,407 --> 00:08:13,993
-[Dami] Yeah.
-I don't think they do.
244
00:08:14,035 --> 00:08:15,244
[Dami laughing]
245
00:08:15,286 --> 00:08:16,537
-The fuck?
-[Zayna] Tastes like poop.
246
00:08:16,579 --> 00:08:18,331
-It smell like poop.
-[Zayna] Close the lid.
247
00:08:18,372 --> 00:08:20,041
Yeah. That shit is a no-go.
248
00:08:20,082 --> 00:08:21,459
-Ugh.
-God, bro.
249
00:08:21,501 --> 00:08:22,585
No, he didn't fuck
250
00:08:22,627 --> 00:08:23,920
-What?
-Yo!
251
00:08:23,961 --> 00:08:25,880
I wish I could get
a new iPhone!
252
00:08:25,922 --> 00:08:27,715
[Drew] Where that homework at?
253
00:08:27,757 --> 00:08:29,425
We just got home!
254
00:08:29,467 --> 00:08:30,760
I like doing my work on Friday.
255
00:08:30,801 --> 00:08:32,094
Then, like, you got
the rest of the weekend
256
00:08:32,136 --> 00:08:32,970
to do whatever.
257
00:08:33,012 --> 00:08:33,888
That shit be lit.
258
00:08:33,930 --> 00:08:35,348
See, this why I love you,
259
00:08:35,389 --> 00:08:38,643
'cause now I could just
copy yours on Monday.
260
00:08:38,684 --> 00:08:40,853
-Zay, I'll be right back.
-All right.
261
00:08:40,895 --> 00:08:42,772
[Dami] Bro...
262
00:08:42,813 --> 00:08:45,024
your uncle, like,
he be keeping weed in the crib?
263
00:08:45,066 --> 00:08:46,692
[Zayna laughs]
264
00:08:46,734 --> 00:08:48,778
[protestors]
Housing is a human right!
265
00:08:48,819 --> 00:08:50,696
-Fight, fight, fight!
- saxophone playing
266
00:08:50,738 --> 00:08:53,115
Housing is a human right!
Fight, fight, fight!
267
00:08:53,157 --> 00:08:56,160
Yo--oh. Sup bro-sorry.
268
00:08:56,202 --> 00:08:58,788
What's going on, guys?
Sorry--sorry!
269
00:08:58,829 --> 00:09:00,873
Tight squeeze. Awesome.
270
00:09:00,915 --> 00:09:02,333
You out?
271
00:09:02,375 --> 00:09:04,377
Yeah, I got that Jess meeting.
I'll be back.
272
00:09:04,418 --> 00:09:06,379
Wait, so you not gonna help
your neighbor?
273
00:09:06,420 --> 00:09:07,880
I would.
I--I just have to go to work.
274
00:09:09,882 --> 00:09:11,217
What?
275
00:09:11,259 --> 00:09:12,426
Isn't this
your building, though?
276
00:09:12,468 --> 00:09:14,428
Like, does this not
affect you too?
277
00:09:14,470 --> 00:09:17,014
I mean, it does.
It--I just have to do my job.
278
00:09:17,056 --> 00:09:19,559
I'll--I'll come back.
I--I told Kev to call you.
279
00:09:19,600 --> 00:09:22,436
So you help by getting
other people to do the work?
280
00:09:22,478 --> 00:09:23,521
Okay.
281
00:09:23,563 --> 00:09:26,816
That's--
that's not what I said.
282
00:09:26,857 --> 00:09:28,442
Okay.
283
00:09:28,484 --> 00:09:30,444
Well, I do have to go to work,
but it was really--
284
00:09:30,486 --> 00:09:32,905
it was nice seeing you,
Jasmine, okay?
285
00:09:32,947 --> 00:09:35,157
Later, Kev.
286
00:09:35,199 --> 00:09:38,077
Yo, she just be talking, man.
287
00:09:38,119 --> 00:09:39,912
How you feeling?
288
00:09:39,954 --> 00:09:42,748
Um, I mean, I'm stressed,
but I'll just face Jess,
289
00:09:42,790 --> 00:09:44,166
and it'll--it'll be done.
290
00:09:44,208 --> 00:09:45,418
They're not gonna fire you,
bro.
291
00:09:47,962 --> 00:09:50,464
Yo, um, what time you think
you're coming back tonight?
292
00:09:52,258 --> 00:09:53,593
I don't know. Why?
293
00:09:55,303 --> 00:09:56,596
I need the apartment.
294
00:09:58,973 --> 00:10:00,099
Okay. Yeah, I can--
295
00:10:00,141 --> 00:10:01,183
I can find somewhere to crash.
296
00:10:01,225 --> 00:10:02,101
I don't really know
where, but--
297
00:10:02,143 --> 00:10:03,769
-Cool.
-Wait, wait.
298
00:10:03,811 --> 00:10:05,938
If you--if you use my--
if you use my bed,
299
00:10:05,980 --> 00:10:08,691
can you just not--
whatever, it's fine.
300
00:10:08,733 --> 00:10:09,609
-Have fun.
-All right. Appreciate you.
301
00:10:09,650 --> 00:10:11,068
-Yeah, yeah.
-[Kevin scoffs]
302
00:10:11,110 --> 00:10:14,322
See, it's that white privilege.
303
00:10:14,363 --> 00:10:16,449
Nigga, you gentrifying too.
304
00:10:16,490 --> 00:10:18,784
How? I'm sleeping on a couch.
305
00:10:19,452 --> 00:10:20,620
Yeah, but you be at Drip
306
00:10:20,661 --> 00:10:22,830
ordering $8 oat milk mochas
and shit.
307
00:10:22,872 --> 00:10:24,415
[protestors]
Fight, fight, fight!
308
00:10:24,457 --> 00:10:26,792
-Drip is Black-owned.
-So?
309
00:10:26,834 --> 00:10:29,670
Black capitalism
is still capitalism.
310
00:10:29,712 --> 00:10:31,589
[protestors]
Housing is a human right!
311
00:10:31,631 --> 00:10:33,466
-Fight, fight, fight!
-You be on Twitter too much.
312
00:10:33,507 --> 00:10:35,718
-[indistinct chatter]
-[Jess sighs]
313
00:10:39,013 --> 00:10:42,308
Okay, so this
Child Services stuff...
314
00:10:42,350 --> 00:10:43,976
[Dan] Yeah.
315
00:10:44,018 --> 00:10:45,811
Right.
316
00:10:45,853 --> 00:10:48,147
Okay.
317
00:10:48,189 --> 00:10:49,565
Look, I am really sorry.
318
00:10:49,607 --> 00:10:51,984
I should mention
it was about Dami.
319
00:10:52,026 --> 00:10:53,903
She called ACS
on her own parents.
320
00:10:53,944 --> 00:10:55,404
Dami!
321
00:10:56,781 --> 00:10:57,573
[slaps table]
322
00:10:58,616 --> 00:10:59,992
Dami!
323
00:11:00,034 --> 00:11:02,578
-It was about Dami.
-[Jess] Yeah. Yeah.
324
00:11:02,620 --> 00:11:04,497
-Who did you think?
-I don't know.
325
00:11:04,538 --> 00:11:05,831
I mean, you never know
who things are about, right?
326
00:11:05,873 --> 00:11:08,125
-You okay? You good?
-I'm just taking it all in.
327
00:11:08,167 --> 00:11:10,836
I'm taking in what you said,
which was Dami.
328
00:11:10,878 --> 00:11:12,505
This is about Dami.
329
00:11:12,546 --> 00:11:14,840
So we're here
to talk about her.
330
00:11:16,008 --> 00:11:17,343
-[slaps table]
-So let's get into it.
331
00:11:18,636 --> 00:11:20,471
Is she okay?
Is she o--is she doing okay?
332
00:11:20,513 --> 00:11:22,515
Yeah, yeah, she's okay.
333
00:11:22,556 --> 00:11:25,726
She reported them
over some rice torture,
334
00:11:25,768 --> 00:11:29,188
but ACS found no evidence
there's anything wrong at home.
335
00:11:29,230 --> 00:11:30,898
Mm, I've never met her parents.
336
00:11:30,940 --> 00:11:33,359
Can I get your advice
on the Dami stuff?
337
00:11:33,401 --> 00:11:34,193
Just because, you know,
I really don't--
338
00:11:34,235 --> 00:11:35,361
Yeah, I think that--
339
00:11:35,403 --> 00:11:36,696
Oh, I'm sorry,
I was just gonna launch
340
00:11:36,737 --> 00:11:38,698
into initial advice
that might not be helpful.
341
00:11:38,739 --> 00:11:41,325
Yeah, sure.
Take a broad swing at it.
342
00:11:42,702 --> 00:11:44,995
I was just gonna say that
ACS cleared it, so there's
343
00:11:45,037 --> 00:11:46,372
-no real threat, right?
-[phone buzzing]
344
00:11:46,414 --> 00:11:48,165
Like, we'll just
monitor her and...
345
00:11:48,207 --> 00:11:50,167
[phone buzzing]
346
00:11:50,209 --> 00:11:51,335
Hello?
347
00:11:53,754 --> 00:11:55,131
Oh, God.
348
00:11:55,172 --> 00:11:56,465
Wait. Just now?
349
00:11:56,507 --> 00:11:58,384
Or--I just saw him
this morning.
350
00:11:59,051 --> 00:12:00,136
No. Okay. Yeah.
351
00:12:00,177 --> 00:12:01,554
I'll come there.
352
00:12:03,097 --> 00:12:05,224
Oliver died.
353
00:12:05,266 --> 00:12:06,600
God damn it.
354
00:12:07,601 --> 00:12:10,646
Oh, I'm sorry, Jess.
355
00:12:10,688 --> 00:12:13,691
Was--was he family
or a friend or a...
356
00:12:13,733 --> 00:12:15,901
No, Oliver the chicken.
357
00:12:15,943 --> 00:12:18,404
He's a chicken
in our community farm program.
358
00:12:19,447 --> 00:12:21,615
Where--where do we have a farm?
359
00:12:22,241 --> 00:12:25,035
Does no one even realize
that we--the-the-the-the-
360
00:12:25,077 --> 00:12:27,747
the farm that I set up
in the back of the schoolyard
361
00:12:27,788 --> 00:12:30,416
this--this year,
literally this year?
362
00:12:30,458 --> 00:12:31,876
That's cool.
I haven't gotten a chance
363
00:12:31,917 --> 00:12:33,919
to see it yet, but I'll--
I should check it out.
364
00:12:33,961 --> 00:12:35,421
Hmm. Okay.
365
00:12:35,463 --> 00:12:37,423
I gotta go collect Oliver
366
00:12:37,465 --> 00:12:40,092
before his corpse
traumatizes the kids.
367
00:12:40,134 --> 00:12:41,635
I'll be right back.
368
00:12:42,470 --> 00:12:44,263
Okay. I--I wouldn't worry.
369
00:12:44,305 --> 00:12:46,140
I don't think they knew
about the farm either.
370
00:12:48,100 --> 00:12:50,060
Oh, man.
371
00:12:50,102 --> 00:12:51,729
[laughing]
372
00:12:51,771 --> 00:12:53,773
Bro, your uncle
is cool as hell.
373
00:12:53,814 --> 00:12:55,483
I could never do this shit
in my spot.
374
00:12:55,524 --> 00:12:56,859
[laughs] He a'ight.
375
00:12:56,901 --> 00:12:59,069
[both laughing]
376
00:12:59,111 --> 00:13:00,404
Bro, wait.
377
00:13:00,446 --> 00:13:02,281
You be making those?
378
00:13:02,323 --> 00:13:04,450
I thought you was buying 'em
on the ave and reselling 'em.
379
00:13:04,492 --> 00:13:06,243
Nah, I made all of these.
380
00:13:06,285 --> 00:13:07,286
How much you make selling 'em?
381
00:13:07,328 --> 00:13:08,537
It depends.
382
00:13:08,579 --> 00:13:10,247
One bag of beads
costs, like, $10,
383
00:13:10,289 --> 00:13:11,624
and the string is, like, $2.
384
00:13:11,665 --> 00:13:13,793
So I make, like, what,
$80 in profit.
385
00:13:13,834 --> 00:13:14,627
But all the bags
don't be having
386
00:13:14,668 --> 00:13:15,461
the same amount of beads.
387
00:13:15,503 --> 00:13:16,879
Some bitches be like,
388
00:13:16,921 --> 00:13:19,924
"Oh, you could
stretch it out," but, like, no.
389
00:13:19,965 --> 00:13:22,968
You shortchange your customer,
you shortchange yourself.
390
00:13:23,010 --> 00:13:27,473
As far as my YTD go, I make,
like, $800 in profits.
391
00:13:27,515 --> 00:13:28,974
-$800?
-Yes.
392
00:13:29,016 --> 00:13:30,601
But you got to factor in
your COGS--
393
00:13:30,643 --> 00:13:32,978
cost of goods sold,
materials, plus my labor,
394
00:13:33,020 --> 00:13:34,688
because you got
to pay yourself.
395
00:13:34,730 --> 00:13:36,357
You know, I'm my own
manufacturer and distributor.
396
00:13:36,398 --> 00:13:37,775
It's simple.
397
00:13:37,817 --> 00:13:39,777
Bro, where did you learn
all that?
398
00:13:39,819 --> 00:13:41,320
It's the fucking businesswoman
for me.
399
00:13:41,362 --> 00:13:43,614
-[Dami laughs]
-Drew taught me.
400
00:13:43,656 --> 00:13:44,824
-[Dami laughing]
-Come here. Look.
401
00:13:44,865 --> 00:13:47,368
[Dami laughing]
What's this?
402
00:13:47,409 --> 00:13:49,161
Uh--
403
00:13:49,203 --> 00:13:51,664
Bro. Nah.
404
00:13:51,705 --> 00:13:52,832
-What?
-[Zayna laughs]
405
00:13:52,873 --> 00:13:55,000
Girl, let me work for you.
406
00:13:55,042 --> 00:13:57,711
What the fuck?
You rich. Like, bro.
407
00:13:57,753 --> 00:13:58,838
Nah.
408
00:13:58,879 --> 00:14:00,506
Let me work for you,
like dead ass.
409
00:14:00,548 --> 00:14:02,216
A'ight. Bet.
410
00:14:02,258 --> 00:14:03,926
-Bag these.
-Money.
411
00:14:03,968 --> 00:14:06,011
-Uh.
-Money.
412
00:14:10,224 --> 00:14:11,433
Those birth control?
413
00:14:11,475 --> 00:14:12,643
Where you get that?
414
00:14:12,685 --> 00:14:13,936
I know some people, bro.
415
00:14:13,978 --> 00:14:15,479
I can get you some.
You want some?
416
00:14:15,521 --> 00:14:17,606
Nah, my mom would kill me
if she thought I was fuckin'.
417
00:14:17,648 --> 00:14:18,774
[Dami laughs]
418
00:14:18,816 --> 00:14:20,442
When the last time
you talk to her?
419
00:14:21,151 --> 00:14:23,362
We talk every week. Why?
420
00:14:23,404 --> 00:14:25,030
I don't know, like, if I would
talk to mine that much.
421
00:14:25,072 --> 00:14:26,949
Like, if I'm actually
on my own, bro,
422
00:14:26,991 --> 00:14:29,159
like, maybe my dad,
but my moms...
423
00:14:29,201 --> 00:14:32,496
she be OD,
like straight tryin' shit.
424
00:14:32,538 --> 00:14:34,206
-Like, bro...
-[Zayna laughs]
425
00:14:34,248 --> 00:14:36,292
She's really the reason
why I called ACS.
426
00:14:36,333 --> 00:14:37,459
Like, I can't live with her.
427
00:14:37,501 --> 00:14:39,044
I can't do that shit.
428
00:14:40,546 --> 00:14:41,839
- upbeat music playing
-Hey, come through.
429
00:14:41,881 --> 00:14:43,757
Hey, with the spin, hey!
430
00:14:43,799 --> 00:14:46,010
-Ahh! With the spin, hey!
-[phone buzzing]
431
00:14:46,051 --> 00:14:47,720
[Jasmine speaking indistinctly]
432
00:14:47,761 --> 00:14:49,388
Don't fuck with me.
[laughs]
433
00:14:49,430 --> 00:14:51,432
Hey, hey.
434
00:14:51,473 --> 00:14:53,100
-It's lit.
-Yo.
435
00:14:55,102 --> 00:14:56,437
-Tryin' to go upstairs?
-Right now?
436
00:14:58,230 --> 00:14:59,315
Yeah.
437
00:14:59,356 --> 00:15:00,733
I'm having fun right here.
438
00:15:01,734 --> 00:15:03,569
-Come on.
-[clicks tongue] Stop.
439
00:15:03,611 --> 00:15:05,112
That is not even your bag.
440
00:15:05,154 --> 00:15:06,030
[clicks tongue]
441
00:15:06,071 --> 00:15:07,156
You don't know
what's in my bag.
442
00:15:07,197 --> 00:15:07,948
-Stop it.
-Yeah, I do.
443
00:15:07,990 --> 00:15:09,199
You're broke.
444
00:15:09,241 --> 00:15:11,160
You broke too.
445
00:15:11,201 --> 00:15:12,912
Yeah, but you look broke.
446
00:15:12,953 --> 00:15:15,039
At least you don't try
to impress niggas.
447
00:15:15,080 --> 00:15:16,916
Like, you know, you don't care
how you dress at all.
448
00:15:16,957 --> 00:15:18,876
Like, most niggas,
they try to front,
449
00:15:18,918 --> 00:15:20,586
try to borrow
they homies' clothes and shit,
450
00:15:20,628 --> 00:15:22,588
but you don't even
be trying to pretend.
451
00:15:22,630 --> 00:15:24,924
That's what I like about you.
452
00:15:24,965 --> 00:15:26,550
-[phone chimes]
-Oh, fuck. Wait.
453
00:15:26,592 --> 00:15:28,093
[clicks tongue]
454
00:15:28,135 --> 00:15:29,428
Fuck.
455
00:15:29,470 --> 00:15:30,721
I gotta cook dinner
for my grandma
456
00:15:30,763 --> 00:15:31,764
and my little brother.
457
00:15:31,805 --> 00:15:32,765
I'm out.
458
00:15:32,806 --> 00:15:34,725
You can't Grubhub it?
459
00:15:34,767 --> 00:15:36,560
You gonna pay for it?
460
00:15:36,602 --> 00:15:38,395
-[sighs]
-Exactly.
461
00:15:38,437 --> 00:15:40,439
My grandma is going gambling
with her church next weekend.
462
00:15:40,481 --> 00:15:42,274
So pull up then.
463
00:15:42,983 --> 00:15:44,109
[Kevin] Okay.
464
00:15:44,151 --> 00:15:47,404
Candy Bleakz's
"Won La" playing
465
00:15:47,446 --> 00:15:49,990
- singing in Yoruba
-[phone beeps]
466
00:16:03,587 --> 00:16:04,922
[Jess] I just don't know why
467
00:16:04,964 --> 00:16:06,840
I'm doing all this stupid
grunt work sometimes.
468
00:16:06,882 --> 00:16:09,093
It's like I'm climbing
a ladder to nowhere
469
00:16:09,134 --> 00:16:11,011
and every other administrator
is old and jaded
470
00:16:11,053 --> 00:16:12,471
and visibly sad.
471
00:16:12,513 --> 00:16:14,098
-The administrators?
-[Jess] Yeah, well, not you.
472
00:16:14,139 --> 00:16:16,016
You're younger and jaded
and visibly sad.
473
00:16:17,267 --> 00:16:18,143
It's not that visible.
474
00:16:18,185 --> 00:16:19,436
[Jess] You know, half the time,
475
00:16:19,478 --> 00:16:20,938
Principal Douglass
isn't even here.
476
00:16:20,980 --> 00:16:22,648
I'm sure he's got a second job.
477
00:16:22,690 --> 00:16:24,441
Like, I think I saw him
working at Target,
478
00:16:24,483 --> 00:16:28,320
and we're all just playing
an unwinnable, rigged game.
479
00:16:28,362 --> 00:16:29,613
It's like Wall Street.
480
00:16:29,655 --> 00:16:30,656
[Jess] Some people win
on Wall Street.
481
00:16:30,698 --> 00:16:31,657
Right, but we would lose--
482
00:16:31,699 --> 00:16:33,784
It's all unwinnable, okay?
483
00:16:33,826 --> 00:16:36,161
I-I'm-I'm covering
for the dance coach
484
00:16:36,203 --> 00:16:37,997
and the school play,
and I wanted
485
00:16:38,038 --> 00:16:40,290
to change the curriculum
and make some difference,
486
00:16:40,332 --> 00:16:42,001
but I can't touch that.
487
00:16:42,042 --> 00:16:44,128
No, we can't even teach them
Lincoln was gay.
488
00:16:44,169 --> 00:16:45,254
You can say that.
489
00:16:45,295 --> 00:16:46,505
I read a Wikipedia article
about that.
490
00:16:46,547 --> 00:16:47,840
When I said it
to the principal,
491
00:16:47,881 --> 00:16:50,259
he just said, "Ey-yo."
492
00:16:50,509 --> 00:16:54,138
So I just can't change
the system.
493
00:16:54,179 --> 00:16:56,348
No, you can't.
494
00:16:56,390 --> 00:16:57,641
You know, some of the kids
495
00:16:57,683 --> 00:16:59,268
are going through
some real shit.
496
00:16:59,309 --> 00:17:03,772
And when I--I'm stuck
497
00:17:03,814 --> 00:17:05,774
behind all this red tape
where nothing changes.
498
00:17:05,816 --> 00:17:07,693
Who cares about
all the red tape?
499
00:17:07,735 --> 00:17:09,653
We have to care.
It's our job.
500
00:17:09,695 --> 00:17:10,779
No, I mean,
if you wanna help the kids,
501
00:17:10,821 --> 00:17:12,239
just help; that's fine.
502
00:17:12,281 --> 00:17:13,407
Like, forget your title.
503
00:17:13,449 --> 00:17:15,659
Like--like on top
of teaching them science,
504
00:17:15,701 --> 00:17:18,787
like, frankly,
as well as anybody, it--
505
00:17:18,829 --> 00:17:20,414
it's also just reaching out
to the kids
506
00:17:20,456 --> 00:17:22,249
who, like, want to be reached.
507
00:17:22,291 --> 00:17:23,959
Like, there's
all these bureaucratic rules
508
00:17:24,001 --> 00:17:25,878
or whatever, and they're
just, like, nonsense.
509
00:17:25,919 --> 00:17:28,172
You just, like, have to tend
to your little corner.
510
00:17:28,213 --> 00:17:29,131
[Jess chuckles]
511
00:17:31,341 --> 00:17:33,635
I'm sorry for getting
so personal.
512
00:17:33,677 --> 00:17:35,554
-It's all just a lot.
-Sorry.
513
00:17:35,596 --> 00:17:36,555
Maybe this is weird,
but I have, like,
514
00:17:36,597 --> 00:17:38,140
a benzo, if you want.
515
00:17:38,182 --> 00:17:40,893
It's like an anti-anxiety pill,
if you would like one.
516
00:17:40,934 --> 00:17:42,394
I can keep saying
comforting words, but I just--
517
00:17:42,436 --> 00:17:45,189
I know myself, and I feel
myself running out of them.
518
00:17:45,230 --> 00:17:46,982
-I didn't know you took those.
-Not often.
519
00:17:47,024 --> 00:17:48,317
But when--when you said,
"It's all just a lot,"
520
00:17:48,358 --> 00:17:49,318
when I've said that,
521
00:17:49,359 --> 00:17:50,903
that's been the time
I've taken them.
522
00:17:53,530 --> 00:17:56,909
-I'll take one if you do.
-You want me to take one too?
523
00:17:56,950 --> 00:17:58,327
Yeah.
524
00:17:58,368 --> 00:18:01,914
Um...okay.
525
00:18:04,792 --> 00:18:06,210
So I'll take the other...
526
00:18:07,711 --> 00:18:08,921
[Jess chuckles]
527
00:18:10,464 --> 00:18:11,924
[Dami laughing]
528
00:18:11,965 --> 00:18:14,843
-[Drew] Yo.
-What you doing?
529
00:18:14,885 --> 00:18:16,970
Bro, he don't care.
530
00:18:17,012 --> 00:18:18,722
Magna Carda's "Propaganda"
playing
531
00:18:18,764 --> 00:18:20,057
What's shakin' and bakin'?
532
00:18:20,099 --> 00:18:22,184
indistinct rapping
533
00:18:22,226 --> 00:18:24,436
Who rolled this?
534
00:18:26,063 --> 00:18:28,190
Let me show y'all
how to do this, man.
535
00:18:28,232 --> 00:18:29,358
[Zayna laughs]
536
00:18:29,399 --> 00:18:31,777
[Drew] I can't be wasting gas
like that.
537
00:18:31,819 --> 00:18:33,529
You take your tobacco leaf
538
00:18:33,570 --> 00:18:35,572
and the marijuana...
539
00:18:35,614 --> 00:18:39,868
pack in as much as if you
was on a picnic to the beach.
540
00:18:39,910 --> 00:18:41,620
-[laughing]
-[knock at door]
541
00:18:41,662 --> 00:18:43,372
I ain't lyin'
542
00:18:43,413 --> 00:18:44,540
All right, look.
543
00:18:44,581 --> 00:18:45,541
Hold it right there. Wait.
544
00:18:45,582 --> 00:18:46,375
Right there.
545
00:18:49,628 --> 00:18:52,381
-Bro...
-[both laughing]
546
00:18:52,422 --> 00:18:53,882
[knock on door]
547
00:18:53,924 --> 00:18:56,260
I'm sorry, bro,
this is all I could get, man.
548
00:18:56,301 --> 00:18:58,428
It's fresh groceries, bro.
We just got them today.
549
00:19:00,013 --> 00:19:03,100
Son, what happened to the roti?
550
00:19:03,142 --> 00:19:05,018
You just cleaned out
your fridge?
551
00:19:05,060 --> 00:19:06,812
Look, man, that Tupperware
is really sturdy.
552
00:19:06,854 --> 00:19:08,313
It's brand-new.
You can keep it.
553
00:19:08,355 --> 00:19:10,232
It's supposed to last
for, like, five years.
554
00:19:10,274 --> 00:19:12,901
Yo, I'll really slap
the shit out you,
555
00:19:12,943 --> 00:19:14,611
you bring this
to my crib again.
556
00:19:14,653 --> 00:19:16,530
You lucky my niece
in here studyin'.
557
00:19:16,572 --> 00:19:18,115
Appreciate it.
558
00:19:18,157 --> 00:19:19,366
Thank you.
559
00:19:19,408 --> 00:19:20,951
Oh, shit. Here.
560
00:19:20,993 --> 00:19:23,370
Take this out. Recycle it.
561
00:19:23,412 --> 00:19:24,997
All right.
562
00:19:27,875 --> 00:19:29,751
Where was we at? Let's go.
563
00:19:29,793 --> 00:19:31,628
-Tuck and roll.
-[Drew] Tuck and roll.
564
00:19:31,670 --> 00:19:34,131
You already know.
Niecey-poo know.
565
00:19:34,173 --> 00:19:37,009
We halfway there
to a perfectly rolled blunt.
566
00:19:37,050 --> 00:19:37,759
Voilà .
567
00:19:37,801 --> 00:19:39,011
-[Dami] Mm.
-Boom.
568
00:19:39,052 --> 00:19:41,346
-[loud pounding on door]
-The fuck?
569
00:19:41,388 --> 00:19:42,347
[clicks tongue]
570
00:19:42,389 --> 00:19:45,017
Somebody don't want us
to smoke.
571
00:19:45,058 --> 00:19:46,018
That's gonna be a good one.
572
00:19:46,059 --> 00:19:47,519
[loud pounding on door]
573
00:19:49,730 --> 00:19:51,190
Oh. Y'all, get in the room.
574
00:19:51,231 --> 00:19:52,357
-Get in the room, y'all.
-Shit.
575
00:19:52,399 --> 00:19:53,692
-[Drew] Go get in the room.
-Oh, shit.
576
00:19:58,989 --> 00:19:59,865
[Drew] You good?
577
00:19:59,907 --> 00:20:01,533
No, I'm not good.
578
00:20:01,575 --> 00:20:03,285
Where's my daughter? Dami?
579
00:20:03,327 --> 00:20:05,370
Calm down. Let me grab her.
Hold on. Let me--
580
00:20:05,412 --> 00:20:06,872
She was supposed to be home
from school.
581
00:20:06,914 --> 00:20:08,540
Dami, make yourself present.
582
00:20:11,418 --> 00:20:12,461
Dami?
583
00:20:14,296 --> 00:20:17,216
She was supposed to go
to school, then go home.
584
00:20:17,257 --> 00:20:18,759
My wife is going
to kill all of us
585
00:20:18,800 --> 00:20:20,052
if I don't collect my daughter.
586
00:20:20,093 --> 00:20:21,386
Please, where is she?
587
00:20:28,810 --> 00:20:32,022
Dami, what are you doing here?
588
00:20:32,564 --> 00:20:33,523
Eh?
589
00:20:33,565 --> 00:20:34,233
Didn't we tell you
590
00:20:34,274 --> 00:20:36,109
to come home after school?
591
00:20:36,944 --> 00:20:38,946
Dami, are you deaf?
592
00:20:41,406 --> 00:20:43,158
You turn my baby
into a crackhead?
593
00:20:43,659 --> 00:20:46,954
-[bang on door]
-Damilola Oluwafabiola!
594
00:20:46,995 --> 00:20:48,163
What the fuck?
595
00:20:48,205 --> 00:20:49,831
You called Child Services
on me?
596
00:20:49,873 --> 00:20:51,083
-Relax.
-Huh? Me!
597
00:20:51,124 --> 00:20:52,584
I will show you today
598
00:20:52,626 --> 00:20:53,585
that I'm your mother.
599
00:20:53,627 --> 00:20:55,295
-In fact...
-Ijeoma.
600
00:20:55,337 --> 00:20:56,255
You ain't gotta do
all of that.
601
00:20:56,296 --> 00:20:57,673
-Ijeoma.
-Eh, eh, eh, eh!
602
00:20:57,714 --> 00:21:00,092
You, you, you, you.
You, you, you, you are wicked.
603
00:21:00,133 --> 00:21:02,761
You smoke weed
around my child, huh?
604
00:21:02,803 --> 00:21:04,221
-I--
-Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
605
00:21:04,263 --> 00:21:06,014
Don't even try it, devil.
606
00:21:06,056 --> 00:21:07,432
Don't try it.
607
00:21:08,892 --> 00:21:11,436
Come here. [sniffing]
608
00:21:11,478 --> 00:21:12,938
You are smoking?
609
00:21:12,980 --> 00:21:15,899
When I was your age,
I had my third business.
610
00:21:15,941 --> 00:21:17,484
You, you're smoking weed.
611
00:21:17,526 --> 00:21:18,944
[Wilner] Let's go.
612
00:21:18,986 --> 00:21:21,280
Is Greta Ton-berg
smoking weed?
613
00:21:21,321 --> 00:21:23,115
Mm? Mm?
614
00:21:24,992 --> 00:21:26,076
-It's Thunberg, Mama.
-Don't talk back.
615
00:21:26,118 --> 00:21:27,744
Shut up there.
616
00:21:27,786 --> 00:21:29,621
Eh-eh, let's go.
617
00:21:29,663 --> 00:21:32,624
-Let's go.
-[Ijeoma] Let's go. Come on.
618
00:21:32,666 --> 00:21:34,626
Before I slap you here.
619
00:21:34,668 --> 00:21:35,627
-[Wilner] Please, Ijeoma.
-[Ijeoma speaks indistinctly]
620
00:21:35,669 --> 00:21:37,004
[Wilner] Let's go.
621
00:21:37,045 --> 00:21:40,632
Brother, the church
has moved to Rogers.
622
00:21:40,674 --> 00:21:42,384
You should visit sometime.
623
00:21:44,970 --> 00:21:46,096
[Ijeoma]
This is all your fault.
624
00:21:46,138 --> 00:21:47,014
-You spoil her.
-[Wilner] Let's go.
625
00:21:47,055 --> 00:21:48,849
It's just another day
626
00:21:48,890 --> 00:21:50,726
Until the sun sets
627
00:21:50,767 --> 00:21:53,562
Then I lose control
628
00:21:53,603 --> 00:21:55,856
I'm just tryin' to soothe
my soul
629
00:21:55,897 --> 00:21:57,190
[Jess] That pill really helped.
630
00:21:57,232 --> 00:21:59,067
That's probably why
I go hard
631
00:21:59,109 --> 00:22:00,319
Live hard
632
00:22:00,360 --> 00:22:01,987
Just--sorry, there's no strap.
633
00:22:02,029 --> 00:22:04,406
[Jess scoffs]
634
00:22:04,448 --> 00:22:07,075
I can never live no lie
635
00:22:07,117 --> 00:22:09,661
- In case we're dying
-[yawns]
636
00:22:09,703 --> 00:22:12,497
-Mm. Um...
-It's okay.
637
00:22:12,539 --> 00:22:14,166
-You seem tired.
-No, no, no, I'm awake.
638
00:22:14,207 --> 00:22:15,500
I'm super awake.
I'm very awake.
639
00:22:15,542 --> 00:22:17,169
It's okay.
I was also up at 6:00.
640
00:22:17,210 --> 00:22:18,754
No, no--would you have, like,
a Red Bull?
641
00:22:18,795 --> 00:22:20,464
We could both have Red Bulls.
642
00:22:20,505 --> 00:22:22,090
[Jess] Uh...
643
00:22:22,132 --> 00:22:24,634
Let's just--can we just talk?
644
00:22:24,676 --> 00:22:25,969
Is that okay?
645
00:22:26,011 --> 00:22:27,220
-Yes.
-You awake enough?
646
00:22:28,930 --> 00:22:30,390
Yeah, that's cool.
647
00:22:30,432 --> 00:22:31,808
What, um...
648
00:22:31,850 --> 00:22:33,185
music continues quietly
649
00:22:33,226 --> 00:22:35,479
[Dan breathes deeply]
650
00:22:35,520 --> 00:22:36,897
What's up?
651
00:22:36,938 --> 00:22:41,526
Uh, the Dami stuff is just
really stressing me out.
652
00:22:46,698 --> 00:22:48,700
-Wait. Which stuff?
-The Dami stuff.
653
00:22:48,742 --> 00:22:50,577
Mm. Yeah.
654
00:22:50,619 --> 00:22:54,373
I mean, we'll watch her
and keep her out of rice, hmm?
655
00:22:54,414 --> 00:22:56,416
Which doesn't even sound
like it would hurt, honestly.
656
00:22:56,458 --> 00:22:57,667
Well, the rice is uncooked.
657
00:22:59,669 --> 00:23:01,713
But they said she's not
in real danger, and...
658
00:23:01,755 --> 00:23:02,631
[sighs] I fucked up.
659
00:23:04,883 --> 00:23:06,468
What do you mean?
660
00:23:06,510 --> 00:23:10,639
Well, Dami told me,
when we were at the hospital,
661
00:23:10,680 --> 00:23:12,974
after, you know,
she and Zayna had that fight,
662
00:23:13,016 --> 00:23:15,977
that she needed birth control,
663
00:23:16,019 --> 00:23:18,313
and I know how her parents are,
664
00:23:18,355 --> 00:23:22,734
so I--I took her
to get some, and...
665
00:23:22,776 --> 00:23:24,403
-Totally.
-I'm just worried
666
00:23:24,444 --> 00:23:27,572
that what if someone saw and--
and if they did, then, I mean,
667
00:23:27,614 --> 00:23:30,283
I--I could lose my job
if--if anyone...
668
00:23:32,119 --> 00:23:34,079
Found out.
669
00:23:34,121 --> 00:23:36,081
I'm sorry.
I actually am feeling tired.
670
00:23:36,123 --> 00:23:38,417
-I don't wanna--
-It's okay.
671
00:23:38,458 --> 00:23:39,751
[Dan]
I know you said stuff there.
672
00:23:39,793 --> 00:23:43,422
Um, it was about Dami.
673
00:23:43,463 --> 00:23:45,048
So...
674
00:23:45,090 --> 00:23:47,259
I'm just dead.
I'm sorry. I'll head out.
675
00:23:47,300 --> 00:23:49,553
I don't want to, like,
be in your space.
676
00:23:56,601 --> 00:24:00,522
Everything true,
everything true
677
00:24:00,564 --> 00:24:04,067
Ask about me,
I said everything true
678
00:24:04,109 --> 00:24:08,447
So from here on out,
it's no more apologies
679
00:24:08,488 --> 00:24:11,283
[saxophone music playing]
680
00:24:34,097 --> 00:24:36,057
Lady called security.
681
00:24:37,184 --> 00:24:39,144
It's some bullshit.
682
00:24:39,186 --> 00:24:40,854
I'm out of here
in the morning.
683
00:24:49,362 --> 00:24:52,032
playing jazzy music
684
00:25:16,723 --> 00:25:18,683
[grunts, laughs]
685
00:25:18,725 --> 00:25:19,768
[chuckles]
686
00:25:19,809 --> 00:25:24,606
[Lester laughing]
687
00:25:24,648 --> 00:25:25,774
[grunts]
688
00:25:25,815 --> 00:25:30,320
[laughing]
689
00:25:30,362 --> 00:25:33,031
jazzy saxophone music
690
00:25:46,253 --> 00:25:47,754
I'm sorry that, you know...
691
00:25:48,880 --> 00:25:50,340
Yeah. I mean...
692
00:25:50,382 --> 00:25:51,841
How'd your night go?
693
00:25:53,093 --> 00:25:55,345
Hmm? It was--it was fine.
694
00:25:55,387 --> 00:25:56,846
I hung out with Jess.
It was...
695
00:26:02,143 --> 00:26:03,728
Did Jasmine stay over?
696
00:26:06,690 --> 00:26:07,732
No.
697
00:26:19,369 --> 00:26:21,663
[car horn honks]
698
00:26:26,793 --> 00:26:28,503
Oh, we out of eggs.
699
00:26:28,545 --> 00:26:29,754
Fuck, man.
700
00:26:29,796 --> 00:26:32,591
jazzy music
701
00:26:32,641 --> 00:26:37,191
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
49300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof